deli – -Translation – Keybot Dictionary

  MATURED COPPA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All our deli meats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Tous nos produits

  Levoni today  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consistent with this choice we are present in the best delicatessens and butchers of our Country, since these have always been the natural places for our deli meats, which find there knowledge, professionalism and love for things done well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Fidèles à ce choix, nous sommes présents dans les charcuteries, les boucheries et les traiteurs les meilleurs de notre pays, qui sont toujours les lieux naturels pour nos produits, des lieux caractérisée par la connaissance, la professionnalité et l’amour des choses bien faites . Nous sommes naturellement orgueilleux aussi d’avoir emmené dans le monde entier ce patrimoine entièrement italien et d’être présents dans plus de 50 pays, en Europe, aux Etats Unis, en Amérique Latine et en Asie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Im Zusammenhang mit dieser Wahl sind wir in den besten Wurstwarenhandlungen, Metzgereien und Delikatessengeschäften unseres Landes anzufinden, weil dies seit je her die natürlichen Orte für unseren Wurstwaren sind, die dort Wissen, Professionalität und Liebe zu den gut gemachten Dingen finden. Wir sind natürlich auch stolz darauf, dass wir dieses durch und durch italienische Gut in die Welt gebracht haben und dass wir in über 50 Ländern in Europa, in den USA, Südamerika und Asien vertreten sind.

  The board of smoked del...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The board of smoked deli meats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	L’Assiette des fumés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Die Achse der Räucherware
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	L'Asse degli affumicati

  ITALIAN ROASTED TURKEY ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pignoletto is the perfect wine for this deli meat: delicate, with a slightly fragrant bouquet, it allows to respect and enhance the delicate flavour of turkey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Le Pignoletto est le vin parfait pour cette viande; délicat, au bouquet légèrement parfumé il permet de respecter et rehausser le goût délicat de la dinde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Der Pignoletto ist der perfekte Wein für diese Wurst. Erlesen und mit einem leicht duftenden Bouquet lässt er es zu, den erlesenen Putengeschmack zu achten und hervorzuheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Il Pignoletto è il vino perfetto per questo salume; delicato, dal bouquet leggermente profumato permette di rispettare ed esaltare il gusto delicato del tacchino.

  The board of smoked del...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This pairing extols the peculiarity of a natural, harmonious smoking through its aromas of orange blossoms – a distinctive feature of alla Levoni smoked deli meats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Cet appariement souligne, grâce à son arôme de fleur d’oranger, la caractère spécial d’un fumage naturel et harmonieux, un trait typique des produits fumés Levoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Diese Kombination hebt mit ihrem Orangenblütenaroma die Besonderheit einer natürlichen und harmonischen Räucherung hervor, ein Erkennungsmerkmal aller Räucherwaren von Levoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Questo abbinamento esalta, con i suoi profumi di zagare, la particolarità di un’affumicatura naturale e armoniosa, peculiarità distintiva di tutti gli affumicati Levoni.

  The board of original d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The board of original deli meats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	L'assiette des originaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Die Achse Der Original-Wurstwaren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	L'Asse degli originali

  The board of original d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home Stazione Levoni Levoni board The board of original deli meats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Home Stazione Levoni L’assiette Levoni L'assiette des originaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Home Stazione Levoni Die Achse von Levoni Die Achse Der Original-Wurstwaren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Home Stazione Levoni L'asse Levoni L'Asse degli originali

  PANCETTA COPPATA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delicious and very versatile deli meat, excellent from appetizers to first courses and, of course, in all the versions already listed for the Pancetta arrotolata scotennata with pepper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Produit apétissant et très versatile, idéal pour des hors d’œuvres ou des pâtes et, bien sûr, dans toutes les recettes déjà montrées pour la Pancetta enroulée sans couenne avec poivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Leckere und sehr vielseitige Wurst, hervorragend von Vorspeisen bis zu Nudelgerichten und natürlich in allen schon für den Pancetta arrotolato scotennato con pepe angegebenen Ausführungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Salume gustoso e molto versatile, ottimo dagli antipasti ai primi e, naturalmente, in tutte le versioni già indicate per la Pancetta arrotolata scotennata con pepe.

  MORTADELLA BOLOGNA IGP  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With mortadella the Trento CDO is the classic, perfectly balanced pairing. If you love red wines, instead, a pairing to try is the one with the Lambrusco that with its sapidity and the fresh scents of fruit enhances the flavour and the aromas of this tasty deli meat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	L’appariement classique et parfaitement équilibré se fait avec le Trento doc. Pour ceux qui aiment les vins rouges, on suggère d’essayer l’appariement avec le Lambrusco aux notes sapides et aux senteurs fraiches de fruit qui rehaussent le goût et les parfums de ce produit délicieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Die klassische und perfekt ausgewogene Kombination zur Mortadella ist der Trento Doc. Wenn Sie hingegen die Rotweine lieben, müssen Sie die Kombination mit dem Lambrusco probieren, der mit seiner Würze und dem frischen Fruchtgeschmack den Geschmack und den Duft dieser leckeren Wurst hervorhebt.

  The board of smoked del...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home Stazione Levoni Levoni board The board of smoked deli meats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Home Stazione Levoni L’assiette Levoni L’Assiette des fumés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Home Stazione Levoni Die Achse von Levoni Die Achse der Räucherware
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Home Stazione Levoni L'asse Levoni L'Asse degli affumicati

  COTECHINO AND CRISPY SP...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All our deli meats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Tous nos produits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Unsere produkte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Tutti i nostri salumi

  The board of smoked del...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deli meat obtained from sirloin – one of the finest, leanest parts of the pig. It is salted and hand tied, lightly smoked and allowed to mature slowly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Produit tiré de la longe de porc, une des parties les plus fines et maigres du porc. Salé et ficelé à la main, légèrement fumé et soumis à un lent affinage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Aus dem Hüftstück, eines der wertvollsten und magersten Fleischstücke des Schweins, erhaltene Wurst. Sie wird gesalzen und von Hand gebunden, leicht geräuchert und langsam getrocknet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Salume ottenuto dal lombo, una delle parti più pregiate e magre del suino. Viene salato e legato a mano, delicatamente affumicato e lasciato stagionare lentamente.

  Levoni board  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THE EXQUISITE INNOVATION IN THE DELI MEATS KINGDOM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	L’INNOVATION SANS EGAL DANS L’UNIVERS DE LA CHARCUTERUE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	DIE AUSERLESENE INNOVATION IN DER WELT DER WURSTWAREN

  Social Wall  

Show textShow cached sourceOpen source URL	See everything that happens in the Levoni social world, follow and share our passion for deli meats. Good ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Regardez tout ce qui se passe dans l’univers social Levoni, suivez et partagez notre passion pour les produits de charcuterie, les bons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Schauen Sie sich das gesamte Geschehen im sozialen Universum Levoni an, verfolgen und teilen Sie unsere Leidenschaft für die Wurstwaren. Die Guten.

  Levoni board  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The board of raw deli meats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	L'Assiette des crus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Die Achse der rohen Schinken

  Levoni today  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DELI MEATS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	CHARCUTERIE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	DELI FLEISCH

  Levoni pairings  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LEVONI DELI MEATS FINALLY MEET THEIR MATCH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	LEVONI HAT DAS BROT FÜR SEINE WURSTWAREN GEFUNDEN

  Levoni board  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The board of original deli meats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	L'assiette des originaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Die Achse Der Original-Wurstwaren

  Products  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All our deli meats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Tous nos produits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Unsere produkte

  Levoni board  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The board of smoked deli meats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	L’Assiette des fumés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Die Achse der Räucherware

  Levoni board  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delicate deli meats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	L'Assiette des délicats

  BREADCUMBS, SALAME LEVO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All our deli meats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Tutti i nostri salumi

  Mortadella  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is the scent that makes mortadella an irresistible deli meat, yes that unique and delicious aroma that leaves no way out to the taste buds and satisfies, gratifies, multiplies the pleasure with every bite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	C’est son parfum qui fait de la mortadelle une charcuterie irrésistible. Et bien oui, ce parfum incomparable et exquis, qui comble et satisfait le palais, qui se multiplie à chaque bouchée. Nous avons élaboré une mortadelle unique à partir des matières premières les meilleures, légère et délicate, facile à digérer et agrémentée d’un mélange d’épices inégalable, qui en rehausse la saveur et la qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Es ist der Duft, der die Mortadella zu einer unwiderstehlichen Wurst macht: genau jener unverwechselbare und leckere Duft, der den Genuss bei jedem Biss stillt, befriedigt und vermehrt. Wir wollten eine einzigartige Mortadella schaffen, die mit den besten Rohstoffen erstellt wird und mit einer Würzung, die ihresgleichen sucht, die leicht, erlesen und sehr bekömmlich sowie in der Lage ist, den Geschmack und die Qualität hervorzuheben.

  SALAMI TOSCANO  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The history of this deli meat is really ancient: we find the first writings on Tuscan salami in the Natural History of Pliny the Elder who praises the meats produced in this beautiful region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	L’histoire de ce produit est vraiment ancienne; on trouve les premiers textes qui parlent d’un salami toscan dans l’œuvre de Pline l’Ancien ‘Histoire Naturelle’, où il exalte les produits de charcuterie fabriqués dans cette merveilleuse région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Die Geschichte dieser Wurst ist wirklich sehr alt. Die ersten Schriften über die Salami Toscano finden wir in der Naturgeschichte von Plinius dem Älteren, der die in dieser herrlichen Region erzeugten Wurstwaren lobt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	La storia di questo salume è davvero antica; troviamo i primi scritti sul salame Toscano nella Storia Naturale di Plinio il Vecchio il quale elogia i salumi prodotti in questa splendida regione.

  The board of original d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salami boasting the typical flavour of the deli meats of Campania region. Its aroma recalls the scents of the light smoking. Its taste is well balanced and fragrant and it has a sharp texture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Salami qui a la saveur typique de la charcuterie de la Campanie. L’odeur renvoie aux senteurs de fumage léger, la saveur est équilibrée et fragrante, la texture ferme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Salami mit dem typischen Geschmack der Wurstwaren aus Kampanien. Das Aroma gibt einen leicht geräucherten Geschmack wieder, dem Gaumen präsentiert sie sich mit Ausgewogenheit und Wohlgeruch sowie mit entschiedener Beschaffenheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Salame dal gusto tipico della salumeria campana. Il profumo riprende i sentori della leggera affumicatura, al palato si propone con equilibrio e fragranza e con consistenza decisa.

  MORTADELLA BOLOGNA IGP  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The versatility of mortadella makes it the perfect match with a mixture of Levoni deli meats and the sweet and sour mixed pickled vegetables prepared with fresh vegetables. Delicious with grilled roasted peppers and with the pear compote that creates a truly harmonious flavour; even pineapples, kiwis and apples are perfect fruits to accompany mortadella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Grâce à sa versatilité la mortadella peut être servie avec un carrousel de produits Levoni et une jardinière en aigre-doux préparée avec des légumes frais. Délicieuse avec les poivrons grillés au four et la compote de poires qui crée une harmonie de saveurs vraiment unique ; ananas, kiwi et pommes sont les fruits parfaits pour accompagner la mortadella. A essayer aussi dans les pâtes aux asperges ou bien grillée, selon la tradition de Naples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Die Vielseitigkeit der Mortadella passt zu einer Runde Wurstwaren von Levoni und zu aus frischem Gemüse zubereiteten süßsauren Mixedpickles. Lecker zu im Backofen gegrillten Paprikas und zu Birnenkompott, das eine wirklich harmonische Geschmacksgemeinschaft bildet. Auch Ananas, Kiwi und Äpfel sind perfekt zur Mortadella passende Früchte. Probieren Sie sie auch in Nudeln mit Spargel und vom Grill aus, wie es die neapolitanische Tradition verlangt.

  The specialities  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the desire to tell all the tastes of our country today we can offer over 300 deli meats, not only prosciuttos, mortadella and salami, but also a variety of matured products such as coppe, pancetta, filettucci, lombetti, lardi and cotechino, zampone, sausages, Vienna sausages and ciccioli, Bresaola, cooked tongue and again and again ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Avec le désir de raconter toutes les saveurs de notre Pays, aujourd’hui nous pouvons vous proposer plus de 300 produits de charcuterie: pas que des jambons, des mortadelle et des salami, mais aussi une variété de produits affinés: coppe, pancette, filettucci, lombetti, lards et cotechino, zampone, saucisses, wurstel et ciccioli, bresaola et encore et encore...

  PANCETTA PRAGA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This deli meat immediately reminds us of the English Bacon. It is a pancetta with rind, trimmed, salted and flavoured. It follows a delicate smoking with a selection of Trentino woods and a slow maturation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Ce produit fait penser immédiatement au Bacon anglais. Il s’agit d’une pancetta sans couenne, refilée, salée et épicée. Fumage délicat aux bois sélectionnés du Trentino et lent affinage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Diese Wurst erinnert sofort an den englischen Bacon. Es ist ein Speck mit Schwarte, geschnitten, gesalzen und gewürzt. Darauf folgen eine erlesene Räucherung mit einer Auswahl an Hölzern aus dem Trentino und eine langsame Trocknung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Questo salume fa pensare immediatamente al Bacon inglese. È una pancetta con cotenna, rifilata, salata e insaporita. Segue una delicata affumicatura con una selezione di legni del Trentino e una lenta stagionatura.

  MORTADELLA BOLOGNA IGP  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A stele depicts a pestle with a mortarium used to chop and mix meat, salt and spices, the ingredients of mortadella; the other one depicts the suarius - aka the guardian of pigs - near his pigs. An ancient history for a delicious deli meat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	L’histoire de la mortadella est ancienne, preuve en est que le Musée Archéologique de Bologne abrite deux stèles funéraires romanes sur lesquelles on peut trouver les preuves de son histoire multiséculaire: une des stèles montre un pilon avec un mortarium (mortier) utilisé pour broyer et mélanger viande, sel et épices, les ingrédients de la mortadella; l’autre stèle montre une image du suarius, le porcher qui garde ses cochons. Une histoire ancienne pour un produit délicieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Die Geschichte der Mortadella ist alt, so alt, dass im Städtischen Archäologischen Museum, dem Museo Civico Archeologico, in Bologna zwei römische Grabstelen aufbewahrt werden, auf denen die Belege für ihre jahrhundertealte Geschichte zu finden sind. Auf einer Stele ist ein Stößel mit einem für die Zerkleinerung und Vermengung von Fleisch, Salz und Gewürzen, den Zutaten der Mortadella, verwendeten Mörser zu sehen. Auf der anderen ist die Abbildung eines Suarius, eines Schweinehirten, mit seinen Schweinen daneben zu sehen. Eine alte Geschichte für eine köstliche Wurst.

  The board of smoked del...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salted deli meat flavoured with spices among which chili pepper and paprika, stuffed into natural hog casing and tight between two bamboo ribs. Soft texture, flavourful, hot flavor with light natural smoking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Salé et aromatisé aux épices telles que piment et paprika, mis en boyau naturel et serré entre deux planches en bambou. Texture souple, goût savoureux et piquant marqué d’un léger fumage naturel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Gesalzene und mit Gewürzen, darunter mit scharfem Paprika und Paprika, aromatisierte, in Naturdarm gefüllte und zwischen zwei Bambusstäbe gedrückte Wurst. Geschmeidige Beschaffenheit, würziger und pikanter Geschmack mit leichter natürlicher Räucherung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Salume salato e aromatizzato con spezie tra cui peperoncino e paprica, insaccato in budello naturale e stretto tra due stecche di bambù. Consistenza morbida, gusto saporito e piccante con leggera affumicatura naturale.