faux – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.aatc.tw
  Contribution d’Esther O...  
Cela est certainement le cas si vous quittez la terre pire pour les générations futures que vous l’avez trouvée. Mais à ce point la façon dont nous, en Occident, pensons pouvoir nous comporter, a déjà des conséquences sur la liberté et la vie des autres. C’est tout simplement faux. Fin.
Хороший либеральный принцип подразумевает, что ваша собственная свобода не должна ограничивать свободу других. Вы свободны делать (или не делать) то, что вы хотите, но если ваша свобода препятствует другим людям, то ей приходит конец. Этот принцип безусловно применим в том случае, когда мы оставляем землю будущим поколениям в худшем состоянии, чем сами ее получили. Уже в настоящий момент поведение людей на Западе — то, как мы думаем, что можем себя вести, — имеет последствия для свободы и жизни других людей. Это попросту неправильно. Вот и все, и не имеет смысла пытаться это чем-то закамуфлировать.
İyi bir liberal prensip kendi özgürlüğünüz için başkalarının özgürlüğünü kısıtlamamaktır. Kendi istediğiniz her şeyi yapmak ve yapmamakta özgürsünüzdür, ancak başkalarını rahatsız edecek noktaya ulaşırsa bu özgürlük, o zaman özgürlük olmaktan çıkar. Bu durum dünya için de geçerlidir. Dünyayı gelecek nesillere bulduğumuz gibi bırakmalıyız. Ancak şu anda Batı’daki yaşam tarzımız, başkalarının özgürlüğü ve hayatlarını etkilemeye başladı. Bu yanlıştır. Bu kadar. Bu konuda başka söze gerek yok.
  Blog Archieven - Page 3...  
D’abord Prinsjesdag (la rentrée parlementaire) et après les débats politiques généraux. Pendant Prinsjesdag j’ai porté un chapeau avec le texte ‘Homme homme homme …’ et y brodé dessus le symbole de sexe masculin pour soulever le faux rapport homme-femme dans la politique néerlandaise.
Die Herkunft von Fleisch, das in Produkten wie Lasagne, Würstchen und Pizzen verarbeitet wurde, muss ab jetzt deutlich auf dem Etikett vermeldet werden. Hierfür plädierte unsere Partei im Europäischen Parlament und hat eine Mehrheit erreicht! Auf den Etiketten muss künftig der Geburtsort der im Produkt verarbeiteten Tiere vermeldet werden, der Ort wo das Tier aufgewachsen … Continue Reading
Hombre, hombre, hombre… ¡Menuda semana! Primero la apertura del año parlamentario y luego el debate anual del estado de la nación. El llamado Día de los Príncipes (apertura del año parlamentario en Holanda) asistí a los Estados Generales con un sombrero de copa en el que se podía leer “Hombre, hombre, hombre…” (que en holandés … Continue Reading
Il quotidiano olandese Trouw stabilisce ogni anno un top 100 sostenibile. Per il quinto anno consecutivo, l’intero gruppo parlamentare del Partito per gli Animali e nel in top 100 sostenibile. La mia collega parlamentare Esther Ouwehand è con la sua decima posizione sulla la lista il meglio posizionato politico! Io stesso sono molto contenta della … Continue Reading
Na semana passada eu visitei a Biofach em Nuremberg na Alemanha. Lá houveram leituras interessantes sobre a questão da alimentação mundial e foram apresentadas as mais recentes inovações na agricultura biológica. Professor Harry Aiking da Universidade Livre de Amsterdão também esteve presente e enfatizou na sua leitura que os holandeses continuam comendo demasiadamente proteínas animais, … Continue Reading
تقدم الصحيفة الهولندية تراو (Trouw) كل سنة قائمة المائة الأكثر استدامة. وللعام الخامس على التوالي، تتواجد كل  المجموعة البرلمانية لحزب من أجل الحيوانات ضمن المائة الأكثر استدامة. كما تحتل زميلي عضوة البرلمان إستير أووهاند هذه السنة المكانة العاشرة  في التصنيف العالمي للسياسيين رفيعي المستوى! وبدوري أحتل المرتبة الثانية والعشرين، وأنا جد مسرورة بذلك. خمسة نواب فقط فازوا … Continue Reading
Afgelopen zondag was ons partijcongres. Het was een leuke dag! Het congres stond in het teken van de Provinciale Staten- en waterschapsverkiezingen. Want in maart 2015 gaan we meedoen met verkiezingen in tien provincies en acht waterschappen. Op het partijcongres zijn de partijprogramma’s en kandidatenlijsten voorgelegd en goedgekeurd. Ik heb er het volste vertrouwen in … Continue Reading
Europski parlament je prošlog tjedna donio rezoluciju kojom se Europska komisija i države članice pozivaju da poduzmu više za zaštitu pčela. Osim toga, parlament je podržao prijedlog za potpunu zabranu otrovnih insekticidnih neonikotinoida. Europski parlament prati ranije nacionalne i europske pozive Nizozemske stranke za životinje.   Parlament smatra da plan mora biti uspostavljen širom EU-a … Continue Reading
Originea cărnii folosită  în produse precum lasagna, crenvurști și pizza trebuie să fie în mod clar specificată pe etichetă. Partidul nostru a pledat pentru aceasta în Parlamentul European și s-a obținut o majoritate de voturi! Pe etichete trebuie menționate locul de naștere, creștere și sacrificare al animalelor a căror carne este prelucrată în produs. O … Continue Reading
На этикетках продуктов питания, таких как, лазанья, сосиски или пицца, должно быть четко указано происхождение переработанного в них мяса. С таким предложением выступила наша партия в Европейском парламенте, большинство депутатов с нами совершенно согласно! На этикетках должно быть указано место рождения,  содержания и убоя животного, мясо которого переработано в данном продукте питания. Подобный “паспорт происхождения” … Continue Reading
27 Şubat 2018 Kanada Hayvanları Koruma Partisi (APPC), Kanada Başbakanı Justın Trudeau’u hayvan refahı gelişmelerine karşı çalışmak için çağrıda bulundu. APPC kampanya sorumlusu Jordan Reichert Nanaimo Belediye Binasında gerçekleşen bir toplantıda çok önemli bir soru sorarak, Trudeau’yu açık bir şekilde şaşırttı. APPC’den Jordan Reichert Başbakan Trudeau’ya soru soruyor APPC’nin batı kıyısındaki kampanya lideri olan Jordan … Continue Reading