|
|
The ticket inspector is entitled to ask the passenger to produce his or her valid ticket, to confiscate invalid tickets, and to collect a penalty (800 Kc, if paid at once 400 Kc) in case of travel without a valid ticket.
|
|
|
Kontrolleure des Prager Verkehrsbetriebes können zu jeder Zeit während der Fahrt oder beim Aufenthalt im Beförderungbereich der U-Bahn die Fahrkartengültigkeit kontrollieren. Der Kontrolleur ist berechtigt, Reisende zur Vorweisung einer gültigen Fahrkarte aufzufordern, ungültige Fahrkarten wegzunehmen und im Falle einer Fahrt mit einer ungültigen Fahrkarte ein Bussgeld einzuheben, im Falle einer Nichtbezahlung des Fahrpreises ein Strafgeld in Höhe des fünffachen Fahrpreises. Der Kontrolleur weist sich durch ein gelbrotes Abzeichen aus. Er stellt über die Bezahlung des festgelegten Betrages eine Quittung aus.
|
|
|
La validità dei biglietti può essere verificata dai controllori dell\'Azienda dei Trasporti in qualsiasi momento del viaggio oppure durante la permanenza nell\'area della metropolitana. Il controllore ha il diritto di chiedere al passeggero l\'esibizione del biglietto valido, di ritirare i biglietti non validi e, in caso di viaggio senza biglietto valido, di riscuotere le multe (800 CZK o, se pagata sul posto, 400 CZK). Se si è sprovvisti del biglietto per i bagagli, i cani e le carrozzine senza bambino, la multa è di 50 CZK. Il controllore si presenta tramite un distintivo giallorosso e deve rilasciare una ricevuta di pagamento della somma dovuta.
|
|
|
A Közlekedési Vállalat ellenõrei az utazás bármely pillanatában és a metró egész területén ellenõrizhetik a jegyek érvényességét. A jegyellenõr felszólíthat az érvényes jegy bemutatására, elveheti az érvénytelen jegyet, érvényes jegy nélküli utazás esetén pedig bírságot szabhat ki (800 korona, helyszínen fizetve 400). A büntetés kutya, bõröndök, babakocsi esetén 50 korona. Az ellenõrt sárga-piros szín különbözteti meg, és a büntetésrõl átvételi elismervényt kell adnia.
|
