eua – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      15'702 Résultats   3'198 Domaines
  2 Résultats www.deutsche-wohnen.com  
31G  die Seele
31G  the soul
31G  l'âme
31G  l'anima
  73 Résultats spartan.metinvestholding.com  
Averno: kann eine Seele aus der Hölle fliehen
Averno: Can a soul flee from hell? Use A/S or
Averne: une âme ne peut fuir l'enfer? utilise
Averno: può un anima fuggire dall'inferno? ut
  www.corila.it  
Was spielt in unserer Seele ..
What is playing in our soul ..
Qu'est-ce qui joue dans notre
Cosa sta giocando nella nostra
Co nam w duszy gra....
  www.mcz.it  
Im Kamin wird die schwarze Seele weich.
All-black soberness, softened by the fireplace.
L'âme noire se fond dans la cheminée.
El alma negra que se disuelve en la chimenea.
L’anima noir si stempera nel camino.
  37 Résultats gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
„Ich bin das Licht, das durch die Seele des Mondes fließt.”
''I am the light coursing in the soul of the moon.''
''Je suis la lumière qui palpite au cœur de la lune.''
''Soy la luz que emana del alma de la luna.''
''Sono la luce che trapassa l'anima della luna.''
  www.artceram.it  
Kapitel 2: Die Ewige Realitat der Unsterblichkeit der Seele
Chapitre 2: L' Eternelle Realite des Ames Immortelles
Capitulo 2: La Eterna Realidad de la immortalidad del Alma
Capitolo 2: La Eterna Realta dell' Immortalita dell'Anima
Capitulo 2: A Eterna Realidade da Immortalidade do Espirito
Hoofdstuk 2: Het Eeuwige Feit der Onstrefelijke Zielen
Poglavlje 2: Vecna Realnost Nesmrtne Duse
  www.jorksyras.com  
Wir zahlen immer große Aufmerksamkeit auf unsere Kunden gefragt. Wir liefern sicherlich für unsere Kunden die Produkte mit großem Wert, Service sie mit Herz und Seele.
Nous payons toujours une grande attention à la demande de nos clients. Nous fournissons sûrement à nos clients des produits de grande valeur, les desservons avec le cœur et l'âme.
Siempre prestar gran atención a la demanda de nuestros clientes. Seguramente suministramos a nuestros clientes los productos de una gran calidad, servicio de ellos con el corazón y el alma.
Abbiamo sempre grande attenzione alle esigenze dei nostri clienti. Abbiamo sicuramente forniamo ai nostri clienti i prodotti di grande valore, loro un servizio con il cuore e l'anima.
Nós sempre prestar muita atenção à demanda dos nossos clientes. Nós certamente fornecer aos nossos clientes os produtos com grande valor, atendê-los com o coração e alma.
We hebben altijd veel aandacht aan de vraag van onze klanten. We zeker de producten te leveren aan onze klanten met een grote waarde, onderhouden ze met hart en ziel.
  www.sw-hotelguide.com  
Ihr Aufenthalt im Six Senses im Dourotal wird Ihre Seele und Ihren Geist inspirieren.
Votre séjour à le Six Senses dans la vallée du Douro sera bénéfique à votre âme et à votre esprit.
Su estancia en el Six Senses en el valle del Duero inspirará su alma y su mente.
Il vostro soggiorno presso l’ Hotel Six Senses nella valle del Douro ispirerà la vostra anima e la vostra mente.
A sua estadia no Six Senses no vale do Douro inspirará a sua alma e a sua mente.
Uw verblijf in het Six Senses in de Dourovallei zal uw lichaam en geest verrijken.
Teidän vierailunne Six Senses Douron laaksossa innoittaa sielunne ja mielenne.
Oppholdet ditt på Six Senses i Douro dalen vil inspirere sjel og sinn.
Пребывание в отеле Six Senses в долине реки Дору даст новое вдохновение вашему разуму и чувствам.
  mezzena.com  
Silber Seele Manga (2)
Манга Гинтама (2)
  5 Résultats www.hsccltd.co.in  
Reinung der Seele
Inspiration divine
Ispirazione divina
  42 Résultats www.lakecomoboattour.it  
Sobald ein Scheinwerfer der Seele,
Une fois un projecteur de l'âme,
Una vez que el reflector del alma,
Uma vez que um holofote da alma,
  8 Résultats www.emilfreyclassics.ch  
"deine Seele"
"your soul"
« ton âme »
"l'anima"
  program.stockholmpride.org  
Die gute Seele im Support
Ange du Support
Ángel de soporte
Angelo di supporto
Anjo de Suporte
Ангел поддержки
  6 Résultats www.beachfashionshop.com  
Die Seele baumeln lassen, ja! Aber bitte nicht den Look!
Free your soul! But do it in style!
Relaja tu cuerpo, pero no tu look
Libera la tua anima! Ma sempre con classe!
Дайте же свободу душе! Но только не внешности!
  www.donostiafutura.com  
Urlaub bei uns heißt, sich erholen, die Natur pur erleben und die Seele baumeln lassen in einer einzigartigen Landschaft mit explosiver Vergangenheit.
Holidaying by us is to relax, breathe in the nature and heal your soul in the unique atmosphere of the Eifel region.
Les vacances chez nous cela signifie se reposer, vivre purement la nature, laisser vagabonder son esprit dans un paysage unique au passé explosif.
Vakantie bij ons betekent, zich hervinden, de pure natuur ervaren en het hoofd leegmaken in een adembenemend landschap met prachtig verleden.
  5 Résultats agaia.life  
Erleben Sie mit uns eine weitere einzigartige Erfahrung in diesem neuen kulinarischen Raum voller Ruhe, perfekt, um die Seele baumeln zu lassen und unsere Getränkekarte mit den leckeren Cocktails zu probieren…
Live with us another amazing experience in this new space with an atmosphere of peace, perfect to relax and enjoy our menu of drinks and cocktails…
Vivez avec nous une autre expérience unique dans ce nouvel espace gastronomique dans une ambiance de pure tranquillité, parfaite pour se détendre et savourer les boissons et cocktails de notre carte…
Vive con nosotros otra experiencia única en este nuevo espacio gastronómico con un ambiente de pura tranquilidad, perfecto para relajarte y saborear nuestra carta de bebidas y cócteles…
Vivi con noi una nuova esperienza unica in questo recente spazio gastronomico dall’atmosfera tranquilla, perfetto per rilassarsi gustando il nostro menù di bevande e cocktail…
  www.crten.rnrt.tn  
Körper, Geist und Seele in Gleichklang bringen.
Bring body, mind, and soul into harmony.
Corpo, anima e mente all'unisono.
  4 Résultats www.alleanzalpi.org  
> News aus einem DYNALP2 Projekt: Alchemilla - Die Seele der Pflanzen
> Nouvelles d'un projet DYNALP2: Alchemilla - L'âme des plantes
> Novità da un progetto DYNALP2: Alchemilla - l'anima delle piante
  center.estonia-hotels.net  
Lassen Sie die Seele baumeln
Restore your body and soul
Ritemprate il vostro corpo e la vostra anima
  6 Résultats www.alliancealpes.org  
> News aus einem DYNALP2 Projekt: Alchemilla - Die Seele der Pflanzen
> Nouvelles d'un projet DYNALP2: Alchemilla - L'âme des plantes
> Novità da un progetto DYNALP2: Alchemilla - l'anima delle piante
  20 Résultats atoll.pt  
Ein Refugium für die Seele.
A refuge of the soul.
Un refuge de l'âme.
  5 Résultats www.hidro.gob.cu  
Frühling: Segen für die Seele, Fluch für Allergiker. Kontaktlinsen helfen!
Printemps : tant attendu, il est maudit par les personnes allergiques. Les lentilles de contact viennent à leur secours !
Primavera: una benedizione per l‘anima, una maledizione per gli allergici. Le lenti a contatto sono un valido aiuto!
  6 Résultats nasher-news.com  
Sie in absoluter Privatatmosphäre Entspannung für Körper und Seele zu genießen.
Enjoy complete privacy, relax your body and mind.
Dans le cadre d’une intimité absolue, le bains de vin raffraîchira aussi bien votre corps que votre âme.
  10 Résultats altreluci.com  
Meine Seele weint von Monika Habicher
Meine Seele weint from Monika Habicher
Meine Seele weint din Monika Habicher
  6 Résultats www.alpenallianz.org  
> News aus einem DYNALP2 Projekt: Alchemilla - Die Seele der Pflanzen
> Nouvelles d'un projet DYNALP2: Alchemilla - L'âme des plantes
> Novità da un progetto DYNALP2: Alchemilla - l'anima delle piante
  2 Résultats www.tcl.rs  
Tiefe Ruhe für Körper und Seele...
Grant deep and longlasting calmness to body and mind.
Concedi rilassamento profondo a corpo e mente.
  4 Résultats abcdd.org  
Seele PTFE-ummantelt
PTFE-covered inner member
PTFE-covered inner member
  2 Résultats www.hxdakedc.com  
Durch die Nähe zur Natur und zum Wasser, bietet Ihnen Annas die wunderbare Möglickeit den Körper und die Seele baumeln zu lassen. Denn nur durch die Harmonie mit sich selbst kann der Mensch seine Gedanken wieder klar sortieren.
The presence of nature, water and peace in Annas gives you a great opportunity to find pleasure for your body and soul. Only in harmony with itself one can organize thoughts and let nature take care of both internal and external beauty.
La présence de la nature, de l’eau et le calme offrent une bonne occasion à votre corps ainsi qu’à l`âme d`apprécier le plaisir. C’est seulement en étant en harmonie avec soi même que l`homme peut mettre de l`ordre dans ses pensés et laisser la nature prendre soin de sa beauté intérieure et extérieure.
Присутствие природы и воды, покой, присущий Аннас, даёт великолепную возможность ублажить тело и душу. Только в гармонии с собой человек способен привести в порядок мысли и позволить природе позаботиться как о внутренней, так и о внешней красоте.
  6 Résultats wordplanet.org  
46 Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den Herrn,
46 And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
46 Et Marie dit: Mon âme exalte le Seigneur,
46 Entonces María dijo: engrandece mi alma al Señor;
46 E Maria disse: L’anima mia magnifica il Signore,
46 Disse então Maria: A minha alma engrandece ao Senhor,
46 فَقَالَتْ مَرْيَمُ: «تُعَظِّمُ نَفْسِي الرَّبَّ
46 En Maria zeide: Mijn ziel maakt groot den Heere;
46 するとマリヤは言った、「わたしの魂は主をあがめ、
46En Maria het gesê: My siel maak die Here groot,
46 پس مریم گفت، جان من خداوند را تمجید می‌کند،
46 И Мария каза: - Величае душата ми Господа,
46 Tada Marija reče: "Veliča duša moja Gospodina,
46 Tedy řekla Maria: Velebí duše má Hospodina,
46 Og Maria sagde: "Min Sjæl ophøjer Herren;
46 Ja Maria sanoi: "Minun sieluni suuresti ylistää Herraa,
46 तब मरियम ने कहा, मेरा प्राण प्रभु की बड़ाई करता है।
46Akkor monda Mária: Magasztalja az én lelkem az Urat,
46 Og María sagði: Önd mín miklar Drottin,
46 Maria berkata, "Hatiku memuji Tuhan,
46 마리아가 가로되 내 영혼이 주를 찬양하며
46 Da sa Maria: Min sjel ophøier Herren,
46 Tedy rzekła Maryja: Wielbi dusza moja Pana;
46 Şi Maria a zis: ,,Sufletul meu măreşte pe Domnul,
46 И сказала Мария: величит душа Моя Господа,
46 Då sade Maria: "Min själ prisar storligen Herren,
46 Ma-ri bèn nói rằng: Linh hồn tôi ngợi khen Chúa,
46 Mariamu akasema, Moyo wangu wamwadhimisha Bwana,
46 Maryanna waxay tidhi, Naftaydu Rabbigay weynaynaysaa,
46 ಆಗ ಮರಿಯಳು--ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಕರ್ತನನ್ನು ಘನಪಡಿಸುತ್ತದೆ;
46At sinabi ni Maria, Dinadakila ng aking kaluluwa ang Panginoon,
46 అప్పుడు మరియ యిట్లనెను నా ప్రాణము ప్రభువును ఘనపరచుచున్నది.
46 پھِر مریم نے کہا کہ میری جان خُداوند کی بڑائی کرتی ہے۔
46 അപ്പോൾ മറിയ പറഞ്ഞതു: “എന്റെ ഉള്ളം കർത്താവിനെ മഹിമപ്പെടുത്തുന്നു;
  8 Résultats www.kettenwulf.com  
Das war das Wort, das der Selige Bartolo Longo im Oktober 1872 in der Tiefe seiner Seele hörte und das ihm durch die Werke, zu deren Verwirklichung er sich berufen fühlte, den Namen „Apostel des Rosenkranzes“ einbrachte.
"Whoever spreads the Rosary is saved!" These were the words that Blessed Bartolo Longo felt resonate in the depths of his soul in October of 1872 and which earned him the name "Apostle of the Rosary" through the works that he felt called upon to accomplish.
« Qui propage le Rosaire est sauvé! » telle fut la parole que le Bienheureux Bartolo Longo entendit résonner au plus profond de son âme en octobre 1872, et qui lui valu le nom d’ « apôtre du Rosaire » à travers les œuvres qu’il se sentit appelé à réaliser.
“Chi propaga il Rosario è salvo!” Questa fu la parola che il Beato Bartolo Longo sentì risuonare nel profondo della sua anima nell’ottobre del 1872 e che gli guadagnò il nome di “Apostolo del Rosario” attraverso le opere che si sentì chiamato a compiere.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow