sore – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
4'564
Results
1'068
Domains Page 4
www.ecritel-cloud.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Especially after a day in the beautiful nature of the Val Gardena, a sweat cure at the 4-star Gran Baita Spa Hotel is "just what the doctor ordered:" The metabolism of your muscles is boosted, thus preventing
sore
muscles later.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
hotelgranbaita.com
comme domaine prioritaire
Richtig Schwitzen reinigt den Körper von Schlackenstoffen, hält das Immunsystem in Schwung und stärkt Herz und Kreislauf. Gerade nach einem aktiven Tag in der herrlichen Bergwelt des Grödnertales ist die Schwitzkur im 4 Sterne Superior Wellnesshotel Gran Baita ideal: der Stoffwechsel in den Muskeln erhöht sich und beugt einem Muskelkater vor. Ein Saunagang wirkt sich auch positiv auf die Psyche und das allgemeine Wohlbefinden aus. Nach dem Schwitzbad ist es wichtig, die Seele baumeln zu lassen. Gemütliches Ruhen und Rasten in den Ruheräumen des Wellnesshotels Gran Baita gehört zum Sauna-Ritual dazu.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
hotelgranbaita.com
comme domaine prioritaire
Sudare purifica il corpo ed elimina le tossine, rafforza il sistema immunitario e fortifica cuore e sistema vascolare. Proprio al termine di un’intensa giornata all’insegna dell’attività fisica immersi nella meravigliosa natura della Val Gardena, non può mancare una sauna nell’oasi wellness dell’hotel a 4 stelle superior Gran Baita: il metabolismo nei muscoli è aumentato e si prevengono i dolori muscolari. La sauna dona benefici effetti anche sulla psiche e quindi crea una generale sensazione di maggior benessere. Dopo la sauna è importante rilassarsi. Per concludere al meglio il rituale della sauna Vi attende quindi l’apposita sala relax dell’oasi wellness Gran Baita.
www.flowcon.co.jp
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
It activates white blood cells that form a protective barrier on the way of pathogenic germs, is favorable for quick recovery. It is a strong antiseptic that eliminates toxins in sweat. It is applied in flu, cold
sore
, catarrh, swollen glands and gingivitis. It is also effective in rehabilitation after a post-surgery shock.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
relaxa.md
comme domaine prioritaire
Sare de baie Relaxa Antiviral cu ulei eteric de arbore de ceai, eucalipt şi menta înviorează, revitalizează, în deosebi după suportarea unei stări de şoc. Funcţia de bază a uleiurilor constă în fortificarea sistemului imunitar şi a luptei acestuia împotriva bolilor infecţioase. Este un puternic remediu anti-septic, care elimină toxinele din organism prin transpiraţie. Este utilizat în caz de gripă, herpes, catar, este eficient în tratarea glandelor inflamate şi a gingivitei. Este la fel de eficientă administrarea acestuia în calitate de mijloc de recuperare după suportarea şocului postchirurgical. Acţiunea antivirală şi bactericidă puternică a acestuia ajută în cazul infecţiilor repetate şi a stărilor de slăbiciune după boli epuizante, oferă energia necesară pentru însănătoşire.
3 Hits
gluecksfall.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Do not perform in case of cervical osteoarthritis. Be careful with herniated disc. Prevents colds, bronchitis, asthma and
sore
throats. Invigorates the lumbar region, the genitals and the nervous system.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aghori.it
as primary domain
Inspirando inarcare la schiena facendo perno sulla testa. Mani sopra le cosce. Da non eseguire in caso di artrosi cervicale. Fare attenzione con ernia del disco. Previene raffreddori, bronchiti, asma e infiammazioni alla gola. Tonifica la regione lombare, i genitali e il sistema nervoso.
5 Hits
www.ezdraulix.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Delicious honey and eucalyptus sweetened candy. Ideal to cure
sore
throat problems.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
intermiel.com
as primary domain
Délicieux bonbons durs au miel et eucalyptus. Idéal pour atténuer les maux de gorge.
3 Hits
vianoks.com.ua
Show text
Show cached source
Open source URL
Against
sore
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
maisonlavande.ca
as primary domain
Contre les maux
15 Hits
www.nestro.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Ideal to soothe baby's
sore
gums!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sophielagirafe.fr
as primary domain
Idéal pour soulager les gencives douloureuses de bébé !
www.jxmxmy.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Soothing relief for tired,
sore
and painful feet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
goldbond.ca
as primary domain
Soulagement apaisant pour les pieds fatigués, endoloris et douloureux.
4 Hits
www.irespectmyself.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Sore
breasts
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
irespectmyself.ca
as primary domain
ᒪᐃᓪᓗᑎᒃ ᐃᕕᐊᖐᒃ
28 Hits
www.agro.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Western Symptomology: Common cold or flu with
sore
throat
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eqilibrium.net
as primary domain
Indications: Rhume ou grippe avec mal de gorge
www.nis.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Apothecary: Menthol and camphorated products for influenza, first aid analgesic balm,
sore
muscle gel, lozenges, honey sweets ...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelouigo.com
as primary domain
Apothicaire : Produits mentholés et camphrés pour la grippes, baume analgésique premiers soins, gel pour muscles endoloris, pastilles, bonbons au miel…
34 Hits
www.catie.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
runny nose and/or
sore
throat
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
catie.ca
as primary domain
écoulements nasaux et/ou maux de gorge
2 Hits
www.dantomgroup.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Fever, cough, runny nose,
sore
throat
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hgmh.on.ca
as primary domain
Fièvre, toux, écoulement nasal, mal de gorge
www.centennialtheatre.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Nancy Greene Raine: Honourable senators, it is with sadness that I rise today to pay tribute to award-winning journalist Randy Starkman, who died in Toronto last Monday. He had been suffering from a
sore
throat, and by the time he went to the hospital, strep throat, pneumonia and then a superbug overcame him.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nancygreeneraine.ca
as primary domain
L’honorable Nancy Greene Raine : Honorables sénateurs, c’est avec tristesse que je prends la parole aujourd’hui pour rendre hommage au journaliste Randy Starkman, qui a gagné de nombreux prix, et qui est décédé lundi dernier à Toronto. Il avait un mal de gorge qui, le temps de se rendre à l’hôpital, s’est transformé en angine streptococcique, puis en pneumonie. C’est une super bactérie qui l’aura finalement emporté. Il n’avait que 51 ans et il avait hâte de couvrir ses 13e Jeux olympiques, cet été.
www.museevirtuel-virtualmuseum.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
"October 20 - Breakfast from top of boots. Not so good as sole. Very tired. Hands
sore
. Tied up Mr. Johnson's fingers"
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
museevirtuel-virtualmuseum.ca
as primary domain
"20 octobre - Petit déjeuner avec l'extérieur des bottes. Pas aussi bon que la semelle. Très fatigué. Mains douloureuses. Attaché les doigts de M. Johnson"
12 Hits
msig-europe.com
Show text
Show cached source
Open source URL
As I wake up this morning I can feel it in my knee: I walked too far yesterday. I have a couple of new blisters and my muscles are
sore
. But I have no choice. I have to go on.…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blueberryvegan.com
as primary domain
Schon beim Aufwachen merke ich, dass ich gestern über mein Limit gelaufen bin. Mein Knie schmerzt noch immer und die neuen Blasen tun auch sehr weh. Trotzdem habe ich
www.hotel-adler.it
Show text
Show cached source
Open source URL
A handle disc, to avoid
sore
finger when you clean the weapon
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
centra-visier.de
as primary domain
Und eine kleine Auswahl an Laufreinigern und Superintensivreinigern
32 Hits
parl.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Ontario, British Columbia, and Quebec are some of the major
sore
points with respect to badly needed infrastructure changes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parl.gc.ca
as primary domain
C’est en Ontario, en Colombie-Britannique et au Québec que se trouvent quelques-uns des postes frontaliers qui ont le plus besoin de changements d’infrastructure.
www.mcss.gov.on.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
False – Not everyone who uses a wheelchair is paralysed. People might use a wheelchair if they have arthritic spines or
sore
legs, severe asthma or a heart condition that limits their ability to walk.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mcss.gov.on.ca
as primary domain
Faux – Pas tous les utilisateurs de fauteuil roulant sont paralysés. On pourrait s’en servir si on a de l’arthrite à la colonne vertébrale, mal aux jambes, un asthme grave ou une maladie de cœur qui limitent la capacité de marcher.
www.nepagene.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Therein, he recognizes a mirror image of himself and his mental chasms. He sees the author as soulmate; Houellebecq’s statement that art must touch and squeeze the
sore
spots of society could easily be the motto of his own work.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
doku-arts.com
as primary domain
Mit Grabesstimme und verwittertem Gesicht führt der Punkveteran in einer Mischung aus Rezitativ, Spielszenen, Konzertaufnahmen und Interviews durch Houellebecqs Überlebenstipps für Künstler. In ihnen erkennt er sich selbst und seine psychischen Abgründe wieder. Der Schriftsteller ist ihm ein Seelenverwandter, dessen Aussage, die Kunst habe den Finger in die Wunden der Gesellschaft zu legen und fest zuzudrücken, auch als Motto für sein eigenes Werk stehen könnte.
casada.ua
Show text
Show cached source
Open source URL
Today, millions of people worldwide currently live in buildings so damp and mouldy that they are a potential threat to physical and mental wellbeing. The resulting poor indoor air can provoke a whole range of illnesses from headaches and
sore
eyes to allergies, asthma – and worse.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
velux.ca
as primary domain
Nous passons 90 % du temps à l’intérieur et nos habitations sont si bien isolées qu’elles ne permettent pas de laisser entrer une quantité suffisante d’air frais et de lumière naturelle. Actuellement, 84 millions d’Européens vivent dans des logements présentant un taux d’humidité et de moisissure si élevé qu’il constitue une menace pour le bien-être physique et mental. La piètre qualité de l’air intérieur qui en résulte peut provoquer de nombreuses maladies, parmi lesquelles des maux de tête, des troubles des yeux, des allergies, de l’asthme, et pire encore. Le risque de développer de l’asthme est supérieur de 40 % pour les individus qui vivent dans un logement soumis à l’humidité et aux moisissures.
4 Hits
www.brickolino.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The symptoms of this allergy may be
sore
throat, shortness of breath, headache, rash, nausea … For those who are allergic to the ingredient listed compounds exist in the market 100% vegetable glycerin.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pevgrow.com
as primary domain
Incidemment, il existe également des personnes allergiques au propylène glycol qui est l’une des substances liquides qui peuvent contenir la recharge. Les symptômes de cette allergie peuvent être des maux de gorge, l’essoufflement, des maux de tête, des éruptions cutanées, nausées … Pour ceux qui sont allergiques à l’ingrédient énuméré, il existe dans le marché des composés 100% de glycérine végétale.
3 Hits
www.prittworld.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Have something in your eye? Look again: It could be a corneal ulcer (an open
sore
). The cornea is the clear layer that covers the eye. It is not immune to infection. For example, an ulcer can form on the surface of the eye.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lasikmd.com
as primary domain
Vous avez quelque chose dans l'œil? Regardez de plus près : il pourrait s’agir d’une plaie ouverte souvent appelée ulcère cornéen. La cornée est une couche mince qui recouvre l'œil, et elle n’est pas à l’abri des infections. Un ulcère pourrait par exemple s’y former. Cette affection est habituellement causée par une infection virale ou bactérienne.
4 Hits
irespectmyself.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Sore
breasts
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
irespectmyself.ca
as primary domain
ᒪᐃᓪᓗᑎᒃ ᐃᕕᐊᖐᒃ
6 Hits
www.oxfordsaudia.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Monarda citriodora infusions are recommended to fight
sore
throats, coughs and nausea.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ethnoplants.com
as primary domain
Les infusions de monarde citron sont recommandées pour combattre les maux de gorge, toux et nausées.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ethnoplants.com
as primary domain
Zitronen Monarde Infusionen werden empfohlen, um Halsschmerzen, Husten und Übelkeit zu bekämpfen.
doktori.bme.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
In the case of compression molded specimens, a homogeneous structure was formed which increases conductivity. Contrary to this, in the case of injection molded specimens, a skin-
sore
structure was formed lowering conductivity.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
doktori.bme.hu
as primary domain
A kétféle gyártástechnológiával; préseléssel és fröccsöntéssel gyártott lemezek vizsgálatánál azt tapasztaltam, hogy a fröccsöntéssel készült darabok vezetőképessége rendre 1-2 nagyságrenddel kisebb értéket ért el, mint a préseléssel készülteké. Az eltérésekre a választ a kompozitok kialakuló szerkezetének vizsgálata adta meg. A préselt darabok esetében kvázi homogén szerkezet alakul ki, ami kedvező az elektromos tulajdonságok szempontjából, azonban a fröccsöntött lemezek esetében úgynevezett mag-héj szerkezet alakul ki, ami az elektromos tulajdonságokat rontja. A héj részben a grafit részecskék egy irányba rendeződnek, ezzel alacsonyabb vezetőképességet kialakítva, míg a mag részben a rendeződés nem egyirányú, tehát ez a réteg kvázi homogén, ezzel magasabb vezetőképességű lesz, ezért kapunk összességében alacsonyabb vezetőképességet, mint a préselt darabok esetében.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10