|
|
Beim freitragenden Stapler handelt es sich um ein Hubgerät mit Deichsel, das die gleichen Funktionen erfüllt, wie ein Hubstapler mit Bediener an Bord, das sich jedoch auszeichnet durch geringeren Platzbedarf und Führungskosten, aber auch durch bessere Manövrierfähigkeit, was folglich die Tätigkeiten besonders auf kleinstem Raum erheblich erleichtert.
|
|
|
A counterbalanced stacker performs the same tasks as a stacker with ride-on operator, but with a reduced footprint, lower operating costs, and better handling - which facilitates manoeuvring in tight spaces. No special lift truck operator license is required.
|
|
|
Le chariot avec fourches en porte-à-faux est un gerbeur à timon faisant les mêmes fonctions d'un gerbeur à conducteur porté, mais il présente des dimensions plus réduites, des coûts de gestion inférieurs et une maniabilité supérieure ; par conséquent, il facilite les opérations de travail, dans les milieux exigus aussi. Il peut être conduit sans un permis spécial.
|
|
|
La carretilla con horquillas en voladizo es un apilador de barra timón que desarrolla las mismas funciones de la carretilla con operador a bordo, sin embargo se caracteriza por tener dimensiones de espacio ocupado más reducidas, gastos de gestión inferiores, mejor manejabilidad y, por consecuencia, simplificación de las operaciones de trabajo - incluso en los ambientes más reducidos. Se permite la guía sin permiso de conducir para operadores de carretillas.
|
|
|
Il carrello con forche a sbalzo è un elevatore a timone che svolge le medesime funzioni del carrello elevatore con operatore a bordo, ma è caratterizzato da ingombri più ridotti, costi di gestione inferiori, una migliore maneggevolezza e, di conseguenza, facilita le operazioni di lavoro anche negli ambienti più ridotti. E’ consentita la guida senza alcun patentino da carrellista.
|
