Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'365 Ergebnisse 447 Domänen Seite 10

4 Treffer ginza-sushiichi.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Portar una moto no és només divertit, sino que ademés és la forma més cómoda de moure's per les ciutats espanyoles, sense les típiques incomoditats per trobar parking, moure's en metro o pagar per un taxi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen winsiderbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	To drive a bike is not only fun, but is as well the most convenient way to move within the city, avoiding the typical incomodidades to find parking, or pay for a taxi. With our bikes you will have the flexibility and freedom to go wherever you love, visiting places that normally you will not find.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen winsiderbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Llevar una moto no es sólo divertido, sino que además es la forma más cómoda de moverse por Barcelona, sin las típicas incomodidades para encontrar parking, moverse en metro o pagar por un taxi. Con nuestras motos tendrás las flexibilidad y libertad para ir donde quieras, visitando lugares que normalmente no encontrarías.

84 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bussejar és volar sota terra. Moure sense esforç ia càmera lenta en un món absolutament desconegut, on ets un convidat en un planeta de peixos de colors, de parets de sorra, de vents d'aigua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Plongée sous-sol est en vol. Se déplacer sans effort et au ralenti dans un monde totalement inconnu, où vous êtes un invité dans un monde de poissons rouges, murs de sable, vents de l'eau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tauchen ist unter der Erde fliegen. Bewegen Sie mühelos und in Zeitlupe in einer Welt völlig unbekannt, wo Sie sind Gast in einer Welt von Goldfischen, Sandwälle, Wasser Winde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Bucear es volar bajo tierra. Moverse sin esfuerzo y a cámara lenta en un mundo absolutamente desconocido, donde eres un invitado en un planeta de peces de colores, de paredes de arena, de vientos de agua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Diving sta volando sotto terra. Spostare sforzo e al rallentatore in un mondo completamente sconosciuto, dove vi sono un ospite in un mondo di pesci rossi, pareti di sabbia, acqua venti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Mergulho está voando abaixo do solo. Mover sem esforço e em câmera lenta em um mundo completamente desconhecido, onde você é um convidado em um mundo de peixinho, de paredes de areia, ventos de água.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Duiken is vliegen onder de grond. Verplaats moeiteloos en in slow motion in een wereld volledig onbekend, waar je een gast bent in een wereld van goudvis, zandwallen, water wind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Ronjenje je letio ispod zemlje. Pomicanje napora i usporeno u svijetu potpuno nepoznato, gdje ste gost u svijetu zlatna ribica, pijesak zidovi, voda vjetrovi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Дайвинг летит под землей. Переместить легко и в замедленном движении в мире, совершенно неизвестно, где вы гость в мире золотая рыбка, песком стены, вода ветра.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Urpekaritza lurrean azpitik hegan. Mugitu ahaleginik egin eta mozioa motela mundu bat guztiz ezezagunak, non goldfish mundu bat gonbidatu, harea hormak, ur haize.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Mergullo está voando por baixo do chan. Moverse sen esforzo e en cámara lenta nun mundo completamente descoñecido, onde é un convidado nun mundo de carpa, paredes de area, ventos de auga.

4 Treffer ccb.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Així és com funciona l’art de Dalgaard. Els valors que representa són d’una simplicitat que et desarma, però a través d’ells penetra en allò que fa moure les persones. Així mateix, opina sobre la nostra condició amb imatges sense presència humana, com les aquarel·les d’arbres alineats al llarg d’un camí o formant figures geomètriques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calcego.com als Prioritätsdomäne definieren	This is the way Dalgaard’s art works. His representational values are disarmingly simple, yet through them he digs deeply into how people tick. He will even comment on our condition in images without human presence, as with the watercolours of trees lining a path or marking out geometries. With these watercolours Dalgaard evokes lonely landscapes, longing anxiously to be occupied by a willing and inquisitive subject.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calcego.com als Prioritätsdomäne definieren	Así es como funciona el arte de Dalgaard. Los valores que representa son de una simplicidad que desarma, pero a través de ellos penetra en lo que hace mover a las personas. Asimismo, opina sobre nuestra condición con imágenes sin presencia humana, como las acuarelas de árboles alineados a lo largo de un camino o formando figuras geométricas. Con estas pinturas, Dalgaard evoca paisajes solitarios que anhelan la presencia consciente y curiosa de un sujeto que los ocupe.

2 Treffer www.zorandjindjic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Se li treu la pell i amb una forquilla de fusta es pica, es pesa i se li afegeix el mateix pes de sucre, es barreja bé i es cou durant 15 minuts sense parar de moure. En una cassola es col·loca en forma de piràmide i s'adorna amb pinyons i ametlles blanques i es fica al forn durant 10 minuts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen semanasanta-alzira.com als Prioritätsdomäne definieren	Il enlève la peau et avec une fourchette en bois écrasé, est pesé et ajouté un poids égal de sucre, bien mélanger et cuire 15 minutes sans se arrêter de se déplacer. Dans une casserole est placée dans une pyramide et décoré avec des pignons et les amandes et blanc se cuit pendant 10 procès-verbal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen semanasanta-alzira.com als Prioritätsdomäne definieren	Se le quita la piel y con un tenedor de madera se machaca, se pesa y se le añade el mismo peso de azúcar, se mezcla bien y se cuece durante 15 minutos sin parar de mover. En una cazuela se coloca en forma de pirámide y se adorna con piñones y almendras blancas y se mete al horno durante 10 minutos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen semanasanta-alzira.com als Prioritätsdomäne definieren	Si toglie la pelle con una forchetta di legno schiacciato, viene pesato e aggiunto un peso uguale di zucchero, mescolare bene e cuocere per 15 minuti senza smettere di muoversi. In una padella si trova in una piramide e decorare con mandorle pelate e pinoli e viene cotto per 10 verbale.

www.klaxcar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PER MOURE 1.000 PERSONES
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canvidhabits.com als Prioritätsdomäne definieren	PARA MOVER 1.000 PERSONAS

14 Treffer wap.pvbtx.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- “Hauries de moure’t si tens calor”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen observatorioesclerosismultiple.com als Prioritätsdomäne definieren	- “Deberías moverte si tienes calor”

3 Treffer www.mobileworldcentre.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Llisca per Aramon sense moure't de l'Espai Movistar. 15-25/02
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobileworldcentre.com als Prioritätsdomäne definieren	Deslízate por Aramon sin moverte del Espacio Movistar. 15-25/02

www.sollygubbayconsultants.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amb dues rodes per moure-la.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metenic.com als Prioritätsdomäne definieren	Con ruedas para mover-la.

www.sireneblueresort.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pots aconseguir la majoria dels pals sense moure els altres?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artijoc.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Puedes elegir la mayoría de los palos sin mover los otros?

www.belfius-commercialfinance.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fes fotos de merla blava i merla roquera sense moure’t de la mateixa zona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen photo-logistics.com als Prioritätsdomäne definieren	Haz fotos de roquero solitario y roquero rojo sin moverte de la misma zona.

www.topomanhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Completa gamma de carros per moure contenidors apilats. Reciclables 100%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oiplastic.com als Prioritätsdomäne definieren	Completa gama de carros para mover contenedores apilados. Reciclables 100%

6 Treffer obrasocial.lacaixa.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Altres maneres de moure i copiar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen obrasocial.lacaixa.es als Prioritätsdomäne definieren	Otras maneras de mover y copiar

www.statistik.uni-dortmund.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pots moure el cursor per actualitzar la posició
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eixnoubarris.com als Prioritätsdomäne definieren	Puedes mover el cursor para actualizar la posición

www.glbulgaria.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Autors: Gonzalo Moure Trenor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quinsllibres.org als Prioritätsdomäne definieren	Autores: Gonzalo Moure Trenor

rubanrose.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moure's en transport públic per la ciutat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen m4social.org als Prioritätsdomäne definieren	Moverse en transporte público por la ciudad

2 Treffer www.legic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I esta connectada amb totes les destinacions, i moure's per la ciutat és rapid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epsa.upv.es als Prioritätsdomäne definieren	Y está conectada con todos los destinos, y moverse por la ciudad es rápido.

www.lati.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Destrueix els meteorits amb la tecla espai. T'hauràs de moure d'esquerra a dreta amb les fletxes del teclat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cristic.com als Prioritätsdomäne definieren	Destruye los meteoritos con la tecla espacio. Deberás moverte de izquierda a derecha con las flechas del teclado.

www.cuba-explore.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· Faràs una app per moure el cotxe que hauràs fet amb arduino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen astrosabadell.org als Prioritätsdomäne definieren	· Harás una app para mover el coche que habrás hecho con arduino.

17 Treffer www.alpinist.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No s’ha de moure el cap, només els ulls.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admiravision.es als Prioritätsdomäne definieren	No se ha de mover la cabeza, sólo los ojos.

nl.visionlossrehab.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pots moure el cursor per actualitzar la posició
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corhorta.com als Prioritätsdomäne definieren	Puedes mover el cursor para actualizar la posición

www.intermas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A més de les actuacions, el Govern ajuda a moure negoci i activitat a artistes acreditats a través de l'ILLENC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iebalearics.org als Prioritätsdomäne definieren	Además de las actuaciones, el Govern ayuda a mover negocio y actividad a artistas acreditados a través del ILLENC

12 Treffer www.vila-real.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vull moure'm per la ciutat amb bicicleta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren	Quiero moverme por la ciudad en bicicleta

3 Treffer meet.barcelona.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moure's per la ciutat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meet.barcelona.cat als Prioritätsdomäne definieren	Moverse por la ciudad

www.xetnet.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La manera més fàcil, ràpida i econòmica de moure't per Barcelona!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graphispag.com als Prioritätsdomäne definieren	The easiest, faster and cheapest way to move around Barcelona!

www.ubsce.ub.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moure - Compartir - Intercanviar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubsce.ub.edu als Prioritätsdomäne definieren	Moverse - Compartir - Intercambiar

www.andrian.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pots moure el cursor per actualitzar la posició
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eixmaragall.com als Prioritätsdomäne definieren	Puedes mover el cursor para actualizar la posición

2 Treffer www.civiclub.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Encendre les plaques solars només quan fa sol i moure a cada hora segons la posició del sol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civiclub.org als Prioritätsdomäne definieren	Encender las placas solares sólo cuando hace sol y moverlas a cada hora según la posición del sol.

www.sabadell.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Com moure's?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sabadell.cat als Prioritätsdomäne definieren	¿Cómo moverse?

2 Treffer www.camping-capblanch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per què i com moure's per les xarxes socials?"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aiqs.es als Prioritätsdomäne definieren	¿Por qué y cómo moverse por las redes sociales?

www.tassep.upmc.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Desde Guies de Taüll, t’oferim aquest curs com una eina bàsica per a moure’t, d’una manera autònoma, per muntanya hivernal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guiesmuntanyataull.com als Prioritätsdomäne definieren	Desde Guies de Taüll, te ofrecemos este curso como una herramienta básica para que puedas moverte de forma autónoma por la montaña en invierno.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

moure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch