|
|
Tossa offers a wide range of leisure activities for all tastes and ages, from water sports on its beaches and coves to traditional cuisine such as the seafood dish Cim i Tomba or the famous Ava Gardner kisses, which are sweet cakes you can buy in the town bakeries.
|
|
|
Tossa offre un large éventail de propositions de loisirs pour tous les goûts et pour tous les âges : pratique de sports nautiques sur les plages et les criques, dégustation des plats typiques de la région comme le Cim i tomba (préparé avec du poisson frais) ou les célèbres Besos d’Ava Gardner. Vous pouvez également vous rendre au cinéma de Tossa pour visionner un bon film ou tomber sous le charme des petits marchés artisanaux et des festivals qui ont lieu l’été. Les parcs aquatiques (Water World, Gnomo Park, Marineland…) ou une partie de golf dans les localités voisines représentent d’autres options possibles.
|
|
|
Tossa bietet für jeden Geschmack und jedes Alter eine breite Auswahl an Freizeitmöglichkeiten: Von Wassersport an den Stränden und Buchten über typische Gerichte wie Cim i tomba (aus frischem Fisch) bis zum berühmten Gebäck “Küsse von Ava Gardner” ist für jeden etwas dabei. Im Kino von Tossa können Sie einen guten Film ansehen oder über die zahlreichen Märkte und Festivals streifen, die in den Sommermonaten stattfinden. Darüber hinaus gibt es in der Nähe zahlreiche Wasserparks (Water World, Gnomo Park, Marineland…) und die Möglichkeit, Golf zu spielen.
|
|
|
Tossa offre un’ampia scelta di attività per il tempo libero, per tutti i gusti e per tutte le età: dalla pratica degli sport acquatici lungo le sue spiagge e calette alla degustazione dei suoi piatti tipici, come il “Cim i tomba” (un piatto a base di pesce fresco) o i famosi “Besos de Ava Gardner”. Inoltre, puoi goderti un bel film al cinema di Tossa o innamorarti dei tanti mercati artigianali e festival che si svolgono durante la stagione estiva. Ma puoi anche visitare i parchi acquatici (Water World, Gnomo Park, Marineland, …) o andare a giocare a golf nelle località vicine.
|
|
|
Tossa ofereix una àmplia varietat de propostes d’oci per a tots els gustos i edats: des de practicar esports nàutics a les seves platges i cales fins tastar els seus plats típics, com el Cim i tomba (elaborat a partir de peix fresc) o els famosos Petons de Ava Gardner. També es pot gaudir d’una bona pel·lícula al cinema de Tossa, o enamorar-se dels diferents mercats artesanals i festivals que es fan durant la temporada de sol. Així mateix es pot gaudir de parcs aquàtics (Water World, Gnomo Park, Marineland …) o anar a jugar al golf en localitats properes.
|
|
|
Тосса предоставляет широкий выбор развлечений на любой возраст и вкус: от занятий водными видами спорта на местных пляжах до знакомства с местной гастрономией, включающей такие блюда, как сим-и-томба из свежей рыбы или знаменитые «поцелуи Эвы Гарднер». Можно посмотреть фильм в кинотеатре Тоссы или посетить многочисленные рынки ремесленных изделий и фестивали, которые проводятся здесь в летний сезон. Также вас ждут аквапарки (Water World, Gnomo Park, Marineland и другие) и расположенные неподалеку поля для гольфа.
|
