|
|
Tot americà sap que, als anys 50, era il·legal en nombrosos estats que una persona de color s'assegués a la part de davant del autobús. Però només els racistes dirien que era incorrecte seure al davant.
|
|
|
Authors often claim a special connection with programs they have written, and go on to assert that, as a result, their desires and interests concerning the program simply outweigh those of anyone else—or even those of the whole rest of the world. (Typically companies, not authors, hold the copyrights on software, but we are expected to ignore this discrepancy.)
|
|
|
, et c'est pourquoi elle dit qu'un tel système doit être temporaire. Elle spécifie également que son but est de favoriser le progrès et non pas de récompenser les auteurs. Le copyright récompense certes les auteurs, et les éditeurs encore plus, mais toujours en tant que moyen d'infléchir leur comportement.
|
|
|
Per quelli che lo propongono come un assioma etico - l'autore è più importante di voi—posso solo dire che io stesso, noto autore di software, lo considero una fandonia.
|
|
|
الشركات بما في انتل وموتورولا وتكساس انسترومنتس وأجهزة بث قد تضافرت لتمويل التطوير المستمر لمترجم غنو الحرة للغة C. وفي الوقت نفسه ، يتم تمويل مترجم غنو الحرة للغة آدا من جانب سلاح الجو الاميركي ، الذي يعتقد أن هذا هو وأجدى وسيلة فعالة للحصول على مترجم ذو جودة عالية . [تمويل سلاح الجو انتهى منذ بعض الوقت ، مترجم غنو الحرة للغة آدا الآن في الخدمة ، والصيانة مموله تجاريا.]
|
|
|
Het is een feit dat wetten niet over goed of fout beslissen. Iedere burger zou dat moeten weten. In de vijftiger jaren was het in een aantal staten van de VS wettelijk verboden voor zwarten om voorin de bus te zitten; maar alleen racisten zouden beargumenteren dat dit goed was.
|
|
|
作者が、彼らが書いたプログラムとの特別なつながりを主張することはよくあります。続けて、その結果として彼らのプログラムに関する欲望と利権は、絶対に他人—あるいは彼を除いた全世界のそれをも上回るものだと主張するのです。(典型的には、ソフトウェアの著作権を保有しているのは作者たちではなく企業ですが、わたしたちはこの食い違いを無視するよう期待されています。)
|
|
|
و مهم‌تر از همه، جامعه نیاز دارد که روح همکاری داوطلبانه را در شهروندانش تقویت کند. زمانی که مالکینِ نرم‌افزار به ما می‌گویند کمک به همسایگانمان به طور طبیعی «دزدی» محسوب می‌شود؛ آنها روح مدنی جامعه ما را آلوده می‌کنند.
|
|
|
Alapvető dolog, hogy nem a törvények határozzák meg, hogy mi a helyes, és mi nem az. Minden amerikainak tudni kellene, hogy negyven évvel ezelőtt még több államban is törvénybe ütköző cselekedet volt egy négernek a busz első részébe ülnie; de csak a rasszisták gondolják úgy, hogy ez tényleg elítélendő cselekedet lett volna.
|
|
|
물리적인 물체의 소유권에 대한 우리들의 개념과 직관은 어떤 사람에게서 물건을 빼앗는 것이 옳은지, 그렇지 않은지에 대한 것입니다. 그것이 어떤 것의 복제물을 만드는 것에 직접 적용되는 것은 아닙니다. 그러나 소유자들은 우리가 그것들을 동일하게 적용하기를 요구합니다.
|
|
|
Și, mai ales, societatea trebuie să încurajeze la cetățenii săi spiritul cooperării voluntare. Când proprietarii de software ne spun că a-ți ajuta vecinul într-un mod natural este „piraterie”, ei poluează spiritul civic al societății noastre.
|
|
|
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக சமூகமானது தமது குடிகளிடையே பரஸ்பரம் ஒத்துழைத்து வாழக் கூடிய சிந்தனை வளர ஊக்குவிக்க வேண்டும். மென்பொருளின் உரிமையாளர்கள் இயற்கையாக நாம் நமது சுற்றத்தாருக்கு உதவுவதை “போலித்தனம்” எனப் பகன்றால் அது நமது சமூகத்தின் குடிமை இயல்பையேக் களங்கப் படுத்துவதாகும்.
|
