Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5'259 Ergebnisse 1'013 Domänen Seite 9

10 Treffer www.swiss-skills.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Des cloches de vaches, des cris de joie, des drapeaux, des bannières et des gerbes de fleurs ont accueilli les champions des 42e WorldSkills Competitions lors du traditionnel Welcome Event à Kloten. Les premières félicitations ont été prononcées par Hans-Ulrich Stöckling, président de la fondation SwissSkills: «Avec ces résultats obtenus à Leipzig, que ce soit le nombre de médailles ou la moyenne des points, nous avons montré que nous sommes de loin les champions d'Europe!» Filippo Lombardi, président du Conseil des États, était lui aussi ému par ce succès: «Votre réussite ne doit rien à la chance: vous avez travaillé dur, investi beaucoup de vous-mêmes, et vous avez gagné. Ça montre bien que faire carrière n'est pas qu'une question d'éducation, mais surtout de volonté!» Il a qualifié le succès de nos 39 candidats de «travail d'équipe de premier plan».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swiss-skills.ch als Prioritätsdomäne definieren

Con campanacci, grida di giubilo, bandiere svizzere, striscioni e mazzi di fiori, i reduci dalle 42e WorldSkills Competitions sono stati accolti nel corso del tradizionale Welcome Event di Kloten. Il primo saluto è stato rivolto da Hans-Ulrich Stöckling, presidente della fondazione di SwissSkills, alla comunità in festa: «Con questi risultati a Lipsia abbiamo dimostrato, non solo a livello di medagliere ma anche per il punteggio medio conseguito, di essere di gran lunga la migliore nazione d’Europa.» Anche il presidente del Consiglio degli Stati Filippo Lombardi si è congratulato per questo grande successo: «Il vostro successo non è casuale: avete lavorato duramente, investito molto e vinto. Ciò dimostra chiaramente che la carriera non è una questione di percorso formativo, bensì di volontà.» Il presidente ha definito il successo dei 39 candidati e candidate il «più fine lavoro di gruppo». In questa sede ha ringraziato anche tutte le esperte e gli esperti, i team leader, i responsabili delle associazioni e i genitori. «Il vostro supporto vale oro».

4 Treffer www.aboriginalaffairs.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La bordure contient aussi des représentations de broderie de perles, d’objets de perles brodées avec des piquants de porc-épic, d’oies faites de branches de mélèzes tressées, d’orignaux, de rats musqués, de porcs-épics, de corbeaux, de poissons-chats, de visons, de dindons, de lapins, de huards, de grenouilles, de cerfs, de serpents, de renards, de loutres, d’hirondelles et de ratons laveurs, qui occupent une place importante dans la culture des Cris et des Ojibway.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aboriginalaffairs.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

The border also includes representations of the eagle, wolf, bear, heron, turtle, eel, deer, snipe and hawk which are prominent in the culture of First Nations. The border also contains representations of beadwork, porcupine beadwork, tamarack goose, moose, muskrat, porcupine, raven, catfish, mink, turkey, rabbit, loon, frog, deer, snake, fox, otter, martin and raccoon, which are prominent in Cree and Ojibway culture.

www.ntaa.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans des oeuvres d'Art Technologique, l'individu peut, directement ou indirectement, intervenir dans ce qu'il voit, entend, sent ou ressent. Par des soufflements, par des cris, ... il peut directement influencer le résultat de la création.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ntaa.be als Prioritätsdomäne definieren

In the past, a painting or a sculpture could trigger emotions, could make a teenager blush, but the interaction was not reciprocal or was in any case limited. In works of technological art, the individual can directly or indirectly intervene in what he sees, hears, smells or feels. By manoeuvres like blowing, shouting, ... he/she can directly influence the outcome of the creation. Indirectly he/she may intervene in the chemical, electronic or software processes and thus the necessary degrees of freedom, in order to influence the full interactivity and reciprocal creation. This was not possible in earlier art forms, even for music, film or broadcasting. There may have been some attempts in theatre and architecture, but this activity was limited and usually not constructive.

www.newtechnologicalartaward.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newtechnologicalartaward.be als Prioritätsdomäne definieren

www.elevate-consulting.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il est également l'auteur du best-seller Canadians: A Portrait of A Country and Its People. Son ouvrage politique Chief, qui lui a valu de nombreux éloges, examine la lutte des Cris de la baie James contre le projet d'aménagement hydroélectrique à cet endroit.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen telfer.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren

Author of nearly 40 books, Mr. MacGregor was made an Officer in the Order of Canada in 2005. The Order of Canada citation called him “one of our most gifted storytellers… renowned for evoking the subtle nuances of our Canadian identity in his columns and books.” Mr. MacGregor’s many books include A Life in the Bush, winner of the U.S. Rutstrum Award for Best Wilderness Book and the CAA Award for Biography, and the best-seller, Canadians: A Portrait of A Country and Its People. His highly-praised political book, Chief, examines the James Bay Cree’s struggle against the James Bay hydro-electric project.

2 Treffer www.heritagetrust.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le 14 mars 1793, Chloe Cooley, une esclave noire de Queenston, fut enchaînée, jetée dans un bateau et vendue à son nouveau propriétaire de l'autre côté du fleuve, aux États-Unis. Un voisin, William Grisley, fut témoin de ses cris et de sa résistance acharnée; il en informa Peter Martin, un Noir libre, ancien soldat des Butler's Rangers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heritagetrust.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

On March 14, 1793 Chloe Cooley, an enslaved Black woman in Queenston, was bound, thrown in a boat and sold across the river to a new owner in the United States. Her screams and violent resistance were witnessed by a neighbour, William Grisley, who informed Peter Martin, a free Black and former soldier in Butler’s Rangers. They brought the incident to the attention of Lieutenant Governor John Graves Simcoe who immediately moved to abolish slavery in the new province. He was met with opposition in the House of Assembly, some of whose members owned slaves. A compromise was reached and on July 9, 1793 an Act was passed that prevented the further introduction of slaves into Upper Canada and allowed for the gradual abolition of slavery although no slaves already residing in the province were freed outright. It was the first piece of legislation in the British Empire to limit slavery and set the stage for the great freedom movement of enslaved African Americans known as the Underground Railroad.

bananarent.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’essor de la traite des fourrures et la colonisation croissante de la région entraînent divers conflits, particulièrement entre les Cris, les Pieds-Noirs, les Gros Ventres ainsi que les colons et les commerçants de fourrure européens.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chrs.ca als Prioritätsdomäne definieren

The South Saskatchewan and Saskatchewan Rivers were nominated for their cultural heritage values. A number of archaeological sites along the river indicate the presence of Aboriginal peoples as far back as 8000 years. The river was used as an important transportation and trade route, first by the Aboriginal peoples and then by European traders and was integral to the fur trade. After the fur trade expanded and the region became more populated, various conflicts arose between the Cree, the Blackfoot, the Gros Ventre plains people, and the European traders and settlers. The river became the theatre for subsequent conflicts, with losses on all sides. The battles of the Northwest Resistance in 1885 are among the most recent and most significant Aboriginal/European conflicts in Canadian history.

www.labymod.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le fondateur de notre la société, Georg Utz, aurait été aux anges avec cette tâche, pense Karli. Le fondateur de l'entreprise poussait des cris de joie quand il pouvait chercher et mettre au point des solutions pratiques de ce type.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen utzgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	"So, dann wollen wir mal." Gustav Karli steht in seinem Büro in Bremgarten. Es ist Montagmorgen und draussen ist es noch dunkel. Auf seinem Tisch stapeln sich Anfragen mit technischen Zeichnungen und Datenblättern. Das Geschäft läuft gut, und diese Tatsache macht Gustav Karli immer noch stolz. Karli ist nicht einfach Karli. Er ist ein Utzler. Durch und durch. Seit bald 50 Jahren arbeitet er bei der Firma. Ein halbes Jahrhundert im Dienste eines einzigen Unternehmens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen utzgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	"Bene, cominciamo!" Gustav Karli è nel suo ufficio di Bremgarten. Lunedì mattina, fuori è ancora buio. Accatastate sul suo tavolo le richieste di offerta con disegni e schede tecniche. Gli affari vanno bene e questa consapevolezza rende Gustav Karli ancora più orgoglioso. Perché Karli non è semplicemente Karli... È un membro della grande famiglia Utz, fin dentro le ossa. Infatti presto celebrerà i 50 anni di lavoro in azienda: mezzo secolo sempre al servizio della stessa impresa.

2 Treffer www.yxdxg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sons de cris de canard, faisan et coups de fusil disponibles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sportdog.com als Prioritätsdomäne definieren	Duck, pheasant, & shotgun report sounds available

2 Treffer www.swiss-ski.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le coup d’envoi des courses du Lauberhorn 2013 a été très réjouissant : au terme de la descente et du slalom, de nombreux supporters suisses ont accueilli Carlo Janka dans l’aire d’arrivée avec des cris de joie, des cloches de vaches et d’innombrables drapeaux suisses.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swiss-ski.ch als Prioritätsdomäne definieren

Der Auftakt zu den Lauberhornrennen 2013 sorgte für Freude: Mit Jubelrufen, Kuhglocken und vielen Schweizer Fahnen wurde Carlo Janka nach der Abfahrt und dem Slalom im Ziel von zahlreichen Schweizer Ski-Fans empfangen. Die Freude über die fehlerfreie Fahrt des Bündners hatte guten Grund: Carlo Janka fuhr auf den dritten Rang und sorgte damit für den ersten Podestplatz der Schweizer Männer in dieser Saison.

www.spaceweather.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pendant l'orage magnétique du 10 février 1958, la communication transatlantique entre Clarenville à Terre-Neuve, et Oban en Écosse, a pris successivement la forme de forts cris rauques et de faibles chuchotements selon que la tension induite naturellement agissait avec ou contre la tension d'alimentation du câble.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spaceweather.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	During the magnetic storm of February 10, 1958, transatlantic communication from Clarenville, Newfoundland, to Oban, Scotland proceeded as alternately loud squawks and faint whispers as the naturally induced voltage acted with or against the cable supply voltage.

www.swissmedic.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Très fréquemment (> 10 %) on a observé chez les enfants en bas âge des réactions locales, des douleurs dans les membres, des céphalées, des cris, de l'irritabilité et des vertiges ainsi que des perturbations du système digestif.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmedic.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sehr häufig (> 10 %) traten lokale Reaktionen, Gliederschmerzen, Kopfschmerzen, Schreien, Reizbarkeit und Benommenheit bei Kleinkindern sowie Störungen des Verdauungstraktes auf.

www.yuksel.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A: On vous demandera de fournir des renseignements de base afin d'évaluer la sécurité et le degré de risque. Ensuite, on se concentrera sur votre cris...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crisisline.ca als Prioritätsdomäne definieren	A: The Mental Health Crisis Line is designed to handle mental health crises, including those arising from an identifiable mental illness, either on th...

4 Treffer www.nserc-crsng.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« Depuis la parution de mon ouvrage en 1993, j'entends parler de chercheurs qui ont été inspirés par la complexité de Kolmogorov - de philosophes travaillant sur l'inférence inductive à des chercheurs en océanographie qui essaient d'utiliser ce concept pour mesurer la complexité des cris des dauphins, affirme M. Li. Cette idée est puissante : je ne suis pas surpris de ses nombreuses applications. »

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nserc-crsng.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In one area of his current research (which also includes machine learning and computational biology), Dr. Li is extending the use of Kolmogorov complexity in the analysis of computer programs, DNA sequence analysis, physics and computation. Others are following his lead. "Since our book came out in 1993, I've been hearing from researchers who have been inspired to use Kolmogorov complexity - from philosophers working on inductive inference to marine scientists trying to use it to measure the complexity of dolphin sounds," Dr. Li says. "This is a powerful idea. There are few applications that would surprise me."

www.nestro.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rallumage automatique à la détection des pleurs ou cris de bébé pour une durée de 10 minutes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sophielagirafe.fr als Prioritätsdomäne definieren	It automatically comes on again for 10 minutes when baby's tears or cries are detected.

2 Treffer store.lotro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Résistants et endurants, les gardiens se servent de leur maniement expert du bouclier et de leur arme pour affronter tous ceux qui cherchent à nuire à leurs alliés. Les gardiens aiment provoquer leurs adversaires en frappant leur bouclier de leur arme ou en hurlant des cris de guerre, afin d'éviter à leurs alliés de subir des dégâts potentiels.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen store.lotro.com als Prioritätsdomäne definieren

Robust und ausdauernd, verwenden die Wächter ihre wohl geübten Waffen- und Schildfertigkeiten gegen jeden, der ihrem Gefährten schaden will. Mit dem Klang des auf einen Schild auftreffenden Schwertes und dem Brüllen von Schlachtrufen wollen die Wächter ihre Feinde provozieren und möglichen Schaden von ihren Verbündeten ablenken. Wenn im Kampf auf sich selbst gestellt, sind diese Meister des Schutzes und der schweren Rüstung wie Langläufer - sie gewinnen durch wohl dosierte Ausdauer ihrer Defensiv- und Offensivkräfte. Wenn sie mit Verbündeten eine Gefährtengruppe bilden, konzentrieren sich die Wächter auf die Verteidigung, die Verteidigung und nochmal die Verteidigung! Es spielt keine Rolle, in welche Richtung sich die Schlacht bewegt, Sieg oder Niederlage, die Wächter halten ihre Stellung bis zum letzten Augenblick.

6 Treffer www.qc.dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Revendications territoriales globales des Cris de la Baie-James
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen qc.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	James Bay Cree Comprehensive Land Claims

2 Treffer lotro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lotro.com als Prioritätsdomäne definieren

www.gcompris.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Objectif : Apprends à associer les cris des animaux à leur nom et à leur aspect.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Goal: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Objetivo: Aprende a asociar los sonidos que hacen los animales con su nombre y su aspecto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Obbiettivo: Impara ad associare i versi al nome dell'animale e al suo aspetto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Objectivo: Aprenda a associar os sons dos animais com o nome dos mesmos e com a sua imagem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Στόχος: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Doel: Leer om dieren geluiden te koppelen aan de naam van het dier en hoe het dier er uit ziet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Objectiu: Aprèn a associar els sons dels animals amb el seu nom i quin animal sembla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Cíl: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Målsætning: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Cél: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Opis: Poznawaj zwierzęta na wsi, dowiedz się jakie odgłosy wydają, a także kilka interesujących szczegółów.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Cieľ: Naučte sa priradiť zvieracie zvuky k názvu zvierat a ako zvieratá vyzerajú.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Cilj: Nauči se povezati živalske glasove z imenom živali in njenim videzom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Beskrivning: Lär dig om gårdens djur, vilka läten de har och intressanta fakta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Mērķis: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	இலக்கு: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Obxectivo: Aprende a asociar sons de animais co nome do animal e co seu aspecto.

3 Treffer www.albuga.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Beaufort, l'ultime buteur de cette partie dominicale, du bord de touche, donna la victoire aux siens sous les cris de joie du banc buguois et du nombreux public qui avait fait le déplacement de la Dordogne.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albuga.info als Prioritätsdomäne definieren

Victòria al finish a Isla (Nauta-Vinhana) dimenge, aprèp una fin de partida desalenada ont lo paquet d’avants d’Albuga esbolhèt tot sus son passatge per anar marcar dos ensags de sièc, que permetèron de tornar a la marca aprèp èstre estat menat 19 a 9 a cinc minutas de la fin del temps reglamentari. Beaufort, lo darrièr jogaire cargat de marcar d’aquela partida dominicala, del bòrd de la tòca, balha la victòria als seus jos los crits de jòia del banc d’Albuga e del nombrós public qu’aviá fait lo desplaçament de la Dordonha. Una victòria venguda aprèp una partida ont los locals an tot ensajat per far tombar lo leader, que lo demòra, e totjorn invincit. Los dimenges que venon van atirar la granda fola a Renaud Cruveiller amb la venguda dels vesins Lalinda e Brajairac.

6 Treffer www.christopherreeve.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Torsadée et dément ce masque d'horreur aura des enfants et des adultes en cours d'exécution et les cris de terreur. Insane de déchirer et manger...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mask-shop.com als Prioritätsdomäne definieren	Twisted and demented this horror mask will have children and adults alike running and screaming in terror. Insane from tearing apart and eating human...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mask-shop.com als Prioritätsdomäne definieren	Diese verrückte und abgefahrene Horrormaske wird Kinder und Erwachsene gleichermaßen in Angst und Schrecken versetzen. Irre geworden durch...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mask-shop.com als Prioritätsdomäne definieren	Retorcido y demente esta máscara de terror tendrá niños y adultos por igual corriendo y gritando en el terror. Insane de destrozar y comer carne...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mask-shop.com als Prioritätsdomäne definieren	Contorto e demente questa maschera di orrore avrà bambini e adulti in esecuzione e urlando in preda al terrore. Insane da lacerando e mangiare carne...

2 Treffer www.ufunk.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fantasy Girls – 14 Illustrations de Cris Ortega
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ufunk.net als Prioritätsdomäne definieren	COMPUTE – Feat Moss from The IT Crowd

www.forextime.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il est interdit de faire de bruits nuisibles (sifflets, cris).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen machupicchu-tour.com als Prioritätsdomäne definieren	It is forbidden to make disturbing noises (whistles, shouting).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen machupicchu-tour.com als Prioritätsdomäne definieren	Está prohibido efectuar ruidos molestos (silbidos, gritos).

www.j-sda.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Après que la roue dentée s’était arrêtée et la poussière s`était dissipée, l’équipe des travailleurs qui s’était perforée à travers la montagne pendant les mois passés apparut grimpant entre les rayons de la roue du tunnelier. Elle fut accueillie et félicitée avec grand applaudissement, le chanson des mineurs, et des cris de « bonne chance ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kuk.de als Prioritätsdomäne definieren	After the cutting wheel had come to a stop and most of the dust had settled, the team that had dug its way through the mountain over the past few months climbed out between the spokes of the cutting wheel. They were welcomed with applause and congratulated with a miners’ song and the traditional miners’ greeting “Glück auf".

films.louvre.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mettant en scène les détails des peintures, auxquels répondent en écho les cris des animaux, la caméra d’Alain Fleischer se promène d'un mouvement fluide et pose un regard insolite et mystérieux sur le Louvre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen films.louvre.fr als Prioritätsdomäne definieren

The Louvre is a place of intriguing contrasts—both a majestic royal palace and a functional museum, with its vast Seine-side galleries and hidden recesses, splendid staircases and secret corridors. These contrasts inspired Alain Fleischer to make this original film in which the camera's fluid movement captures the details of paintings to the sound of animal cries, creating a haunting and mysterious atmosphere.

www.buffalobillcity.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il semble que les décoctions de chaga aient été consommées couramment dans plusieurs tribus du Nord de l’Amérique. On a rapporté une recette assez semblable à la tradition sibérienne chez les Cris de la Nation Flying Dust notamment, indice des migrations préhistoriques par le détroit de Behring.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mycoboutique.com als Prioritätsdomäne definieren	Decoctions of chaga have also traditionally been consumed by various North American First Nations tribes. In particular, the Flying Dust Nation has a recipe that is almost identical to that of siberian tribes, an interesting indication of prehistorical migrations across the Bering Strait.

www.antemeta.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mesure de la capacité d'un élément à atténuer la transmission des bruits aériens : bruits de rue, cris, conversations, chants de personnes, ou bruits émis par la télévision, les appareils de musique…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen recherche.cstb.fr als Prioritätsdomäne definieren	Measuring the capacity of an element to mitigate the transmission of air-borne noise: street noise, shouting, conversations, singing, or noise from televisions, music, etc.

www.vinci-concessions.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Boutique offrant des chaussures et accessoires sports derniers cris, manufacturés principalement par les plus grandes marques sport.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laurierquebec.com als Prioritätsdomäne definieren	Boutique offering the latest in athletic-inspired performance footwear and apparel, manufactured primarily by leading athletic brands.

4 Treffer www.recettemunicipale.gov.tn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il les a suivis sur les vestiges des champs de bataille où ils viennent par centaines pleurer leurs martyrs sacrifiés à la guerre, morts exaltés à l’idée de se rapprocher de Dieu et de sa volonté. Il a participé à leurs réunions où, lumière éteinte, les Bassidji pleurent à hauts cris les martyrs, priant pour se montrer aussi vaillants et dévoués qu’ils le furent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mehran Tamadon’s only weapons are a camera, a microphone and a long string of probing questions. He sets out in search of the BASSIDJI, the popular militia created in 1980 and whose militants joined the official army at the time of Saddam Hussein’s attack on Iran and who mostly died in the war. The role now of the bassidji is as guardians of the Islamic revolution. In order to confront them, he questioned individuals for two years, without hiding his identity or his intentions. He follows them to former battlefields where they come in their hundreds to mourn their martyrs, sacrificed to the war. He participates in meetings where, in the cover of darkness, the bassidji weep for their martyrs and pray that they may themselves be as valiant and devout. He followed one of the militia who travels through the streets of Tehran on a motor scooter and who is responsible for ensuring that the official precepts of interpretation of Islam are respected.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nur mit Kamera, Mikro und einem Haufen Fragen im Gepäck, hat sich Mehran Tamadon mit Mitgliedern der Bassidji getroffen – einer 1980 gegründeten Volksmiliz, die sich während Saddam Husseins Angriff auf den Iran der offiziellen Armee angeschlossen hat und deren Anhänger zum Grossteil im Krieg gefallen sind. Mittlerweile fungieren die Bassidji als islamische Revolutionsgarde. Mit offenem Visier und ohne seine Absichten zu verbergen, hat er ihnen seine Fragen gestellt und sie mit seinen Überlegungen konfrontiert, die von einem Teil der zwei Jahre lang von dieser Regierungsmiliz unterdrückten iranischen Bevölkerung geteilt werden. Er ist ihnen zu den alten Schlachtfeldern gefolgt, auf denen sie zu hunderten ihre Kriegs-Märtyrer beweinen, die in dem Glauben gestorben sind, dadurch Gottes Wille zu folgen. Er hat an ihren Versammlungen teilgenommen, an denen die BASSIDJI bei gelöschtem Licht und mit lautem Klagegeschrei ihre Märtyrer beweinen und darum beten, sich dereinst ebenso tapfer und opferbereit zu zeigen wie sie. Er ist einem der Gardisten durch die Strassen Teherans gefolgt, der dort auf dem Motorroller unterwegs ist, um über das Einhalten der Gebote und die Auslegung des Islam zu wachen.

sustainability.suncor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Première Nation des Cris de Mikisew
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sustainability.suncor.com als Prioritätsdomäne definieren	- Mikisew Cree First Nation

support.qlinkwireless.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les admirateurs de Ryan Villopoto étaient en pleine forme au circuit Qwest Field. Le pilote originaire de Poulsbo, à Washington a été le grand favori au sein de l’assistance à Washington et leurs cris l’ont aidé à mettre les bouchées doubles à la fin de la course.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kawasaki.ca als Prioritätsdomäne definieren	Villopoto fans were out in full force at Qwest field. The rider from Poulsbo, Wash. was the obvious favorite amongst the Washington fans and their cheers helped push him at the end of the race.

2 Treffer www.can-am.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les aînés ojibwés et cris Mel et Shirley Chartrand donnent le coup d’envoi de l’événement de l’OEA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen can-am.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Obijway and Cree Elders Mel and Shirley Chartrand opens the OAS event.

ceaa-acee.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Réunion avec les Cris (collectivités autochtones) pour discuter de la mise en application de la décision du tribunal Vanadium concernant Loi canadienne d'évaluation environnementale dans le territoire de la Baie-James.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ceaa-acee.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Meeting with the Cree First Nation to discuss the implementation of the Vanadium court decision regarding the application of the Canadian Environmental Assessment Act in the James Bay Territory.

www.medicina-biologica.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	dés nottre arrivée on nous a dit qu'il n'y avait pas d'eau chaude, alors que nous avions une petite fille avec nous et qu'il a fait trés chaud, le dédommagement proposé a été de 8 euros pour une nuit à 88 euros, malgré son emplacement idéal nous avons été trés décus, dans la nuit nous avons eu un festival de bruit de sommiers et de cris venant de la chmabre du dessus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sully-hotel-paris.federal-hotel.com als Prioritätsdomäne definieren	dйs nottre arrivйe on nous a dit qu'il n'y avait pas d'eau chaude, alors que nous avions une petite fille avec nous et qu'il a fait trйs chaud, le dйdommagement proposй a йtй de 8 euros pour une nuit а 88 euros, malgrй son emplacement idйal nous avons йtй trйs dйcus, dans la nuit nous avons eu un festival de bruit de sommiers et de cris venant de la chmabre du dessus

4 Treffer www.tedi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DJB Cris Script par Darcy Baldwin Fontography
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 1001freefonts.com als Prioritätsdomäne definieren	DJB Cris Script de Darcy Baldwin Fontography

dvinvest.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NYDA® (www.nyda.ca) contient aussi un ingrédient similaire à celui retrouvé dans les revitalisants ce qui facilite le passage du peigne. Fini les cris de terreur de vos enfants : « Maman, tu m’arraches les cheveux! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedia-pharm.com als Prioritätsdomäne definieren	The treatment comes with an orange comb for head lice and nits. No escape for head lice! NYDA® (www.nyda.ca) also contains an ingredient similar to those in hair conditioners. No more screams of terror from your childen: « Mom, you’re hurting my hair! »

www.babymonitor3g.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour nous, c’est une bénédiction. Comme notre petite puce a encore souvent besoin de téter la nuit, dormir dans un même lit est la meilleure façon de passer la nuit sans cris. Tout le monde est content et nous gagnons des heures de sommeil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alleswasdubrauchst.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die wohl wichtigste Zutat in unserer persönlichen Schlafgeschichte: das Familienbett. Das ist vieldiskutiert und polarisierend, aber für uns ein Segen. Da unsere Stillmaus auch nachts noch oft gestillt werden möchte, heisst gemeinsam in einem Bett zu schlafen für uns, ohne Geschrei durch die Nacht zu kommen. Alle sind zufrieden und kommen so insgesamt zu mehr Schlaf. Win-Win!

www.proptiger.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les chargements et déchargements de marchandises, les constructions d'embarcations avec leurs menuisiers, calfeutres, fabricants de voiles et de cordages, les marins à bord des embarcations, les cris des uns et des autres, les riverains et les commerçants attendant les bateaux qui arrivaient des mers lointaines et les adieux de ceux qui s'en allaient, constituaient l'image quotidienne de Pasaia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oarsoaldeaturismoa.eus als Prioritätsdomäne definieren

The loading and unloading of goods, building of ships with their carpenters, shipwrights, sail and rig makers, sailors on board ships, the shouts of people, the waiting of neighbours and traders for boats arriving from distant seas and the farewells of those setting sail, was an everyday sight in the Pasaia of the time.

5 Treffer www.cht.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On peut distinguer les jeunes à leur cri, il ressemble davantage au jappement d’un petit chien. La prochaine fois qu’un vol passera au-dessus de vos têtes, arrêtez-vous, écoutez et voyez si vous pouvez distinguer les deux cris.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lenichoir.org als Prioritätsdomäne definieren	We are so familiar with the vee formation as the geese fly together, but how often do we look up to see that having been attracted by that wonderful honking. You can pick out the younger ones from their calls; they sound more like a small dog yipping. So next time a flock goes over, stop and listen, see if you can pick out two distinctive calls.

www.alqaws.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ces meules françaises avaient une renommée mondiale au XIXe et au début XXe. Le process s’il préserve les méthodes anciennes a également su évoluer puisque le tamisage se fait avec des plansichters derniers cris sélectionnés spécifiquement pour un tamisage efficace.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen patrimoine-vivant.com als Prioritätsdomäne definieren

Notably, it uses flint millstones from the Société Générale Meulière de la Ferté-Sous-Jouarre for their robustness and the slightly "smoky flavour” they give the flour. These French millstones were world renowned in the 19th and at the beginning of the 20th century. Although this process allows traditional methods to be preserved, it is also evolving, as the sifting is now carried out using the very latest plansifters, specially selected for their effective sifting capabilities.

5 Treffer resources.profuturo.education

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Référendum - Région marine des Cris
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen soleica.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cree Marine Region Referendum

6 Treffer www.koddopod.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nation des Cris d’Opaskwayak
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centrallia.com als Prioritätsdomäne definieren	Opaskwayak Cree Nation

wemakeit.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Par crainte du retour du dieu, elle s’enfuit et se cache pendant les 9 mois que durent sa grossesse. Mais lors de l’accouchement, guidé par ses cris, le dieu la retrouve et la force à tuer son enfant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wemakeit.com als Prioritätsdomäne definieren	She runs away and hides for 9 months. But when she gives birth, her screams lead the god back to her and wants to force her to kill her kid. She refuses and sacrifices herself by stabbing herself in the heart. The god abandons the baby, sure that he will not survive.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wemakeit.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach dem sie sich befreien kann, versteckt sie sich während 9 Monaten. Aber als sie schliesslich gebärt, findet der Gott sie, geleitet von den Kindsschreien und zwingt sie ihr gemeinsames Kind zu töten. Sie gehorcht ihm nicht und sticht ein Messer in ihr eigenes Herz. Der Gott lässt den Jungen also in der Wildnis zurück, überzeugt, dass er stirbt.

www.lycra.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utilisant des matériaux de renom tels que les cristaux Swarovski®, les pierres semi-précieuses et le cuir véritable, les collections s’adressent aux femmes et aux hommes recherchant des accessoires derniers cris de qualité supérieure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen placestefoy.com als Prioritätsdomäne definieren	Caroline Néron’s jewelry, handbag and accessory lines combine unique and refined designs made with renowned materials such as crystals from Swarovski®, semi-precious stones and genuine leather. The collections are made for men and women looking for superior quality and on trend accessories.

www.summitbucharest.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tebea, dans la commune Baia de Cris, héberge le complexe mémorial Avram Iancu, dédié au héro de la révolution roumaine de la Transylvanie des années 1848-1849, ainsi que le Rouvre de Horea, l’endroit où en 1784 1784, Horea a parlé aux serfs révoltés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	Spreading over the western slope of the Apuseni Mountains, the Zarandului Country is one of the richest reservations of archaic traditions of Romania. Tebea, in the Baia de Cris commune, accommodates the Avram Iancu memorial complex, who was a hero of the Romanian revolution in the Transylvania of 1848-1849, as well as Gorunul lui Horea, the place where Horea talked to the resurgent bondmen in 1784.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summitbucharest.ro als Prioritätsdomäne definieren	Intinsa pe versantul vestic al Muntilor Apuseni, Tara Zarandului este una din cele mai bogate rezervatii de traditii arhaice din Romania. Tebea, in comuna Baia de Cris, gazduieste complexul memorial Avram Iancu, eroul revolutiei romane din Transilvania anilor 1848-1849, precum si Gorunul lui Horea, locul unde in 1784, Horea a vorbit iobagilor rasculati.

www.mqmoto.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mais si c’était NOUS, les monstres? Si d’autres créatures conscientes voyaient nos traces de pas dans la neige et entendaient nos cris étranges dans la nuit? Quelles histoires pourraient-elles raconter?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beringia.com als Prioritätsdomäne definieren

Are there species we have not discovered yet? Science says, “of course”. Every year, new species are being discovered. In fact, just in 2015, scientists discovered a giant rat on a tropical island! However, rumors abound about other tantalizing creatures out there – almost magical creatures – capable of hiding themselves so well, we can never seem to get more than fleeting glimpses of them. We describe them as monsters. But, what if “we” were the monsters, and other sentient creatures were seeing our footprints in the snow and hearing our strange roars in the night, what stories might they tell?

3 Treffer manitobia.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Manitoba et les bandes saulteaux et cris des marais signent le traité n° 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manitobia.ca als Prioritätsdomäne definieren	Manitoba and Saulteaux and Swampy Cree bands sign Treaty Number 1.

3 Treffer www.children.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il bouge avec vigueur et pousse des cris puissants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen children.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	She moves actively and has a strong and loud cry.

www.vaticanstate.va

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ces psittacidés multicolores ont placé il y a longtemps leurs grands nids communautaires parmi les frondes des cèdres qui encadrent le jardin, et grâce à la sécurité et à la nourriture qu’ils y ont trouvés, ils se sont rapidement multipliés, rompant de temps à autre de leurs cris stridents le profond silence qui règne dans les Jardins du Vatican.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vaticanstate.va als Prioritätsdomäne definieren	Moving on along gravel paths, amid a labyrinth of hedges, one encounters a colony of monk parrots (Myopsitta monachus Boddaert) which have happily nested there amid the branches of the cedar trees surrounding this area of the Gardens. These colourful birds have been nesting there a long time, having met with a favourable breeding ground thanks also to the abundance of food. Every now and then their screeching breaks the silence of the park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vaticanstate.va als Prioritätsdomäne definieren	Die Kolonie von Mönchssittichen Wenn man über die Alleen aus feinem Schotter durch dieses Heckenlabyrinth läuft, macht man die nette Bekanntschaft mit einer Kolonie von Mönchssittichen (Myopsitta monachus Boddaert), die ihre großen Gemeinschaftsnester zwischen den Zweigen der den Garten umgebenden Zedern angelegt haben. Diese bunten Papageien haben sich dort vor längerer Zeit angesiedelt und dank der Sicherheit und der Nahrung, die sie dort gefunden haben, schnell vermehrt und unterbrechen hin und wieder mit ihrem Gekreische die tiefe Stille, die in den Vatikanischen Gärten herrscht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vaticanstate.va als Prioritätsdomäne definieren	La colonia di Parrocchetti Monaco Passeggiando tra i viali di fine brecciolino, nel labirinto di queste siepi, si fa poi l'allegro incontro con una colonia di pappagalli parrocchetti monaco (Myopsitta monachus Boddaert) che hanno posto i loro grandi nidi comunitari tra le fronde dei cedri che contornano il giardino. Questi colorati psittacidi vi si sono stabili da tempo, e grazie alla sicurezza e al cibo che vi hanno trovato si sono rapidamente moltiplicati, rompendo di tanto in tanto con i loro stridii il profondo silenzio che regna nei Giardini Vaticani.

2 Treffer sciencepress.mnhn.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Animaux nocturnes, les chiroptères ont développé un système de repérage dans l’espace du type sonar. Inaudibles à l’oreille humaine, les cris des chauves-souris peuvent être perçus, enregistrés et analysés grâce à différents appareils et logiciels.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sciencepress.mnhn.fr als Prioritätsdomäne definieren

Bats, being nocturnal flying mammals, have developed a special and very efficient means of navigating in the dark: the sonar. Although the acoustic signals they emit are inaudible to the human ear, they can be perceived, recorded and analysed with appropriate equipment and software. This book is a product of the knowledge and skill acquired by its author over more than two decades of constant research on the subject of ultrasound detection. The initial, purely auditory, approach is complemented by the computed-assisted analysis of the ultrasonic signals. With the method described in this book, a bat detector and a computer, the reader will be able to identify about 85% of bat acoustic records in Europe, carry out bat inventories and other more in-depth surveys without disturbing the animals. Thirty-five of the 42 European bat species, including all the most widespread species, are covered. Michel Barataud has spent many years of research working on the bats of not only Europe, but also the Guianas and Lesser Antilles. Over time, and taking advantage of the ongoing technological progress, he has developed a very efficient identification method and disseminated his findings through a large number of publications. An enthusiastic teacher, he has trained several hundred bat workers in ultrasound analysis and given impetus to a vast network of naturalists.

qmu.edu.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zola dans "L'Oeuvre" (1886) montre des jeunes peintres qui, rue de Seine, insultent l'Académie des beaux-arts tandis qu'une "affiche tirée en trois couleurs", servant de réclame à un cirque, leur fait pousser des cris d'admiration.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toulouselautrec.free.fr als Prioritätsdomäne definieren

The real phenomenon for the history of art lay in the public's infatuation with Lautrec's posters: perhaps for the first time, the public went straight in for an art form that was considered avant-garde. A number of artists, critics and collectors had nothing but disgust for Lautrec's unusual compositions, with pictorial processes such as their garish faces, deliberately distorted to be more expressive. The "Moulin Rouge" poster was the first modern poster, a real work of art that was sought after by collectors straight away, leading them to go as far as tearing them from the walls they had been displayed on. In "l'Oeuvre" (The Work) (1886) Zola shows young painters insulting the Fine Arts Academy as a "worn, three colour poster", advertising the circus, has them crying out in admiration on the rue de la Seine. Félix Fénéan, in the anarchist review "Le père peinard" (The easy father), urges readers to tear down Paris' most beautiful posters to "get hold of paintings more trendy than the juicy crusts of liquorice that are the jubilation of arseholes of shame".

3 Treffer web-japan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le syllabaire hiragana est associé aux kanji pour écrire des mots japonais courants. Le syllabaire katakana est utilisé pour transcrire les mots empruntés aux langues étrangères, tels que les noms propres étrangers, ainsi que les bruits et les cris des animaux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	Zusätzlich zu den Kanji gibt es im Japanischen zwei Silbenalphabete, Hiragana und Katakana, die sich beide aus Kanji entwickelt haben. Jedes Alphabet besitzt 46 Zeichen, die für die Silben stehen (üblicherweise bestehen sie aus einem Konsonanten und einem Vokal, wie zum Beispiel ka). In Verbindung mit zusätzlichen Sonderzeichen, die eine etwas veränderte Aussprache anzeigen, können mit diesen Schriften alle Laute des modernen Japanisch dargestellt werden. Hiragana werden zusammen mit Kanji verwendet, um normale japanische Worte zu schreiben. Katakana werden benutzt, um Worte zu schreiben, die aus anderen Sprachen übernommen wurden, für ausländische Personen- oder Ortsnamen sowie für Lautmalereien und Tierlaute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	Además de los kanji, los japoneses tienen dos conjuntos de alfabetos fonéticos o silabarios, el hiragana y el katakana, ambos derivados del kanji. Cada conjunto posee 46 caracteres, que representan sílabas (que normalmente incluyen una consonante y una vocal, como "ka"). Combinados con signos específicos diacríticos para señalar los cambios de los sonidos originales, estos caracteres son suficientes para expresar todos los sonidos del japonés moderno. Los hiragana se utilizan junto con los kanji para escribir palabras propias del japonés. Los katakana se utilizan para escribir palabras importadas de otros idiomas, como los nombres propios extranjeros, además de lugares, sonidos y voces de animales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	وبالإضافة إلى "الكانجي"، تحتوي اللغة اليابانية على مجموعتين من الحروف الصوتية، وهما "الهيراغانا" و"الكاتاكانا" وكلاهما مشتقان من الكانجي. وتتألف كل مجموعة من 46 حرفاً، ويمثل كل منها مقطعاً صوتياً (يحتوي في الغالب على حرف ساكن وحرف متحرك مثل "كا"). ويتم، باستخدام بعض النقاط الإضافية الخاصة، الإشارة الى كافة متغيرات الأصوات الأصلية، وهذا ما يكفي للتعبير عن كافة أصوات اللغة اليابانية الحديثة. وتستخدم "الهيراغانا" و"الكانجي" في كتابة الكلمات اليابانية العادية، بينما تخصص "الكاتاكانا" لكتابة الكلمات الدخيلة من اللغات الأخرى، وفي كتابة أسماء الأشخاص الأجانب والأماكن الأجنبية، والأصوات، وأصوات الحيوانات.

www.local.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qu’y a-t-il de plus agréable que de se laisser porter par les eaux, avec le vrombissement des moteurs et les cris des mouettes en fond sonore? Oubliez la fatigue et le stress du quotidien. Venez prendre un grand bol d’air pur et détendez-vous sous la douce brise estivale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen local.ch als Prioritätsdomäne definieren	What could be nicer than floating around on the lake, enjoying the sounds of chugging motors and seagulls? The stress of the daily grind and fatigue quickly dissipate as you breathe in the fresh air and relax in the gentle summer breeze.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen local.ch als Prioritätsdomäne definieren	Was gibt es Schöneres, als sich auf dem Wasser treiben zu lassen, das Tuckern der Motoren und den Schrei der Möwen im Ohr. Schnell sind Alltagsstress und Müdigkeit verflogen. Tief atmet man die frische Luft und entspannt sich im lauen Sommerwind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen local.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cosa c’è di più bello che lasciarsi cullare dalle onde con lo scoppiettio dei motori e il grido dei gabbiani in sottofondo? Ecco che in un batter d’occhio lo stress quotidiano e la stanchezza spariscono. Si respira a fondo l’aria fresca e ci si rilassa accarezzati dal tiepido vento estivo.

3 Treffer marcoscebrian.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dix-neuf - Les cris. - 110
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fie.org als Prioritätsdomäne definieren	Nineteen - The Yells. - 110

2 Treffer www.delsaautomazioni.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Plus bas, les mots « adopting measures to aid the oppressed in Ireland » (adoption de mesures d’aide aux opprimés en Irlande) sont mis en relief, suivis des mots « the cause of humanity, the cause of civil and religious liberty, the cause for which the cries of the world are raised » (la cause de l’humanité, la cause de la liberté civile et religieuse, la cause pour laquelle résonnent les cris du monde entier).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen passageshistoriques-heritagepassages.ca als Prioritätsdomäne definieren

Video of the recorded minutes of a Friends of Ireland meeting. The video begins by showing the document in its entirety, written in cursive with black ink, then zooms to the top of the page and starts scrolling down, while the words “Meeting of the Friends of Ireland, Bytown, Upper Canada” are highlighted and enlarged. Further down, the words “adopting measures to aid the oppressed in Ireland” are highlighted and enlarged, followed by the words “the cause of humanity, the cause of civil and religious liberty, the cause for which the cries of the world are raised.” The words “the collective voice of sympathy has not been heard in Bytown until this night” are highlighted and enlarged, while the letter behind fades to white. The view then also fades to white. Video is 40 seconds in duration.

3 Treffer www.taschen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"En préface de ce très bel ouvrage, Banksy remet les choses à leur place! Nous voilà prêtes à plonger dans les mille et un visages de l'art urbain, cet 'art illicite' qui exprime, un peu partout sur la planète, les émotions, les colères, les joies, les murmures et les cris d'artistes connus ou anonymes."— Axelle, Paris, France
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taschen.com als Prioritätsdomäne definieren	"En préface de ce très bel ouvrage, Banksy remet les choses à leur place! Nous voilà prêtes à plonger dans les mille et un visages de l'art urbain, cet 'art illicite' qui exprime, un peu partout sur la planète, les émotions, les colères, les joies, les murmures et les cris d'artistes connus ou anonymes."— Axelle, Paris, Frankreich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taschen.com als Prioritätsdomäne definieren	"En préface de ce très bel ouvrage, Banksy remet les choses à leur place! Nous voilà prêtes à plonger dans les mille et un visages de l'art urbain, cet 'art illicite' qui exprime, un peu partout sur la planète, les émotions, les colères, les joies, les murmures et les cris d'artistes connus ou anonymes."— Axelle, Paris, Francia

4 Treffer www.cantalamessa.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous sommes en paix avec Dieu ! Si l’on pouvait écouter le plus fort des cris qui habite le cœur de milliards de personnes, on entendrait, dans toutes les langues, un seul mot: paix! La douloureuse[...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cantalamessa.org als Prioritätsdomäne definieren	Peace as Gift of God in Christ Jesus We are at peace with God! If one could hear the loudest cry that is in the heart of billions of people, one would hear, in all the languages of the world, only one word: peace! The painful actuality of this subject, united to the need to[...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cantalamessa.org als Prioritätsdomäne definieren	OS DOY MI PAZ” (Jn 14, 27) La paz como don de Dios en Cristo Jesús 1. ¡Estamos en paz con Dios! Si se pudiera escuchar el grito más fuerte que hay en el corazón de miles de personas, se oiría, en todas las lenguas del mundo, una sola palabra: ¡paz! La dolorosa actualidad de[...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cantalamessa.org als Prioritätsdomäne definieren	Prima predica di Avvento 2014 “VI DO LA MIA PACE” (Gv 14,27) La pace come dono di Dio in Cristo Gesù 1. Siamo in pace con Dio! Se si potesse ascoltare il grido più forte che c’è nel cuore di miliardi di persone, si udrebbe, in tutte le lingue del mondo, una parola sola: pace![...]

10 Treffer www.dominiquefilion.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

À l’aube d’un matin de la mi-septembre 1941, un voisin déclencha l’alarme et nous informa que des cris avaient été entendus dans les rues délimitant la Vieille Ville. Les Allemands avaient été aperçus allant de maison en maison pour arrêter les Juifs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memoirs.azrielifoundation.org als Prioritätsdomäne definieren

At dawn one morning in mid-September 1941, a neighbour raised the alarm, informing us that screams had been heard at the boundary streets of the Old Town. The Germans were seen going from door to door, taking Jews. We thought they were taking young men and women to work, as they had done the week before. My mother asked Nyusya to take me to her rooms and rushed to the garden with Grandfather and Adya, Aunt Sonya’s husband. Aunt Sonya stayed at home with her granddaughters because everybody thought that the Germans would not take old people and children for work. Nyusya put me in the same bed where her three children were sleeping. At that moment, the Germans came in, accompanied by a Ukrainian policeman. They asked Nyusya what nationality she was. Frightened to death, with her hands shaking, she showed them her Ukrainian passport. As the Germans pointed to the children Nyusya told them, “These are my children.” With that decisive statement, this brave woman saved my life. The Germans left, heading to the house extension where Aunt Sonya and her granddaughters were. In a few minutes, they were brought out. I could see through the window that they hadn’t been allowed to put on proper clothes. Sonya carried the younger girl, Vita, who was wearing only a short nightgown.

5 Treffer www.cpac.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un documentaire d'une heure consacré aux Cris qui vivent sur la réserve de Cumberland House, dans le nord de la Saskatchewan. Cette réserve, qui est parmi les collectivités les plus anciennes du Canada, a fait des progrès remarquables au cours de la dernière décennie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpac.ca als Prioritätsdomäne definieren	A special documentary on the Cree of the Northern Saskatchewan reserve of Cumberland House. One of Canada's oldest communities, this is a reserve that has made pronounced improvements over the last decade.

www.euromedrights.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Renforcement de l’agence Frontex : L’UE reste sourde aux cris d’alarme des ONG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euromedrights.org als Prioritätsdomäne definieren	Spain: Collective expulsions at the Moroccan border

8 Treffer www.kraeutertee.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cris: What were your main fears in trail running and did they have a negative impact on your performance?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trailrunningmovement.com als Prioritätsdomäne definieren	Cris: Quali erano le tue paure principali nel trail running e come si traducevano in aspetti […]

3 Treffer www.jobillico.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Incorporée en 1982, Air Creebec a débuté ses opérations; les Cris détenaient alors 51% des actions et Austin Airways les 49% restantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobillico.com als Prioritätsdomäne definieren	Incorporated in 1982, Air Creebec started its operations; the Crees owned 51 percent of the shares in the company and Austin Airways, the remaining 49 percent.

www.rbs6nations.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Que vous soyez supporter ou non, les cris de la foule du Principality Stadium ne manqueront pas de vous faire frissonner et, selon le capitaine gallois Sam Warburton, c'est un stade sans pareil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rbs6nations.com als Prioritätsdomäne definieren	Alex King will reunite with Wales head coach Rob Howley during the 2017 RBS 6 Nations, with the former England international joining the backroom staff as attack coach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rbs6nations.com als Prioritätsdomäne definieren	Tom James partirà dal primo minuto nel suo primo incontro con il Galles dopo sei anni dopo che Warren Gatland lo ha inserito all'ala per sfidare l'Irlanda nel match d'esordio dell'RBS 6 Nazioni 2016 domenica.

2 Treffer www.civilization.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« Le chef du camp de pêche jouait un rôle d’une importance exécutive considérable dans la construction et l’entretien des nasses. Il y avait rarement plus de deux barrages dans un camp de pêche. Le chef du camp dirigeait leur construction chaque été. Il devait s’assurer que l’on guettait de près et avec vigilance l’arrivée de bancs de poissons qui remontaient la rivière et, à la fin de l’été, l’arrivée des premières glaces flottantes d’amont. Un informateur d’un certain âge a dit que, dans son enfance, il a été réveillé par les cris du chef du camp de pêche. Le chef appelait tout le monde au travail, pour démonter le barrage le plus vite possible afin d’en empêcher la destruction par les glaces ».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilisations.ca als Prioritätsdomäne definieren

“The fish-camp leader had considerable executive importance in the construction and maintenance of the fish traps. There were seldom more than two fish weirs at any fishery: their construction each summer was directed by the camp leader. It was the leader’s responsibility to arrange close and vigilant watch for the arrival of schools of fish from downstream and, in the late summer, the arrival of the first floating ice from upstream. A middle-aged informant has described being summoned from sleep in his boyhood by the shouts of the fish-camp leader, calling everyone to the work of dismantling the weir in a great hurry in order to save it from destruction by the ice”.

7 Treffer www.pch.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cris
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pch.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cree

www.rhsj.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bien que de nombreuses compagnies offraient des perspectives prometteuses, one was way above the others: N****, une compagnie de consultants internet basée à Genève créant des site web de dernier cris pour des banques et des organisations internationales.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isyours.com als Prioritätsdomäne definieren

Although several companies offered promising prospects, one was way above the others: N****, a Geneva-based internet consultancy designing high-end websites for banks and international organizations. The dynamic founder of this company struck our client as an up-and-coming entrepreneur who could well raise the value of his investment by 10 or 15 times. This is exactly what had happened to one of Mr. L.'s earlier investments. A few years ago, he had invested in Mind, a Swedish internet consultancy. At the time of his investment, the Swedish company also had 40 employees and its business was very similar to N****'s. Only a few years after he had invested in Mind, the company employed over 500 people and is listed on the Swedish stock exchange. With N****, our client saw the opportunity to do it again.

kinzo.lotoquebec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un lieu animé et convivial. Des sourires, des rires et des cris de joie. Service de bar, grignotines et repas légers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kinzo.lotoquebec.com als Prioritätsdomäne definieren	A lively and friendly place. Smiles, laughs and shrills of joy. Bar service, snacks and light meals.

www.musiques-suisses.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Des sons de la nature tels que des chants d’oiseaux et des cloches, un souvenir lointain de musique d’accordéon, le scintillement d’une nuit étoilée et les cris de paysans sont insérés dans un matériau musical qui était déjà dépassé et réactionnaire au moment de la création de l’ouvrage, en 1945.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen musiques-suisses.ch als Prioritätsdomäne definieren

"Schoeck war ein genialer Musik-Entwerfer. Seine Opern Venus und Schloss Dürande hatte er weitgehend w ie im Fieber fertigkomponiert, bevor überhaupt die Libretti vorlagen. Solch phänomenales Tonmeisseln will direkt zum Kern, zum Wesentlichen und Eigentlichen vordringen. Die Feinjustierung, das perfekt sitzende Kleid, ist dabei eher nebensächlich. Deswegen lassen sich viele Werke Schoecks leicht bearbeiten oder instrumentieren, solange man nur das feurige Zentrum schützt. Das für das Berner Symphonieorchester geschriebene Kleinod Sommernacht erklingt in einer Fassung für Soli und grosses Streichorchester. Ein wenig liebäugelt es mit Schönbergs Verklärter Nacht, ohne jedoch in vergleichbare harmonische und radikale Räume vorzustossen. Naturlaute wie Vogelgesang und Glockenläuten, eine ferne Akkordeonerinnerung, Sternenfunkeln und Menschenrufe betten sich in ein musikalisches Material, das 1945 im Jahre der Uraufführung schon längst nicht mehr in Mode war. Wie in anderen Werken jedoch gelingt es Schoeck aber auch hier, mit solchen, an sich rückwärtsgewandten Techniken etwas ganz Eigenes, Ungehörtes und Zeitloses zu formulieren. So leuchten Elemente aus den Klangwelten der Serenaden Brahms’ und Lieder Hugo Wolfs auf, als wären sie eben gerade hierfür erfunden worden und als hätte man das alles so noch nie gehört. Zudem wird in den Brüchen hörbar, dass wir uns eben doch im Jahre 1945 befinden. Es ist nun mal so, dass sich Othmar Schoeck nur auf den ersten Blick bürgerlich gibt, sich aber in jedem Gewand als sperriger Revolutionär entpuppt – als Wolf im Schafspelz" (Mario Venzago).

4 Treffer www.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ces dernières années, les cris stridents d'un nouveau-né apportent plus de joie que d'angoisse...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen un.org als Prioritätsdomäne definieren	Zainab Bangura, UN special representative on sexual violence in conflict, speaking after her...

5 Treffer www.canadiangeographic.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Traiter de la diversité des cris du huard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren	Discuss variety of calls made by loons.

9 Treffer achatsetventes.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dispositions pour les Cris :Convention de la Baie-James et du Nord québécois, article 28.10 (Participation crie à l'emploi et aux contrats).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen achatsetventes.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cree Provisions: James Bay and Northern Quebec Agreement, section 28.10 (Cree Participation in Employment and Contracts).

2 Treffer www.montpellier.aeroport.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dispositifs d'effarouchement acoustique spécifiques aux oiseaux (cris de détresse) embarqués sur un véhicule 4*4.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen montpellier.aeroport.fr als Prioritätsdomäne definieren	Acoustic scaring devices specific to birds (distress calls) aboard a 4-wheel drive vehicle.

6 Treffer www.douglas.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Travailler avec les Cris: faire partie d'un processus de guérison-2011 (en anglais)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen douglas.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Working with the Crees: being part of a healing process-2011

koenig-albert-theater.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bien sûr, c?est du voyeurisme, et on entend déjà les cris d?orfraie de protestataires vertueux. Bien sûr, ce sont des photographies volées, bien sûr, en majorité, ces femmes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen galeriegaillard.com als Prioritätsdomäne definieren	Of course it is voyeurism, and we can already hear the loud complaints of virtuous protesters. Of course, these photographs were stolen, of course, mainly these

149 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cris (Eeyou Istchee)/Administration régionale crie,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	the Crees (Eeyou Istchee)/Cree Regional Authority,

2 Treffer jusletter.weblaw.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TF – Un physiothérapeute vaudois écope définitivement de 1500 francs d’amende devant le Tribunal fédéral. Il avait bafoué la volonté d’une adolescente en lui imposant un toucher rectal malgré ses cris et ses hurlements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jusletter.weblaw.ch als Prioritätsdomäne definieren	BGer – Ein Physiotherapeut muss 1500 Franken Busse zahlen, weil er die Behandlung der Steissbein-Verletzung einer Dreizehnjährigen gegen ihren Willen nicht abgebrochen hat. Laut Bundesgericht hätte er den Wunsch des urteilsfähigen Mädchens achten müssen.

30 Treffer www.cafb-acba.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le directeur des services communautaires supervise les différents services de l'administration de la Première nation des Cris de Waswanipi. Il aide également le personnel des services à atteindre leurs objectifs communs, y compris dans la réalisation des projets liés à la communauté.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen waswanipi.com als Prioritätsdomäne definieren	The Director of Community Services oversees various departments under the umbrella of the Cree First Nation of Waswanipi administration, and under its supervision he assists the departmental staff to achieve common goals and objectives, including community related projects.

www.gzxianfa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les mots d'encouragement et d'appui (comme les cris de l'oie) contribuent à inspirer et à stimuler les femmes dans le besoin, les aidant à soutenir le rythme malgré les difficultés auxquelles elles font face.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fondationlisewatier.com als Prioritätsdomäne definieren	When we are part of a team, we too can accomplish much more and much faster. Words of encouragement and support (like the call of the geese) inspire and stimulate the ones in need and help them thrive when faced with adversity.

5 Treffer www.inetum.com.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ce week-end avait lieu la fête de Junior chéri et j’avais prévu un lunch majoritairement maison pour ses petits invités : sandwichs aux œufs et au jambon sur pain blanc (c’est là que tu réalises, devant les cris de joie, qu’on semble traumatiser nos enfants avec le pain brun, lol), de la pizza boulangère aux tomates, des hot-dog en pâte, des cubes de fromage marbré, des croustilles et du gâteau au chocolat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lynnefaubert.com als Prioritätsdomäne definieren

Like this ultra-classic Cream of broccoli soup to use up an extra full head of broccoli. The past weekend was my son’s birthday party and I planned a homemade lunch of sorts for his little guests: egg salad and ham sandwiches on white bread (the smiles on their faces kinda hint at the trauma inflicted on our kids by whole wheat bread, lol), tomato pizza, hot-dog rolls, marbled cheddar cubes, chips and chocolate cake. While I knew a vegetable platter would go ignored, as a mom, I can’t help but include healthier choices. Anyways, I usually rally vegetable-phobic eaters, whatever their age, with the traditional Curry dip which you can find here. Over time though, I’ve replaced the sour cream in my original post with 0% plain yoghurt for a lighter version that doesn’t skimp on taste.

www.tavernello.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Les cris jamais entendu"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallingani.20m.com als Prioritätsdomäne definieren	"Le grida mai sentite"

13 Treffer artsalive.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Créateur observa les gens. Il vit beaucoup de souffrance. Sans phoques à chasser, la maison de glace des Inuits était froide et les estomacs étaient vides. Les Cris mouraient de faim sans le caribou et la sauvagine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artsalive.ca als Prioritätsdomäne definieren	Creator looked upon the people. He saw much suffering. Without the seals to hunt, the Inuit house of ice was cold and their stomachs empty. The Cree were starving without the caribou and water foul.

3 Treffer www.artsalive.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Créateur observa les gens. Il vit beaucoup de souffrance. Sans phoques à chasser, la maison de glace des Inuits était froide et les estomacs étaient vides. Les Cris mouraient de faim sans le caribou et la sauvagine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artsalive.ca als Prioritätsdomäne definieren	Creator looked upon the people. He saw much suffering. Without the seals to hunt, the Inuit house of ice was cold and their stomachs empty. The Cree were starving without the caribou and water foul.

2 Treffer www.scinet.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le processus de tétée est déclenché soit par des cris d’appel de la truie en position couchée, soit par les porcelets eux-mêmes. La phase de flux du lait est très courte (10 à 40 secondes) et finit abruptement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wollschwein.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Saugvorgang wird entweder durch Lockgeräusche und Abliegen der Sau oder durch die Ferkel ausgelöst. Die Milchflussphase ist mit 10 – 40 Sekunden sehr kurz und endet abrupt.

switzerland.isyours.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren

www.obodo.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il a résonné au son des cris de victoire qui ont retenti au terme de deux guerres mondiales et il a également été le témoin silencieux d’un pays tout entier qui pleurait la perte d’anciens députés, exposés en chapelle ardente, de sir John A. Macdonald à Jack Layton.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andrewmp.ca als Prioritätsdomäne definieren	It has rung with cheers of victory at the end of two world wars, and it has stood mute witness to the tears of a nation mourning distinguished former members of this House lying in state, from Sir John A. Macdonald to the hon. Jack Layton.

www.nss.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Des nuages de fumée et des cris désespérés pour de laide ont transformé ce pâturage tranquille en un lieu de carnage en avril dernier, alors que les Forces canadiennes mettaient en scène un exercice important et multinational en cas de catastrophe aérienne sur lîle de Vancouver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nss.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Billowing smoke and desperate cries for help turned a tranquil farmers field into a scene of carnage this April as the Canadian Forces staged a mammoth, multinational air disaster exercise on Vancouver Island.

teologia.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Toute attitude dogmatique ou fondamentaliste cache peur et fragilité. Il faut se méfier de ceux recourent habituellement aux cris, emploient des expressions grandiloquentes ou un langage qui discrédite pour imposer leurs convictions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen together4europe.org als Prioritätsdomäne definieren	5. Dialogue requires will. Love of the truth leads me to look for it, to want it, and for this reason I open myself up to dialogue. Sometimes it is thought that to dialogue is weak. In reality it is the opposite: only those who have great willpower take the risk of dialogue. Every dogmatic or fundamentalist attitude hides fear and fragility. We must be wary of those who habitually resort to screaming, to using high-powered words or disqualifying sentences to impose their convictions. Brute force, even on a dialectical level, can win, but never convince.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen together4europe.org als Prioritätsdomäne definieren	5. Dialog ist eine Willenssache. Die Liebe zur Wahrheit führt mich dazu, sie zu suchen, sie zu wollen – und darum suche ich den Dialog. Oft denkt man, der Dialog sei eine Sache für Schwache. Das Gegenteil ist jedoch der Fall: Nur wer eine große Willenskraft besitzt, setzt sich selbst dem Dialog aus. Hinter jeder dogmatischen und fundamentalistischen Haltung verbirgt sich Angst und Schwäche. Man muss sich vor jenen in Acht nehmen, die gewöhnlich auf lautes Schreien zurückgreifen, hochtrabende Worte oder disqualifizierende Aussagen gebrauchen, um die eigene Meinung aufzuzwingen. Die rohe Gewalt, auch mit Worten, kann vielleicht siegen, aber nie überzeugen.

museonavigazione.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pour vos déjeuners ou dîners, vous pourrez profiter de la terrasse orientée plein sud, en mangeant presque les pieds dans l’eau, ou préférer la salle de restaurant dont les grandes baies vitrées offrent un panorama splendide sur la baie. Dégustez des plats traditionnels bretons à base de produits frais de saison, avec en fond sonore les cris des mouettes et la douce musique du ressac.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millevista.com als Prioritätsdomäne definieren

The Hotel de la Vallée, located a few steps from the town centre of Dinard on the Pointe du Moulinet, enjoys a privileged location at the bottom of the Cale du Bec and offers a breathtaking view over the bay of Saint-Malo. Its 23 rooms are all decorated in a modern and refined style, and they are fully equipped for your comfort. Some of them open onto a balcony with a magnificent view of the sea and the fortified town of Saint-Malo opposite. For your lunches or dinners, you can enjoy a meal on the terrace facing south, eating almost feet in the water. Alternatively, you may prefer the dining room whose large bay windows offer a splendid panorama of the bay. Enjoy traditional Breton dishes based on seasonal fresh produce, with the sound of seagulls and the soft music of the surf. Shellfish, wild fish just out of the nets... unique flavours designed to bring pleasure to your taste buds! At a close distance you will find the Côte d'Emeraude, its beaches and its coastal paths, and the famous pirate city of course!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch