once a – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
28'294
Results
8'494
Domains Page 6
3 Hits
www.polyfillapro.com
Show text
Show cached source
Open source URL
He visited a lot of tourists and travelers. However,
once a
year, on June 5, the feast day of Saint Euphrosyne, here goes Orthodox worship. Then, from Hagia Sophia to the Spaso-Euphrosyne procession passes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vedaj.by
as primary domain
Dzisiaj sobór znajduje się w znakomitej kondycji. Ta świątynia także wchodzi w skład Połocki historyczno-kulturalnego muzeum-skansen. Go odwiedzają bardzo wielu turystów i podróżnych. Jednak, pewnego razu na rok, 5 czerwca, w dzień pamięci Świętej Eufrozyny Połockiej, tu przechodzi przez prawosławne nabożeństwo. Następnie od katedry św. Zofii do klasztoru Przemienienia Pańskiego i św. Eufrozyny Połockiej przechodzi procesja.
2 Hits
www.aranzadi.eus
Show text
Show cached source
Open source URL
The journal is targeted at the scientific community, particularly those interested in anthropological issues. It is published
once a
year, although each issue is accompanied by diverse supplements. It carries out exchanges also with other similar scientific publications, thereby enriching the bibliographic resources of its library.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aranzadi.eus
as primary domain
Es una publicación dirigida a la Comunidad Científica interesada en temas antropológicos. Tiene una periodicidad anual y se completa con diversos suplementos. Se intercambia con publicaciones científicas similares enriqueciendo los fondos bibliográficos de su Biblioteca. Munibe Antropologia-Arkeologia está indexada por SCOPUS a partir de la edición de 2013, además de Anthropological Literature, Francis, Georef e Isoc. Asímismo, está incluída en el catálogo Latindex.
www.assh.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
The supreme board of the SAHS taking decisions is the general assembly. It takes place
once a
year at the occasion of the annual meeting of the SAHS. The president of each scientific organisation and one further delegate take part in the annual general assembly to represent their organisation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
assh.ch
as primary domain
L'Assemblée des délégué(e)s est l'organe décisionnel suprême de l'ASSH. Elle se réunit une fois par année à l'occasion de l'Assemblée annuelle de l'ASSH. Chaque société membre de l'ASSH délègue le(la) président(e) et une autre personne à l'Assemblée des délégué(e)s alors que les membres associés ont une voix consultative. Les délégué(e)s élisent les membres du Comité, approuvent le rapport annuel, les comptes d'exploitation, la distribution des subsides et la création de nouvelles commissions. Ils prennent position sur des propositions du Comité ou des sociétés membres.
www.redtisa.org
Show text
Show cached source
Open source URL
RedTISA aims to work as a hub for the encounter of public and private organizations related with innovation and social inclusion.
Once a
year, RedTISA holds an open workshop oriented towards the definition of strategies and policies.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
redtisa.org
as primary domain
Reuniones de trabajo e intercambio con otras instituciones y organizaciones públicas y privadas. Encuentros Nacionales, son espacios anuales abiertos al público orientados a definir las estrategias y políticas de la RedTISA. Encuentros Regionales, son espacios de reflexión e intercambio sobre procesos de aprendizaje de TIS.
2 Hits
www.tropic-park.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Occasional or sporadic gambling activities are defined as those which are not conducted periodically or permanently or, if conducted periodically,
once a
year or less frequently. Occasional or sporadic gambling is not part of the ordinary activity of the organising entity.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dgojuego.minhap.gob.es
as primary domain
S'entén per joc ocasional o esporàdic aquell joc que no se celebra periòdicament o permanentment o, en cas que hi hagi periodicitat, aquesta és, com a mínim, anual. Els jocs ocasionals o esporàdics no formen part de l'activitat ordinària de les entitats que els organitzen.
www.peer.tv
Show text
Show cached source
Open source URL
The picturesque alpine pasture in Valles, situated in the Valle Isarco valley, sets the stage for the South Tyrolean Milk Festival. Visitors love this event, where
once a
year, South Tyrolean farmers proudly present their handiwork in the form of fresh products.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
peer.tv
as primary domain
Die malerische Fanealm bei Vals im Eisacktal bietet die optimale Kulisse für das Südtiroler Milchfest. Die Gäste lieben das Genussevent denn hier präsentieren die Südtiroler Bauern einmal im Jahr mit Stolz ihr Handwerk und so auch ihre frischen Produkte.
www.kylcy.com
Show text
Show cached source
Open source URL
SST – i.e. “Self Sanitising Technology” – is the Cosmetal self-sanitising bacteriostatic system that, when applied to the reservoir and all components coming into contact with water, allows for reducing sanitising operations on bottled water coolers to
once a
year.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cosmetal.it
as primary domain
SST soit “Self Sanitizing Technology” est le système bactériostatique d’assainissement automatique Cosmetal qui, appliqué au réservoir et à tous les composants en contact avec l’eau, permet de réduire à une seule fois par an les interventions d’assainissement sur les fontaines à bonbonne.
2 Hits
www.kvint.md
Show text
Show cached source
Open source URL
In order to fully enjoy the specialties of the typical products of Siena, we recommend you try at least
once a
food of excellent restaurants in the city, thanks to rich meats, cheeses and excellent wines of high quality, you will fully enjoy your days holiday in an atmosphere of hospitality and kindness, surrounded from rustic and home environments.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
siena.guidatoscana.it
as primary domain
Afin de profiter pleinement de la spécialité des produits typiques de Sienne, nous vous recommandons d'essayer au moins une fois un produit d'excellents restaurants dans la ville, grâce à la richesse des viandes, des fromages et d'excellents vins de grande qualité, vous pourrez profiter pleinement de vos journées vacances dans une atmosphère d'hospitalité et de gentillesse, entouré rustique et de la maison.
8 Hits
hearhear.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Standardization to achieve ISO compliance and maintain a lean manufacturing approach is commonplace in the automotive industry.
Once a
process is defined, altering or changing it during production is a very bad idea.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
graco.com
as primary domain
Dans l’industrie automobile, la recherche de conformité aux normes ISO et aux techniques de production au plus juste sont monnaie courante. L’altération en cours de production d’un procédé d’ores et déjà défini n’est pas une option réaliste.
2 Hits
www.fa.cvut.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Neuvoo helps thousands of employers find the right candidates every day. 78% of all active job seekers in Switzerland visit our website at least
once a
month.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
neuvoo.ch
as primary domain
chaque jour, neuvoo aide des milliers de recruteurs à trouver les bons candidats. 78% des chercheurs d'emplois en Suisse visitent notre site internet au moins une fois par mois.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
neuvoo.ch
as primary domain
neuvoo aiuta migliaia di datori di lavoro a trovare i candidati giusti ogni giorno. Il 78% di chi cerca lavoro in Svizzera visita il nostro sito almeno una volta al mese
2 Hits
dzlp.mk
Show text
Show cached source
Open source URL
Every woman aged 20 and over , or earlier if sexually active, should have regular smear tests . Tests should initially be carried out
once a
year. If results are normal, women only need to be tested every three years.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cabtfe.es
as primary domain
Alle Frauen ab 20 Jahren , oder früher bei sexuellen Kontakten, sollten wenigstens einmal jährlich eine zytologische Vaginaluntersuchung vornehmen lassen. Später kann diese auch alle drei Jahre stattfinden, wenn die Ergebnisse unauffällig sind. Das ist heute die einzige Möglichkeit, einen eventuellen Tumor rechtzeitig zu erkennen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cabtfe.es
as primary domain
Todas las mujeres, a partir de los 20 años, o antes si mantienen relaciones sexuales, deben realizarse una citología vaginal con una frecuencia que debe ser, inicialmente, anual. Posteriormente, en caso de que los resultados sean normales, puede pasar a ser cada tres años. Ésta es la única manera, en la actualidad, de detectar a tiempo un posible tumor.
2 Hits
www.bizkaia.net
Show text
Show cached source
Open source URL
This part of the Tetrahedron arose from the need to find out why
once a
fire is started, it follows a continuity process. The basic concept is that the thermal energy generated in the oxidation reaction excites the atoms or molecules, producing free radicals that continue the reaction.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bizkaia.net
as primary domain
Esta parte del Tetraedro surge de la necesidad de encontrar el por qué una vez el fuego se inicia, adquiere un proceso de continuidad. El concepto básico es que la energía térmica generada en la reacción de oxidación excita a los átomos o moléculas provocando radicales libres que prosiguen la reacción.
www.city-star.org
Show text
Show cached source
Open source URL
The Plenary Council is the governing body in which all of the Spanish and Portuguese entities that form part of the EUROACE are represented. It meets
once a
year in order to approve the program of activities.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euro-ace.eu
as primary domain
El Consejo Plenario es el órgano donde están representadas las entidades españolas y portuguesas que integran la EUROACE y se reúne una vez al año para aprobar el Programa de Actividades.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euro-ace.eu
as primary domain
O Conselho Plenário é o órgão onde se encontram representadas as entidades espanholas e portuguesas que integram a EUROACE e reúne-se uma vez por ano para aprovar o Programa de Actividades.
2 Hits
classicmaturetubeporn.com
Show text
Show cached source
Open source URL
You are ready to share the bathroom, the kitchen and common rooms ? To provide breakfast every morning, an internet connection, towels & linen, and provide laundry
once a
week ?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
atomeparis.com
as primary domain
Vous fournissez le petit-déjeuner, une connexion internet, les draps et les serviettes, et une lessive au moins une fois par semaine.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
atomeparis.com
as primary domain
¿Estás listo para compartir el baño, la cocina y las salas comunes? Y.. ¿Para proporcionar el desayuno todas las mañanas, la conexión a Internet, toallas, ropa de cama, y hacer la colada una vez por semana?
www.biezko.com
Show text
Show cached source
Open source URL
It is actually an archipelago made up of little islands of volcanic origin. The Island of Grossa is the largest of the archipelago and from its shape you can see that it was
once a
crater.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ajuntamentdebenicarlo.org
as primary domain
En realidad, se trata de un archipiélago formado por pequeñas islas de origen volcánico. La Isla Grossa es la más grande del archipiélago y su forma evidencia que es un antiguo cráter.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ajuntamentdebenicarlo.org
as primary domain
En realitat, es tracta d'un arxipèlag format per petites illes d'origen volcànic. L'illa Grossa és la més gran de l'arxipèlag i la seua forma evidencia que és un antic crater.
2 Hits
www.iconomix.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Comments or content that do not relate to the purpose of the service will not be published. iconomix reserves the right to shorten comments. In the case of older contributions, the option for posting comments will cease to be available
once a
certain period of time has elapsed.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iconomix.ch
as primary domain
Les commentaires sont publiés après examen par iconomix. Les commentaires ou contenus qui ne présentent aucun lien avec les objectifs de l’offre de formation ne sont pas publiés. iconomix se réserve le droit de raccourcir des commentaires. Il n’est possible d’insérer des commentaires que pendant une durée déterminée à compter de la mise en ligne d’une contribution.
22 Hits
www.snb.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
The Swiss Financial Accounts provide information on the scope and structure of financial assets and liabilities between the different domestic economic sectors and between Switzerland and the rest of the world. It is published
once a
year in autumn as a supplement to the Monthly Statistical Bulletin (available in German, French and English).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
snb.ch
as primary domain
Les Comptes financiers de la Suisse présentent l'ampleur et la structure des actifs et passifs financiers entre les divers secteurs de l'économie nationale et entre ces secteurs et le reste du monde. Cette publication paraît une fois par an, en automne, en annexe au Bulletin mensuel de statistiques économiques (en langues française, allemande et anglaise).
www.enotelquintadosol.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Dinner is served from 18:30 to 21:00 and
once a
week a theme regional buffet is prepared.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enotelquintadosol.com
as primary domain
Le dîner est servi de 18 h 30 h à 21 h 00, et une fois par semaine, il y a un buffet régional à thème
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enotelquintadosol.com
as primary domain
Das Nachtessen wird von 18:30 bis 21:00 Uhr serviert. Einmal in der Woche wird ein regionales Themenbuffet zubereitet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enotelquintadosol.com
as primary domain
La cena se sirve entre las 18.30 y las 21.00 y una vez a la semana se prepara un buffet temático regional.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enotelquintadosol.com
as primary domain
La cena viene servita dalle 18:30 alle 21:00 e una volta alla settimana viene preparato un buffet a tema regionale
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enotelquintadosol.com
as primary domain
O jantar é serviço entre as 18:30 e as 21:00 e preparamos uma vez por semana um buffet regional temático.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enotelquintadosol.com
as primary domain
Het diner wordt geserveerd van 18.30u tot 21.00u en eenmaal per week wordt er een regionaal themabuffet bereid.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enotelquintadosol.com
as primary domain
Illallinen tarjoillaan klo: 18.30-21.00 ja kerran viikossa valmistetaan paikallinen teemabufetti.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enotelquintadosol.com
as primary domain
Middag blir servert fra 18:30 til 21:30 og en gang i uken forbereder vi en regional tema buffet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enotelquintadosol.com
as primary domain
Ужин сервируется с 18:30 до 21:00, а один раз в неделю подается региональный темовой "шведский стол".
49 Hits
www.wto.int
Show text
Show cached source
Open source URL
In addition to the usual means of circulating TBT notifications, the Secretariat is now sending them electronically to an automatic mailing list. This will usually be done
once a
week. Interested persons can subscribe to the mailing list by following the instructions below.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wto.int
as primary domain
Outre le moyen habituel de circulation des notifications OTC, le Secrétariat envoie maintenant ces notifications par voie électronique aux adresses figurant sur une liste, habituellement une fois par semaine. Les personnes intéressées peuvent s'inscrire sur cette liste en suivant les instructions ci-après. Les notifications sont seulement envoyées dans la langue originale (anglais, français ou espagnol).
4 Hits
switzerland.isyours.com
Show text
Show cached source
Open source URL
When you do so, you'll prefer to have a small trip to do rather than a very long one. Furthermore, some countries may be close to you but suffer from poor international connections (i.e. one flight a week, or the mailboat
once a
month).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
switzerland.isyours.com
as primary domain
Vous viendrez un jour ou l'autre visiter votre banquier en personne. Ceci sera d'autant plus facile que le pays est accessible, idéalement par la route. Au minimum, le pays devrait être désservi par des vols de ligne réguliers. Certains pays souffrent de connections internationales déficientes (un vol par semaine ou le bateau-courrier une fois par mois).
12 Hits
publicspace.org
Show text
Show cached source
Open source URL
When this space is appropriated for the exclusive use of those who wield violence and threats, can it still be called public? If shared space was
once a
place of civility, of urbanity and of the “polis” in its earliest accepted meaning, what happens when surveillance and legal violence and punishment move in?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
publicspace.org
as primary domain
Cuando este espacio se ve apropiado de forma exclusiva por aquellos que ejercen la violencia y la amenaza ¿se puede decir todavía que es público? Si el espacio común era el lugar de la civilidad, de la urbanidad, de la ‘polis’ en su primera acepción, ¿qué sucede cuando es el lugar donde se ubica la vigilancia, la violencia legal y el castigo?
2 Hits
www.internationaloliveoil.org
Show text
Show cached source
Open source URL
The Council of Members is made up of one delegate per Member, who is assisted by alternates and advisers. It meets at least
once a
year to review the work carried out by the Organisation and to approve its action programme and budget for the next year.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
internationaloliveoil.org
as primary domain
Le COI est régi par le Conseil des Membres, qui constitue son principal organe de décision. Le Conseil des Membres est composé d’un délégué par Membre, assisté par des suppléants et des conseillers. Il se réunit au moins une fois par an pour faire le point sur le travail mené par l’Organisation et pour adopter son programme d’action et son budget pour l’année suivante. Les sessions sont généralement convoquées au siège du COI.
112.be
Show text
Show cached source
Open source URL
For winter sports fans this is a dream destination in winter and, in the summer, Sella Ronda is one of the most popular destinations for mountain bikers, particularly
once a
year when the streets are closed off to all traffic with the exception of bicycles for the big Sella Ronda Bike Day.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
settsass.it
as primary domain
Das majestätische Gebirgsmassiv verbindet vier der bekanntesten Dolomitenpässe: Dazu gehören das Sellajoch, das Pordoijoch, der Campolongo Pass und das Grödner Joch. Im Winter ein Traumziel für Wintersportler und ist die Sella Ronda im Sommer ein beliebtes Ziel für Mountainbiker, besonders einmal im Jahr, wenn alle Straßen für den großen Sella Ronda Bike Day nur für das Rad zugänglich sind.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
settsass.it
as primary domain
L'imponente massiccio collega quattro dei più conosciuti passi dolomitici: il passo Sella, il passo Pordoi, il passo Campolongo, ed il passo Gardena. Durante l'inverno la Sella Ronda è una meta da sogno per gli appassionati degli sport invernali e d'estate una meta ambita per chi va in mountain bike, ed anche per le bicilette da strada, specialmente in giugno ed in settembre quando le strade vengono chiuse al traffico per un intera giornata, ed accessibili solo alle bicilette, nel ormai collaudato Bike Day.
72 Hits
dfo-mpo.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
sample is collected, the net's cod end is removed and transferred into a larger bucket.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dfo-mpo.gc.ca
as primary domain
Une fois l'échantillon prélevé, le cul du filet est enlevé et transféré dans un seau plus grand.
engels-kerzen-shop.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
year, at the end of March, nenets reindeer breeders, wandering on boundless tundra of Yamal, gather in settlement Tazovsky for their holiday.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
maximishin.com
as primary domain
Раз в году, в конце марта, ненцы оленеводы, кочующие по бескрайней тундре Ямала, собираются в поселке Тазовском на свой праздник.
eng.amda-imic.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In Japan,
once a
doctor diagnoses a patient’s illness as TB disease, the doctor must notify to the Health Center of the patient under the Tuberculosis Prevention Act.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eng.amda-imic.com
as primary domain
En Japón de acuerdo a la Ley de Control de Tuberculosis, cuando el médico declara enfermo de tuberculosis a una persona deberá informar al Centro de Salud Pública.
black-label-valkenburg.limburgtophotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
year, the international cosmetics industry meets its suppliers in the largest cosmetics market in Europe, in Munich.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mav-italy.com
as primary domain
Une fois par an, l’industrie cosmétique internationale répond à ses fournisseurs dans le plus grand marché des cosmétiques en Europe, à Munich.
11 Hits
www.jurisint.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Ministers decide that in conformity with paragraph 1 of Article 13 of the Agreement on Technical Barriers to Trade in Annex 1A of the Agreement Establishing the World Trade Organization, the Committee on Technical Barriers to Trade established thereunder shall, without prejudice to provisions on consultation and dispute settlement, at least
once a
year review the publication provided by the ISO/IEC Information Centre on information received according to the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards in Annex 3 of the Agreement, for the purpose of affording Members opportunity of discussing any matters relating to the operation of that Code.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jurisint.org
as primary domain
Les Ministres décident que, conformément au paragraphe 1 de l'article 13 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce figurant à l'Annexe 1A de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, le Comité des obstacles techniques au commerce institué en vertu dudit accord, sans préjudice des dispositions relatives aux consultations et au règlement des différends, examinera au moins une fois par an la publication fournie par le Centre d'information ISO/CEI sur les renseignements reçus conformément au Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes reproduit à l'Annexe 3 de l'Accord, afin de ménager aux Membres la possibilité de débattre de toute question se rapportant au fonctionnement de ce code.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jurisint.org
as primary domain
Los Ministros deciden que, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 13 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, comprendido en el Anexo 1A del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio establecido en virtud del primero de los Acuerdos citados, sin perjuicio de las disposiciones sobre consultas y solución de diferencias, examinará al menos una vez al año la publicación facilitada por el Centro de Información de la ISO/CEI acerca de las informaciones recibidas de conformidad con el Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo, con el fin de que los Miembros tengan la oportunidad de examinar cualquier materia relacionada con la aplicación de ese Código.
17 Hits
facilethings.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
week
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
facilethings.com
as primary domain
Una vez a la semana
nk.unideb.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
Payments will be made
once a
month, for the previous month. A balance of 50.00$ is needed for payment.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aztus.com
as primary domain
Les paiements sont effectués une fois par mois, pour le mois précédents. Un sold minimum de $50.00 CAD est requis par paiement.
5 Hits
www.montuno.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
heart patient, always a heart patient
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
corience.org
as primary domain
Tras el diagnóstico de una cardiopatía, ésta siempre irá contigo
6 Hits
www.animafest.hr
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
little African boy got a letter. In the letter he found a snowflake made of paper. He liked it so much that he wished to see it in reality as he wondered what the real snow looks like.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
animafest.hr
as primary domain
Dječak iz Afrike jednoga je dana dobio pismo. U pismu je pronašao pahulju od papira. Toliko mu se svidjela da ju je poželio vidjeti u stvarnosti, pitajući se kako izgleda pravi snijeg.
6 Hits
animafest.hr
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
little African boy got a letter. In the letter he found a snowflake made of paper. He liked it so much that he wished to see it in reality as he wondered what the real snow looks like.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
animafest.hr
as primary domain
Dječak iz Afrike jednoga je dana dobio pismo. U pismu je pronašao pahulju od papira. Toliko mu se svidjela da ju je poželio vidjeti u stvarnosti, pitajući se kako izgleda pravi snijeg.
www.wb-coatings.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
day our server delivers an over-all statitics. This statistics is anonymized.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
elpub.bib.uni-wuppertal.de
as primary domain
Für den Hochschulschriftenserver wird eine anonymisierte Zugriffsstatistik geführt. Die Statistik wird einmal täglich aktualisiert.
4 Hits
www.hemoaction.org
Show text
Show cached source
Open source URL
From September to February, 13:30〜17:00,
once a
week
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sng.ac.jp
as primary domain
De Septembre à Février, 13h30-17h00, une fois par semaine
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sng.ac.jp
as primary domain
A partir de setembro à fevereiro, uma vez por semana das 13:30 às 17:00h.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sng.ac.jp
as primary domain
С сентября по февраль, 13:30〜17:00, 1 раз в неделю
45 Hits
alumni.sharjah.ac.ae
Show text
Show cached source
Open source URL
We all get together for dinner
once a
month, in keeping with (= following) family tradition.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dictionary.cambridge.org
as primary domain
› If something is in your keeping, you are taking care of it:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dictionary.cambridge.org
as primary domain
› If something is in your keeping, you are taking care of it:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dictionary.cambridge.org
as primary domain
› If something is in your keeping, you are taking care of it:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dictionary.cambridge.org
as primary domain
› If something is in your keeping, you are taking care of it:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dictionary.cambridge.org
as primary domain
› If something is in your keeping, you are taking care of it:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dictionary.cambridge.org
as primary domain
› If something is in your keeping, you are taking care of it:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dictionary.cambridge.org
as primary domain
› If something is in your keeping, you are taking care of it:
vidkeeper.io
Show text
Show cached source
Open source URL
There was
once a
little place in Libya named Silene. And in Silene was a lake, where a terrible dragon hid. In order to keep the beast quiet, the people offered it a few sheep each day. But when the sheep ran out, it was the children's turn.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bbsaintgeorges.be
as primary domain
Il était une fois à Silène en Lybie un lac dans lequel vivait un horrible dragon. Pour calmer la bête, on lui sacrifiait chaque jour quelques moutons. Et quand il n’y a plus eu de moutons, on lui a amené des enfants.
18 Hits
www.eizo.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
week
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
facilethings.com
as primary domain
Una vez a la semana
372 Hits
www.hc-sc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
product licence application has been assessed and granted market authorization by Health Canada, the product label will bear an eight digit product licence number preceded by the distinct letters NPN (Natural Product Number), or, in the case of a homeopathic medicine, by the letters DIN-HM.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hc-sc.gc.ca
as primary domain
Une fois qu'un produit est évalué et que sa mise en marché est autorisée par Santé Canada, l'étiquette du produit devra comporter un numéro de licence de huit chiffres précédés par les lettres NPN ou, dans le cas d'un remède homéopathique, par les lettres DIN-HM.
engr.tu.ac.th
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
contract is concluded, Sawquip prepares and supplies delivery schedules and technical information as well as layout drawings, which can also include foundation settings and bearing loads.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sawquip.com
as primary domain
Una vez que se ha firmado un contrato, Sawquip prepara y suministra plazos de entrega e información técnica, así como dibujos de diseño, que también pueden incluir la configuración de la cimentación y carga de soportes.
13 Hits
www.eda.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
In view of the distances which must be travelled and the borders which must be crossed, which may dissuade people from visiting the Regional Consular Centre in person, we have instituted a programme of visits by consular teams. These teams will generally visit national capitals
once a
year to complete those formalities which would otherwise necessitate a visit to Pretoria.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eda.admin.ch
as primary domain
Wegen der Distanzen und der Landesgrenzen, die eine Reise erschweren könnten, hat das Regionale Konsularcenter ein Programm ausgearbeitet, das den Besuch von Konsularteams vorsieht. Grundsätzlich sollen diese Teams einmal im Jahr in Ihre Hauptstädte kommen. Nach Vereinbarung eines persönlichen Termins erledigen sie Ihre Formalitäten, für die Sie sonst nach Pretoria hätten reisen müssen. Bitte merken Sie sich die Daten und nutzen Sie diese Gelegenheit.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eda.admin.ch
as primary domain
Viste le difficoltà di spostamento dovute alle grandi distanze e alle numerose frontiere da attraversare, il Centro consolare ha messo a punto un programma di visite. Generalmente una volta all'anno, le nostre squadre consolari si recheranno nelle capitali per espletare su appuntamento le formalità che altrimenti richiederebbero un viaggio a Pretoria. Vi preghiamo di annotare le date e di avvalervi di questa possibilità.
2 Hits
karriere.thyssenkrupp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
year, we give the ThyssenKrupp Student Award to particularly gifted students of engineering at the Technical University of Hamburg-Harburg (TUHH), the RWTH Aachen and Ruhr-Universität Bochum. Candidates for the award are not only quick and single-minded in completing their studies, they excel in their core courses and during their earlier years of study.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
karriere.thyssenkrupp.com
as primary domain
An besonders talentierte Studierende im Bereich des Ingenieurwesens und der Wirtschaftswissenschaften verleihen wir mehrmals pro Jahr die ThyssenKrupp Student Awards. Die Studentischen Leistungen erkennen wir mit Auszeichnungen an der RWTH Aachen, der Technischen Universität Hamburg Harburg (TUHH) und der Ruhr-Universität Bochum an. Die Kandidaten zeichnen sich durch schnelles und zielgerichtetes Studieren und hervorragende Leistungen im Grundstudium aus, werden von der Hochschule vorgeschlagen und in einer Endausscheidung ermittelt. Neben einem Preisgeld von 1.500 bis 3.000 Euro erwartet die Gewinner ein optimales Förderprogramm durch ThyssenKrupp im Rahmen eines Stipendiums (s. o.), der persönliche Kontakt zu interessanten Fachbereichen in Form eines „Praxistages“ oder sogar ein (Auslands-)praktikum.
2 Hits
www.luxresorts.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Tie the ribbon around one of the enchanting branches and make a wish. While we can’t guarantee your wish will come true, we can promise that
once a
year one tag will be selected and the lucky person who placed it there will win a free LUX
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
luxresorts.com
as primary domain
Inscrivez sur l’étiquette ou le ruban qui vous sera remis lors de votre arrivée et nouez-le autour d’une des branches de cet arbre enchanté, pour faire un vœu. On ne peut pas vous promettre qu’il se réalisera, mais une chose est sûre : une fois par an, nous sélectionnons l’un de ces rubans pour désigner le gagnant ou la gagnante d’un séjour LUX
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
luxresorts.com
as primary domain
Beim Check-in erhalten Sie eine eigene Schleife bzw. Bändchen mit Ihren Initialen und Ihrem Ankunftsdatum. Binden Sie die Schleife einfach um einen der zauberhaften Zweige und wünschen Sie sich etwas. Wir können zwar nicht garantieren, dass Ihr Wunsch wahr wird, aber wir können Ihnen versprechen, dass einmal im Jahr ein Bändchen ausgewählt wird und die glückliche Besitzerin oder der glückliche Besitzer dieses Bändchen einen kostenlosen Aufenthalt bei LUX
2 Hits
www.purina.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Once a
year the kitchen industry invents itself anew, so to speak –the quest for new trends is on. We also show
once a
year at our in-house exhibition how we interpret and develop further new trends. But we do not re-invent the wheel at our exhibition.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rotpunktkuechen.de
as primary domain
Une fois par an, la branche se redéfinit presque entièrement et part à la chasse aux tendances. Nous aussi, une fois par an, à l'occasion de notre salon d’entreprise, nous vous montrons notre façon de mettre en œuvre et de perfectionner les tendances dans nos cuisines. Pendant ce salon, nous ne bouleversons pas vraiment tout : en effet, chaque collection nouvelle conserve ce qui a fait ses preuves et ajoute les innovations. Nous tenons à présenter en personne nos nouveautés du Salon. Nous montrons de façon vivante les subtilités du design et les équipements intérieurs techniques.
tsnigri.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Distilled traditionally in our Bordeaux stills, the cinnamon used is carefully selected
once a
year for its origin and size to offer the best strength and aromatic quality. A Cinnamon Liqueur that floats between strength and the subtlety of cinnamon sticks.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mariebrizard.com
as primary domain
Distillée traditionnellement dans les alambics de la Maison bordelaise, la cannelle utilisée est soigneusement sélectionnée une fois par an, en fonction de son origine et sa taille afin d’offrir la meilleure puissance et qualité aromatique. Une Liqueur de Cannelle toute en ambivalence :entre puissance & subtilité du bâton de cannelle.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mariebrizard.com
as primary domain
Destilada tradicionalmente en los alambiques de la Casa bordelesa, la canela utilizada es seleccionada con esmero una vez por año, en función de su origen y su tamaño con el fin de ofrecer la mayor potencia y calidad aromática. El Licor de Canela presenta ambivalencia : entre la potencia y la sutileza de la rama de la canela.
4 Hits
cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
2.
Once a
date(s) has been confirmed by the Registry, it will be reserved for a period of fifteen (15) days from the day the Registry has confirmed a date(s) in writing. If the joint application has not been received by the Registry within those fifteen (15) days, the reservation will be cancelled.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca
as primary domain
2. Une fois qu’il a été convenu d’une date(s), celle-ci sera réservée pour une période de quinze (15) jours à compter de la date à laquelle le greffe a confirmé cette date par écrit. Si la demande commune n’est pas parvenue au greffe dans cette période de quinze (15) jours, la date(s) convenue ne sera pas retenue et la réservation sera annulée.
www.visitokinawa.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
When the watch has been opened for servicing, make sure that all waterproofness checks have been done, especially if you use the watch in water or in a damp environment on a regular basis. We recommend that you have the waterproofness of your watch checked
once a
year and every time the watch is opened.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ice-watch.com
as primary domain
Wenn die Uhr bei der Wartung geöffnet wurde, stelle sicher, dass alle Wasserdichtigkeitprüfungen durchgeführt wurden; vor allem, wenn Du die Uhr regelmässig im Wasser oder in einer feuchten Umgebung trägst. Wir empfehlen, die Wasserdichtigkeit Deiner Uhr einmal jährlich überprüfen zu lassen und jedes Mal, wenn die Uhr geöffnet wird.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ice-watch.com
as primary domain
Wanneer het horloge voor onderhoud geopend is, zorg er dan voor dat alle waterdichtheid controles zijn gedaan, vooral als u het horloge regelmatig gebruikt in water of in een vochtige omgeving. Wij raden u aan de waterdichtheid van uw horloge jaarlijks te controleren, en elke keer als het horloge is geopend.
www.cirko.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
Cirko's newsletter arrives
once a
month. We'll keep you updated on our perfor- mances, artis, and other news from Cirko. Your data will be stored according to Cirko's register description. If you no longer wish to receive Cirko's newsletter, please unsubscribe by clicking the link at the end of the newsletter.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cirko.fi
as primary domain
Cirkon uutiskirje saapuu sähköpostiisi noin kerran kuussa. Kerromme esityksistä, tekijöistä ja muista Cirkon kuulumisista. Lomakkeessa pyydetyt tiedot tallennetaan Cirkon asiakasrekisteriin rekisteriselosteen mukaisesti. Tilauksen voit halutessasi perua jokaisen uutiskirjeen lopusta löytyvästä linkistä.
www.migrace.com
Show text
Show cached source
Open source URL
It is convened at least
once a
year in April, and whenever necessary in the interest of the Association. It appoints or dismisses administrators and approves budgets and accounts.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abr-bwv.be
as primary domain
Elle est convoquée au minimum une fois par an dans le courant du mois d’avril et chaque fois que l’intérêt de l’Association l’exige. Il lui appartient de nommer et de révoquer les administrateurs ainsi que d’approuver les budgets et les comptes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abr-bwv.be
as primary domain
Ze komt ten minste één maal per jaar in de loop van de maand april samen en telkens het nodig is voor het belang van de vereniging. De Algemene Vergadering benoemt beheerders of ontslaat ze. Ze keurt de budgetten en de rekeningen goed.
www.tibar.de
Show text
Show cached source
Open source URL
We meet at least
once a
month on Monday evenings from 18:00 to 19:30 to drink coffee and enjoy conversation in Esperanto. At 19:30 some of us go to one of the nearby restaurants to eat and continue the conversations.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
esperanto.ca
as primary domain
Nous nous rencontrons au moins une fois par mois entre 18h00 et 19h30 pour prendre un café et converser en espéranto. À 19h30, certains d’entre nous allons souper dans un restaurant du quartier pour continuer notre conversation.
cirko.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
Cirko's newsletter arrives
once a
month. We'll keep you updated on our perfor- mances, artis, and other news from Cirko. Your data will be stored according to Cirko's register description. If you no longer wish to receive Cirko's newsletter, please unsubscribe by clicking the link at the end of the newsletter.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cirko.fi
as primary domain
Cirkon uutiskirje saapuu sähköpostiisi noin kerran kuussa. Kerromme esityksistä, tekijöistä ja muista Cirkon kuulumisista. Lomakkeessa pyydetyt tiedot tallennetaan Cirkon asiakasrekisteriin rekisteriselosteen mukaisesti. Tilauksen voit halutessasi perua jokaisen uutiskirjeen lopusta löytyvästä linkistä.
2 Hits
www.bosch.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Where there was
once a
conventional dashboard, a display now shows how much energy the car is currently consuming or recovering. As soon as the driver steps off the gas pedal, energy flows back into the battery.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bosch.com
as primary domain
Wo sich ursprünglich die klassische Armatur befand, zeigt ein Display wie viel das Fahrzeug aktuell verbraucht oder auch zurückgewinnt. Sobald der Fahrer vom Gas geht, fließt Energie zurück in die Batterie. Das ist auch spürbar, denn das Pedal presst sich dann gegen die Fußsohle.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10