tii – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.jegindo.dk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A prelua recomandările tinerilor spre specialiștii care lucrează pentru tineri, spre decidenți și instituții implicate în eradicarea sărăciei
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruhama.ro comme domaine prioritaire	Collecting the recommendations about poverty from young people and delivering them to professionals working for youth, decision makers, and institutions involved in poverty eradication

  6 Résultats www.brederode.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	*În cazul în care cererea este transmisă în zi de odihnă, specialiştii Vă vor contacta în prima zi lucratoare, în orele selectate de către Dvs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fincombank.com comme domaine prioritaire	*Если запрос отправлен в выходной день, специалисты свяжутся с Вами в первый рабочий день, в указанные Вами часы.

  13 Résultats www.costa.net.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Specialiştii şi factorii de decizie in domeniul protectiei copilului de la Tiraspol au efectuat anterior o vizită de documentare si schimb de experienta la Chisinau, după care au desfăşurat acţiunile practice inerente procesului de implementare a serviciului.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir p4ec.md comme domaine prioritaire	“Tiraspol specialists and decision-makers in child protection previously made a study visit to Chisinau, after which they had practical activities within the project implementation.”

  16 Résultats cheval-ami.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Concertul va avea loc cu începere de la orele 16.30, la Casa de Cultură din satul Ruseștii Noi, raionul Ialoveni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritate.md comme domaine prioritaire	Концерт состоится в 16.30 в Доме Культуры села Русештий Ной, район Яловень.

  27 Résultats e-justice.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De mai mulți ani, eforturile de cooperare judiciară transfrontalieră, atât în materie civilă, cât și în materie penală, au demonstrat că dezvoltarea înțelegerii și a încrederii reciproce între profesioniștii din domeniul juridic este necesară pentru o bună punere în aplicare a instrumentelor legislative europene care garantează drepturile cetățenilor și ale întreprinderilor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Depuis plusieurs années, les efforts en matière de coopération judiciaire transfrontalière, aussi bien en matière civile que pénale, ont démontré que le développement de la compréhension et la confiance mutuelle entre praticiens du droit est nécessaire pour une bonne mise en œuvre des outils législatifs européens qui garantissent les droits des citoyens et des entreprises.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Seit mehreren Jahren haben die Anstrengungen auf dem Gebiet der grenzüberschreitenden justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- wie auch in Strafsachen gezeigt, dass es gilt, noch mehr gegenseitiges Verständnis und Vertrauen zwischen den Angehörigen der Rechtsberufe aufzubauen, damit die Rechtsvorschriften der Europäischen Union, die die Rechte der Bürger und der Unternehmen gewährleisten, in der Praxis richtig angewandt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Desde hace varios años los esfuerzos realizados en materia de cooperación judicial transfronteriza, tanto en materia civil como penal, han demostrado que es necesario desarrollar la comprensión y la confianza mutua entre los profesionales del Derecho para aplicar adecuadamente los instrumentos legislativos europeos que garantizan los derechos de los ciudadanos y las empresas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Da molti anni gli sforzi in materia di cooperazione giudiziaria transfrontaliera sia in materia civile che penale hanno dimostrato che lo sviluppo della comprensione e la confidenza reciproca tra operatori del diritto è necessaria per una buona applicazione degli strumenti legislativi europei che garantiscano i diritti dei cittadini e delle imprese.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Desde há alguns anos que os esforços em prol da cooperação judiciária transfronteiriça, tanto em matéria civil como em matéria penal, vêm demonstrando que o desenvolvimento da compreensão e confiança mútuas entre profissionais do direito é necessária para a aplicação correcta dos instrumentos legislativos europeus que garantem os direitos dos cidadãos e das empresas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Εδώ και αρκετά χρόνια, οι προσπάθειες στον τομέα της διασυνοριακής δικαστικής συνεργασίας, τόσο σε αστικές όσο και σε ποινικές υποθέσεις, κατέδειξαν ότι η ανάπτυξη κατανόησης και αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ νομικών είναι αναγκαία για την ορθή εφαρμογή των ευρωπαϊκών νομοθετικών πράξεων που εγγυώνται τα δικαιώματα των πολιτών και των επιχειρήσεων.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Усилията в областта на съдебното трансгранично сътрудничество, както по гражданскоправни, така и по наказателноправни въпроси, показват от дълги години насам, че повишаването на разбирането и на взаимното доверие между практикуващите юристи е необходимо за доброто прилагане на европейските законодателни инструменти, които гарантират правата на гражданите и предприятията.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Juba aastaid on jõupingutused piiriülese õigusalase koostöö valdkonnas tsiviil- ja kriminaalasjades näidanud, et õigusvaldkonna töötajate vahelist usaldust ja üksteisemõistmist tuleb veelgi suurendada, et praktikas õigesti kohaldada Euroopa Liidu õigusakte, millega tagatakse kodanike ja ettevõtjate õigused.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Pyrkimykset rajat ylittävään oikeudelliseen yhteistyöhön sekä yksityis- että rikosoikeuden aloilla ovat jo vuosia osoittaneet, että oikeusalan ammattilaisten keskinäisen ymmärtämyksen ja luottamuksen kehittäminen on välttämätöntä, jotta kansalaisten ja yritysten oikeudet takaavia EU:n lainsäädäntövälineitä voidaan käyttää tehokkaasti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	A határokon átnyúló – a polgári és a büntetőjog területén egyaránt megvalósuló – igazságügyi együttműködés terén tett erőfeszítések már több éve azt mutatják, hogy a polgárok és a vállalkozások jogait garantáló európai jogi aktusok megfelelő alkalmazásához a jogi szakemberek közötti kölcsönös megértésre és bizalomra van szükség.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Prizadevanja na področju čezmejnega pravosodnega sodelovanja v civilnih in kazenskih zadevah že več let kažejo, da je razvijanje razumevanja in vzajemnega zaupanja med osebami, ki delajo v pravosodju, nujno za dobro izvajanje evropskih zakonodajnih aktov, s katerimi se zagotavljajo pravice državljanov in podjetij.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Under flera år har arbetet med det rättsliga gränsöverskridande samarbetet, både i civilrättsliga och i straffrättsliga frågor, visat att en ömsesidig förståelse och ett ömsesidigt förtroende mellan rättstillämpare måste utvecklas för att de europeiska lagstiftningsinstrument som garanterar medborgarnas och företagens rättigheter ska genomföras på ett bra sätt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Jau vairākus gadus centieni pārrobežu tiesiskās sadarbības – gan civillietās, gan krimināllietās – jomā ir parādījuši, ka sapratne un savstarpēja uzticēšanās praktizējošu juristu starpā ir nepieciešama, lai pareizi īstenotu Eiropas juridiskos instrumentus, kas garantē pilsoņu un iestāžu tiesības.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Minn bosta snin 'l hawn, l-isforzi fil-kwistjonijiet dwar kooperazzjoni ġudizzjarja transkonfinali, kemm fil-qasam ċivili kif ukoll f'dak penali, urew li l-iżvilupp tal-ftehim u tal-fiduċja reċiproka fost dawk li jeżerċitaw fil-qasam legali huma meħtieġa sabiex ikun hemm applikazzjoni kif suppost tal-istrumenti leġiżlattivi Ewropej li jiggarantixxu d-drittijiet taċ-ċittadini u tal-intrapriżi.

  28 Résultats www.ggf.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Situată la sud de Lisabona, Meco este destul de greu de accesat, întrucât satul de care aparţine această plajă este deservit de mai puţin de 10 autobuze pe zi. Turiştii... Meco
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lisbon-tourism.com comme domaine prioritaire	Situated south of Lisbon, Meco is rather difficult to reach, since the village is serviced by less than 10 buses per day. If tourists leave from Lisbon, they need to... Meco

  2 Résultats www.puntoyrayafestival.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pe data de 20 februarie dăm start cursului complex de pregătire profesionistă pentru TOP-specialiștii din domeniul finanțelor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iticket.md comme domaine prioritaire	20 февраля стартует комплексный курс профессиональной подготовки финансистов ТОП-уровня.

  2 Résultats www.aie.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Spuneți povestea din spatele poveștii
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir izi.travel comme domaine prioritaire	Tell the Story behind the story
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir izi.travel comme domaine prioritaire	Erzählen Sie die Hinter-den-Kulissen-Story
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir izi.travel comme domaine prioritaire	Racconta la storia dietro la storia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir izi.travel comme domaine prioritaire	Расскажите истории создания ваших фотографий
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir izi.travel comme domaine prioritaire	izi.TRAVEL 让您有机会为您的视觉艺术添加故事。只需登录我们的内容管理系统，并添加音频、文字和视频即可。

  www.kapsch.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"Tranzacția ne va permite să facem un nou pas în direcția extinderii portofoliului nostru de servicii. În plus, companiei Kapsch i se vor alătura specialiștii Data Storage care, la rândul lor, vor profita de experiența vastă pe care Kapsch Group a acumulat-o pe segmentul soluțiilor complexe de infrastructură," a declarat Karel Feix, Executive Officer și CEO al Kapsch BusinessCom.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kapsch.net comme domaine prioritaire

The acquisition comes as a part of the strategy of Kapsch BusinessCom to increase its share on the domestic information technology market. The Data Storage deal has further enlarged Kapsch's portfolio of services and strengthened its technology base, creating conditions for providing additional benefits to the clients of both companies. Data Storage will now become an important part of Kapsch BusinessCom. "This transaction will allow us to take another step in the expansion of our portfolio of services. On top of that, Kapsch will be joined by Data Storage specialists who, on their part, will profit from the extensive expertise the Kapsch Group has in the segment of large infrastructure solutions," says Karel Feix, the Executive Officer and CEO of Kapsch BusinessCom.

  www.fblaw.com.tw  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	În zilele frumoase, iubitorii de excursii pot străbate satele Elati, Pertouli şi Neraidochori, traversând cele mai bine protejate păduri de brad din ţară, iar, ajungând la Valea Pertouli, excursioniştii aventurieri se pot bucura de echitaţie, tir cu arcul şi alte activităţi, precum ciclism montan sau motocross.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sangiorgiovilla.com comme domaine prioritaire	Σε απόσταση λιγότερη από μία ώρα από τα Μετέωρα κατευθυνθείτε προς την Ελάτι και το Περτούλι (7 χλμ. από Ελάτη), δύο από τα γραφικότερα χωριά της περιοχής της Πίνδου. Όταν ο καιρός το επιτρέπει, οι λάτρεις της πεζοπορίας ακολουθούν ένα μεγάλο δίκτυο δασικών δρόμων που απλώνεται μεταξύ των χωριών Ελάτης, Περτουλίου και Νεραϊδοχώριου, διασχίζοντας τα καταπράσινα δάση της περιοχής, ενώ στα Περτουλιώτικα λιβάδια μπορείτε να απολαύσετε ιππασία, τοξοβολία, και εναλλακτικές δραστηριότητες, καθώς δασικοί δρόμοι και μονοπάτια προσφέρονται για ορεινή ποδηλασία, 4χ4 και moto cross. Σε απόσταση μόλις 15 λεπτά με τα πόδια από την Ελάτη υπάρχει οργανωμένο αναρριχητικό πεδίο στην θέση Κόκκινος Βράχος, όπου υπάρχουν 6 αναρριχητικές διαδρομές με δυσκολίες από VI έως VIII και αρνητικής κλίσης. Φυσικά, τα πρωτεία καταλαμβάνουν οι καταβάσεις καγιάκ και rafting στον ποταμό Αχελώο, ειδικά τους θερινούς μήνες.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sangiorgiovilla.com comme domaine prioritaire	На расстояние менее одного часа езды от Метеоры, находятся деревня - Элати и Пертули (7 км от Элати), две из самых традиционных деревень принадлежащие области Пиндос. При хорошей погоде, любители идти в поход могут прогуляться по целой сети пешеходных дорожек, увлекаясь красоте окружающей природы, которые соединяют деревни Элати, Пертули и Нерайдохори. С таким же успехом можно заняться верховной ездой, стрельбой из лука и другим альтернативным видом спорта, а так же можно кататься на горных велосипедах и мотокроссах. В 15 км от Элати находятся отличное место для скалолазания «Красная Скала», высотой в 60 м, предлагая 6 различных маршрутов [от VI до VIII уровня сложности]. Естественно, самые популярные виды деятельности являются водные виды спорта, такие как каяк и рафтинг по реке Акелоос, особенно летом.

  orlando-fribourg.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	autobuzul expres 783: pleacă la fiecare 30 de minute. Pentru Piața Universitătii, centrul orașului, stația de autobuz este "21 decembrie 1989"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir in-bucharest.com comme domaine prioritaire	autobús expreso 783: pasa cada 30 minutos. Para Plaza de la Universidad, el centro de la ciudad, la parada de autobús "21 dec 1989"

  140 Résultats www.hug-foodservice.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sunt necesare în continuare eforturi urgente pentru a asigura că profesioniștii care lucrează cu copii aflați în îngrijire, beneficiază de formare pentru a încorpora abordarea bazată pe drepturile copilului în practica lor zilnică.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir childhub.org comme domaine prioritaire	Необходими са непрекъснати усилия, за да се гарантира, че професионалистите, които работят с деца, получават обучение за внедряване на подход основан върху правата на детето в ежедневната им практика.

  6 Résultats avia.app  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Datorită funcţionalitătii ridicate a ATM-urilor Wincor Nixdorf şi a nivelului cuprinzator al serviciilor cu valoare adăugată, permitem instituţiilor bancare să atingă un grad ridicat de satisfacţie al clienţilor
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir romsys.ro comme domaine prioritaire	As a result, the quality of services offered assures Romsys the leader position for ATMs in Romania while the customers are fully satisfied.

  3 Résultats www.villadestehometivoli.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Şcoala Profesională din s. Cuhureştii de Sus, Floreşti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipt.md comme domaine prioritaire	Профессиональное училище, Кухурешть

  www.swiss-cooperation.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Petru Stratulat, coordonator local al proiectului, a spus: "Starea de sănătate a pacientului nostru depinde de calitatea și operativitatea intervenției medicale. Am decis să lucrăm pe două direcții: ne asigurăm că practicile personalului medical corespund standardelor și că se lucrează în echipă. De acum înainte, specialiștii în neonatologie și obstetrică pot să practice nu pe pacienți reali, ci folosind manechinele sofisticate care funcționează pe diferite scenarii programate, imitând o varietate de stări de urgență a unui pacient, care pot fi monitorizate și controlate."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire

Explaining why simulation training was needed in medical education, Prof. Petru Stratulat, the local project coordinator, said: “The health of our patient depends on how well and how fast the medical intervention is done. We have decided to work in two directions: ensure that the practices of the medical staff meet standards and that they work in teams. From now on, we can improve our skills and practices not on real patients but on sophisticated mannequins that function under programmed scenarios imitating a variety of emergency conditions of the patient that can be monitored and controlled.”

  www.jbpi.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O restaurare a permis redeschiderea splendidei curți interioare rezervată oaspeților, cu cadă cu hidromasaj cu program emoțional și apă sărată, lucru cu adevărat unic în centrul istoric al Veneției, aceasta fiind bazată pe o intuiție genială, ce a determinat înființarea în clădirea alăturată a localului “Osteria Enoteca Giorgione”, gestionat separat, care acum este foarte popular printre turiștii și localnicii care iubesc mâncarea bună.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Une restauration qui a permis la réouverture de la splendide et discrète cour intérieure, avec la baignoire émotionnelle d’hydromassage à l’eau de mer, une exclusivité pour le centre historique de Venise, fruit de la même intuition brillante qui a donné lieu à l’installation dans le bâtiment voisin de l’Auberge et Vinothèque Giorgione, dont la gestion est séparée et qui est plébiscitée par les touristes et les vénitiens amateurs de bonne cuisine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Un restauro che ha permesso la riapertura della splendida e riservata corte interna, con la vasca emozionale idromassaggio salina esclusiva per il centro storico di Venezia, frutto della stessa brillante intuizione che ha riportato, nella casa accanto, i locali dell’ “Osteria Enoteca Giorgione”, a gestione separata, meta di turisti e veneziani amanti della buona tavola.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Um restauro que permitiu a reabertura do magnífico e reservado pátio interno, com a emotiva bacia de hidromassagem salina exclusiva no centro histórico de Veneza, fruto da mesma brilhante intuição que recuperou, na casa ao lado, os locais da“Osteria Enoteca Giorgione, de gestão separada, destino de turistas e venezianos apreciadores da boa mesa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Atlikus restauravimo darbus pavyko vėl atverti nuostabų uždaro vidinio kiemo grožį, su išskirtiniu istoriniam Venecijos centrui jaudinančiu sūraus vandens hidromasažiniu baseinu, remiantis ta pačia puikia intuicija iš gretimo pastato buvo perimtos patalpos, priklausančios atskirai valdomai “Osteria Enoteca Giorgione”, į kurią atvyksta turistai ir Venecijos gyventojai, mėgstantys gerą virtuvę.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Реконструкция, которая позволила вновь открыть красивый, частный внутренний двор с замечательным гидромассажным бассейном с соленой водой – исключительное место в историческом центре Венеции; гениальная идея, пользующаяся популярностью у туристов, любителей Венеции и воплощенная в жизнь в здании“Osteria Enoteca Giorgione” с отдельным руководством.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	En restaurering som har tillåtit återöppnandet av den vackra och privata innergården, med spabadet med saltvatten, exklusivt i för Venedigs historiska centrum, resultat av samma lysande intuition som uppvisas i lokalerna i huset bredvid, “Osteria Enoteca Giorgione”, med separat förvaltning, populär bland turister och venetianer som älskar god mat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Görkemli ve özel biriç avluya erişim imkanı sağlayan bir restorasyon, Venedik’in tarihi şehir merkezine göre ayrıcalıklı olarak tuzlu sulu hidromasajlı rahatlatıcı küvetler, hemen yakınında lezzetli mutfak hayranı olan yarısı Venedikli yarısı turistlerle dolu “Osteria Enoteca Giorgione” mekanına götüren aynı parlak önsezinin bir meyvesi.

  www.hotelsinashville.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

de Fernando Pessoa, The Sailor tematizează crearea poveștii și necesitatea de a folosi o limbă inventată pentru a o exprima. În filmul lui Giovanni Giaretta, imaginile, voice over-ul și subtitrarea eșuează în mod deliberat să se sincronizeze.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bieff.ro comme domaine prioritaire

, The Sailor reflects on the creation of its own story and the need to use an invented language to express it. In Giovanni Giaretta’s film, image, voice-over and subtitles deliberately fail to syncronize. The links between them are kept wonderfully ambiguous. Landscape stills are slightly abstracted by colour filters; a female voice speaks in Na'vi (the language invented for the film Avatar), and the subtitles muse on the relation between images, words and phantasy. Same as its main character who can no longer distinguish reality from yearning, The Sailor creates an intermedial realm, unwilling to obliterate the abundance of aesthetic and narrative possibilities by putting an end to the story. (Ioana Florescu, BIEFF 2018)

  2 Résultats ca.mvep.hr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Doar aici vei avea ocazia să afli că luxul şi profesionalismul nu înseamnă şi preţuri mari. Specialiştii noştri, cunoscători ai celor mai noi tendinţe în materie de coafuri, manichiură şi pedichiură, sunt gata să îţi ofere cele mai bune sfaturi şi să îţi pună în valoare frumuseţea.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir grand.rinhotels.ro comme domaine prioritaire

Only here you will discover that luxury and professionalism do not necessary imply high prices. Our specialists, who are acquainted with the most recent trends in hairstyle, manicure and pedicure, are prepared to offer you the best advices and highlight your beauty. We use only high-quality professional products and the latest equipment internationally accredited. Sara Studio is the place to enjoy a pleasant ambiance when investing in your appearance and from where you will leave each time with a smile upon your face.

  www.athinaonassis-horseshow.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Unde se plasează între viitoarele mari puteri precum China sau India? Filmul călătoreşte împreună cu protagoniştii lui prin diverse oraşe şi regiuni, urmăreşte diverse personalităţi, care îşi expun viziunile şi conceptele despre Europa.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kulturzentrum-klausenburg.ro comme domaine prioritaire

sehen wir nicht zurück, sondern in die Zukunft Europas. Wo ist sein Platz unter zukünftigen Großmächten wie Indien oder China? Der Film reist mit seinen Protagonisten durch viele Städte und Regionen und folgt unterschiedlichen Persönlichkeiten, die ihre Visionen und Konzepte zu Europa vorstellen. Die Kultur und Politik Europas, sein kompliziertes institutionelles Gefüge, seine drangvolle Geschichte und nicht zuletzt die Herausforderung europäischer Zukunft stehen im Mittelpunkt. Der Film lässt große Persönlichkeiten wie Václav Havel, Jean-Claude Juncker oder Klaus Johannis zu Wort kommen, kommentiert selbst nicht und lässt so Raum für Diskussionen. Es ist kein Werbefilm für Europa, sondern eine gefühlvolle Skizze über ein vielfältiges, freies und grenzenloses Europa.

  4 Résultats ontarioroadsafety.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Acest semn de atenție va multumi pe fiecare om care nu este indiferent la frumusețea. Specialiștii Cadouri Online cunosc cu exactitate lucrurile lor, astfel încât clienții răsfăța cu servicii de calitate.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadourionline.md comme domaine prioritaire

When you need to buy flowers Balti is our favorite direction. We create favorable conditions for the bouquet to remain fresh and fragrant for a long time. This sign of attention will please everyone who is not indifferent to all that is beautiful. Specialists of Cadouri Online know exactly what they are doing, that's why they please customers with high-quality service. With us, the delivery of flowers in Balti will be successful and bring only positive emotions!

  2 Résultats connectedroads.pirelli.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sunt singurul dintre toți foștii colegi care imediat după absolvire a reușit să se angajeze direct în domeniu, pe energii regenerabile, și mă simt foarte norocos. În studenție poate nu am fost cel mai strălucit, dar consider că am avut noroc că am venit aici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schweighofer.at comme domaine prioritaire	I am the only one of my class who managed to get a job in the renewable energies field, straight after graduation. For that I feel very lucky. During my University years I may not have been the brightest, but I had an opportunity and I came here.

  6 Résultats www.gcompris.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cerință prealabilă: Să știi să numeri
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Stefan Toncu & Timothee Giet

  5 Résultats www.biochemistry1.hhu.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Numeroasele întrebări adresate de către jurnaliştii din mass-media naţională şi regională au primit răspunsuri din partea Dr. Petar Iankov şi a Dr. Ivanov Bojidar. La conferinţă au fost prezenţi peste 20de reprezentanţi mass-media (inclusiv media electronică, posturi de radio, ziare).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sakerlife2.mme.hu comme domaine prioritaire	На въпросите на журналисти от водещи национални и регионални медии отговаряха д-р Петър Янков и д-р Божидар Иванов. Събитието бе широко отразено от над 20 електонни и печатни издания.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sakerlife2.mme.hu comme domaine prioritaire	The numerous questions by journalists from leading national regional media were answered by Dr. Petar Iankov and Dr. Bozhidar Ivanov. The event was widely covered by over 20 elecronic media, radio stations and newspapers.

  2 Résultats www.anl.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Beneficiarii acestui program sunt specialiștii care nu dețin, individual sau în comun, împreună cu soții/soțiile lor, o locuință în comuna în care își desfășoară activitatea, indiferent de modul în care a fost dobândită, cu excepția cotelor-părți din locuințele dobândite prin moștenire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir anl.ro comme domaine prioritaire	The programme addresses the needs of education professionals, doctors, nurses and police officers who work in rural areas. The beneficiaries are professionals who do not own, either individually or jointly, with their spouses, a house in the commune where they work, regardless of the way in which they acquired it, with the exception of shares in dwellings they have inherited.

  festivaldelasgrullas.gobex.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	În cele din urmă, în Cannes sunt suficiente opţiuni din care se poate alege în ceea ce priveşte plajele. Fie că este vorba de o plajă privată sau de una publică, toţi turiştii au şansa de a se bucura de minunata vară mediteraneană făcând ceea ce este exemplar pentru acest anotimp al anului.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannes-tourism.com comme domaine prioritaire	Ci sono molte opzioni per scegliere in termini di spiagge a Cannes. Spiaggia pubblica o privata, tutti i turisti hanno l’opportunità di godersi la bell’estate del Mediterraneo essendo la stagione più calda dell’anno.

  5 Résultats www.nedato.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Worshop-ul a adunat împreună economiștii și cercetătorii din Marea Britanie, Germania, Bangladesh, Ecuador, Indonesia, Mauritius.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eba.md comme domaine prioritaire	The workshop gathered together economists and researchers from UK, Germany, Bangladesh, Ecuador, Indonesia, and Mauritius.

  3 Résultats amira.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Implementate în companii mari și sprijinind mii de companii din tehnologie, comunicații, internet, media, asigurări și retail, soluțiile Ayehu ajută profesioniștii IT să identifice și să rezolve problemele critice cu până la 90% mai rapid, minimizând astfel impactul acestora asupra companiei.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wizrom.ro comme domaine prioritaire

Ayehu Software is one of the most important Israeli companies producing solutions for IT process automation. Implemented in large companies and supporting thousands of companies from domains like technology, communication, internet, media, insurance and retail, Ayehu solutions are helping IT professionals to identify and solve critical issues up to 90% faster, thus minimizing the impact on the company.

  www.residencedomus.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ești gata să lucrezi alături de directori de top din țară și să reprezinți Adecco Romania în competiția internațională pentru a deveni CEO for One Month la nivel global? OK, super! Iată tot ce trebuie să știi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adecco.ro comme domaine prioritaire	Are you ready for the summer internship of a lifetime? Ready to rub shoulders with some of the top executives in the country? Ready for the chance to represent Adecco and become The Adecco Group’s Global CEO for One Month? OK, awesome! Here’s everything you need to know.

  www.amab.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	OT se confruntă cu provocarea punerii în aplicare a unui nou standard superior de securitate și tehnologie, menținând în același timp atenția asupra producției. Profesioniștii IT industriali vor înțelege nevoile dvs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contec.be comme domaine prioritaire	L’OT est confronté au défi de la mise en œuvre d'un nouveau et meilleur standard de technologie et de sécurité, tout en restant concentré sur la production. Les professionnels de l'informatique industrielle comprendront vos besoins uniques et vous aideront à passer à l'industrie 4.0, fournissant l'infrastructure convergée IT / OT.

  6 Résultats www.robocupeuropeanopen.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Specialiștii noștri vor găsi o soluție, de care aveți nevoie. Nu pierdeți timpul, pentru a atrage clienții de sine stătător. Încredinţaţi-ne nouă crearea și promovarea site-ului Dvs. și Veți aprecia rezultate deja astăzi!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir webmaster.md comme domaine prioritaire	Our professionals will find the solution You need. Don't waste your time to attract new customers independently. Let us help you to develop and promote Your website, and You will be pleasantly impressed!

  5 Résultats www.unaslovenia.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ai avut o experiență frustrantă atunci când ai vrut să folosești în sala de clasă materiale vizuale sau auditive? Împărtășește-ți povestea și ne vom asigura că și cei responsabili de formularea politicilor publice vor auzi despre problemele întâmpinate de specialiștii în educație și de cadrele didactice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rightcopyright.eu comme domaine prioritaire	Avez-vous déjà eu une expérience frustrante en utilisant de la musique, du matériel vidéo ou visuel pour illustrer votre cours ? Partagez votre histoire et vous pouvez être certain que les décideurs politiques entendront parler d’elle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rightcopyright.eu comme domaine prioritaire	Hatten Sie eine frustrierende Erfahrung bei der Verwendung von Musik, Videos oder visuellem Material, um Ihren Unterricht zu unterstützen? Teilen Sie Ihre Geschichte und wir sorgen dafür, dass die politischen Entscheidungsträger davon hören.

  2 Résultats www.hihostels-romania.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oraşul este poreclit Nice la Belle (Nissa la Bella în Niçard), ceea ce înseamnă Nisa Beautiful. Acesta este cel mai mare oraş de pe Riviera franceză iar turiştii vizitează această zonă pentru climatul său şi frumoasa sa arhitectură.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hihostels-romania.ro comme domaine prioritaire	Nice is a city in southern France on the Mediterranean coast. The city is nicknamed Nice la Belle (Nissa la Bella in Niçard), which means Nice the Beautiful. It is the largest city of the French Riviera and tourists flock to the area for its climate and beautiful architecture.

  154 Résultats www.presseurop.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vremea din Marea Britanie este o porcărie, mâncarea este proastă cu excepţia curryului, fotbaliştii noştri sunt plătiţi în exces şi sunt inutili, suntem prea dependenţi de serviciile financiare şi toţi ceilalţi deţin industria noastră de maşini.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire	È bello riconoscere le proprie debolezze. Il clima britannico fa schifo, il cibo è insipido, a parte il curry, i nostri giocatori di calcio sono strapagati e inutili, siamo troppo dipendenti dai servizi finanziari e la nostra industria automobilistica appartiene a tutti tranne a noi. Già mi sento meglio.

  sothebysrealty.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ideea că japonezii sunt poporul ales: ideologia pe care oamenii japonezi au fost special alese de Dumnezeu. Ideologia de naziştii germani că oamenii germanice erau poporul ales a cauzat o discriminare faţă de poporul evreu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takenouchi-documents.com comme domaine prioritaire	Idea che i giapponesi sono il popolo eletto: L'ideologia che i giapponesi erano particolarmente scelti da Dio. L'ideologia dei nazisti tedeschi che i popoli germanici erano il popolo eletto ha causato la discriminazione contro il popolo ebraico.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takenouchi-documents.com comme domaine prioritaire	Ide bahwa Jepang adalah orang-orang yang dipilih: Ideologi bahwa orang-orang Jepang terutama dipilih oleh Allah. Ideologi Nazi Jerman yang orang-orang Jerman adalah umat pilihan disebabkan diskriminasi terhadap orang Yahudi.

  5 Résultats www.koniker.coop  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rețeta succesului? Să știi ce vrei
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	Making the right ask is half the battle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	Formuler la bonne demande, c’est 50% de la victoire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	Fare la domanda giusta è già mezza vittoria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	Fazer o pedido certo já é metade da batalha ganha
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	الطلب الصحيح يشكل نصف الطريق
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	Met het juiste verzoek is de zege al half op zak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	적절한 요구를 하면, 이미 반은 성공한 것입니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	Właściwe żądanie to połowa sukcesu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	Правильно сформулированный призыв петиции – 50% успеха
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	Doğru talepte bulunmak başarıya giden yolu yarılamaktır

  8 Résultats designconcern.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mergând pe urmele unui grup care pornește din Lesbos și traversează Europa în căutarea unui adăpost, Wallace adaugă un nivel neașteptat al reprezentării atunci când decide să-și orienteze camera deopotrivă spre refugiați și spre jurnaliștii de varii naționalități care îi urmăresc pe parcursul călătoriei.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oneworld.ro comme domaine prioritaire

On Monday, September 10 th, starting with 20:00 we are screening the film „Another News Story”. Orban Wallace's debut film is a fresh take on the story of the Middle Eastern refugee crisis. As he follows a large group of refugees who start off in Lesbos and travel across Europe, Wallace adds a new level of representation as he turns his camera towards the journalists who accompany these refugees through their entire trip. The outcome of this shared experience is a moving documentary which becomes exactly the opposite of what its title suggests: not just "another news story" about the plight of refugees, but a powerful, oblique perspective of the humanitarian disaster on Europe's doorstep, as reflected in the conscience of the men and women in the media.

  5 Résultats www.whitetv.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rețeta succesului? Să știi ce vrei
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Making the right ask is half the battle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Formuler la bonne demande, c’est 50% de la victoire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Fare la domanda giusta è già mezza vittoria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Fazer o pedido certo já é metade da batalha ganha
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	الطلب الصحيح يشكل نصف الطريق
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Met het juiste verzoek is de zege al half op zak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	적절한 요구를 하면, 이미 반은 성공한 것입니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Właściwe żądanie to połowa sukcesu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Правильно сформулированный призыв петиции – 50% успеха
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Doğru talepte bulunmak başarıya giden yolu yarılamaktır