Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13'743 Ergebnisse 3'622 Domänen Seite 10

2 Treffer buergergarde-gmbh.ticket.io

7 Treffer www.heraeus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La filosofía del estudio se basa en la sobriedad formal, el equilibrio y el orden espacial, huyendo de modas y buscando la objetividad y la atemporalitad en los proyectos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alfredgarciagotos.com als Prioritätsdomäne definieren	The studio’s philosophy is based on classiness, formal balance and spatial order, eschewing passing trends in favour of objectivity and timelessness in his creations.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Para ello, se utilizan las lámparas de cátodo vacío de Heraeus como fuente de radiación en la espectroscopia de absorción atómica, que se basa en el principio de la absorción de la luz y se utiliza para el análisis cuantitativo y cualitativo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heraeus.com als Prioritätsdomäne definieren	Les sources lumineuses de Heraeus pour l'analytique permettent de détecter des matières contenant des métaux ou des composés chimiques, comme la mélamine dans les denrées alimentaires. A cet effet, les lampes à cathode creuse de Heraeus sont utilisées comme source de rayonnement dans la spectroscopie d'absorption atomique, basée sur le principe de l'absorption de la lumière et utilisée pour l'analyse quantitative et qualitative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heraeus.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit Heraeus Lichtquellen für die Analytik können metallhaltige Stoffe oder chemische Verbindungen wie Melamin in Nahrungsmitteln nachgewiesen werden. Dazu werden Heraeus Hohlkathodenlampen als Strahlungsquelle in der Atomabsorptionsspektroskopie eingesetzt, welche auf dem Prinzip der Absorption von Licht basiert und zur quantitativen und qualitativen Analyse genutzt wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heraeus.com als Prioritätsdomäne definieren	Le sorgenti luminose di Heraeus per l'analisi consentono di rilevare sostanze contenenti metalli o composti chimici come la melamina nei prodotti alimentari. A questo scopo Heraeus utilizza come fonti radianti le lampade a catodo cavo nella spettroscopia di assorbimento atomico basato sul principio dell'assorbimento della luce ed utilizzato per l'analisi quantitativa e qualitativa.

20 Treffer agroconf.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arquitectura integrada en la naturaleza, cascos urbanos o ciudades, que de manera delicada y poética expresa la esencia del concepto y su condición de estar en el lugar. Arquitectura que se basa en la expresividad de la estructura y de los materiales como elementos fundamentales de la configuración arquitectónica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	The firm provides an architecture of clear gestures, never ambigous, where the strength and the poetry of the work lies in finding solutions capable of expressing essential archaic timelessness of traditional buildings without sacrifying modernity. An Architecture always integrated in a natural landscape, urban areas or cities, that expresses the essence of its concept and the conditions of being in that specific place in a very delicate and poetic way. An Architecture that is based on the expression of the structure and materials as essential elements of the architectural configuration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	The firm provides an architecture of clear gestures, never ambigous, where the strength and the poetry of the work lies in finding solutions capable of expressing essential archaic timelessness of traditional buildings without sacrifying modernity. An Architecture always integrated in a natural landscape, urban areas or cities, that expresses the essence of its concept and the conditions of being in that specific place in a very delicate and poetic way. An Architecture that is based on the expression of the structure and materials as essential elements of the architectural configuration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	The firm provides an architecture of clear gestures, never ambigous, where the strength and the poetry of the work lies in finding solutions capable of expressing essential archaic timelessness of traditional buildings without sacrifying modernity. An Architecture always integrated in a natural landscape, urban areas or cities, that expresses the essence of its concept and the conditions of being in that specific place in a very delicate and poetic way. An Architecture that is based on the expression of the structure and materials as essential elements of the architectural configuration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	El despatx realitza una arquitectura de gestos clars, sense ambigüitats, en què la força i la poesia de les obres rau en la cerca de solucions essencials capaces d'expressar la intemporalitat arcaica de les construccions tradicionals sense renunciar a la contemporaneïtat. Arquitectura integrada en la naturalesa, nuclis urbans o ciutats, que de manera delicada i poètica expressa l'essència del concepte i la condició d'estar en el lloc. Arquitectura que es basa en l'expressivitat de l'estructura i dels materials entesos com a elements fonamentals de la configuració arquitectònica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	The firm provides an architecture of clear gestures, never ambigous, where the strength and the poetry of the work lies in finding solutions capable of expressing essential archaic timelessness of traditional buildings without sacrifying modernity. An Architecture always integrated in a natural landscape, urban areas or cities, that expresses the essence of its concept and the conditions of being in that specific place in a very delicate and poetic way. An Architecture that is based on the expression of the structure and materials as essential elements of the architectural configuration.

2 Treffer www.pclement.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El proyecto Towards Zero Waste de Iwater se basa en las tres formas principales para generar menos residuos según la estrategia Economía Circular de la Comisión Europea: usar menos materiales, reutilizar y reciclar productos y evitar el desperdicio de alimentos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iwaterbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Iwater's Towards Zero Waste based the initiative on the three main ways to generate less waste according to the European Commission's Circular Economy strategy: fewer materials, reusing and recycling products and no alimentary waste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iwaterbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	El projecte Towards Zero Waste d'Iwater es basa en les tres formes principals per generar menys residus segons l'estratègia d'Economia Circular de la comissió Europea: fer servir menys materials, reutilitzar i reciclar productes i evitar el malbaratament d'aliments.

2 Treffer www.telsy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Su repertorio se basa en temas de Elvis Presley combinados con algún clásico del rock americano. La peculiaridad de este grupo es la capacidad que tiene el cantante para interpretar magníficamente a la estrella americana; tanto es así que incluso lo ha doblado en anuncios de televisión.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorrashoppingfestival.visitandorra.com als Prioritätsdomäne definieren	Leur répertoire est basé sur des chansons d’Elvis Presley combinées à du rock américain classique. Leur particularité est l’interprétation réussie de la star américaine par le chanteur du groupe, qui l’a même doublé dans des publicités télévisées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorrashoppingfestival.visitandorra.com als Prioritätsdomäne definieren	El seu repertori es basa en temes d'Elvis Presley combinats amb algun clàssic del rock americà. La peculiaritat d’aquest grup és la capacitat que té el cantant per interpretar magníficament l'estrella americana; tant és així que fins i tot l’ha doblat en anuncis de televisió.

2 Treffer www.armenia.com.au

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con un modelo de gestión eficiente, la estrategia de BMN se basa en el crecimiento y consolidación de su modelo de negocio que se apoya en el servicio al cliente, la fortaleza territorial y el compromiso social.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bmn.es als Prioritätsdomäne definieren	With an efficient management model, BMN’s strategy focuses on the growth and consolidation of its business model based on customer service, regional strength and social commitment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bmn.es als Prioritätsdomäne definieren	Amb un model de gestió eficient, l’estratègia de BMN es basa en el creixement i consolidació del seu model de negoci que es recolza en el servei al client, la fortalesa territorial i el compromís social.

2 Treffer webonline.cankaya.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MobiliseSME se basa en la idea de que la movilidad internacional de los empleados de las MIPYMEs proporciona beneficios únicos a la economía europea, a la sociedad europea y a las empresas y personas involucradas en esta actividad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobilisesme.eu als Prioritätsdomäne definieren	MobiliseSME is based on the idea that international mobility of employees of MSMEs delivers unique benefits to the European economy, to the European society and to the companies and individual engaging in this activity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobilisesme.eu als Prioritätsdomäne definieren	MobiliseSME est basée sur l’idée que la mobilité internationale des salariés des MPME apporte des avantages substantiels à l’économie européenne, à la société européenne et aux entreprises et individus qui participent à cette activité.

4 Treffer www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La solución de seguridad se basa en la utilización de certificados electrónicos, que se comprueban utilizando la plataforma de validación @Firma proporcionada por el Ministerio de Administraciones Públicas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La solució de seguretat es basa en la utilització de certificats electrònics, que es comproven utilitzant la plataforma de validació @Firma proporcionada pel Ministeri d'Administracions Públiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Segurtasuneko ebazpena ziurtagiri elektronikoen erabileran oinarritzen da. Ziurtagiri elektroniko horiek egiaztatzeko, Administrazio Publikoetako Ministerioak emandako @Firma baliozkotze-plataforma erabiltzen da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A solución de seguridade baséase na utilización de certificados electrónicos, que se comproban utilizando a plataforma de validación @Firma proporcionada polo Ministerio de Administracións Públicas.

5 Treffer www.alliance-press.kg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Abdel en vrai ha creado un vídeo sobre la función de la mujer en el Islam, y se basa en la investigación y la historia para refutar muchas nociones preconcebidas habituales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen creatoracademy.youtube.com als Prioritätsdomäne definieren	Abdel en vrai created a video about the role of women in Islam and uses research and history to disprove some common, preconceived notions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen creatoracademy.youtube.com als Prioritätsdomäne definieren	Автор канала Abdel en vrai разрушает в своем видео некоторые из распространенных стереотипов о роли женщины в исламе, обращаясь к истории и фактам.

ceramikagres.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El enfoque de work's se basa en la idea de una «cocina-taller» que se centra, además de en la estética y el diseño, en la funcionalidad. Trayectos cortos, disposición perfecta, accesibilidad, estructura y visibilidad: de manera similar a una cocina profesional, con work's se cultiva la cocina «artesanal».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eggersmann.com als Prioritätsdomäne definieren	The concept of the work's is based on the vision of a kitchen "workshop" that places emphasis on the functionality in addition to aesthetics and design. Short distances, perfect arrangement, access, structure, overview - similar to a professional kitchen "skilled" cooking becomes sophisticated with the work's.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eggersmann.com als Prioritätsdomäne definieren	Het work's concept is gebaseerd op het idee van een solitair keuken-"werkstation", waarbij naast uitstraling en design voornamelijk functionaliteit het uitgangspunt is. Korte routes, perfecte inrichting, bereikbaarheid, overzicht - net als bij de professionele keuken staat met work's het "ambachtelijke" koken centraal.

www.metatrader4.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El análisis técnico del mercado fórex se basa en la detección de ciertos patrones y tendencias, es decir, figuras típicas o formas dibujadas en el gráfico. Basándose en las tendencias detectadas y con la ayuda de diferentes instrumentos de análisis técnico, se hacen pronósticos sobre el cambio del curso de las divisas, se determinan los puntos de entrada y salida y se establecen los nivles de Stop Loss y Take Profit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metatrader4.com als Prioritätsdomäne definieren	The Forex technical analysis is based on the detection of certain trends and patterns, consisting of typical figures or shapes formed on symbol charts. Various technical analysis tools use identified trends to make forecasts on future exchange rate changes, define market entry and exit points and set Stop Loss and Take Profit levels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metatrader4.com als Prioritätsdomäne definieren	L'analyse technique du Forex est basée sur la détection de certaines tendances et modèles, composés de figures typiques ou de formes sur les graphiques des symboles. Divers outils d'analyse technique utilisent des tendances identifiées pour faire des prévisions de l'évolution future des taux de change, définir les entrées et sorties du marché et définir les niveaux de Stop Loss et de Take Profit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metatrader4.com als Prioritätsdomäne definieren	A análise técnica Forex está baseada na detecção de determinadas tendências e padrões compostos por figuras típicas ou formas criadas nos gráficos de instrumentos financeiros. Diversos instrumentos de análise técnica identificam tendências para fazer previsões sobre as futuras alterações das taxas de câmbio, definir os pontos de entrada e saída do mercado e colocar níveis Stop Loss e Take Profit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metatrader4.com als Prioritätsdomäne definieren	Технический анализ рынка Форекс строится на выявлении отдельных тенденций и паттернов — типовых рисунков или фигур, вырисовывающихся на графиках. На основании выявленных трендов при помощи различных инструментов технического анализа делаются прогнозы об изменении курса валют, определяются точки входа и выхода и устанавливаются уровни Stop Loss и Take Profit.

10 Treffer millenniumindicators.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El desglose de la protección del medio ambiente se basa en la Clasificación de Actividades de Protección del Medio Ambiente (CAPE) elaborada en detalle en el Sistema Europeo de Recolección de Información Económica sobre el Medio Ambiente (SERIEE) de la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millenniumindicators.un.org als Prioritätsdomäne definieren	The breakdown of environmental protection is based upon the Classification of Environmental Protection Activities (CEPA) as elaborated in the European System for the Collection of Economic Information on the Environment (SERIEE) of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millenniumindicators.un.org als Prioritätsdomäne definieren	La protection de l'environnement est organisée en référence à la Classification des activités de protection de l'environnement élaborée dans le cadre du Système européen pour le rassemblement d'informations économiques sur l'environnement (SERIEE) de l'Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT).

siameastern.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El principio di funcionamiento de estas máquinas se basa en la fuerza centrífuga que permite, en función de las necesidades del cliente, alimentar detalles cilíndricos de diferentes tamaños a velocidad muy altas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oscaautomazioni.it als Prioritätsdomäne definieren	Le principe de fonctionnement de ces machines se base sur la force centrifuge qui permet, selon les exigences du client, d’alimenter des composants cylindriques de diverse dimensions à vitesse très élevées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oscaautomazioni.it als Prioritätsdomäne definieren	Il principio di funzionamento di queste macchine si basa sulla forza centrifuga che permette, a seconda delle esigenze del cliente, di alimentare particolari cilindrici di varia dimensione a velocità molto elevate.

2 Treffer www.gateprotect.com

4 Treffer www.matrox.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La alta disponibilidad de los sistemas de cortafuegos de gateprotect se basa en un sistema activo/pasivo en el que un cortafuegos secundario se instala en paralelo con el cortafuegos primario. El cortafuegos secundario se sincroniza constantemente con el cortafuegos primario mediante conexiones dedicadas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gateprotect.com als Prioritätsdomäne definieren

The high availability of gateprotect firewall systems is based on an active/passive system where a secondary firewall is installed in parallel with the primary firewall. The secondary firewall synchronises itself constantly with the primary firewall using dedicated connections. It can therefore at any time take over the work of the primary firewall, should this fail, without any manual intervention.

2 Treffer www.gfs.gov.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Matrox Axio LE se basa en la potencia del procesador gráfico (GPU) de su sistema para procesar los efectos Matrox acelerados por hardware (efectos Flex). Utilizando las tarjetas gráficas de alto rendimiento actuales, la mayoría de los efectos 3D serán en tiempo real en SD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen matrox.com als Prioritätsdomäne definieren	Matrox Axio LE s'appuie sur la puissance du GPU pour traiter les effets d'accélération matérielle Matrox (effets Flex GPU). En utilisant les cartes d'affichage de pointe actuelles, la plupart des effets 3D seront en temps réel en SD. Dans les résolutions HD plus exigeantes, certains effets seront en temps réel, tandis que d'autres seront uniquement accélérés.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Este culto, un de los más antiguos de la humanidad, importado por los esclavos procedentes de África, todavía está presente en Brasil y particularmente en la región de Salvador de Bahía. El Candomblé se basa en la relación entre el hombre y la naturaleza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadoamarelindo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce culte, l’un des plus anciens de l’humanité, importé par les esclaves arrivant d’Afrique, est toujours présent au Brésil et particulièrement dans la région de Salvador de Bahia. Le Candomblé est fondé sur la relation entre l’homme et la nature. Tout individu est relié à une divinité selon le jour de sa naissance ce que confirme plus tard un Babalorixa ou une Ialorixa (« prêtre » ou « prêtresse » du culte).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadoamarelindo.com als Prioritätsdomäne definieren	Este culto, um dos mais antigos da humanidade, que veio da África junto com os escravos, continua muito ativo no Brasil, e particularmente na região de Salvador da Bahia. O Candomblé é baseado na relação entre o homem e a natureza. Cada pessoa é ligada a uma divindade dependendo do seu dia de nascimento, como será confirmado depois por um Babalorixa ou uma Ialorixa.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

basa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch