широк – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 128 Ergebnisse  www.esdistinto.es  Seite 8
  Pelješac, stara kapetan...  
Plaža je odmah ispred kuće. Mogućnost kupnje dodatnih 300 m2 zemljišta.
The property is south oriented and enjoys a beautiful sea view. A beach is right in front of the house.
  Prodajem Poslovni Prost...  
Poslovni prostor ukupne kvadrature 80m2 sa dodatnih 97m2 terase koja je isto upisana u vlasništvu. Krov terase je ucrtan u projektu te se može i zatvoriti montažnim stijenama.
Business premises of total surface of 80m2 with additional 97m2 terrace which is also registered in the ownership. The roof of the terrace is drawn in the project and can be closed.
Business premises of total surface of 80m2 with additional 97m2 terrace which is also registered in the ownership. The roof of the terrace is drawn in the project and can be closed.
  Luksuzni hotel u prvom ...  
Hotel se sastoji od 20 luksuzno opremljenih soba koje uživaju predivan pogled na more. Postoji mogućnost proširenja na dodatnih 9 soba.
The hotel comprises 20 luxury equipped bedrooms that enjoy a magnificent sea view. There is a possibility of capacity extension for another 9 bedrooms.
The hotel comprises 20 luxury equipped bedrooms that enjoy a magnificent sea view. There is a possibility of capacity extension for another 9 bedrooms.
  Luksuzni penthouse u sr...  
Postoji mogućnost kupnje garažnog parkirnog mjesta za dodatnih 37.500 EUR.
There is a possibility of buying a garage parking space for an extra cost of 37.500 EUR.
Es besteht die Möglichkeitn, einen Garagenstellplatz für weitere 37.500 EUR zu kaufen.
  Prodajem Stan-Apartman,...  
Opis: Odličan stan, na još boljoj lokaciji. Stan je uknjižen 1/1 bez tereta. U osnovi stan ima 94m2, a galerija dodatnih 36m2. Vredi videti! Pozovite!
Description (Croatian): Odličan stan, na još boljoj lokaciji. Stan je uknjižen 1/1 bez tereta. U osnovi stan ima 94m2, a galerija dodatnih 36m2. Vredi videti! Pozovite!
Beschreibung: Odličan stan, na još boljoj lokaciji. Stan je uknjižen 1/1 bez tereta. U osnovi stan ima 94m2, a galerija dodatnih 36m2. Vredi videti! Pozovite!
  Otok Čiovo, lijepa obit...  
Mogućnost veza za brod, bazena i dodatnih 280 m2 okućnice.
It is possible to have a berth, a pool and extra 280 m2 of land.
Es ist möglich einen Schiffsliegeplatz, Pool und extra Land von 280 m2 zu haben.
  Prodajem Zemljište, Kaš...  
Opis: Atraktivno građevinsko zemljište od 5.007m2 te mogućnost kupnje dodatnih 5.000m2. Struja i voda u neposrednoj blizini. Zemljište je idealno za projekt sa kućama za odmor sa...
Description: Attractive building plot of 5.007m2 and the opportunity to acquire additional 5,000m2. Electricity and water nearby. The plot is ideal for holiday homes with pool. From the plot...
Beschreibung: Attraktives Baugrundstück von 5.007m2 und der Möglichkeit, zusätzliche 5.000m2 zu erwerben. Strom und Wasser in der Nähe. Das Land ist ideal für das Ferienhäuser mit Pool....
  Prodajem Zemljište, Budva  
Svi papiri 1/1. Sa kupovinom placa kupac dobija dodatnih 70 m zemlje izmedju puta i placa, koje moze koristiti iskljucivo kupac (za npr. parking).
Documents 1/1. With purchasing the plot byer receives an additional 70 m2 - a piece of land between the road and the site, which can only be used by the buyer, for example as a parking space.
Documents 1/1. With purchasing the plot byer receives an additional 70 m2 - a piece of land between the road and the site, which can only be used by the buyer, for example as a parking space.
  Luksuzni penthouse u sr...  
Unutrašnji stambeni prostor iznosi 160 m2 s dodatnih 75 m2 vanjske terase.
Interior living space has surface of 160 m2 with an additional 75 m2 of outdoor terrace.
Die innere Wohnfläche beträgt 160 m2 mit zusätzlicher Außenterrasse von 75 m2
  Prodajem Kuću, Ljubač, ...  
Kuća se sastoji od prizemlja i podruma. U prizemlju neto korisne površine 64,3 m2 nalaze se dvije sobe, kuhinja i blagovaonica, hodnik, kupaonica, WC i dvije lođe. U podrumu s dodatnih 28 m2 površine nalaze se hodnik i tri ostave.
The house consists of ground floor and basement. On the ground floor which has a net surface of 64.3 m2, there are two bedrooms, kitchen and dining room, hall, bathroom, toilet and two loggias. In the basement there is a hallway and three storage rooms with a total of 28 m2.
Das Haus besteht aus Erdgeschoss und Keller. Im Erdgeschoss das eine Netto-Nutzfläche von 64,3 m2 hat, gibt es zwei Schlafzimmer, Küche und Esszimmer, Flur, Bad, WC und zwei Loggien. Im Keller gibt es einen Flur und drei Abstellräume mit insgesamt 28 m2.
  Prodajem Stan-Apartman,...  
Opis: PRODAJA STANA U BEOGRADU U CENTRALNOM DELU VOZDOVCA.Lep i funkcionalan stan, pogodan za mladju populaciju. Iako mirna ulica, blizina Vojvode Stepe omogucuje lak pristup svim delovima grada. Stan je kompletno opremljen i omogucuje useljenje bez dodatnih ulaganja. Odlicna investicija za rentiranje.
Beschreibung: PRODAJA STANA U BEOGRADU U CENTRALNOM DELU VOZDOVCA.Lep i funkcionalan stan, pogodan za mladju populaciju. Iako mirna ulica, blizina Vojvode Stepe omogucuje lak pristup svim delovima grada. Stan je kompletno opremljen i omogucuje useljenje bez dodatnih ulaganja.Odlicna investicija za rentiranje. KONTAKT AGENT 0645722520 SNEZANA DJORDJIOSKA 0645722520 4/- KOSTOLACKA ID#158555
  Prodajem Stan-Apartman,...  
Opis: LUX ,KOMPLETNO RENOVIRAN,DVOSTRANO ORIJENTISAN ,SVETAO,USELJIV I UKNJIZEN.IZ PREDSOBLJA SE ULAZI U DNEVNU SOBU,KUHINJU ,SPAVACU SOBU I KUPATILO . STAN ZA PREPORUKU BEZ DODATNIH ULAGANJA.VLASNIK FIZICKO LICE KONTAKT 0641592039 GORDANA 0641592039 1/5 POZAREVACKA ID#172028
Description (Croatian): LUX ,KOMPLETNO RENOVIRAN,DVOSTRANO ORIJENTISAN ,SVETAO,USELJIV I UKNJIZEN.IZ PREDSOBLJA SE ULAZI U DNEVNU SOBU,KUHINJU ,SPAVACU SOBU I KUPATILO . STAN ZA PREPORUKU BEZ DODATNIH ULAGANJA.VLASNIK FIZICKO LICE KONTAKT 0641592039 GORDANA 0641592039 1/5 POZAREVACKA ID#172028
Beschreibung: LUX ,KOMPLETNO RENOVIRAN,DVOSTRANO ORIJENTISAN ,SVETAO,USELJIV I UKNJIZEN.IZ PREDSOBLJA SE ULAZI U DNEVNU SOBU,KUHINJU ,SPAVACU SOBU I KUPATILO . STAN ZA PREPORUKU BEZ DODATNIH ULAGANJA.VLASNIK FIZICKO LICE KONTAKT 0641592039 GORDANA 0641592039 1/5 POZAREVACKA ID#172028
  Prodajem Stan-Apartman,...  
Za sve one koji žele odmah useljiv i renoviran stan, sledeća ponuda u Agia Triadi je pravi izbor. Bez bilo kakvih dodatnih ulaganja, stan u jako lepom okruženju, sa pogledom na šumu, južno orijentisan.
For all those who want an immediate and renovated apartment, the next offer in Agia Triada is the right choice. Without any additional investment, apartment in a very nice environment, with a view of the forest, south oriented. Our recommendation and ideal offer this season.
Für alle, die eine sofortige und renovierte Wohnung suchen, ist das nächste Angebot in Agia Triada die richtige Wahl. Ohne zusätzliche Investition, Wohnung in einer sehr schönen Umgebung, mit Blick auf den Wald, nach Süden ausgerichtet. Unsere Empfehlung und das ideale Angebot in dieser Saison.
  Iznajmljujem Stan-Apart...  
Opis: Stan ima dve velike terase (dodatnih 25m2). Dnevnu sobu sa duplom visinom(6m) i galerijom. Donji nivo: dnevna soba sa spojenom trpezarijom, , kuhinja, toalet, velika ostava, velika terasa ka Strahinjića Bana.
Description (Croatian): Stan ima dve velike terase (dodatnih 25m2). Dnevnu sobu sa duplom visinom(6m) i galerijom. Donji nivo: dnevna soba sa spojenom trpezarijom, , kuhinja, toalet, velika ostava, velika terasa ka Strahinjića Bana. Gornji nivo: dve spavaće sobe, veliko kupatilo, velika terasa.
Beschreibung: Stan ima dve velike terase (dodatnih 25m2). Dnevnu sobu sa duplom visinom(6m) i galerijom. Donji nivo: dnevna soba sa spojenom trpezarijom, , kuhinja, toalet, velika ostava, velika terasa ka Strahinjića Bana. Gornji nivo: dve spavaće sobe, veliko kupatilo, velika terasa.
  Split, blizina Rive i Z...  
Sastoji se od postojećeg prizemlja i kata, svaki površine 25 m2 i prava nadogradnje drugog i trećeg kata – svaka etaža površine 50 m2 te dodatnih 35 m2 stambenog prostora u visokom potkrovlju zgrade.
It consists of an existing ground floor and first floor, each measuring 25 m2 and the right for building the second and third floor – each floor of 50 m2, and additional 35 m2 of living space in the high attic of the house.
Es besteht aus einem bestehenden Erdgeschoss und einem Stock mit jeweils 25 m2 und dem Recht zum Bau des zweiten und dritten Stocks – jedes Stockwerk von 50 m2 und zusätzlich 35 m2 Wohnfläche im Dachgeschoss des Hauses.
  Iznajmljujem Apartman z...  
Dodatna prednost ovog izuzetno sunčanog apartmana je terasa sa koje se pruža fantastičan pogled. Od dodatnih pogodnosti gostima su na raspolaganju centralno grejanje, klima, LCD tv, kablavski kanali, WiFI, veš mašina, čista posteljina i peškiri.
Description: Apartments in Belgrade - Apartment Tasmajdan Sky is a renovated apartment near rastaurant Madera, in Takovska Street, on the fifth floor of the building without an elevator. The apartment consists of a living room with a sofa bed and a separate seating area, fully equipped kitchens, bedroom with double bed, kitchen with dining room, bathroom with shower. An additional advantage of this exceptionally sunny apartment is the terrace with a fantastic view. Additional amenities include central heating, air conditioning, LCD TVs, cable channels, WiFIs, washing machines, clean linens and towels. The fantastic location gives you the opportunity to reach the city center in 10 minutes, as well as to the bus and train stations. In the vicinity of this apartment there is also the Tasmajdan park with the Church of Sv. A brand that is one of the most beautiful and quietest parts in the center of Belgrade. There is a possibility of parking at an extra charge of 10 euros per day....
Beschreibung (Englisch): Apartments in Belgrade - Apartment Tasmajdan Sky is a renovated apartment near rastaurant Madera, in Takovska Street, on the fifth floor of the building without an elevator. The apartment consists of a living room with a sofa bed and a separate seating area, fully equipped kitchens, bedroom with double bed, kitchen with dining room, bathroom with shower. An additional advantage of this exceptionally sunny apartment is the terrace with a fantastic view. Additional amenities include central heating, air conditioning, LCD TVs, cable channels, WiFIs, washing machines, clean linens and towels. The fantastic location gives you the opportunity to reach the city center in 10 minutes, as well as to the bus and train stations. In the vicinity of this apartment there is also the Tasmajdan park with the Church of Sv. A brand that is one of the most beautiful and quietest parts in the center of Belgrade. There is a possibility of parking at an extra charge of 10 euros per day....
  Prodajem Zemljište, Uva...  
Opis: Prodajem parcelu od 453m2 u poznatoj uvali Čigrađa na Otoku Murteru. Parcela se nalazi u sredini uvale samo 15tak metara od mora. Parcela nema građevinsku dozvolu ali je pogodna za razne oblike dodatnih ponuda na plaži.
Description: Sale plot of 453m2 in the famous bay Čigrađa on the island Murter. The plot is located in the middle of the bay only 15 meters from the sea. The parcel has no building permits but is suitable for various forms of additional beach offerings.
Beschreibung: Verkaufsgrundstück von 453m2 in der berühmten Bucht von Čigrađa auf der Insel Murter. Das Grundstück befindet sich in der Mitte der Bucht, nur 15 Meter vom Meer entfernt. Das Paket hat keine Baugenehmigung, ist aber für verschiedene Formen zusätzlicher Strandangebote geeignet.
  Iznajmljujem Apartman z...  
Studio se sastoji iz prostrane prostorije u kojoj se nalaze francuski ležaj i ležaj za još jednu osobu, kompletno opremljena kuhinja, deo za ručavanje, kupatilo sa tuš kabinom. Od dodatnih pogodnosti gostima su na raspolaganju i centralno grejanje, klima, LCD tv, kablovski kanali.
Description: Apartments in Belgrade - Apartment Lovely Clara is beautifully furnished studio apartment located in the family and quiet part of Belgrade in Djevdjelijska Street, near Djeram Market. This daily rent studio consists of a spacious room with a double bed and a bed for one person, a fully equipped kitchen, a dining area, a bathroom with a shower cabin. Additional amenities include central heating, air conditioning, LCD TV, cable channels, clean sheets and towels. The apartment is remarkably connected to the center (trams and trolls). In the immediate vicinity there is Bulevar Kralja Aleksandra, where you can find everything you need for your stay in Belgrade. Guests who arrive by car are available free garage space in the building. The minimum lease of this apartment is 3 days.
Beschreibung (Englisch): Apartments in Belgrade - Apartment Lovely Clara is beautifully furnished studio apartment located in the family and quiet part of Belgrade in Djevdjelijska Street, near Djeram Market. This daily rent studio consists of a spacious room with a double bed and a bed for one person, a fully equipped kitchen, a dining area, a bathroom with a shower cabin. Additional amenities include central heating, air conditioning, LCD TV, cable channels, clean sheets and towels. The apartment is remarkably connected to the center (trams and trolls). In the immediate vicinity there is Bulevar Kralja Aleksandra, where you can find everything you need for your stay in Belgrade. Guests who arrive by car are available free garage space in the building. The minimum lease of this apartment is 3 days.
  Nova Detelinara  
Opis: Novija gradnja, stan je bez dodatnih ulaganja. U ceni stana ostaje kuhinja i još nešto od nameštaja. Odlična pozicija zgrade u blizini trgića.
Description (Croatian): Novija gradnja, stan je bez dodatnih ulaganja. U ceni stana ostaje kuhinja i još nešto od nameštaja. Odlična pozicija zgrade u blizini trgića.
Beschreibung: Novija gradnja, stan je bez dodatnih ulaganja. U ceni stana ostaje kuhinja i još nešto od nameštaja. Odlična pozicija zgrade u blizini trgića.
  Iznajmljujem Stan-Apart...  
Ukoliko imate dodatnih pitanja, slobodno nas kontaktirajte (Viber, WhatsApp).
If you need any information, do not hesitate to contact us anytime (Viber, WhatsApp).
If you need any information, do not hesitate to contact us anytime (Viber, WhatsApp).
  Prodajem Građevinsko Ze...  
Opis: Debeljak, općina Sukošan, zemljište pravokutnog oblika površine 1212 m2, dodatnih 78 m2 smješteno preko puta ceste, sve građevinsko područje-izgrađeni dio, 5 km od mora.
Description: Debljak, Sukošan county, 1212 sqm land, rectangular shape, additional 78 sqm land right across the road, all placed in developed area, 5 km from the sea.
Beschreibung (Englisch): Debljak, Sukošan county, 1212 sqm land, rectangular shape, additional 78 sqm land right across the road, all placed in developed area, 5 km from the sea.
  Prodajem Poslovni Prost...  
Prizemlje, visina 3.5m. Moguća nadogradnja i izgradnja dodatnih objekta. Obnovljeno 2004 g. Pristup za
Ground floor, height 3.5m. Possibility of upgrading and building of additional buildings. Renovated 2004 g. Access for
Ground floor, height 3.5m. Possibility of upgrading and building of additional buildings. Renovated 2004 g. Access for
  Jednosoban stan sa park...  
Stan se nalazi u manjoj stambenoj zgradi u mirnom i tihom okruženju udaljena od centra grada nepunih 400 metara ili 10 minuta lagane šetnje. Stan je kvalitetno građen i opremljen kvalitetnim namještajem i svim kućanskim aparatima, bez dodatnih ulaganja.
Description: Beautiful apartment in the center of Makarska furnished and decorated for housing, and as such the sale ((except for a few pieces of antique furniture). The apartment is located in a small building with a total of 23 apartments in a quiet environment away from the city centrRa less than 400 meters or 10 minutes of light šetnje.Stan is well built and equipped with quality furniture and all the appliances without additional investment. the apartment also has a sizeable basement and parking space in the yard. Basically it consists of an entrance area, hallway, kitchen and dining room, living room, balcony, two kupatila.Iz apartment has a sea view. the building is extremely well built, neat and clean, and has all construction documentation. Ownership. the energy certificate B.
Beschreibung: Schöne Wohnung im Zentrum von Makarska eingerichtet und für den Wohnungsbau eingerichtet, und als solche dem Verkauf ((bis auf ein paar antike Möbelstücke). Die Wohnung befindet sich in einem kleinen Gebäude mit insgesamt 23 Apartments in einer ruhigen Umgebung von der Stadt entfernt befindet centrRa weniger als 400 Meter oder 10 Minuten Licht šetnje.Stan ist gut gebaut und mit hochwertigen Möbeln und allen Geräten ohne zusätzliche Investitionen ausgestattet. die Wohnung hat auch eine beträchtliche Keller und Stellplatz im Hof. im Grunde ist es besteht aus einem Eingangsbereich, Flur, Küche und Esszimmer, Wohnzimmer, Balkon, zwei kupatila.Iz-Wohnung mit Meerblick. Das Gebäude ist sehr gut gebaut, ordentlich und sauber, und hat alles Baudokumentation. Ownership. Der Energieausweis B.
  Prodajem Stan-Apartman,...  
Opis: Sve sobe i ostale prostorije imaju prozore. Uknjizen kao 2.0, 54m2. Fasada je u planu da se obnovi. Renoviran, bez dodatnih troskova za kupca.
Beschreibung: Sve sobe i ostale prostorije imaju prozore. Uknjizen kao 2.0, 54m2. Fasada je u planu da se obnovi. Renoviran, bez dodatnih troskova za kupca.
  Odlicna garsonjera - Ae...  
Opis: Odlicna garsonjera, na III spratu, potpuno opremljena, bez dodatnih ulaganja. Uknjizena, odmah useljiva.
Description (Croatian): Odlicna garsonjera, na III spratu, potpuno opremljena, bez dodatnih ulaganja. Uknjizena, odmah useljiva.
Beschreibung: Odlicna garsonjera, na III spratu, potpuno opremljena, bez dodatnih ulaganja. Uknjizena, odmah useljiva.
  Iznajmljujem Apartman A...  
Boravišna pristojba je uključena u cijenu. Nema dodatnih troškova.
Tourist tax is included. No extra costs.
Steuer ist im Preis inbegriffen. Keine zusätzlichen Gebühren.
  Prodajem Stan, Bubanj, ...  
Opis: Predsoblje, kupatilo, dnevna soba, kuhinja sa trpezarijom, 2 spavaće sobe, terasa, podrum. Stan je kompletno renoviran, useljiv bez dodatnih ulaganja.Cena nije konačna.
Beschreibung: Predsoblje, kupatilo, dnevna soba, kuhinja sa trpezarijom, 2 spavaće sobe, terasa, podrum. Stan je kompletno renoviran, useljiv bez dodatnih ulaganja.Cena nije konačna.
  Prodajem Stan-Apartman,...  
Ovaj luksuzni stambeni projekat nudi puno dodatnih sadržaja: kuhinjske elemente i police, ormarići za kupatilo, spavaća tuš kabina, osvetljenje skrivenog led svetla, video interfon i podna bašta. Takođe, otvoreni i zatvoreni bazen, zatvoreni parking, bioskop, fitness soba, sauna, Tursko kupatilo na raspolaganju stanovnicima i mnoge druge aktivnosti.
This luxury housing project offers lots of extra facilities include kitchen cabinets, bathroom cabinets, bedroom shower cabin, hidden led lighting, video intercom and floor garden. Also, outdoor and indoor swimming pool, indoor car park, cinema, fitness room, sauna, Turkish bath and many other interesting activities in residents disposal.
This luxury housing project offers lots of extra facilities include kitchen cabinets, bathroom cabinets, bedroom shower cabin, hidden led lighting, video intercom and floor garden. Also, outdoor and indoor swimming pool, indoor car park, cinema, fitness room, sauna, Turkish bath and many other interesting activities in residents disposal.
  Prodajem Stan-Apartman,...  
Kuhinja, blagovaonica i dnevni boravak su dizajnirani na jednom mestu. Naknada za nepokretnost u kompleksu iznosi 0,90 € po m2. Garaža je opciona i cena je dodatnih 7.000 € Procenjeni prihod od zakupa iznosi 6.000 € godišnje. Cena je 132.000 €.
Description: This 2 bedroom apartment is located at Prizno inside the complex building with open swimming pool. It is fully furnished. Kitchen, dining and living room is designed at one place. Maintenance fee in the complex is 0.90 € per sqm. The garage is optional and the price is extra 7.000 € Estimated rent income is 6.000 € in a year. Price is 132.000 €.
Beschreibung (Englisch): This 2 bedroom apartment is located at Prizno inside the complex building with open swimming pool. It is fully furnished. Kitchen, dining and living room is designed at one place. Maintenance fee in the complex is 0.90 € per sqm. The garage is optional and the price is extra 7.000 € Estimated rent income is 6.000 € in a year. Price is 132.000 €.
  Prodajem Kuću, Vrnjačka...  
SUTEREN (120m2) sauna sa kupatilom, dok je preostali prostor po potrebi moguće preurediti u teretanu, fitnesss ili u pet dodatnih apartmana jer za takvu adaptaciju postoji adekvatna instalacija.
Basement (120m2) with sauna bath, while the remaining space as needed can be converted into a gym, fitnesss or five additional suites because of such adaptation is inadequate installation.
Keller ( 120m2 ) mit Sauna -Bad , während der verbleibende Raum nach Bedarf kann wegen einer solchen Anpassung in einem Fitnessstudio, fitnesss oder fünf weitere Suiten umgewandelt werden unzureichend Installation.
1 2 3 4 5 Arrow