pori – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'184 Résultats   248 Domaines   Page 3
  4 Résultats www.procope.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
«One has to imagine», says Namir Porič from Famers Helping Farmers (Bauern helfen Bauern) «that before the war, everyone had a job. One was a carpenter, the other an engineer or physiotherapist. Many worked in the factory. There was no unemployment. Today, everyone is a farmer. Not because they want to, but quite simply because they could not otherwise survive».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltifoundation.org comme domaine prioritaire
Inzwischen ist das Leben in Srebrenica schwer geworden, sehr schwer. Die Spuren des Krieges sind überall noch sichtbar. Zerstörte Häuser ohne Fenster und Türen, Industrieruinen, die vor sich hinrosten und mit toten Fenstern in den Himmel ragen. Hierher verirrt sich kein Investor. Auf den zerbrochenen Gehsteigen sind die Menschen zu Fuss unterwegs, ein Auto kann sich kaum jemand leisten. «Man muss sich vorstellen», sagt Namir Porič von «Bauern helfen Bauern», «dass die Leute vor dem Krieg alle einen Beruf hatten. Einer war Schreiner, andere waren Ingenieur oder Physiotherapeutin. Viele arbeiteten in der Fabrik. Es gab keine Arbeitslosigkeit. Heute sind alle Bauern. Nicht weil sie das wollen, sondern ganz einfach, weil sie sonst nicht überleben können.»
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow