|
|
Het smalle spoor van de tandradbaan «Mont-Blanc Express» Martigny - Châtelard - Chamonix klimt in nauwe lussen langs de helling omhoog naar de zonnige hoogvlakte van de kleine vakantieplaatsjes Salvan, Les Granges, Les Marécottes en Finhaut met hun rijke traditie.
|
|
|
Située près de Vernayaz, la casacade de la Pissevache, haute de 114 m, mérite un détour. En 1779, Goethe a écrit à son sujet: «Nous sommes enfin arrivés à la cascade qui mérite sa renommée avant bien d’autres». Juste avant Le Châtelard, dans les gorges mystérieuses de Tête-Noire, la féerique Grotte aux Nymphes peut être découverte à pied en empruntant un sentier découverte.
|
|
|
Von Vernayaz in der Rhoneebene aus scheint das Trient-Tal beinahe unerreichbar. Die schmalspurigen Gleise der Zahnradbahn «Mont-Blanc Express» Martigny - Châtelard - Chamonix überwinden in engen Kehren die Talstufe hinauf zur sonnigen Hochebene der kleinen, traditionsreichen Ferienorte Salvan, Les Granges, Les Marécottes und Finhaut. Eine Seilbahn bringt die Gäste ins Wander- und Skigebiet La Creusaz (1777m), im Tal warten ein Alpenzoo und ein schönes Felsenschwimmbad.
|
|
|
Desde Vernayaz, en la llanura del Ródano, el valle del Trient parece casi inalcanzable. Por este motivo, las angostas vías del ferrocarril de cremallera «Mont-Blanc Express», Martigny - Châtelard – Chamonix, deben superar en angostas curvas los desniveles del valle que conducen hasta la meseta soleada de los pequeños lugares turísticos tradicionales: Salvan, Les Granges, Les Marécottes y Finhaut. Un funicular aéreo permite el acceso a la estación de esquí y senderismo La Creusaz (1777 m), mientras que en el valle un zoológico alpino y una hermosa piscina en las rocas esperan a los turistas.
|
|
|
Da Vernayaz nella pianura del Rodano, la Valle di Trient appare quasi irraggiungibile. I binari a scartamento ridotto della ferrovia a cremagliera "Mont-Blanc Express" Martigny - Châtelard - Chamonix superano in stretti tornanti il livello della valle per raggiungere l'altopiano assolato in cui si trovano le piccole, ma ricche di tradizione, località turistiche di Salvan, Les Granges, Les Marécottes e Finhaut. Una funicolare porta gli ospiti al comprensorio sciistico ed escursionistico La Creusaz (1.777 m), mentre chi resta a valle può godersi lo zoo alpino e una splendida piscina scavata nella roccia.
|
