|
|
El sistema XTRAC desbloqueja i n'extreu la camisa de la posició de treball fent-ne més fàcil i còmoda la retirada. S'adapta a qualsevol format amb la finalitat d'extreure la camisa porta-clixé sense que calgui moure les camises intermèdies.
|
|
|
The simple, reliable and considerably smaller design that fits in with our In&Out philosophy, facilitates the sleeve changeover. The XTRAC system unblocks and removes the sleeve from its working position making its removal easier and more comfortable. It adapts to any format to extract the plate cylinder sleeve without having to move the intermediate sleeves.
|
|
|
La conception simple, fiable et très réduite, intégrée dans notre philosophie In&Out facilite le changement de manchons. Le système XTRAC débloque et retire le manchon de sa position de travail, permettant ainsi une extraction plus facile et pratique. Il s'adapte à tout format ayant pour but de retirer le manchon porte-cliché sans avoir à déplacer les manchons intermédiaires.
|
|
|
Die einfache, zuverlässige und extrem kleine Konstruktion in Einklang mit unserer Philosophie In&Out vereinfacht den Hülsenwechsel. Das System XTRAC entriegelt und löst die Hülse aus ihrer Arbeitsposition, wodurch das Abnehmen leichter und bequemer ist. Es lässt sich an jedes Format anpassen, damit die Plattenhülse abgenommen werden kann, ohne die zwischenliegenden Hülsen zu entfernen.
|
|
|
El diseño simple, fiable, extremadamente reducido e integrado en nuestra filosofía In&Out facilita el cambio de camisas. El sistema XTRAC desbloquea y extrae la camisa de su posición de trabajo haciendo más fácil y cómoda su retirada. Se adapta a cualquier formato con la finalidad de extraer la camisa porta-cliché sin necesidad de mover las camisas intermedias.
|
|
|
Il design semplice, affidabile, estremamente ridotto e integrato nella nostra filosofia In&Out agevola la sostituzione delle maniche. Il sistema XTRACT sblocca ed estrae la manica dalla sua posizione di lavoro rendendone più semplice e comoda l’estrazione. Si adatta a qualsiasi formato al fine di estrarre la manica porta cliché senza necessità di spostare le maniche intermedie.
|
|
|
O design simples, confiável, extremamente pequeno e integrado à nossa filosofia In&Out facilita a troca de camisas. O sistema XTRAC desbloqueia e remove a camisa de sua posição de trabalho tornando mais fácil e conveniente sua remoção. Adapta-se a qualquer formato, a fim de remover a camisa porta-clichê sem necessidade de mover as camisas intermediárias.
|
|
|
Простая, надежная и значительно уменьшенная конструкция гильзы, которая соответствует нашей философии In&Out, позволяет облегчить замену гильз. Система XTRAC разблокирует и удаляет гильзу из рабочего положения, значительно упрощая и облегчая рабочие операции. Она адаптируется под любой формат, позволяя извлекать гильзу формного цилиндра без необходимости смещения промежуточных гильз.
|
