gai – Traduction – Dictionnaire Keybot

  27 Résultats www.apartmani-moratto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Arkitektura: film mintzairak hitzaldi, proiekzio eta tailerrekin osatutako urteroko ziklo bat da, eta gure garaiko kategoria handienetako bat hartu nahi du aztergai: hiria. Gai hori, beste batzuekin batera –hala nola, migrazioak, ekonomia, austeritatea, desberdintasunak, aldaketa klimatikoa–, hain bilakatu da zabala, non ezin baita osorik jorratu; Saskia Sassenek dioenez, “...ez gara gai gertatzen ari den txar guztia harrapatzeko”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cristinaenea.eus comme domaine prioritaire

Arquitectura: lenguajes fílmicos es un ciclo anual de conferencias, proyecciones y talleres que se propone indagar sobre una de las grandes categorías de nuestro tiempo: la ciudad, que junto a otras como migración, economía, austeridad, desigualdad, cambio climático… se ha vuelto tan inabarcable que, en palabras de Saskia Sassen “…somos incapaces de capturar todo lo negativo que está pasando”.

  3 Résultats www.iddworld.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2. mailako irakaskuntza publikoan hizkuntzak ez diren ikasgaiak (HEDI) eukaraz irakasteko gai diren irakasleen kopurua emendatzea,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mintzaira.fr comme domaine prioritaire	accroître le nombre d’enseignants de disciplines non linguistiques (DNL) en mesure d’enseigner leur discipline en langue basque dans l’enseignement public secondaire,

  4 Résultats www.muface.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zerbitzu zuzendaria, alegia, beren lurralde-eremuan MUFACEKO ordezkatzen ditu, edo eskuordetutako eskumenak dituen zuzendaritzak gai hauek afiliazioa mutualitateari edo prestazioen ordainketa onartzea eta betetzea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muface.es comme domaine prioritaire	El director del servei, que en el seu àmbit territorial representa a MUFACE, exerceix les competències que té atribuïdes o delegades per la Direcció general en matèries com l'afiliació a la Mutualitat o el reconeixement i pagament de les prestacions establertes.

  3 Résultats cofola.law.muni.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eguneroko bizitzako edozein egoeratan arriskuak prebenitzeko gai izan gaitezen trebatzeko gune gisa garatu dugu gazte preben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir osalan.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Te ofrecemos una serie de juegos y ejercicios que te ayudarán a prevenir los riesgos en cualquier momento de nuestra vida cotidiana.

  2 Résultats heyoutdoor.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gai esanguratsuen jarraipena
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir irazabalbeitia.eu comme domaine prioritaire	Seguimiento de temas de interés

  3 Résultats www.easyreefs.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Honako hauek dira adituak gaituzun gai nagusiak, nahiz eta segurtasun gehiago edukitzeko gurekin harremanetan jartzea gomendagarria den:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sakontek.com comme domaine prioritaire	We are experts in the following important subject matters, however, we recommend that you contact us to more clearly inquire about our capabilities:

  5 Résultats www.cidetec.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Haustura edo urradura bat jasan ondoren beren propietateak guztiz edo partez berregiteko gai diren elastomero berri hauek garatzeaz arduratzen da SHINE proiektua. Helburu hori lortuz gero, materialen balio-bizitza luzatzeaz gainera, gutxitu egingo lirateke haien endekapenaren ondoriozko istripuak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidetec.es comme domaine prioritaire	The SHINE project is focused on the development of these new elastomers capable of totally or partially repairing their mechanical properties after having suffered breakage or wear and tear. Achieving this aim not only extends the useful life of the materials, but will also reduce the number of accidents caused by their degradation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidetec.es comme domaine prioritaire	El Proyecto SHINE se centra en el desarrollo de estos nuevos elastómeros capaces de reparar total o parcialmente sus propiedades mecánicas tras haber sufrido una rotura o desgarro. La consecución de este objetivo no sólo extendería la vida útil de los materiales, sino que además reduciría el número de accidentes provocados por la degradación de los mismos.

  5 Résultats www.ibs-b.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kontsulta medikoak egin behar dituztenetzat edo gai zehatzen gainean aholkularitza konstantea behar dutenentzat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir segurosbilbao.com comme domaine prioritaire	Les persones que necessiten realitzar consultes mèdiques o tenir assessorament constant sobre alguns temes.

  2 Résultats www.kadirstreehouses.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gai humanitarioa da, baina gai politikoa bilakatzen da (...) Lortua dirudien bakea egonkortzeko balioko lukeen elementua, presoen arazoa tratatzea, konpontzea eta aurrera pausoak ematea litzateke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bakebidea.com comme domaine prioritaire	C’est une question humanitaire, mais ça en devient une question politique (…) Un élément qui servirait à consolider la paix qui semble acquise est de régler, de traiter, d’avancer sur le problème, des prisonniers.

  48 Résultats www.biobioestuyo.cl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pertsonak ez du legez kanpokoa izaterik, ezin da ekonomia interes aldakorren arabera onartua den ala ez den merkatal gai moduan erabili. Pertsonek planten barna mugitzeko eskubidea dute, baita ondo irizten dioten tokian ezarri eta lan egiteko, inolako trabarik gabe eta bertakoen eskubide eta betebehar bertsuekin.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Las personas nunca pueden ser ilegales, no pueden ser tratadas como mercancías cuyo acceso se permite o no en función de intereses económicos cambiantes. Las personas tienen derecho a moverse por el planeta y a establecerse y trabajar allá donde les parezca más conveniente, sin ninguna restricción de ningún tipo, y con los mismos derechos y obligaciones que las personas locales. Ahora bien, nos oponemos rotundamente a quienes pretenden que algunos trabajadores y trabajadoras trabajen aquí al precio de sus países de origen, debiéndose aplicar los convenios colectivos del lugar de trabajo.

  2 Résultats www.simpple.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ikasleek ekintza-planak diseinatu zituzten 4 gai nagusi horiekin lotutako erronkak gainditzeko. Energia berriztagarrien erosketako eta sorkuntzako enpresa batekin hitz egin, elikadura arloko tokiko merkatua aztertu eta publizitate-kanpaina sortu zuten tokiko kiroldegira joateko garraio publikoa erabiltzera animatzeko herritarrak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schools-for-resilience.eu comme domaine prioritaire

Los alumnos diseñaron planes de acción para superar los retos de estos 4 temas principales. Hablaron con una empresa de compra y generación de energía renovable, analizaron el mercado local alimentario y crearon una campaña publicitaria para animar a los vecinos a utilizar el transporte público para ir al polideportivo local. Al final propusieron sus ideas para enfrentarse a los retos que habían identificado a lo largo del curso en una presentación pública en el Palacio Barrena de Ordizia.

  www.ifv-katharinaii.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BYP MEDIA bi enpresa elkartu ondoren sortu zen eta bost bazkidek diziplina anitzeko taldea osatzen dute. Horri esker, zine eta telebistarako ikus-entzunezkoen edukiei dagokienez, ideiatik bukatu eta eman arte ekoizpena gauzatzeko gai da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bifilmcommission.com comme domaine prioritaire	BYP MEDIA nace de la fusión de dos empresas y cinco socios que conforman un equipo multidisciplinar. Gracias a esto, es capaz de llevar a cabo la producción, desde la idea hasta la entrega final, de contenidos audiovisuales para cine y televisión así como spots y videos corporativos para empresas.

  2 Résultats unibasq.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tituluak ebaluatzeko Batzordeak Egiaztatze-Baimentze, Jarraipen, Titulu ofizialen Egiaztapen Berritzea eta tituluen ebaluazioarekin harremana duten beste prozesuekin zerikusia duten gai guztien Unibasqeko ebaluazio organuak dira.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unibasq.org comme domaine prioritaire

Los Comités de Evaluación de titulaciones son los órganos de evaluación de Unibasq en todas las cuestiones relacionadas con los procesos de verificación-autorización, seguimiento, renovación de la acreditación de títulos oficiales y otros procesos relacionados con la evaluación de titulaciones. Su funcionamiento se rige por el Reglamento de funcionamiento de los Comités de Evaluación de Titulación .

  29 Résultats www.elhuyar.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prozesu hau hizkuntza ezberdina duten corpusak lortzeko erabiliz gero, beti ere gai berdinaren ingurukoak, corpus konparagarriak lor daitezke. Honen ildotik, AzerHitz proiektuak corpusen konparagarritasun maila neurtzeko tekniken inguruan aurrera daraman ikerketa baliagarria izan daiteke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elhuyar.org comme domaine prioritaire	If this process is used to obtain corpora of different languages but always on the same subject, it is possible to obtain comparable corpora. In this respect, the research that the AzerHitz project is carrying out on techniques to measure the level of comparability of corpora could be very useful.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elhuyar.org comme domaine prioritaire	Si nous appliquons ce processus pour obtenir un corpus en différentes langues, appartenant toujours au même domaine de la connaissance, nous pouvons obtenir des corpus comparables. Dans cette ligne, la recherche réalisée dans le cadre du projet Azerhitz sur les techniques pour mesurer la similitude entre les corpus peut être très utile.

  www.aproz.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Fundazioak 22.000 kartel gordetzen ditu, 1970etik gaur egunera artekoak, guztiak euskal gaien ingurukoak. 70eko hamarkadaren erdialdean hasi zen Agirre kartelak biltzen, aitzindaria izan zen lan horretan, eta horregatik, hainbat eta hainbat kartel ezin dira beste inon aurkitu, batez ere 70 eta 80ko hamarkadetan gai politikoen inguruan ateratakoak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lbfundazioa.org comme domaine prioritaire

La fundación posee una colección de 22.000 carteles, fechados entre 1970 y la actualidad, todos ellos de temática vasca. Agirre empezó a recopilar carteles a mediados de la década de los 70, fue pionero en dicha labor, y ello hace que muchos de los carteles no puedan encontrarse en ningún otro lugar, especialmente los carteles políticos de los años 70 y 80. Por lo demás, la fundación custodia carteles muy diversos: sindicales, ecologistas, feministas, antimilitaristas, culturales...

  3 Résultats www.garapen.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ikastaroetan zenbait gai landuko dira, hala nola negozioaren online ospea, nola egin e-mailing bezeroentzat Mailchimp bidez, edo online eginbeharren kudeaketan zeintzuk diren negozioek lagungarri izango dituzten aplikazio eta ohiturak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir garapen.net comme domaine prioritaire

Gracias a este acuerdo la Agencia de Desarrollo del Ayuntamiento de Barakaldo acogerá hasta diciembre una completa programación de cursos impartidos por SPRI que ofrecerá soluciones prácticas y eficaces en cuatro grandes áreas: el comercio electrónico, las redes sociales, el marketing digital y la productividad online. Así, se han diseñado cursos sobre la adaptación de la empresa y la web a las leyes de Protección de Datos Personales (LOPD) y de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE); cómo crear una página en Facebook; las utilidades de Twitter o los blogs corporativos como herramienta de marketing. También se abordarán en los cursos cuestiones como la reputación online del negocio; cómo hacer un e-mailing para los clientes con Mailchimp o cuáles son las aplicaciones y los hábitos que ayudarán a los negocios en la gestión de las tareas online.