Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'327 Ergebnisse 259 Domänen Seite 8

netvafrance.com

6 Résultats www.lasalle.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Web guneak ondo funtzionatzeko, bertara sartzen den ordenagailuaren informazioa lortzea beharrezkoa da. Adibidez, gunean jasotzen dituen bisitak zenbatekoak diren edo erabiltzaile bakoitzak ze nabigatzaile mota erabiltzen duen jakiteko edo erabiltzaiea orrira sartzen den bakoitzean aukeratutako hizkuntzan agertzea lotzeko.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir herrimusika.org comme domaine prioritaire

In order that the web site should work in an optimum fashion, it is sometimes necessary to obtain information from the computer or to identify it. For example, in order to check how many times the web site has been visited, what type of browser each user uses or to save the user from having to choose the language in which the web site appears every time he or she visits it. Under no circumstances does this identification process provide us with personal information concerning you, nor does it give us access to the contents of your computer.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Animatu eta parte hartu, izugarri ondo pasako duzu eta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lasalle.es comme domaine prioritaire	Anímate a participar, seguro que lo pasarás fenomenalmente

2 Résultats developer.salesforce.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bisita hasteko ia zuzenean jo zuen Ilaskik Laboa eta Arestirengana, “ze ondo sentituko gara hemen”. Horiek dira Badu Badak kultura munduko pertsonei egiten dien lehen bi erreferentziak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir badubada.com comme domaine prioritaire	Para comenzar la visita Ilaski se dirigió casi de inmediato a donde Laboa y Aresti, “qué bien nos vamos a sentir aquí”. Son las primeras referencias que Badu Bada hace a nombres de la cultura.

www.eitb.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Atari zati hau ez dabil guztiz ondo Internet Explorer nabigatzailearen 8 azpiko bertsioekin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eitb.com comme domaine prioritaire	Esta parte del portal no funciona correctamente con versiones inferiores a Internet Explorer 8.

www.metalunion.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gure bezeroak eroso eta ondo egotea funtsezkoa da Señorío de Ursua Hotelean; hori dela eta, gure ezaugarri nagusia tratu adeitsua eta hurbilekoa da, etxean bezala sentiaraziko zaituena.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir noblesdelreyno.com comme domaine prioritaire	Le confort et le bien-être de nos clients sont fondamentaux à l’Hôtel Señorío de Ursua, qui se distingue pour son service aimable et convivial, qui vous fera sentir comme chez vous.

www.playasenator.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ikas ezazu zuk zeuk urdaiazpikoa etxean ebakitzen. Erraza, zailtasunik gabea. Joxe Mari Barriolak erakutsiko dizu urdaiazpikoaren ebaketan profesional bat izaten. Gera zaitez ondo zure familiartekoen aurrean.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barriolamc.com comme domaine prioritaire	Aprenda usted mismo a cortar jamón en casa. Fácil, sin dificultades. Joxe Mari Barriola le explica los conceptos básicos para comenzar sin ser un profesional del corte de jamón. Quede bien con sus amigos y familia en las mejores ocasiones.

2 Résultats www.deere.co.th

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Haien kalitatea eta iraunkortasuna ziurtatzeko inprimatzea bereizmen handiko transfer serigrafiko bidez egiten da. Ondo zaindu eta garbitzeko nahiz lisatzeko instrukzioak jarraitzen badituzu, oso luze iraungo dizu geokamisetak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nondik.com comme domaine prioritaire	Para asegurar su calidad y durabilidad la estampación se realiza con transfer serigráfico de alta definición. Si cuidas tu camiseta y sigues las instrucciones de lavado y planchado te durará mucho tiempo.

4 Résultats gc.ua

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Portabilitatea egin aurretik aztertu ondo zure faktura: zeintzuk diren zuren kontsumoak, zenbat potentzia behar duzun... Askotan behar dugun potentzia baino gehiago kontratatuta daukagu eta horrek hileroko gastu finkoa dakar, nahiz eta ez kontsumitu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir garonarekinmoztu.net comme domaine prioritaire	Para hacer la portabilidad conviene primero estudiar tu factura actual: cuáles son los consumos, qué potencia necesitas... Muchas veces tenemos una potencia mayor que la que necesitamos y esto acarrea un gasto fijo grande en al factura aunque no haya un consumo grande.

10 Résultats www.pm-international.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zuzeneanen eskabide-inprimaki orokorra bete beharko da, derrigor, aurkeztutako dokumentazioan erregistroa egiteko gutxieneko datu hauetakoren bat falta denean edo ondo ikusten ez denean:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Será obligatorio rellenar el impreso de solicitud general Zuzenean en todos aquellos casos en los que, en la documentación aportada falte o no conste de forma fácilmente visible, alguno de los siguientes datos mínimos para registro:

2 Résultats www.kindermann.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Emanaldiz lepo amaitu dugun abuztu potente baten ondoren, eta iraila ondo hasteko, asteburu honetan KORRONTZI DANTZAN emanaldia dugu BERMEOn! Aupa Rufino!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir korrontzi.net comme domaine prioritaire	After a powerful month of August full of concerts, and to start well September, this weekend we will offer the show KORRONTZI DANTZAN in BERMEO! Aupa Rufino!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir korrontzi.net comme domaine prioritaire	Après un puissant mois d'août plein de concerts et pour commencer bien septembre, ce week-end nous proposons le spectacle KORRONTZI DANTZAN à BERMEO! Aupa Rufino!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir korrontzi.net comme domaine prioritaire	Tras terminar un potente mes de agosto lleno de conciertos, y para empezar bien septiembre, este fin de semana ofreceremos ¡el espectáculo KORRONTZI DANTZAN en BERMEO! ¡Aupa Rufino!

14 Résultats www.taxi-zadar.biz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hartara, agerian dago Zaintza ez dela softwarea. Metodorik ez badago, ez da egongo jarraipen-jarduera oso edo zuzenik, eta ondorioz, sistema konfiguratzeko ematen diren lehen pausuak dira garrantzitsuenak eta arriskutsuenak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir adegi.es comme domaine prioritaire	Así queda claro que la Vigilancia no es software. Sin un método no hay una actividad de rastreo completa ni correcta, por lo que los primeros pasos a la hora de configurar el sistema son los más importantes y críticos, y donde la elección de las fuentes y los objetivos es lo más relevante.

2 Résultats detuinderlusten.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Emakume askok osatzen dugu Caritas; besteak beste, parte hartzaileak, boluntarioak, langileak eta lankideak, eta ondo dakigu emakume izateak zer ondorio dakartzan geuregan, baina, bereziki, zer zailtasun dakarzkien laguntzen ditugun emakume ahulenei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caritasgipuzkoa.org comme domaine prioritaire	Somos muchas las mujeres que conformamos Caritas, participantes, voluntarias, trabajadoras y colaboradoras, y somos conscientes de la carga social que el ser mujer tiene en nosotras pero, sobre todo, somos conscientes de las dificultades que conlleva en las mujeres más vulnerables que acompañamos.

5 Résultats www.filmotecavasca.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Etxebizitza berean bizi izan diren eta bizitzako etapa ezberdinetan gizon bera tartekatu duten bi emakume gazteen istorioa da. Marga eta Ana ez dira gela berean inoiz elkarrekin egon baina oso ondo ezagutzen dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir filmotecavasca.com comme domaine prioritaire	Es la historia de dos mujeres jóvenes que han vivido en la misma casa y han compartido al mismo hombre durante diferentes etapas de su vida. Marga y Ana nunca han estado juntas en la misma habitación sin embargo se conocen muy bien.

8 Résultats www.valentina-db.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ondo kontserbatzen da eta ez du mintzen. Oso estimatua da entsaladak eta gisatuak egiteko, eta “Slow Food” kalitate ezaugarria du.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitenkarterri.com comme domaine prioritaire	They store well, and are not at all spicy. Often sought out for salads and stews, they have been catalogued in the Ark of Taste by Slow Food International.

2 Résultats www.tediber.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3 koloreen arteko aukeraketa, estetikoki ondo egokitu dadin zure webgunean
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mugi.eus comme domaine prioritaire	Selección entre 3 colores de fondo para que a nivel estético encaje en tu web.

35 Résultats www.eastspring.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Euskal Herriko gastronomia dugu turismoa erakartzeko balore handienen artean, herriaren ohituretan ondo gordea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir getxo.eus comme domaine prioritaire	One of Euskadi’s great tourist attractions is its deep-rooted gastronomic tradition.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir getxo.eus comme domaine prioritaire	Parmi les grands attraits touristiques d'Euskadi, se détache sa enracinée dans la tradition gastronomie profondément .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir getxo.eus comme domaine prioritaire	Entre los grandes valores de atracción turística de Euskadi, la gastronomía vasca destaca por su arraigada tradición.

4 Résultats www.shakeout.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Loturetan itsasgarri bero apur bat jar daiteke ondo itsatsita gera dadin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lta.guggenheim-bilbao.es comme domaine prioritaire	Para fijarlo se puede aplicar un poco de cola caliente en las uniones.

2 Résultats www.kulturzentrum-klausenburg.ro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Administrariak dena ondo dagoen ziurtatuko du, eta materiala emango dizu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir thatsenglish.com comme domaine prioritaire	L'administratiu comprovarà que està tot correcte i et lliurarà el teu material.

kristiineautoasi.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ondo gaitutako profesionalek osatzen dute gure pedagogo taldea. Ez dugu ahaztu behar, garaiz erantzuteko beharrezkoa dela arriskuen eta suteen prebentzioan oinarritutako prestakuntza on bat jasotzea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sueskola.net comme domaine prioritaire	El equipo pedagógico está compuesto por profesionales altamente cualificados, no olvidemos que una buena formación en materia de riesgos y prevención de incendios es esencial para poder actuar a tiempo.

4 Résultats www.euskadi.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	'Jardueran' sartuz gero ondo pasatuko duzu. Jolasean, informazioa bereganatu duzun baieztatuko duzu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euskadi.net comme domaine prioritaire	También podrás divertirte entrando en la 'Actividad'. De forma lúdica comprobarás si has asimilado la información.

5 Résultats www.hotelsrimini-it.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2018 UZTAILA: ONDO HIDRATATUTA EGOTEAREN GARRANTZIA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir osarten.com comme domaine prioritaire	JULIO 2018: LA IMPORTANCIA DE UNA BUENA HIDRATACIÓN

5 Résultats wiki.calculate-linux.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	'Jardueran' sartuz gero ondo pasatuko duzu. Jolasean, informazioa bereganatu duzun baieztatuko duzu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euskadi.eus comme domaine prioritaire	También podrás divertirte entrando en la 'Actividad'. De forma lúdica comprobarás si has asimilado la información.

53 Résultats festafrika.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ULMA Taldeak LANBAI II enpleguaren Unibertsitate Ferian izandako parte hartzea oso ondo baloratu da
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir begira.ulma.com comme domaine prioritaire	Valoración positiva sobre la participación del Grupo ULMA en la Feria Universitaria de empleo LANBAI II

65 Résultats www.ehu.eus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ez dira erabili behar, nola funtzionatzen duten ondo jakin gabe. Zalantzarik badago, galdetu irakasleei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	No se deben utilizar sin conocer perfectamente su funcionamiento. En caso de duda, preguntar al profesorado.

18 Résultats www.urcicasa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	'Jardueran' sartuz gero ondo pasatuko duzu. Jolasean, informazioa bereganatu duzun baieztatuko duzu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kontsumobide.euskadi.eus comme domaine prioritaire	También podrás divertirte entrando en la 'Actividad'. De forma lúdica comprobarás si has asimilado la información.

www.easyreefs.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Azken finean, gauzak ondo egiteko nahia eta beharra dugu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sakontek.com comme domaine prioritaire	Without a doubt, we want and need to do things rights.

www.igorbutman.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MIXER ondo gaitutako enpresa duzu bikoizketa lanetan, azpidazketan eta postprodukzioan, bai audioan bai bideoan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mixer.com.es comme domaine prioritaire	MIXER ofrece servicios de doblaje, subtitulación y postproducción de audio y video.

6 Résultats www.osi.ie

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BBK Bilbao Good Hostel-en Bilboko gau-giroaz gozatzea nahi dugu. Horretarako, modako lokalen eta horien ezaugarrien gida daukazu eskura, zure kezka bakarra ondo pasatzea izan dadin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bbkbilbaogoodhostel.com comme domaine prioritaire	At BBK Bilbao Good Hostel we want you to enjoy the nightlife of Bilbao. We have at your disposal a local guide to trendy places and its level of accessibility, so that your only concern is to have fun.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bbkbilbaogoodhostel.com comme domaine prioritaire	En BBK Bilbao Good Hostel queremos que disfrutes del ambiente nocturno de Bilbao. Tenemos a tu disposición una guía de locales de moda y su nivel de accesibilidad, para que tu única preocupación sea pasártelo bien.

2 Résultats www.berny.ba

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bikaintasuna: profesionaltasunez lan egiten dugu. Helburu erronkariak ezarri eta berrikuntza zein arintasuna sustatzen ditugu. Gauzak hasiera-hasieratik egiten ditugu ondo. Partekatu, ikasi eta etengabe egiten dugu hobera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir layde.es comme domaine prioritaire	Excellence: We act professionally. We set challenging goals, encourage innovation and speed. We get it right first time. We share, learn and improve continuously.

www.fundacionitc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ITC Fundazioak aitortzen du teknologiaren egoera eta enpresak dituen aukeren araberako neurri tekniko eta organizatiboak hartu dituela web guneak ondo funtziona dezan eta birus eta osagai kaltegarriak izan ez ditzan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fundacionitc.org als Prioritätsdomäne definieren

FUNDACIÓN INSTITUTO DE TRANSPORTE COMERCIO Y MARKETING declara que ha adoptado las medidas tanto técnicas como organizativas, que dentro de sus posibilidades y el estado de la tecnología, permitan el correcto funcionamiento de la web así como la ausencia de virus y componentes dañinos, sin embargo no puede hacerse responsable de: (a) la continuidad y disponibilidad de los contenidos y servicios recogidos en www.fundacionitc.org; (b) la ausencia de errores en dichos contenidos ni la corrección de cualquier defecto que pudiera ocurrir; (c) la ausencia de virus y/o demás componentes dañinos en www.fundacionitc.org; (d) la inexpugnabilidad de las medidas de seguridad que se han adoptado; (e) los daños o perjuicios que cause cualquier persona que vulnere los sistemas de seguridad de www.fundacionitc.org.

6 Treffer www.culinaryaction.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eduki argiak eta ondo egituratutakoak ditu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen culinaryaction.com als Prioritätsdomäne definieren	Inclusion of clear and well-structured contents.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen culinaryaction.com als Prioritätsdomäne definieren	Incluye contenidos claros y bien estructurados.

11 Treffer www.resa.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egoitza moderno eta praktiko batean bizi zara, Ibaetako Campusean, fakultateen ondoan, eta horrez gain, oso ondo komunikatuta dago Donostiako erdigunearekin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resa.es als Prioritätsdomäne definieren	Because you will be living in a modern, functional student residence in the Ibaeta Campus, just a stone’s throw away from university and with excellent connections with the city centre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resa.es als Prioritätsdomäne definieren	Porque vives en una residencia moderna y funcional en el Campus de Ibaeta, a un paso de las facultades y muy bien comunicada con el centro de San Sebastián.

4 Treffer www.bm30.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Horien artean, deskribatutako proiektuei laguntza emateko, honakoak daude: kultura profesional legez, gauza normalak ondo egitea; desberdintasunarekiko errespetua elkarbizitzaren kalitatea hobetzeko eta gizarteko kide guztien integrazioa bermatzeko, obligazioak hartzeari buruzko herritarren kontzientzia eta bisitariei harrera ona egitea, Bilbao hiri ireki, adiskidetsu eta abegikor bihurtzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bm30.es als Prioritätsdomäne definieren	Lastly, the document presents the values that must be promoted in order to achieve the strategic objective of developing a suitable environment for business activities with high added value content. Among them, with special emphasis on their role in providing support for the projects already described, the following are mentioned: doing normal day-to-day things well, as part of a professional culture; respecting differences so as to improve the quality of life shared in the city and guarantee the integration of all members of society; public awareness based on the meeting of obligations; and the fomenting of a welcoming attitude towards visitors to make Bilbao an open, friendly, receptive city.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bm30.es als Prioritätsdomäne definieren	Por último, se presentan los valores que es necesario promocionar para alcanzar el objetivo estratégico de desarrollar un entorno adecuado para las actividades empresariales de alto valor añadido. Entre ellos, y como apoyo a los proyectos descritos, se citan: hacer bien las cosas normales, como cultura profesional; el respeto a la diferencia para mejorar la calidad de la convivencia y garantizar la integración de todos los miembros de la sociedad; la conciencia ciudadana basada en la asunción de las obligaciones; y una actitud acogedora con los visitantes para hacer de Bilbao una ciudad abierta, amigable y receptiva.

www.ezerzemes.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historia eta gertakariak ondo eta sakon ezagutzeak gaur egungo errealitateak interpretatzea eta etorkizunerako prestatzea ahalbidetzen duelako ustea osoa da, Sabino Arana Fundazioak bere zereginari ekin zionean zuen eta, harrezkero ere, horren garapenean duen filosofia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sabinoarana.org als Prioritätsdomäne definieren	Por ello, los innumerables trabajos realizados hasta la fecha han sido fieles a este espíritu. La creencia de que un exhaustivo y correcto conocimiento de la Historia y los acontecimientos permite interpretar las realidades contemporáneas y prepararse para el futuro es la filosofía con que Sabino Arana Fundazioa inició y desarrolla esta labor.

20 Treffer www.visit-salzburg.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Txokolatearekin bezala, tenperatura baxuaren eraginez, eztiaren azukreak kristalizatu egiten dira, eta aldatu egiten dira eztiaren zaporea eta testura. Eztia, beraz, giro-tenperaturan gorde behar da, ondo itxitako ontzi batean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elika.eus als Prioritätsdomäne definieren	Al igual que con el chocolate, la baja temperatura hace que los azucares se cristalicen, modificando su sabor y textura. La miel debe conservarse a temperatura ambiente en un envase bien cerrado.

2 Treffer www.oddsshark.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bitartean Portugaleteko barran arazoak jarraitu ziren. Barra zela eta itsasadarreko alde hartan nekez nabiga zitekeen, ubidea txikiegia zelako. Horren ondorioz, ontziek erraz jotzen zuten hondoa. Itsasadarrean, bada, ontziak ez zebiltzan ondo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugalete.com als Prioritätsdomäne definieren	Problems continue with Portugalete's bar in which navigation was very costly, the channels had little riverbed and there was a great danger to run aground. In this way the conditions offered by the estuary for navigations were not even acceptable.

2 Treffer www.museodelapaz.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. Gune bakoitzean behar beste denbora eman nahi dutena ondo ikus dezaten. Ez ahaztu bisita ezin dela izan ordu betetik gorakoa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museodelapaz.org als Prioritätsdomäne definieren	. Remember that the children should be at ease, so avoid them coming with uncomfortable clothes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museodelapaz.org als Prioritätsdomäne definieren	. Souvenez-vous que les enfants doivent se sentir à leur aise, évitez qu'ils ne viennent avec des vêtements incommodes.

7 Treffer artypist.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oraindik ziur ez bazaude, hurrengo galderak erantzun eta baten bat baiezkoa bada, mekanografia ikastea ondo etorriko zaizularen arrazoi nahikoa izango da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artypist.com als Prioritätsdomäne definieren	Si aún no estás convencido, hazte las siguientes preguntas, si contestas de forma afirmativa al menos a una de ellas, es que no te vendría nada mal saber mecanografía

3 Treffer www.participamelies.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ganbara Hostel gehien centrally dago aterpetxeko Bilbon da herri oso zaharra Zazpi Kaleak edo Casco Viejo bezala ere ezagutzen den bezala. Bere kokapena erdiko ondo backpacker du interes puntu guztiak lotzen da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ganbarahostel.com als Prioritätsdomäne definieren	Bilbao Ganbara Hostel, la plus centrale de l’auberge Bilbao, il est dans la très vieille ville également connue sous le nom de Seven Streets ou Casco Viejo. Son emplacement central est bien relié à tous les points d'intérêt pour le randonneur.

2 Treffer www.vinosdelaluz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gauean bost itxasargi ondo ikusten dira, Guipúzkoa eta Frantzia kostaren zehar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epotx-etxea.com als Prioritätsdomäne definieren	By night you may see up to 5 lighthouses all the long of Guipuzcoa and French coasts.

arctic-council.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JARDUNALDIA: ZER IKASI ONDO AUKERATZEKO GAKOAK. STEM JAKINTZA-ARLOETARA HURBIL ZAITEZ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen behargintza-zm.com als Prioritätsdomäne definieren	JORNADA: CLAVES PARA SABER BIEN QUÉ ESTUDIAR. ACÉRCATE A LAS STEM

11 Treffer www.gruposalinas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zure ustez, gure alkarteetan ondo kudeatzen da informazinoa?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkeliza.org als Prioritätsdomäne definieren	¿Cree que en nuestras comunidades se gestiona bien la información?

www.schellenursli.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Barnekaldean intereseta balio interes handiko xehetasunak dordetzen dira, Varonatarren sendiak hauek ondo gordetzen jakin izan du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valdegovia.com als Prioritätsdomäne definieren	Guarda en su interior detalles de gran interés y valor histórico, que la familia Varona ha sabido mantener.

www.sansebastianturismo.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Formularioa ondo bidali da. Eskerrik asko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sansebastianturismo.info als Prioritätsdomäne definieren	El formulario ha sido enviado correctamente. Muchas gracias.

2 Treffer dorure.degami.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urteko biper ondo ederrenetan, ondoko biper sasoineko haziak hautatzen dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen producteurs-fermiers-pays-basque.fr als Prioritätsdomäne definieren	C'est sur les plus beaux piments de l'année que l'on sélectionne les semences de la saison future.

www.garapen.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Proiektu hau Eusko Jaurlaritzako Aquitaine-Euskadi 2016 proiektuen deialdiko bigarren saioan kokatzen da eta Euroeskualdeko 20 artistek esperientzia berriak ezagutu, beraien disziplina bereko artistekin kontaktatu, sareak eraiki, sinergiak sortu eta elkarlana bultzatzea ahalbidetu du 2/ 3 egunteako egonaldiak kofinantzatuz. Pertsona partehartzaileak oso ondo baloratu dute programa, beste ekimen batzuekin kontaktuan egotea beharrezkoa ikusten bait dute.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen garapen.net als Prioritätsdomäne definieren

Este proyecto que se enmarca en la segunda sesión de la convocatoria de proyectos Aquitaine-Euskadi 2016 de Gobierno Vasco ha permitido que un total de 20 artistas de la Euroregión hayan podido conocer nuevas experiencias, contactar con otros artistas de su disciplina, crear redes, sinergias y posibilitar futuras colaboraciones cofinanciando estancias de 2/3 días que las personas participantes han valorado muy positivamente ya que consideran fundamental estar en contacto con otras iniciativas.

8 Treffer www.iberdrola.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asteburuko Plana ez bada ondo egokitzen zure beharretara, beste plan bat har dezakezu edozein unetan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iberdrola.es als Prioritätsdomäne definieren	If the Weekend Plan does not fully suit your needs, you can switch to a new Plan whenever you like.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iberdrola.es als Prioritätsdomäne definieren	Si el Plan Fin de Semana no se adapta bien a tus necesidades, puedes cambiarte a un nuevo Plan cuando quieras.

3 Treffer pragnis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

mailako ikasleei Ubuntu sistema eragilean oinarritutako Arangotiko bertsio propio hori azaltzearren. Bertan, Aranlinuxen sartutako aplikazioak azaltzeaz gain, zergatik sortu duten eta bilatzen dituzten helburuak oso ondo azaldu zizkiguten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harrobia.net als Prioritätsdomäne definieren

El 15 de abril, viernes, tres amigos que están involucrados en el proyecto Aranlinux vinieron a Harrobia ikastola a explicar a nuestros alumnos/as de 1º de Sistemas Microinformáticos y Redes este sistema operativo propio de Arangoiti basado en Ubuntu. Además de explicarnos las aplicaciones que han introducido en Aranlinux, también nos explicaron para qué lo han creado y que objetivos persiguen.

4 Treffer frontnews.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Handi-handia eta Espazioa aztertzen tailerrak eskaintzen ari da Guggenheim Bilbao Museoa aurtengo neguan, haurrek sormena aska eta askotariko teknikez eta materialez esperimenta dezaten, haien artelanak sortuz ondo pasatzen duten bitartean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Piensa en grande y Explorando el espacio son los dos talleres que el Museo Guggenheim Bilbao ha puesto en marcha este invierno con el objetivo de que los niños den rienda suelta a su creatividad, experimenten con técnicas y materiales diversos y se diviertan elaborando sus propias creaciones.

www.procmura-prica.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ardo bereziak bilatzen ditugu: ekoitzitako lurraldearen izaera erakusten dutenak, ekoizlearen nortasuna jasotzen dutenak eta harridura eragiten dutenak. Gure ekoizleek ondo dakite upeltegietan zer gertatzen den eta mahatsaren identitatea errespetatzen dute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neruaguggenheimbilbao.com als Prioritätsdomäne definieren	We look for wines that reflect the character of the land where they are produced and that capture the personality of who made them—wines that surprise due to the unusualness. We work with producers who know how to interpret what happens in the vineyard, who respect the grape’s identity. Each wine has its own story, written by the producer and told by us, the sommeliers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neruaguggenheimbilbao.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous cherchons des vins qui reflètent le caractère de la terre où ils sont produits, une terre qui recueille la personnalité de celui qui l’a élaboré, des vins qui surprennent pour leur caractère inhabituel. Nous travaillons avec des producteurs qui savent interpréter ce qui se passe dans le vignoble, qui respectent l’identité du raisin. Chaque vin cache une histoire, c’est le producteur qui l’écrit et les sommeliers qui nous la raconte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neruaguggenheimbilbao.com als Prioritätsdomäne definieren	Buscamos vinos que reflejen el carácter de la tierra donde se producen, que recoja la personalidad de quien lo ha elaborado, vinos que sorprendan por inusuales. Trabajamos con productores que saben interpretar lo que pasa en el viñedo, que respetan la identidad de la propia uva. Cada vino esconde una historia, es el productor quien la escribe y los sumilleres, quienes la contamos.

www.itk-engineering.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Eraikuntzan, eraikinak diseinatzeko erabiltzen da, eta orobat mantenimendua egiteko, “barneko hodi guztiak ikusten direlako”. Jakiteko egin den guztia ondo ote dagoen edo, obra bat hastean, bere azken akabatua birsortzeko”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen btek.org als Prioritätsdomäne definieren

Diego Sagasti se ha referido a otros tipos de aplicaciones de la realidad aumentada. Para el servicio de bomberos, aporta información al profesional para localizar a los afectados en medio del humo; en Defensa, “donde se lleva utilizando toda la vida”, se usa en los aviones para fijar localizaciones y objetivos enemigos y ha destacado el nuevo casco para pilotos del último caza tripulado, que cuesta 300.000 euros y aporta una visión de 360 grados para “tener mucho más rápida la reacción”. En la construcción, se utiliza para el diseño de un edificio y el mantenimiento “ya que se ven todas as tuberías interiores. Si lo que se ha hecho está todo bien o para recrear el acabado final cuando se empieza la obra”.

fundacionitc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fundacionitc.org als Prioritätsdomäne definieren

cofola.law.muni.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sutea jorratuko dugu jarraian. Aztertu lehenik aurrean duzun marrazkiak islatzen duena. Ondoren, irakurri ondo agertzen diren 5 esaldiak eta honakoa egin behar duzu: egia ala gezurra den erantzun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen osalan.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Abordemos el tema de los incendios. En primer lugar, analiza lo que representa la ilustración que tienes delante. Después lee con atención las cinco frases y responde si es verdadero o falso. ¡Demuestra tu destreza!

4 Treffer www.congresociudadaniadigital.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekitaldiak irauten duen bitartean, ikasteko, ondo pasatzeko eta arlo digitalean oinarritutako industrietan lan egiten duten pertsonen arteko konexiorako aukera paregabea izango dute bertan parte hartzen dutenek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congresociudadaniadigital.com als Prioritätsdomäne definieren	All this will take place during the last week of June at the Kursaal Conference Centre in Donostia-San Sebastián. The conference itself will be accompanied by a range of different leisure and networking events, along with the odd surprise or two to help ensure a plethora of opportunities for learning, enjoying and making contact with people from different industries, all inspired by the digital world.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congresociudadaniadigital.com als Prioritätsdomäne definieren	Todo ello la última semana de junio en el Palacio de Congresos Kursaal de Donostia-San Sebastián, en paralelo a eventos de ocio y networking y otras agradables sorpresas para disfrutar de varias jornadas llenas de oportunidades para el aprendizaje, el disfrute y la conexión con personas de distintas industrias inspiradas por lo digital.

7 Treffer www.elhuyar.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Atzerriko hizkuntza batean komunikatzeak adiskidetasuna eta harreman estuak garatzea zaildu dezake eta, hartara, kultura arteko trukeak eta elkarrizketa oparoa galarazi. Solaskidearen hizkuntzaren oinarrizko ezagutza izatea ondo hartua izan ohi da, eta giro atsegina sortzen laguntzen du.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elhuyar.org als Prioritätsdomäne definieren

Les barrières linguistiques qui existent entre les individus de divers groupes ethniques cohabitant dans un même pays ou entre les citoyens européens qui visitent d'autres pays pour leur loisir ou les affaires sont un frein à l'interaction naturelle. La communication dans une langue étrangère peut gêner le développement d'amitiés et de rapports plus étroits, et empêcher les échanges et le dialogue interculture.

7 Treffer www.degs-studie.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Txiki-txikitandik (edo ez hain txikitandik, gurasoek Chicho Ibáñezen telebistako programak eta beldurrezko pelikulak ikusten utzi baziguten edo uzten badigute, horren arabera) erakutsi ohi digute noizbait banpiroren bati aurre egin behar badiogu baratzuriak, hesolak, ur bedeinkatua, gurutzeak (edo gurutze forma duen edozein gauza, Peter Cushingek ondo zekien bezala), eguzki argia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sansebastianhorrorfestival.eus als Prioritätsdomäne definieren

Desde que somos muy pequeños (o menos pequeños, según si nuestros padres nos dejaron o nos dejan ver los programas televisivos de Chicho Ibáñez Serrador y las películas de miedo) sabemos que si alguna vez nos enfrentamos a un vampiro deberemos hacerle frente empleando ajos, estacas, agua bendita, crucifijos (o cualquier cosa con forma de cruz, como bien sabía Peter Cushing), la luz del sol... Un hombre acosado por un grupo de vampiros busca refugio en una iglesia, a los pies de Jesucristo, al amparo de la santa cruz. ¿Pero qué pasa si el cine no nos dijo la verdad? ¿Qué ocurriría si las cosas no fueran como nos las contaron Browning, Fisher y compañía? Comedia digital que reflexiona en clave de humor sobre las relaciones entre el vampirismo y el cristianismo.

www.palaceresorts.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ondo antolatzea garrantzitsua da; horrela, bi ikaslek sekuentzian lan egiten duten bitartean, taldeko beste partaideek jardueraren laburpena idatziko dute; arkitente webguneko blogean albistea sortzeko balioko duena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arkitente.org als Prioritätsdomäne definieren	1. Los grupos pueden trabajar con un programa-editor de cómics. Es importante organizarse bien para que mientras dos niñ@s realizan su secuencia el resto esté preparando el resumen sobre la actividad para crear la noticia en el blog de arkitente. Seleccionad alguna imagen para acompañar el resumen.

www.gbtnta.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bost urtearen zehar izandako funtzionamenduak emandako esperientzian oinarritutako hausnarketa prozesu baten ondoren, Eusko Legebiltzarrak EUSKADIKO AHOLKU BATZORDE JURIDIKOARI buruzko azaroaren 24ko 9/2004 Legea onartu zuen (2004ko abenduaren 15eko 238 zk.ko EHAA), eta honek kontsulta eginkizunaren antolaketa behin betiko ezarri zuen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comisionjuridica.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

Tras un proceso de reflexión basado en la experiencia de su funcionamiento durante 5 años, el Parlamento Vasco aprobó la Ley 9/2004, de 24 de noviembre, de la COMISIÓN JURÍDICA ASESORA DE EUSKADI (BOPV nº 238, de 15 de diciembre de 2004), que establece de manera definitiva la organización de la función consultiva. Avalado por la experiencia del modelo de órgano consultivo creado en el año 1999, la Ley sanciona la idoneidad de una organización consultiva que, con la debida autonomía funcional, combina su integración formal en los servicios jurídicos de la Administración activa con un estatuto personal de sus miembros que les proporciona inamovilidad, estabilidad y continuidad en el ejercicio de la función y un procedimiento de consulta y emisión de los dictámenes riguroso y formal.

35 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Irteera horien kalitatea bermatzeko, ezinbestekoa da ondo trebatutako gidariak edukitzea, horiek izango baitira lurraldearen balio nagusiak interpretatu eta modu erakargarrian bisitariei azalduko dizkietenak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren	Geoparkea apuesta por mantener una amplia oferta de salidas guiadas de calidad que permitan conocer los principales valores del territorio. Para ello, es necesario que existan guías formados, capaces de interpretar los recursos y trasmitirlo adecuadamente para que contribuyan a hacer del Geoparque una experiencia única.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ondo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch