aer – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'297 Ergebnisse   287 Domänen   Seite 5
  www.websaver.ca  
  celsius.utadeo.edu.co  
Monet, Sisley, Morisot, și Pissarro pot fi considerate “pure” impresioniști, în urmărirea lor consecventă a unei arte de spontaneitate, lumina soarelui, și de culoare. Degas a respins o mare parte din acest lucru, deoarece el a crezut în primatul desen pe culoare și minimalizat practica pictura în aer liber.
Monet, Sisley, Morisot, Pissarro et peuvent être considérés comme les plus «pures» impressionnistes, dans leur poursuite constante d’un art de la spontanéité, la lumière du soleil, et la couleur. Degas a rejeté une grande partie de cela, comme il croyait en la primauté du dessin sur la couleur et rabaissé la pratique de la peinture en plein air.
Monet, Sisley, Morisot, Pissarro und in Betracht gezogen werden die “reinste” Impressionisten, in ihre konsequente Verfolgung einer Kunst der Spontaneität, Sonnenlicht und Farbe. Degas wies viel davon, wie er in dem Primat der Zeichnung über Farbe angenommen, und herabgesetzt, die Praxis der Malerei im Freien.
Monet, Sisley, Morisot, Pissarro y pueden ser considerados los “más puros” impresionistas, en su búsqueda constante de un arte de la espontaneidad, la luz del sol, y el color. Degas rechazó gran parte de esto, ya que él creía en la primacía del dibujo sobre el color y menospreciado la práctica de la pintura al aire libre.
Monet, Sisley, Morisot e Pissarro possono essere considerati i “puri” Impressionisti, nel loro costante ricerca di un’arte di spontaneità, la luce del sole, e il colore. Degas ha respinto gran parte di questa, come credeva nel primato di disegnare sul colore e sminuito la pratica della pittura all’aperto.
مونيه، سيسلي، Morisot، وبيسارو يمكن اعتبار “أنقى” الانطباعيين، في سعيها ثابت من فن العفوية، وضوء الشمس، ولون. ديغا رفض الكثير من هذا، إذ كان يعتقد في أولوية رسم أكثر من لون وقلل من شأن ممارسة الرسم في الهواء الطلق.
Monet, Sisley, Morisot, και Πισαρό μπορούν να θεωρηθούν ως οι «καθαρότερες» ιμπρεσιονιστών, σε συνεπή προσπάθειά τους τέχνη του αυθορμητισμού, το φως του ήλιου, και το χρώμα. Degas απέρριψε ένα μεγάλο μέρος αυτού, όπως πίστευε στην υπεροχή της σχεδίασης πάνω από το χρώμα και το υποτιμήσει την πρακτική της ζωγραφικής σε εξωτερικούς χώρους.
Monet, Sisley, Morisot en Pissarro kan worden beschouwd als de “zuiverste” impressionisten, in hun consequent nastreven van een kunst van spontaniteit, zonlicht en kleur. Degas verworpen veel van dit, omdat hij geloofde in het primaat van het tekenen over kleur en gekleineerd de praktijk van het schilderen van buiten.
Monet, Sisley, Morisot, a Pissarro může být považováno za “nejčistší” impresionisty, v jejich důsledné snaze o umění spontánnosti, slunečního světla a barvy. Degas zamítl hodně z toho, jak věřil v nadřazenost kreslení přes barvu a bagatelizoval praxi malování venku.
Monet, Sisley, Morisot, og Pissarro kan betragtes de “reneste” impressionister, i deres konsekvent forfølgelse af en kunst spontanitet, sollys, og farve. Degas afviste meget af dette, da han troede på forrang tegning i farve og nedgjort den praksis at male udendørs.
Monet, Sisley, Morisot, ja Pissarro voidaan pitää “puhtain” impressionistien, niiden jatkuva pyrkimys taiteen spontaanisuutta, auringonvaloa, ja väri. Degas hylkäsi paljon tästä, kuten hän uskoi ensisijaisuus piirustus yli väri ja vähätteli käytäntö maalaus ulkona.
मोनेट, सिसली, मोरिसॉट, और पिस्सारो सहजता, धूप, और रंग की एक कला के अपने लगातार पीछा में, “शुद्ध” प्रभाववादियों माना जा सकता है। वह रंग पर ड्राइंग की प्रधानता में विश्वास करते थे और सड़क पर चित्रकला का अभ्यास belittled के रूप में देगास, इस के बहुत से खारिज कर दिया।
Monet, Sisley, Morisot og Pissarro getur talist að “hreinnar” Impressionists, í samræmi ná þeim af list á frumkvæði, sólarljós, og lita. Degas hafnað mikið af þessu, eins og hann trúði á forgang teikna yfir lit og belittled framkvæmd mála utandyra.
În sarim impreuna în aer
At the same time bounce up
Gleichzeitig in die Höhe hüpfen
saltar al mismo tiempo
Ταυτόχρονα να χοροπηδάνε
Едновременно подскачане нависоко
súčasne vyskočiť do výšky
istočasno skočita v zrak,
  5 Résultats pibay.org  
Trenurile Glacier Express dispun de vagoane moderne, cu aer condiționat și ferestre panoramice largi. Vă puteți relaxa pe scaunele confortabile și savura peisajele impresionanate și mâncarea proaspăt pregătită din vagonul-restaurant.
Les trains Glacier Express ont des wagons modernes et climatisés avec de grandes vitres panoramiques. Vous pouvez vous détendre dans les sièges confortables et profiter du panorama impressionnant ainsi que des menus fraîchement concoctés par le restaurant du train. Les trains peuvent être empruntés avec des billets standards nationaux ou internationaux, une réservation de siège est cependant obligatoire. La réservation est disponible soit dans les gares ou en ligne depuis RhB. Les pass Interrail ne sont valides que sur la partie du trajet opérée par RhB depuis Disentis/Mustér jusqu’à St. Moritz. Pour le parcours du trajet opéré par MGB, vous devez acheter un billet séparé. Pour ceux qui ont un Pass Jeunesse, MGB offre une réduction de 50%. Eurail et les Swiss Pass couvrent toute la route et vous n’avez besoin d’acheter que la réservation en plus.
I treni Glacier Express consistono in moderne carrozze dotate di aria condizionata e grandi finestre panoramiche. Puoi rilassarti nei comodi sedili e goderti lo scenario mozzafiato e i menu freschi appena preparati dalla carrozza ristorante. I treni possono essere utilizzati con normali biglietti nazionali o internazionali, ma la prenotazione è obbligatoria. È possibile effettuare la prenotazione direttamente in stazione oppure online sul sito della RhB. I pass Interrail sono validi solo sulla parte della tratta gestita dalla RhB, che parte da Disentis/Mustér e arriva a St. Moritz. Per la parte gestita dalla MGB è necessario acquistare un biglietto separatamente. Per i titolari del pass Youth la MGB offre uno sconto del 50%. L’Eurail e i pass svizzeri coprono l’intera tratta, in questo caso dunque è necessario acquistare solo la prenotazione.
Pode relaxar nos assentos confortáveis e desfrutar do cenário deslumbrante, assim como dos menus provenientes da carruagem do restaurante. Os comboios podem ser utilizados com bilhetes normais, nacionais e internacionais, mas no entanto é necessário reservar lugar. As reservas encontram-se disponíveis tanto nas estações como online, através da RhB. Os passes Interrail são válidos apenas para uma parte da rota operada pela RhB, desde Disentis/Mustér até São Moritz, enquanto para a parcela operada pela MGB terá que adquirir um bilhete em separado. Para detentores do Youth Pass (Passe Jovem), a MGB oferece um desconto de 50%. Os passes Eurail e Swiss cobrem a totalidade da rota e necessita apenas de pagar pela reserva.
تتكون قطارات غلاسيه إكسبرس من مقطورات حديثة ومكيّفة بها نوافذ كبيرة وبانورامية. يمكنك الإسترخاء في المقاعد المريحة والإستمتاع بالمشاهد الخلّابة والوجبات الطازجة في عربة الطعام. يمكن إستخدام القطارات بالتذاكر المحلية والدولية المنتظمة، ومع ذلك، الحجز الإجباري. الحجز متاح سواءاً في المحطات أو إلكترونياً من RhB. خدمة Interrail متاحة فقط في الطريق الذي يديره RhB من ديزينتيس/ موستير إلى سانت موريتز، ولكن عليك شراء تذكرة منفصلة للقطارات التي تديرها MGB. تقدم MGB خصم 50% لحاملي Youth Pass. تشمل خدمة Eurail و Swiss الطريق كاملاً وعليك فقط شراء الحجز الإضافي.
Τα τρένα Glacier Express αποτελούνται από σύγχρονα κλιματιζόμενα πούλμαν με μεγάλα πανοραμικά παράθυρα. Μπορείτε να χαλαρώσετε στα άνετα καθίσματα και να απολαύσετε το μαγευτικό τοπίο, καθώς και το φρεσκομαγειρεμένα μενού από το εστιατόριο-αυτοκίνητο. Τα τρένα μπορούν να χρησιμοποιηθούν με κανονικά εθνικά και διεθνή εισιτήρια, ωστόσο, η κράτηση θέσεων είναι υποχρεωτική. Η κράτηση είναι διαθέσιμη είτε σε σταθμούς ή στο διαδίκτυο από την RHB. Οι κάρτες InterRail ισχύουν μόνο για το τμήμα της διαδρομής που διαχειρίζεται η RHB από τα Disentis / Mustér προς St. Moritz, για το τμήμα που λειτουργεί από την MGB θα πρέπει να αγοράσετε ένα ξεχωριστό εισιτήριο. Για τους κατόχους καρτών Νέων, η MGB προσφέρει έκπτωση 50%. Οι κάρτες Eurail και Swiss καλύπτουν ολόκληρη τη διαδρομή, και χρειάζεται μόνο να αγοράσετε την επιπλέον κράτηση.
Glacier Express treinen bevatten moderne wagons met airconditioning en grote panorama ramen. U kunt ontspannen in de comfortabele stoelen en genieten van het adembenemende uitzicht en van de vers bereide menu's uit het restaurant. De treinen kunnen worden gebruikt met nationale en internationale kaartjes, maar het reserveren van een zitplaats is verplicht. De reservering is beschikbaar bij stations of online bij RhB. Interrail passen zijn alleen geldig bij het gedeelte van de route dat wordt beheerd door RhB van Disentis/Mustér naar St. Moritz. Voor het gedeelte dat wordt beheerd door MGB moet u een los kaartje kopen. Voor jongeren pashouders biedt MGB een korting van 50%. Met Eurail en Swiss Passen kunt u gebruik maken van de hele route en hoeft u alleen een extra reservering te betalen.
グレッシャー エクスプレスの列車は、景色全体を見渡せる大きな窓がついた現代的なエアコン付き車両で構成されています。快適な座席でくつろぎながら、息を飲むような景色と厨房車で調理された温かい食事を楽しむことができます。この列車には通常の国内路線のチケットや国際路線のチケットを使って乗ることができますが、座席予約が必要です。座席予約は鉄道駅かレーティッシュ鉄道(RhB)のウェブサイトから行うことができます。インターレイルパスが利用できるのは、ディーゼンティス/ムステル(Disentis/Mustér)からサンモリッツまでのレーティッシュ鉄道が運行する区間だけで、マッターホルン - ゴッタルド鉄道が運行する区間では別途チケットが必要になります。ユースパスをお持ちの方は、マッターホルン - ゴッタルド鉄道の列車でも 50 %の割引を受けることができます。ユーレイルパスとスイスパスはルート全体で利用することができ、別途座席予約をするだけで大丈夫です。
قطار های Glacier Express، واگن های مدرن با تهویه مطبوع و شیشه های پانورامیک بزرگ دارند. می توانید در صندلی های راحت استراحت کنید و از منظره خیره کننده و نیز منوی غذا های آماده شده تازه از واگن رستوران لذت ببرید. از این قطار ها می توان با بلیط های معمولی ملی و بین المللی استفاده کرد اما رزرو صندلی اجباری است. رزرو یا از طریق ایستگاه ها یا آنلاین از وب سایت RhB قابل تهیه است. مجوز های Interrail فقط برای بخشی از مسیر، از دیسنتیس/ماستر به سنت موریتس، که توسط RhB مدیریت می شود معتبر است، برای بخشی که توسط MGB مدیریت می شود باید بلیط جداگانه خریداری کنید. برای دارندگان جوان این مجوز، MGB تخفیف 50% ارائه می دهد. مجوز های Eurail و Swiss برای کل مسیر معتبرند و فقط باید رزرو اضافی را خریداری کنید.
Влаковете Glacier Express се състоят от модерни, климатизирани вагони, с големи панорамни прозорци. Можете да се отпуснете в комфортните кресла и да се насладите на спиращи дъха гледки, както и на прясно приготвената храна от вагон ресторанта. Влаковете могат да бъдат използвани с редовни местни или международни билети, но резервацията на място е задължителна. Резервацията може да се направи или на гарите, или онлайн чрез RhB. Interrail пасовете са валидни само за частта от маршрута, обслужвана от RhB от Дисентис/Мюстер до Сейнт Мориц, за частта, обслужвана от MGB, трябва да си купите отделен билет. За притежателите на Youth пас MGB предлага 50% намаление. Eurail и Swiss пас покриват целия маршрут и е нужно само да си закупите резервация.
Vozy Glacier Expresu jsou klimatizované a mají velká panoramatická okna. Můžete si odpočinout v pohodlných sedadlech a těšit se ze scenérie a také menu, které je připravováno v restauračním voze. Vlaky mohou být použity s národní i mezinárodní jízdenkou, avšak rezervace sedadel je povinná. Rezervace je dostupná buď na stanici, nebo online prostřednictvím společnosti RHB. Interrail průkazy jsou platné pouze na částech trasy provozované společností RHB z města Disentis / Mustér do St. Moritz. Pro část poskytovanou společností MGB si musíte koupit separátní lístek. Pro držitele mládežnických průkazů je u společnosti MGB dostupná 50% sleva. Eurail a Swiss průkazy pokrývají celou trasu a potřebujete koupit jen rezervaci.
Togene på Gletsjer Ekspressen består af moderne airconditionerede vogne med enorme panoramavinduer. Du kan slappe af i de komfortable sæder og nyde den skønneste natur, samt den frisklavede mad som du kan finde på menuen i restaurantsvognen. Togene kan benyttes både med nationale og international billetter, men en sædereservation er obligatorisk. Reservationerne kan købes enten på stationer eller online fra RhB. Interrail Passene er kun delvist gyldige på strækningen adminstreret af RhB fra Disentis/Mustér til St. Moritz. For strækningen opereret af MGB skal du købe en seperat billet. For dem med et Ungdoms Pass, giver MGB en 50% rabat. Eurail og Schweiziske Pass dækker hele ruten og du skal derfor kun købe en ekstra reservation.
Glacier Expressin junat koostuvat moderneista, ilmastoiduista vaunuista, joissa on suuret panoraamaikkunat. Voit rentoutua mukavalla penkillä ja nauttia upeista maisemista sekä tuoreina valmistetuista aterioista junan ravintolavaunusta. Junilla voi matkustaa tavallisilla kotimaan ja kansainvälisillä lipuilla, mutta paikkavarauksen tekeminen on pakollista. Varauksen voi tehdä joko juna-asemilla tai RhB:n nettisivuilla. Interrail-lippu kelpaa ainoastaan RhB:n operoimalla Disentistö/Mustérista St. Moritziin, MGB:n operoimalle osuudelle on ostettava erillinen lippu. Nuorisolipulla matkustaville MGB tarjoaa 50% alennuksen. Eurail- ja Swiss Pass-liput kattavat koko matkan ja sinun täytyy ostaa ainoastaan ylimääräinen paikkavaraus.
ग्लेशियर एक्सप्रेस गाड़ियों के डिब्बे आधुनिक, वातानुकूलित व बड़ी-बड़ी मनोरम दृश्य पेश करने वाली खिड़कियों वाले हैं. आप आरामदायक सीटों में आराम से बैठकर लुभावने दृश्यों के साथ रेस्टोरेंट कार में बने ताज़े भोजन का आनंद ले सकते हैं. किसी भी सामान्य राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय टिकट के साथ इन ट्रेनों में सफर किया जा सकता है, लेकिन सीट आरक्षण अनिवार्य है. आरक्षण या तो स्टेशनों पर या आरएचबी से ऑनलाइन उपलब्ध है. इंटररेल पास केवल डिसेंटिस (Disentis) /मस्टर(Mustér) से सेंट मोरित्ज़ तक के आरएचबी द्वारा प्रबंधित मार्ग पर ही मान्य हैं, एमजीबी द्वारा संचालित भाग के लिए आपको अलग से टिकट खरीदना पड़ता है. यूथ पास धारकों के लिए एमजीबी एक 50% की छूट प्रदान करता है. यूरेल और स्विस पास पूरे मार्ग को कवर करते हैं और आपको केवल अतिरिक्त आरक्षण खरीदने की जरूरत होती है.
A Gleccser Expressz vonatai modern, légkondicionált, nagy panorámaablakokkal felszerelt kocsikból állnak. Semmi mást nem kell tenned, mint elhelyezkedni a kényelmes ülésben és élvezni a lélegzetelállító tájat és az étkezőkocsiban frissen elkészített menüt. Ezek a járatok hagyományos belföldi és külföldi jeggyel is igénybe vehetőek, de a helyfoglalás kötelező. A helyjegy a megállókban és az RhB honlapján is megvásárolható. Az Interrail bérlet csak útvonal RhB által üzemeltetett szakaszán Disentis/Mustér és St. Moritz között érvényes, az MGB szakaszára külön jegyet kell vásárolnod. Az Ifjúsági Bérlet tulajdonosoknak az MGB 50% kedvezményt biztosít. Az Eurail és a Swiss Pass bérletek a teljes útvonalon érvényesek, csak a helyjegyet kell megvenned.
Glacier Express tog består av moderne luftkondisjonerte vogner med store panoramiske vinduer. Du kan slappe av i komfortable seter og nyte det fantastiske landskapet i tillegg til ferskt tilberedte menyer fra restaurantvognen. Togene kan bli brukt med vanlige nasjonale og internasjonale billetter, men en setereservasjon er påkrevd. Reservasjonen er tilgjengelig enten på stasjonene eller på nett fra RhB. Interrail pass er kun gyldige på den delen av ruten drevet av RhB fra Disentis/Mustér til St. Moritz, for delen drevet av MGB må du kjøpe en separat billett. For Ungdomspass holdere tilbyr MGB en 50% rabatt. Eurail og Sveitsiske Pass dekker hele ruten og du trenger kun å kjøpe en ekstra reservasjon.
Pociągi Glacier Express zbudowane są z nowoczesnych klimatyzowanych wagonów z dużymi panoramicznymi oknami. Dzięki temu, możesz się w pełni zrelaksować w wygodnym fotelu i cieszyć się zapierającymi ech w piersiach widokami oraz świeżo przygotowanymi potrawami w wagonie restauracyjnym. Z pociągu można korzystać przy użyciu regularnych biletów krajowych lub biletów międzynarodowych, jednak w obu przypadkach rezerwacja miejsc jest obowiązkowa. Rezerwacji można dokonać zarówno online na stronie RhB, jak i na lokalnych stacjach kolejowych. Bilety InterRail ważne są tylko na części trasy, obsługiwanej przez spółkę RhB, z Disentis/Mustér do St. Moritz, na resztę tracy (obsługiwanej przez spółkę MGB) należy kupić osobny bilet. Dla młodzieży, spółka MGB oferuje 50% zniżkę. Bilety Eurail oraz Swiss Pass ważne są na całej trasie pociągu. Należy zapłacić jedynie koszty rezerwacji.
Поезда Glacier Express включают современные купе с кондиционерами и большими панорамными окнами. Отдохните на удобных сидениях, насладитесь захватывающими пейзажами и отличными свежими блюдами из вагона-ресторана. В поездах принимают обычные национальные и международные билеты, но бронирование мест является обязательным. Бронирование можно осуществить на вокзале или онлайн, на сайте RhB. Абонементы Interrail действуют только на части маршрута, управляемого RhB (из города Дисентис/Мюстер в Санкт-Мориц), а на маршруте, находящемся под управлением MGB, придётся купить отдельный билет. MGB предоставляет 50%-ную скидку для обладателей молодёжного абонемента (Youth Pass). Абонементы Eurail и Swiss Pass покрывают весь маршрут, а вам нужно лишь оплатить дополнительное бронирование.
Glacier-tågen är modernt utrustade vagnar med luftkonditionering och panoramafönster. Du kan slappna av i de bekväma sätena och njuta både av det hisnande landskapet och gourmetmenyn som tillagas ombord. Tågen kan användas med både inrikes och utrikes biljetter, men platsreservation är obligatorisk. Reservationer är tillgängliga lokalt på stationer eller på nätet via RhB. Interrail-kort är giltiga endast på den del av sträckan som körs av RhB, från Disentis / Mustér till S:t Moritz. För delen som drivs av MGB måste du köpa en separat biljett. För innehavare av Interrails ungdomskort erbjuder MGB 50% rabatt. Eurail-kort och Schweiz Travel Pass täcker hela sträckan och du behöver bara köpa platsreservationen.
Glacier Express trenlerinde klimalı ve büyük panoramik pencereli modern vagonlar vardır. Arkanıza yaslanıp rahatlayabilir ve restorandaki taze yemekler eşliğinde nefes kesici manzaranın keyfini sürebilirsiniz. Trenlere standart ulusal veya uluslararası biletlerle binilebilir ancak koltuk rezervasyonu yapmak zorunludur. Rezervasyonu direkt olarak istasyonlardan veya RhB’nin internet sitesinden online olarak yapabilirsiniz. Interrail pass biletinizle RhB tarafından işletilen Disentis/Mustér ile St Moritz arasında seyahat edebilirsiniz. Hattın MGB tarafından işletilen bölümü için ayrı bilet satın almanız gerekir. Genç Pass bileti sahipleri MGB şirketinin biletlerini %50 indirimli alabilir. Eurail ve Swiss Pass biletleri ise tüm rota üzerinde geçerlidir ve sadece ücretli rezervasyon olan durumlarda ekstra ücret ödemeniz gerekir.
Tàu Glacier Express gồm những toa hiện đại có máy điều hòa cùng với cửa sổ ngắm cảnh lớn. Bạn có thể thư giãn trên chiếc ghế dễ chịu và thưởng ngoạn quang cảnh tuyệt đẹp cũng như những bữa ăn tươi ngon từ toa nhà hàng. Có thể đi tàu bằng vé trong nước và vé quốc tế thông thường, tuy nhiên bắt buộc đặt chỗ trước. Hiện có thể đặt chỗ tại nhà ga hoặc đặt trực tuyến từ RhB. Thẻ Interrail chỉ có hiệu lực với một phần của tuyến đường do RhB điều hành, từ Disentis/Mustér đến St. Moritz, đối với phần còn lại do MGB điều hành, bạn phải mua vé riêng. Giảm 50% đối với chủ thẻ Youth Pass. Eurail Pass và Swiss Pass bao gồm toàn bộ tuyến đường và bạn chỉ cần mua thêm phiếu đặt chỗ.
Поїзди Glacier Express облаштовані сучасними пасажирськими місцями з кондиціонерами та великими панорамними вікнами. Ви можете відпочити у комфортних сидіннях та насолоджуватись захоплюючими краєвидами, смакуючи свіжоприготовані страви з вагону-ресторану. Для поїздів є дійсними стандартні національні та міжнародні квитки, однак бронювання місць є обов'язковим. Його можна зробити на станціях або онлайн на сайті RhB. Проїзні Interrail є дійсними лише для частини маршруту, яку обслуговує RhB — з Дізентісу/Муштеру (Disentis/Mustér) до Санкт-Моріцу. Для частини маршруту, яку обслуговує MGB, необхідно купувати окремий квиток. Власникам молодіжного проїзного MGB надає знижку 50%. Eurail та проїзний для Швейцарії Swiss Pass охоплюють весь маршрут, тому вам лишиться придбати лише резервацію.
  192 Résultats www.almig.de  
Aer comprimat oil-free
Air comprimé sans huile
Aire comprimido sin aceite
Aria compressa senza olio
Обезмаслен въздух под налягане
Bezolejový stlačený vzduch
Olajmentes sűrített levegő
Oljefri tryckluft
  6 Résultats clublounge.mb-lounge.com  
Campania socială Parcurile Edelweiss se desfăşoară la nivel naţional, pentru amenajarea a 40 de terenuri de joacă pentru copii, în mai multe localităţi din ţară. Potrivit fondatorului Edelweiss, Vlad Plahotniuc, acest nou proiect social îşi propune să ajute părinţii să le ofere celor mici locuri în care să se poată juca în aer liber, în deplină siguranţă.
The “Edelweiss Parks” Social Campaign is implemented on the national level aiming to install 40 playgrounds for children in several localities of the country. According of the Edelweiss founder, Vlad Plahotniuc this social project aims to help parents to ensure the children with places where they could play outdoors in complete safety.
Социальная кампания «Парки Эдельвейс» проводится на национальном уровне в целях обустройства 40 детских площадок в ряде населенных пунктах страны. По словам основателя Фонда Эдельвейс, Влада Плахотнюка, этот новый социальный проект направлен на оказание помощи родителям в обеспечении детей местами для игр на открытом воздухе, в полной безопасности.
  961 Résultats dpnc.unige.ch  
Villa Antonio este situat la 2 km de centrul de Pakostane şi 250 de metri de plaje de prundis. Acesta oferă aer condiţionat, apartamente cu un balcon sau terasă cu vedere la Marea Adriatică. Zadar Aeroport (ZAD) este într-o unitate de 60 minute de complexul de apartamente.
Villa Antonio is located 2 km from the centre of Pakostane and 250 metres from pebble beaches. It offers air-conditioned apartments with a balcony or terrace overlooking the Adriatic Sea. Zadar Airport (ZAD) is within a 60 minute drive from the apartment complex. The apartment complex is pet friendly.
Villa Antonio si trova a 2 km dal centro di Pakostane e 250 metri dalle spiagge di ghiaia. Offre appartamenti climatizzati con balcone o terrazza con vista sul Mare Adriatico. Zadar Airport (ZAD) si trova a 60 minuti dal complesso residenziale. Il complesso di appartamenti e animali domestici.
Vila Antonio se nalazi 2 km od centra Pakoštana i 250 metara od šljunčanih plaža. Ona nudi klimatizirane apartmane s balkonom ili terasom s pogledom na Jadransko more. Zračna luka Zadar (ZAD) je u roku od 60 minuta vožnje od apartmana kompleksa.
Villa Antonio se nachází 2 km od centra Pakoštane a 250 metrů od oblázkové pláže. Nabízí klimatizované apartmány s balkonem nebo terasou s výhledem na Jaderské moře. Zadar Airport (ZAD) je v rámci 60 minut jízdy od bytového komplexu. Apartmánový komplex je pet přátelský.
Villa Antonio ligger 2 km fra centrum af Pakostane og 250 meter fra stenstrande. Det tilbyder airconditionerede lejligheder med balkon eller terrasse med udsigt over Adriaterhavet. Zadar Lufthavn (ZAD) er inden for en 60 minutters korsel fra lejlighedskomplekset. Lejlighedskomplekset er Kaledyr tilladt.
Villa Antonio fekszik 2 km-re a városközponttól Pakostane és 250 méterre kavicsos strandok. A légkondicionált apartmanok erkéllyel vagy terasszal, kilátással az Adriai-tengeren. Zadar Airport (ZAD) belül van egy 60 perces autóútra a lakópark. Az apartman komplexum Állatbarát.
Villa Antonio znajduje się 2 km od centrum Pakostane, 250 m od piaszczystych plaż. Oferuje on klimatyzowane apartamenty z balkonem lub tarasem z widokiem na Morze Adriatyckie. Zadar Airport (ZAD) znajduje się w odległości 60 minut jazdy od kompleksu apartamentowego. Kompleks apartamentów jest przyjazny dla zwierząt.
  4 Treffer www.spf-gmbh.com  
În total, spaţiul din cabină a crescut cu un metru cub. Mai mult aer, dar şi mai mult spaţiu de depozitare.
«Nous avons gagné un mètre cube à l’intérieur de la cabine». Plus de place, mais aussi plus d'espace de rangement.
”Y ahora entra mucha más luz natural desde la parte de arriba, gracias al gran techo solar, que además, hace las veces de escotilla de escape”, comenta Peter Johansson. .
Na totalidade, a cabina cresceu um metro cúbico. Mais ar, mas também mais espaço para arrumos.
Het vergrote glasoppervlak draagt bij aan het gevoel van licht en ruimte. Zowel de voorruit als de zijruiten zijn groter. Een extra zijraampje is indien gewenst ook mogelijk.
"Sada također dobivate puno dnevnog svjetla odozgo, zahvaljujući velikom panoramskom prozoru koji ujedno služi kao izlaz za nuždu," kaže Peter Johansson. .
Førerhuset er i alt vokset med en kubikmeter. Der er mere luft, men også mere opbevaringsplads.
Suurem klaasipind annab suurema valguse ja ruumi tunde. Avaramad on nii esiklaas kui ka küljeaknad. Soovi korral saab tellida ka täiendava küljeakna.
– Nå får du også rikelig med dagslys ovenfra, takket være det store takvinduet, som også fungerer som en nødluke, sier Johansson. .
Całkowita kubatura kabiny wzrosła o 1 metr sześcienny. Oznacza to więcej wolnej przestrzeni, ale także więcej miejsca w schowkach.
В целом объем кабины увеличился на 1 кубический метр. Это не только больше пространства, но и больше места для хранения.
Zväčšená PRESKLENÁ plocha zintenzívňuje pocit svetla a priestoru. Obe čelné sklá a bočné okná sú väčšie. Ak chcete, môžete mať aj špeciálne bočné okno.
V celoti je kabina povečana za kubični meter. Več zraka, pa tudi več odlagalnih prostorov.
Totalt har hytten vuxit med en kubikmeter. Mer luft, men också mer fövaringsutrymme.
Toplamda kabin bir metre küp oranında büyümüştür. Bu da, daha fazla ferahlık sağlamanın yanı sıra daha fazla saklama alanı sunmaktadır.
  bitcoinxxo.com  
Cărucior de rulare foarte robust, complet galvanizat, cu cutie de depozitare și role de cauciuc. Ideal pentru lucrul în aer liber. Pentru miezuri de bandă cu diametrul interior de 406 mm. Ghidajul de bandă special conceput, în combinație cu o frână cu tambur exterioară, împiedică desfășurarea deranjantă tipică a benzii.
Velmi robustní zásobník v kompletně pozinkovaném provedení s úložným boxem a gumovými válečky. Ideální pro venkovní práce. Pro jádra pásek o vnitřním průměru 406 mm. Speciálně vyvinutý vodicí popruh v kombinaci s externí bubnovou brzdou zabraňuje typickému dobíhání pásky.
  3 Treffer psps-ba.nl  
Echipa SGP Moldova, împreună cu beneficiarii de granturi au participat la festivalul internaţional "CIVIC FEST: Moldova pentru cetăţeni", care a avut loc pe data de 26 septembrie 2015, la teatrul în aer liber, Rezervaţia Cultural-Naturală Orheiul Vechi, Butuceni.
SGP Moldova team, along with its grantees attended the international festival "CIVIC FEST: Moldova for citizens", that took place on September 26, 2015 at the open air theatre, Cultural Reservation Orheiul Vechi, Butuceni.
  3 Treffer www.valcke-bowling.com  
Dormitor (recent renovat): pat, birou de lucru, cablu TV, telefon, aer condiţionat, internet WI-FI.
Bedroom (newly renovated): double/twin bed, working desk, cable TV, WI-FI Internet, air conditioner, telephone.
Спальня: широкая кровать, тумбочка, рабочий стол, телефон, кабельное телевидение, кондиционер, интернет Wi-Fi.
  169 Treffer www.foreca.ro  
Presiune Aer
Pressione atmosferica
Ciśnienie powietrza
  jinsly.en.alibaba.com  
* Pentru grupuri, RIN Hotels pune la dispoziţie, contra cost, un serviciu special de transport: două autocare de 42 de locuri respectiv de 34 de locuri, dotate cu aer conditionat, sistem de iluminare individual si sistem audio video.
* For groups, RIN Hotels can provide - for a fee – special transport services: 2 buses of 42 and 34 seats, with air conditioning, individual light system and audiovisual system.
  4 Treffer sonmarchive.es  
Camerele cvadruple sunt dotate cu seif, aer condiționat, birou, încălzire, duș, uscător de păr, articole de toaletă gratuite, baie cu duș, linie telefonică directă cu serviciu de trezire, TV cu ecran plat, minibar.
Les chambres quadruples sont équipées de coffre-fort, climatisation/ chauffage, bureau, douche, sèche-cheveux, produits de toilette, toilettes, salle de bains, téléphone direct, TV LCD, mini-bar, appel de réveil.  Toutes les chambres sont accessibles par ascenseur.
Las habitaciones cuádruples están equipadas con aire acondicionado ajustable independiente y calefacción, caja fuerte , bar-nevera, escritorio, courtesy set, cuarto de baño privado con ducha  y secador de pelo,  teléfono con selección directa y servicio de despertador, televisor de pantalla plana, WI- FI gratis. Todas las habitaciones cuádruples son accesibles por ascensor.
  www.einesmallorquines.com  
Tribune demontabile oferite de către firma noastră pot fi instalate afară ca și înăuntru de obiecte publice. Funcția principală a tribunelor genul acesta este crearea rapidă și ușoară a locurilor fixe, rotative și modulare, d.ex. în timpul organizării evenimentelor sportive sai culturale în aer liber.
Les tribunes avec support amovible offertes par notre société peuvent être installées à l’extérieur et l’intérieure des bâtiments publics. La tâche principale de ce type est rapidement et facilement créer des jeux permanents, de rotation et modulables par exemple pour les manifestations de sport de masse en plein air ou manifestations culturelles.
  12 Treffer www.hihostels-romania.ro  
Vizitaţi cinematograful în aer liber în Royal Botanic Gardens. Este deschis doar pe timpul verii.
Visit the Open Air Cinema in the Royal Botanic Gardens. It's only open during the summer.
  www.divalterra.es  
Combinaţii îndrăzneţe de culori tari, ţinute cu aer romantic, rochii elegante, dar şi printuri rock şi cu animăluţe – sunt doar unele elemente pe care le puteţi găsi în colecţia de vară oferită de designerii „Forever 18”.
Смелые цветовые комбинации, воздушные романтические наряды, элегантные платья - это лишь некоторые элементы летней коллекции, которые предложили дизайнеры "Forever 18".
  www.kapsch.net  
Supraveghere în aer liber cu senzori pentru gard, pardoseală și spațiu
open air surveillance with fence, floor and space sensors
  www.learnbig.net  
Analiza de impact este una globală, cu tratate integrată pentru mediul aer, ape, ape uzate, deșeuri solide , remedierea de soluri, alte medii și categorii de lucrări.
The impact analysis is a golbal one, with an integrated approach to environment, air, water, wastewater, solid waste, soil remediation, and other cathegories of works.
  ceumed.hu  
Puteti servi masa in cadrul clasic si elegant al restaurantului sau in aer liber, in cadrul exotic al terasei cu vedere spre raul Mures.
You can choose to enjoy your meal in the restaurant's classic and elegant environment or on our terrace having the Mures river on your side.
  9 Treffer cheval-ami.fr  
"Pentru a privi cerul și a lua un gât de aer proaspăt."
«Посмотреть на небо и глотнуть свежего воздуха».
  16 Treffer www.nato.int  
Unii deţinuţi nu sunt scoşi niciodată sau doar în mod neregulat în aer liber;
Some detainees have irregular or no access to the open air,
certains détenus ne peuvent s’aérer que de manière irrégulière, voire jamais ;
Einige Insassen kommen selten oder nie an die frische Luft.
Detenidos con acceso limitado o nulo al aire libre
alcuni detenuti non hanno un regolare accesso o nessuno accesso all'aria aperta
Alguns detidos não têm acesso ou têm um acesso irregular a ar fresco.
بعض السجناء لا يخرجون إلى الهواء الطلق بانتظام أو يُحرمون من ذلك تماماً
Sommige gevangenen komen onregelmatig, of helemaal niet in de buitenlucht,
Някои затворници имат нередовен или никакъв достъп до открито пространство,
Některé internované osoby mají nepravidelný nebo žádný přístup na čerstvý vzduch;
osal kinnipeetavatest lubatakse värskes õhus viibida kuidas juhtub või üldse mitte;
Egyes elítélteknek rendszertelenül vagy egyáltalán nincs lehetősége a szabadlevegőre kijutni
Sumir fangar hafa óreglulegan eða engan aðgang að útiveru,
kai kurie kaliniai neturi galimybės reguliariai šeiti į gryną orą arba iš viso niekada neišeina;
noen fanger har uregelmessig eller ingen tilgang til frisk luft,
Niektórzy osadzeni mają nieregularny dostęp do świeżego powietrza, albo są jego pozbawieni
нерегулярный доступ к свежему воздуху или полное отсутствие его для некоторых заключенных,
Niektoré internované osoby majú nepravidelný alebo žiadny prístup na čerstvý vzduch;
nekatere pridržane osebe nimajo rednega ali sploh kakršnega koli dostopa na prosto,
bazı tutuklular temiz havaya ya düzensiz olarak çıkabilmekte ya hiç çıkamamaktadır
• dažiem apcietinātajiem piekļuve svaigam gaisam tiek dota ļoti reti vai arī netiek dota nemaz;
  dobrichgallery.org  
Combinaţii îndrăzneţe de culori tari, ţinute cu aer romantic, rochii elegante, dar şi printuri rock şi cu animăluţe – sunt doar unele elemente pe care le puteţi găsi în colecţia de vară oferită de designerii „Forever 18”.
Смелые цветовые комбинации, воздушные романтические наряды, элегантные платья - это лишь некоторые элементы летней коллекции, которые предложили дизайнеры "Forever 18".
  87 Treffer www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  
Hotelul Harvey este situat în zona pietonală a orașului Nisa, aproape de numeroase magazine de lux și de restaurante pitorești. Camerele spaţioase și confortabile sunt dotate cu aer condiționat, TV satelit, telefon direct, mini-bar și o baie privată cu duș.
The Harvey hotel is situated in the pedestrian area of Nice, close to numerous luxury shops and picturesque restaurants. The spacious and comfortable rooms are equipped with air conditioning, satellite TV, direct dial telephone, mini-bar and a private bathroom with shower.
  11 Treffer tuki.dna.fi  
Puţin mai dificil de utilizat, deoarece trebuie umflată de la o pompă de aer.
• Hat den geringsten Platzbedarf von allen Reserverädern.
Tu je gumu malo teže koristiti budući da ju treba napuhati zračnom pumpom ili spremnikom.
Obtížnější montáž, protože se musí nejdřív nahustit kompresorem nebo bombičkou.
Den mulighed, der kræver mindst opbevaringsplads.
Mõeldud piiratud kasutamiseks, et saaksite sõita töökotta või müügiesindusse.
Kizárólag korlátozásokkal használható, a gumiabroncs sérülésének helyétől a szervizbe vagy a gumikereskedőhöz vezető úton.
Litt vanskeligere å bruke ettersom den må fylles med enten en luftpumpe eller en sprayboks.
Занимает меньше всего места по сравнению с остальными типами запасных шин.
Avsett för kortvarig och begränsad användning när du behöver ta dig till en verkstad eller återförsäljare.
Pompa veya lastik şişirme tüpü ile şişirilmesi gerektiğinden kullanılması biraz zor olabilir.
  2 Treffer ontarioroadsafety.ca  
Baloane de aer luminoase - este ceea ce se potrivește la orice serbare. Acestea pot fi o jucărie excelentă, la fel și un supliment pentru o încăpere de sărbătoare. A cumpăra baloane la comanda luminoase împreună cu CadouriOnline nu este ceva greu.
Bouquets for bride are an important attribute in wedding ceremonies. Wedding floral arrangements can make the image of the bride more expressive. Today, to buy the bride's bouquet will not be a difficult task. Contact the experts of CadouriOnline service and you will be offered a truly rich collection of luxurious floral arrangements. You can buy the bouquet at any time and without risking to buy the stale products. With us, your wedding will be able to find a truly charming shades and colors.
  7 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
aer şi schimbările climatice;
l'air et le changement climatique;
Nachhaltigkeit in Verbrauch und Produktion
consumo y producción sostenibles
consumo e produzione sostenibili
o ar e as alterações climáticas,
τον αέρα και την κλιματική αλλαγή
lucht- en klimaatverandering,
zrak i klimatske promjene
ovzduší a změny klimatu
luft og klimaforandringer
õhk ja kliimamuutused
ilma ja ilmastonmuutos
levegőminőség és éghajlatváltozás,
stanu powietrza i zmian klimatu
ovzduší a zmenách klímy;
zraku in podnebnih spremembah,
luft och klimatförändringar
gaisu un klimata pārmaiņām,
l-arja u t-tibdil fil-klima
aer agus athrú aeráide
  www.horizonte.com  
”Ziua ușilor deschise este organizată o dată – două ori pe an”, ne-a relatat Vladimir Dodon, coordonatorul comunității. ”De regulă, aceasta are loc când vremea este frumoasă, pentru a putea organiza un picnic în aer liber și a oferi tuturor plăcerea plimbărilor prin curte.
“An Open Day we carry only once or twice a year”, – said Vladimir Dodon, coordinator of the community. “It usually happens when the weather is nice, so we can have a picnic outside and just walk around. It is good for our guys and their relatives who can see that their children, husbands or brothers are doing ok. For us, volunteers and community workers, the greatest reward is to see united, happy families which don’t suffer anymore. Therefore, for us and for guys taking rehabilitation, it is a kind of holiday”.
  2 Treffer www.cwpc.com.cn  
Domeniul de activitate al SRI-BAS (Space Research Institute – Bulgarian Academy of Science) variază de la investigații fundamentale și aplicate în fizică spațialǎ, astrofizică, prelucrarea imaginii, teledetecție, echipamente științifice, pregătirea și realizarea de experimente pentru cercetare spațialǎ, cercetări privind sistemele de control, de aer și nave spațiale și echipamente pentru acestea, până la activităţi de creare de materiale și tehnologii spațiale și transferul acestora în economia națională, la care se adaugǎ şi educația post-universitarǎ și de master.
The activity domain of SRI-BAS (Space Research Institute - Bulgarian Academy of Science) range from fundamental and applied investigations in space physics, astrophysics, image processing, remote sensing, scientific equipment, preparation and execution of experiments for space research, research on control, air and spacecraft systems and related equipment, to material and space technologies creation activities and their transfer in the national economy, to which adds the post-university and master education.
  retro.ro  
Muzeul Etnografic al Transilvaniei - fondat in 1922. "Parcul Etnografic National" a devenit parte a muzeului in anul 1929, fiind practic primul muzeeu in aer liber din Romania. Muzeul detine gospodarii satasti din zone reprezentative ale Ardealului, biserici de lemn, tehnologii traditionale satesti.
The Ethnographic Museum of Transylvania - founded in 1922. Indoor and outdoor sections. Farms from different regions of Transylvania, wooden-churches, and traditional technologies all can be found in the museum.
Le Musée Ethnographique de la Transylvanie - fondé en 1922. "Le Parc Ethnographique National" est devenu une partie du musée en 1929, étant pratiquement le premier musée en plein air de Roumanie. Le musée contient des habitations rurales de régions représentatives de la Transylvanie, des églises en bois, des technologies traditionnelles rurales.
  25 Treffer ariste.info  
Caracteristicile ale dulapului de uscare asigură circulația uniformă a aerului, temperatura și umiditatea pe tot parcursul volumului de lucru al dulapului, pentru a obține o uscare excelentă a produsului.
Стандартный корпус изготовлен из стального лакированного листа. Конструктивные особенности сушильного шкафа обеспечивают равномерную циркуляцию воздуха, температуры и влажности по всему рабочему объему шкафа для того чтобы получить отличную сушку продукта. Сушильные шкафы снабжены системой двунаправленной вентиляции, электрическими ТЭНами или батареями для горячей воды /по специальному заказу, вентиляторами для выброса влажного воздуха и подачи свежего воздуха.
  10 Treffer www.aie.es  
Muzee în aer liber
Musées en plein air
Jardines botánicos
Musei all'aperto
Parques e jardins zoológicos
Openluchtmusea
教育者与教师
  42 Treffer www.ggf.lu  
Hotelul Palacio Real este un hotel de 5 stele excelent situat chiar în centrul orașului Lisabona. Hotelul are 147 camere elegante dotate cu aer condiționat, cablu TV, conexiune la Internet, telefon direct și multe altele.
Excellent situated right in the center of Lisbon, the Real Palacio is a 5-star hotel with a wonderful architecture. The hotel has 147 elegant rooms equipped with air conditioning, cable TV, Internet connection, direct dial telephone and many more. Rooms for guests with disabilities are also available. The hotel provides its guests with 2 restaurants,...
  www.pedro-roquet.com  
In prezent aplicatiile agricole principale pentru Roquet sunt: incarcatoare agricole, accesorii agricole, semanatori de aer si alte masinarii de semanat, masini de recoltare si masini de cosit.
Hoy en día las aplicaciones agrícolas principales para Roquet son: palas frontales, retroexcavadoras, accesorios agrícolas, sembradores de aire y otras máquinas de siembra, máquinas de cosecha y máquinas para cortar el césped.
  2 Treffer program.stockholmpride.org  
Deoarece mediul din afara ghiveciului este mai uscat decât cel din interiorul sau, radacinile de sondare incipiente vor fi impiedicate sa se aventureze prea departe, incurajând astfel planta sa dezvolte radacini secundare de ramificare in interiorul ghiveciului. La culturile in aer liber, aceste vase vor proteja plantele de cannabis de elementele naturii care prezinta pericole.
Nämä ruukut varmistavat, että juuret käyttävät ruukun sisällä olevan tilan tehokkaasti hyödyksi. Koska ympäristö ruukun ulkopuolella on kuivempaa kuin sisällä, juuret eivät pääse uskaltautumaan kovin kauas, joka saa kasvin kehittämään toissijaisia juuria, jotka haarautuvat täysin ruukun sisällä. Ulkona, nämä ruukut suojelevat kannabiskasvejasi niitä uhkaavilta luonnonvoimilta.
  4 Treffer ca.mvep.hr  
aer condiţionat
Air conditioning
  11 Treffer vasteplant.net  
Toate apartamentele conțin un pat matrimonial, o canapea extensibilă, TV LCD, aer condiționat, minibar, birou.
All apartments have a double bed, a sofa bed, LCD TV, air conditioning, minibar, desk.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10