baux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 66 Ergebnisse  www.dfo-mpo.gc.ca  Seite 9
  Programme canadien de c...  
(3) Les personnes visées au paragraphe (1) doivent tenir les registres, documents comptables et autres documents que prévoient les règlements ou les baux, permis et licences qui leur ont été délivrés sous le régime de la présente loi; ces registres, documents comptables et autres documents sont tenus de la façon prévue par les règlements, les baux, les permis et les licences et conservés durant la période qu'ils fixent.
(3) A person referred to in subsection (1) shall keep any records, books of account or other documents that may be required by the regulations or by the terms and conditions of any lease or licence issued to the person under this Act and the records, books of account or other documents shall be kept in the manner and form and for the period prescribed by the regulations, lease or licence.
  Programme canadien de c...  
(3) Les personnes visées au paragraphe (1) doivent tenir les registres, documents comptables et autres documents que prévoient les règlements ou les baux, permis et licences qui leur ont été délivrés sous le régime de la présente loi; ces registres, documents comptables et autres documents sont tenus de la façon prévue par les règlements, les baux, les permis et les licences et conservés durant la période qu'ils fixent.
(3) A person referred to in subsection (1) shall keep any records, books of account or other documents that may be required by the regulations or by the terms and conditions of any lease or licence issued to the person under this Act and the records, books of account or other documents shall be kept in the manner and form and for the period prescribed by the regulations, lease or licence.
  Programme canadien de c...  
(5) Les personnes visées au paragraphe (1) sont tenues de fournir, en conformité avec les règlements ou avec les documents - baux, permis ou licences - qui leur ont été délivrés sous le régime de la présente loi, au garde-pêche, à l'agent des pêches ou à toute autre autorité désignée par les règlements ou les documents, les renseignements qu'elles possèdent à l'égard des questions mentionnées au paragraphe (2) et que précisent ces règlements ou documents.
(5) A person referred to in subsection (1) shall, in accordance with the regulations and the terms and conditions of any lease or licence issued to the person under this Act, provide a fishery officer, a fishery guardian or any authority designated in the regulations, lease or licence with any information relating to a matter mentioned in subsection (2) that the regulations, lease or licence requires.
  Fiche d'information - G...  
Les gouvernements provinciaux et territoriaux sont responsables du fonctionnement quotidien de l'industrie aquacole; ils doivent notamment approuver la majorité des sites, délivrer des permis et des baux et réglementer les activités aquacoles, y compris les évasions de poissons, la gestion des déchets et les aspects de la santé des animaux aquatiques.
The provincial and territorial governments are responsible for overseeing the aquaculture industry's day-to-day operations. This responsibility includes approving the majority of proposed sites, issuing licenses and permits, and regulating farm activities relating to escapes, waste management and aspects of aquatic animal health.
  Cadre national pour l'é...  
des requêtes à d'autres organismes gouvernementaux pour reporter l'établissement de titres ou d'intérêts, comme des baux, des permis ou d'autres droits d'usage d'un site;
requests to other government agencies to defer establishment of tenures such as leases, licenses, or other rights to occupy the site
  Ports pour petits bateaux  
Depuis la fin des années 1980, des administrations portuaires ont conclu des baux avec les Ports pour petits bateaux les autorisant à assumer la gestion et l'entretien quotidien des ports de pêche commerciale locaux.
Since the late 1980's, Harbour Authorities have signed lease agreements with Small Craft Harbours to assume responsibility for the day-to-day management and maintenance of local commercial fishing harbours. A Harbour Authority is typically a non-profit, locally controlled organization with strong links to both the fishing industry and the community. Local management is an efficient and economical way of offering services, strengthening public investment and providing opportunities for communities to participate fully in the planning, operation and maintenance of harbour facilities. In return, Small Craft Harbours staff offer guidance and advice to directors, monitor the harbour's overall physical condition and provide funding and project management for major repairs.
  Rapport annuel 2002 - 2...  
la poursuite de l’évaluation environnementale du projet de forage de reconnaissance pour les baux d’Annioepsquotch, de Bonnawinkie et de Gambo ;
initiation and completion of environmental assessments of proposed exploratory drilling programs in the Jeanne d’Arc Basin, Lewis Hill and Flemish Pass leases; and
  Guide provisoire de d...  
[1] Nombre de mytiliculteurs, nombre de baux et superficie des baux en date du 8 septembre 2005.
[1] Number of growers, number of leases, and lease acreage is as of September 08, 2005.
  Révision de la politiqu...  
L'accès est la possibilité d'exploiter ou d'utiliser les ressources halieutiques, en général en vertu de permis ou de baux émis par le MPO avec l'autorisation du ministre des Pêches et des Océans. Le MPO doit tenir compte des droits de pêche des Autochtones et des droits issus des traités garantis par la Constitution lorsqu'iloffre ces possibilités.
Best use decisions will be guided first and foremost by the objective of conservation. A conservation strategy, such as establishing Marine Protected Areas or closing fisheries to protect biodiversity or to support recovery of a stock or fish habitat, could also be a best use in certain situations.
  Manuel des administrati...  
Le rapport peut également contenir des notes sur les états financiers qui définissent la politique comptable, les changements apportés à la politique comptable et des renseignements supplémentaires comme les baux et les loyers.
The financial statements of a Harbour Authority should be audited annually by an auditor. The auditor may be a professional or a non-professional accountant. The Harbour Authority may retain the services of a professional accountant when financial and managerial advice is required or if a concern arises over specific issues (e.g., lack of appropriate controls, appearance of fraud, the need to improve financial reporting).
  Foire aux questions - P...  
La délivrance de permis pour la transformation et l'achat du poisson et des fruits de mer ainsi que pour la pratique de l'aquaculture à des fins commerciales relève de chaque province ou territoire, sauf dans le cas des baux d'aquaculture à l'Île-du-Prince-Édouard.
enable the federal government to make decisions about the impacts of development projects in and around marine and freshwater ecosystems across Canada (from docks and water crossings to aquaculture, mining, hydro, and oil and gas development projects). For information on meeting the requirements of the habitat protection provisions of the
  Entrée en vigueur du Rè...  
La province demeurera un acteur clé et continuera d'octroyer des baux sur les lieux d'opération en milieu marin ou d'eau douce, de délivrer des permis pour la culture des plantes marines et de gérer les aspects opérationnels de l'aquaculture, comme la santé et sécurité au travail au sein de la province.
(FGR) will govern certain activities regarding the cultivation of fish in British Columbia (BC) beginning December 18, 2010, when the federal government assumes a greater role in the management of aquaculture activities in the province. As of December 18, 2010, finfish, shellfish and freshwater aquaculture operations within the province will require a federal aquaculture licence issued under the
  ARCHIVÉ – Règlement du ...  
La province continuera à octroyer des baux et des permis de culture de plantes marines et à gérer les aspects opérationnels de l’aquaculture, comme la santé et la sécurité au travail dans la province.
The Province will remain a key player in the management of the B.C. aquaculture industry.  It will continue to issue leases, licence marine plant cultivation and manage business aspects of aquaculture such as work place health and safety.
  Guide provisoire de d...  
Nombre de baux
Lease (annual fee)
  Protocole d'entente Can...  
donne aux provinces la compétence exclusive par rapport aux questions reliées à la propriété et aux droits civils de même qu'à la gestion des terres publiques et aux questions de nature locale ou privée à l'intérieur de la province ET que, suivant ces rubriques de compétence, les provinces peuvent réglementer certains aspects des pêches et de l'habitat du poisson tels que les transports, les baux de même que l'utilisation et la protection des ressources;
assigns to the provinces exclusive jurisdiction over matters dealing with property and civil rights, and the management of public lands, and matters of a local or private nature in the province AND based on these heads of power, the provinces may regulate certain aspects relating to fisheries and fish habitat such as conveyances, leases; and resource usage and protection; and
  Manuel des administrati...  
Les fichiers juridiques contiennent les documents constitutifs, les baux, les sous-locations, les permis, les arpentages officiels, les documents sur les petites créances, les documents de litige.
Personnel files contain employee information such as training, appraisals, health and safety, workers' compensation, job descriptions, and correspondence.
  Manuel des administrati...  
2.1.4 Baux, sous-locations et licences
No fee is charged for this service.
  Forum Vol. 11, No. 1  
Cette idée a été renforcée par Robert Bergeron, Directeur général de PPB, qui a affirmé qu'une meilleure connaissance des administrations portuaires et de leurs bénévoles pourrait éventuellement leur permettre d'élaborer une analyse de rentabilisation à l'appui d'une demande de fonds supplémentaires. En fait, PPB examinera la possibilité d'inclure de tels renseignements lors du prochain examen des baux.
A highlight of this meeting was the presence of the Minister of Fisheries and Oceans, the Honourable Geoff Regan. This was the first time that a minister had attended a NHAAC meeting. Minister Regan opened the second day of the meeting by speaking to the NHAAC members. He acknowledged the effort and dedication of the volunteers. He also stated that the extent of their devotion to the harbour authority program warranted them a key role in setting SCH's priorities. The Minister acknowledged that one of our biggest issues is the need for more resources, and articulated his intent to seek much needed funding from Cabinet. Meanwhile, he asked harbour authorities to innovate and find new ways of countering fatigue. One option could be for harbour authoritiess to share resources.
  Rapport annuel 2002 - 2...  
l’amorce et la conclusion des évaluations environnementales des programmes proposés de forage de reconnaissance pour les baux du bassin Jeanne d’Arc, de Lewis Hill et de Flemish Pass ;
completion of environmental assessment of the proposed Trans Labrador Highway (Phase III), a proposed 250 km gravel surface highway between Happy Valley-Goose Bay and Cartwright Junction.
  Plan d'action national ...  
l'article 7 confère au ministre la discrétion absolue d'octroyer des permis et des baux en l'absence d'exclusivité du droit de pêche conférée par la loi;
While the regulation of commercial fishing is the most visible of DFO regulatory programs, the Act also applies to tidal and recreational fishing, freshwater fisheries, and Aboriginal fisheries.
  Plan d'action national ...  
l'article 9 prévoit le pouvoir de suspendre ou de révoquer des permis et des baux pour motif valable; et
Three sections of the Fisheries Act form the basis for fisheries management in Canada:
  Plan d'action national ...  
L'article 7 confère au Ministre la discrétion absolue d'octroyer des permis et des baux en l'absence d'exclusivité du droit de pêche conférée par la loi;
Section 7 provides the Minister with the absolute discretion to grant licenses and leases, wherever the exclusive right of fishing does not already exist by law;
  Plan d'action national ...  
L'article 9 prévoit le pouvoir de suspendre ou de révoquer des permis et des baux pour motif valable;
Section 9 provides the power to cancel or suspend licenses and leases for cause; and
  Guide provisoire de d...  
[1] Nombre de mytiliculteurs, nombre de baux et superficie des baux en date du 8 septembre 2005.
[1] Number of growers, number of leases, and lease acreage is as of September 08, 2005.
  Initiative nationale po...  
les droits reliés aux baux, aux tenures, aux permis d'occupation et aux permis
Guidelines for siting of aquaculture (joint with Province as leasing / tenure-granting agency)
  Plan d'action stratégiq...  
conférer aux détenteurs de baux le pouvoir de gérer et de contrôler plus efficacement les activités sur ou près des zones sous bail
Develop a resource plan to allocate access to spat collection in a sustainable and equitable manner
  Plan d'action stratégiq...  
AQRG-5 / ORI-5 - Permettre des opérations routinières sur les baux
Creation of accurate marine charts overlaying existing waste outflows, current patterns and areas under lease
  Plan d'action stratégiq...  
Réviser et mettre à jour les lignes directrices concernant les baux conchylicoles
Conduct an assessment of spat collection requirements and constraints throughout Atlantic Canada and Québec