ial – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      6'065 Résultats   569 Domaines   Page 7
  5 Hits www.villaeni.com  
Număr minim de domenii înregistrate sau depozit inițial
Minimum number of domains registered or initial deposit
  2 Hits www.google.ae  
  16 Hits www.statistica.md  
Larry Page, Directorul executiv iniţial al companiei Google până în anul 2001 a revenit în funcţie în aprilie 2011. Eric Schmidt, în prezent preşedintele nostru executiv, a ocupat această funcţie timp de 10 ani.
Larry Page, Google’s original CEO until 2001, took up the title again in April 2011. Eric Schmidt, now our executive chairman, served in the role for 10 years.
تولى "لاري بيدج"، الرئيس التنفيذي الأصلي لشركة Google حتى عام 2001، المنصب مرة أخرى في نيسان (أبريل) 2011. وعمل "إريك شميدت" – رئيس مجلس الإدارة التنفيذي حاليًا – في هذا المنصب لمدة 10 سنوات.
Larry Page, die tot 2001 de eerste CEO van Google was, nam deze functie in april 2011 weer op zich. Eric Schmidt, die nu bestuursvoorzitter is, is tien jaar CEO geweest.
Google の初代 CEO として 2001 年までその職に就いていたラリー ペイジが、2011 年 4 月再び CEO に就任しました。エリック シュミットは現在まで、10 年にわたって会長を務めています。
لاری پیج، CEO اصلی Google تا سال 2001، دوباره در سال 2011 این منصب را بدست آورد. اریک اشمیت، که هم اکنون مدیر اجرایی است، برای 10 سال در این مقام خدمت کرده است.
Larry Page, conseller delegat original de Google fins al 2001, va tornar a ocupar aquest càrrec l’abril del 2011. Eric Schmidt, el president executiu actual de Google, va ocupar el càrrec durant 10 anys.
Larry Page, Googleov izvorni izvršni direktor do 2001. ponovo je preuzeo titulu u travnju 2011. Eric Schmidt, sada naš izvršni predsjednik, obavljao je tu funkciju 10 godina.
Larry Page oli Googlen ensimmäinen pääjohtaja ja toimi virassa vuoteen 2001 saakka. Hän astui virkaan jälleen huhtikuussa 2011. Eric Schmidt, joka on nyt johtokunnan puheenjohtaja, hoiti pääjohtajan virkaa kymmenen vuotta.
2001 तक Google के आरंभिक सीईओ रहे लैरी पेज ने, अप्रैल 2011 में पुन: वह पद संभाल लिया. एरिक श्मिट, जो अब हमारे नए कार्यकारी अध्‍यक्ष हैं, ने 10 वर्षों तक वह कार्य संभाला था.
Google 창립 당시부터 2001년까지 CEO를 맡았던 Larry Page가 2011년 4월 CEO로 복귀했습니다. Eric Schmidt는 최근 10년간 CEO로 재직했으며 현재 이사회 회장입니다.
Larry Page, Googles adm. dir. fra oppstart frem til 2001, ble gjeninnsatt i stillingen i april 2011. Eric Schmidt, fungerende styreformann, bekledde stillingen i 10 år.
Larry Page, pierwszy prezes zarządu Google (do 2001 r.), ponownie piastuje to stanowisko od kwietnia 2011 roku. Przez 10 lat funkcję tę pełnił Eric Schmidt – obecny prezes wykonawczy.
Ларри Пейдж, который занимал пост главного исполнительного директора с 2001 года, был переизбран на эту должность в апреле 2011 года. Позиция председателя совета директоров осталась за Эриком Шмидтом, который занимал ее предыдущие 10 лет.
Лари Пејџ, први Google-ов главни извршни директор до 2001, поново је заузео тај положај априла 2011. Ерик Шмит, који је сада извршни председник управног одбора, обављао је ту дужност 10 година.
Larry Page, pôvodný generálny riaditeľ spoločnosti Google až do roku 2001, sa ním stal opäť v apríli 2011. Eric Schmidt, ktorý je teraz výkonným predsedom, zastával túto pozíciu po dobu 10 rokov.
Larry Page, ki je bil prvi generalni direktor Googla do leta 2001, je ta položaj znova zavzel aprila 2011. V vmesnem času je bil na tem položaju Eric Schmidt, ki je zdaj predsednik uprave.
แลร์รี่ เพจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารคนแรกของ Google จนถึงปี 2001 กลับมารับตำแหน่งเดิมอีกครั้งในเดือนเมษายน 2011 เอริค ชมิดช์ซึ่งขณะนี้เป็นประธานบริหารของเราได้รับตำแหน่งหน้าที่นี้มาเป็นเวลา 10 ปี
2001 yılına kadar Google’ın orijinal CEO’su olan Larry Page, unvanı Nisan 2011’de tekrar üzerine aldı. Şimdi icra kurulu başkanımız olan Eric Schmidt, bu görevde 10 yıl görev yapmıştı.
Larry Page, Giám đốc điều hành ban đầu của Google cho đến năm 2001, nhận lại chức vị này vào tháng 4 năm 2011. Eric Schmidt, hiện là chủ tịch điều hành của chúng tôi, đã đảm nhiệm vai trò này trong 10 năm.
לארי פייג', המנכ"ל המקורי של Google עד 2001, חזר למלא את התפקיד באפריל 2011. אריק שמידט, כעת יושב ראש ההנהלה, מילא את התפקיד במשך 10 שנים.
Lerijs Peidžs (Larry Page), kurš līdz 2001. gadam bija Google sākotnējais ģenerāldirektors, no jauna ieņēma šo amatu 2011. gada aprīlī. Pašlaik padomes priekšsēdētājs ir Ēriks Šmits (Eric Schmidt), un šajā amatā viņš strādā jau 10 gadu.
Structura clădirilor cu destinaţie nerezidenţială date în folosinţă, în 2011 (grafic)
Structure of implemented buildings for non-residential purpose, in 2011 (diagram)
  3 Résultats euw.merch.riotgames.com  
Opțiunea de a nu furniza inițial ICP-urile, cum ar fi navigarea pe Site fără a vă conecta cu un Cont, fără a achiziționa produse sau servicii ori fără a furniza în orice alt mod ICP-uri (consultați secțiunea Modul în care colectăm informații);
Choisir de ne pas fournir initialement d'IP, comme par exemple naviguer sur le Site sans se connecter à un Compte, acheter des produits ou des services ou soumettre des IP de quelque manière (voir Comment nous récupérons les informations) ;
Sie entscheiden sich, von Anfang an keine PI anzugeben, etwa indem Sie die Site aufrufen, ohne sich in ein Konto einzuloggen, ohne Produkte oder Dienstleistungen zu kaufen oder auf sonstige Weise PI zu übermitteln (siehe auch Wie wir Informationen sammeln);
No facilitarnos sus DP en un primer momento. Para ello, acceda al Sitio sin iniciar sesión con una Cuenta, no adquiera productos o servicios o evite transmitirnos sus DP de cualquier otra manera (véase Cómo recopilamos la información);
Scelta di non fornire IP inizialmente, esaminando il Sito senza accedere a un Account, acquistando prodotti o servizi senza inviare IP (vedi Come raccogliamo le informazioni);
Επιλογή μη παροχής ΠΠ αρχικά, για την περιήγηση στην Τοποθεσία χωρίς σύνδεση σε Λογαριασμό, χωρίς αγορά προϊόντων ή υπηρεσιών ή χωρίς να χρειάζεται οποιαδήποτε υποβολή ΠΠ (ανατρέξτε στην ενότητα Τρόπος συλλογής πληροφοριών),
Niepodawanie swoich DO przez przeglądanie Strony bez logowania się na Konto, kupowanie produktów i usług lub wysyłanie swoich DO w inny sposób (zobacz: Gromadzenie informacji);
  3 Résultats cpi.asm.md  
După ce au analizat modul în care funcționează ochii insectelor, oameni de știință din Elveția, Germania și Franța au proiectat și au construit, în miniatură, primii ochi artificiali curbați compuși pe deplin funcționali.
Digital Agenda: Swiss, French & German scientists develop miniature artificial insect eyes which could help prevent accidents Scientists in Switzerland, Germany, and France explored how the insect eye works and designed and built the first fully-functional miniature curved artificial compound eyes. The “CURVACE” project received €2 million in EU funding to develop the miniature “insect” eyes, which havehigh industrial potential in …Detalii
  www.swiss-image.ch  
Carnea se acoperă cu un strat de icre de vinete, care au fost în prealabil pipărate de către oaspetele nostru. Miroase deja apetisant! Un alt ingredient esențial în Bondeno, sunt roșiile. Există puține mîncăruri italiene, care nu conțin cașcaval, nu este o excepție și a noastră Bondeno.
Мясо обжаривается на гриле до полуготовности. И, как выразился в шутку Мирча Марко, выглядит, как турист в свой первый день отдыха. ) Мясо украшается баклажанной икрой, ее предварительно наш гость поперчил. Далее мы выкладываем икру на мясо сверху. Пахнет уже аппетитно! Еще один неотъемлемый ингредиент блюда Bondeno- помидоры. В природе существует мало итальянских блюд, не содержащих сыр, не исключение и наш Bondeno. Затем нужно смешать майонез с натертым сыром. Эту массу мы тщательно перемешиваем и выкладываем на мясо и помидоры. Эту четырех ярусную композицию мы отправляем в специальную печь на 12 минут до образования румяной корочки.
  6 Résultats www.kapsch.net  
Integrarea tehnologiilor inovative cu sistemele existente, cu noi aplicații și echipamente şi o reţea globală și diversificată de parteneri de afaceri poate fi adesea dificilă. Datele potenţial utile nu sunt de obicei stocate corespunzător, nici nu sunt distribuite către persoanele pentru care au utilitate maximă.
Integrating the innovative technology with existing systems, new tools and a global network of business partners from different environments can be difficult. Much of the potentially useful data captured today is not typically stored, nor is it distributed to the people who can use it the most. Complex production problems require an understanding of the issues and the adoption of the appropriate tools to critically analyze data and determine historical patterns. Turning this data into useful, relevant information that will help make business-critical decisions is one of the main challenges the industry faces today.
  www.fblaw.com.tw  
Camerele Duble Standard pot găzdui 2 oaspeţi şi sunt dotate cu următoarele facilităţi : acces liber la internet wireless [Wi-Fi], curăţenie zilnică în camere, aer condiţionat / încălzire, televizor, baie cu cadă, prosoape, uscător de păr [disponibil la cerere] şi o curte comună cu vedere parţială la Meteora.
Стандартные двухместные номера могут разместить 2 гостей и предоставляют следующие удобства: бесплатный доступ в Интернет [Wi-Fi], ежедневная уборка номера, кондиционер / отопление, телевизор, ванная комната с ванной, полотенца, фен [по запросу] и общая терраса с частичным видом на Метеоры. На партере также есть полностью оборудованная кухня, где вы можете приготовить себе еду, обед или ужин, с друзьями или любимыми.
  2 Résultats www.ems-dolorclast.com  
Esenţial este că întreaga regiune Pisa este traversată de două Drumuri Oenologice, ceea ce înseamnă că este foarte puţin probabil ca producţia, în ceea ce priveşte cantitatea şi calitatea deopotrivă, să dezmintă aşteptările pe care oricine ar putea să şi le facă în relaţie cu un oraş şi cu o regiune care transformă producţia de vin într-o etichetă a identităţii sale.
Quant aux vins, Pise détient une gamme large de tels délices, une variété conçue afin d’être bue comme telle ou afin de compléter les repas. Le produit le plus notable et le plus spécifique de la ville de Pise est le Nettare di Bacco. La région entière de Pise est traversée par deux Voies Œnologiques, ce qui signifie qu’il est peu probable que la production, quantitative et qualitative, trompe les prévisions des gens au sujet d’une ville et d’une région qui transforment la production de vin dans une étiquette de son identité.
  www.hotelvillamarianapoli.it  
Sistemul de management al calității este notificat și de către INSEMEX (Institutul Naţional de Cercetare – Dezvoltare pentru Securitate Minieră şi Protecţie Antiexplozivă) pentru Echipamente sau sisteme protectoare sau componente destinate folosirii în atmosferă potențial explozive conf.
The quality management system is also certified by INSEMEX (The National Institute for Research-Development in Mining Security and Antiexplosive Protection) for protection systems or equipment as well as components designed to be used in potentially explosive environments according to GD 752/2004, in agreement with Decision 94/9/EC.
  taniaalice.com  
Giesse intervine pentru ca lucrătorul să obțină de la responsabilul civil și/sau de la societatea de asigurare a acestuia așa-numita dauna diferențiată, adică despăgubirea totală a daunei biologice și altor daune neindemnizate de Inail: dauna morală, inclusiv și a membrilor familiei ce sunt în viață, dauna existențială, pierderea posibilităților profesionale și de carieră, etc.
Giesse puede intervenir, además, para conseguir del responsable civil y/o de su seguro el así dicho daño diferencial, o sea la indemnización total del daño biológico y de las otras voces de daño no indemnizadas por Inail: el daño moral, también en los familiares sobrevividos, el daño existencial, la pérdida de posibilidad profesionales y de carrera, etc.
  84 Résultats www.powergym.com  
Un astronaut britanic decolează spre Stația Spațială Internațională
Un spationaute britannique décolle vers la Station spatiale internationale
Un astronauta británico enviado a la Estación Espacial Internacional
Astronauta britânico lançado para a Estação Espacial Internacional
Britse astronaut is naar het Internationale Ruimtestation geschoten
British Astronaut Blasts Off to International Space Station
  www.martin-opitz-bibliothek.de  
O altă caracteristică de utilizare potențială este posibilitatea de a desemna tonuri de apel diferite unor numere diferite stocate în telefon. O astfel de caracteristică vă permite să atribuiți un ton de apel anume unui membru al familiei, astfel încât să știți în mod automat cine încearcă să vă contacteze, atunci când telefonul sună, fără să mai fie nevoie să vă uitați la ecran.
Another feature of potential use is the ability to assign different ring tones to different numbers stored in the phone. Such a feature allows you to allocate a specific ring tone to a family member, so that you will automatically now who is trying to contact you when the phone rings without the need to even look at the display of the phone.
  goodpay.coop  
Articole textile care în condiţiile utilizării corespunzătoare nu intră în contact direct sau intră numai parţial în contact cu pielea, de exemplu jachete, paltoane, materiale de inserţie etc.
Textíliák, amelyek rendeltetésszerű használatuk során nem vagy csak kis felületen érintkeznek a bőrrel pl. kabátok, zakók, bélések stb.
  2 Résultats www.tremosine.net  
„TEAMNET” este o marcă aparținând S.C. Teamnet International S.A.. Utilizarea în scopuri comerciale a mărcii „TEAMNET” este strict interzisă utilizatorilor site-ului. În mod special, este interzisă comercializarea mărcii „TEAMNET”, totală sau parțială, precum și copierea, modificarea, reproducerea, retransmiterea sau distribuirea acesteia prin orice mijloace, de către utilizatori.
«TEAMNET» est une marque appartenant à S.C. Teamnet International S.A.. L’utilisation commerciale de la marque «TEAMNET» est strictement interdite aux utilisateurs du site. En particulier, il est interdit de commercialiser la marque «TEAMNET» totale ou partielle, ainsi que la copie, la modification, la reproduction, la retransmission ou sa distribution par tout moyen, par les utilisateurs.
  altreluci.com  
La 10 Iunie 2006 la sala mare de la parterul Cultural și Centrul Comunitar "Friedrich Teutsch House" deschis (FTH) în Sibiu, Transilvania, o librărie și o cafenea mică. Vânzarea cărții depășește spațial.
On 10 June 2006 in the great hall on the ground floor of the Cultural and Community Center "Friedrich Teutsch House" opened (FTH) in Sibiu, Transylvania, a bookstore and a small café. The book sale outweighs spatially. The café will contribute as an additional economic base to loosen up the atmosphere and invite you to linger.
  25 Résultats www.foreca.ro  
Parţial înnourat
Parzialmente nuvoloso
Czesciowe zachmurzenie
  3 Résultats www.hjelt.org  
Monitorizarea curentului diferențial BlueNet
Vigilancia de la corriente diferencial BlueNet
  12 Résultats www.nedato.com  
Provizion prudențial conform BNM
Prudential provision according to NBM
  dobrichgallery.org  
În perioada 30 noiembrie - 06 decembrie 2009 Debenhams, partener VictoriaShopping, oferă o reducere substanţială la toate produsele de ocazie. Colecţiile renumitor designeri londonezi, pentru o petrecere cu stil, devin şi mai accesibile la Debenhams, iar cumpărăturile cu 25% reducere şi mai plăcute.
В период с 30 ноября по 06 декабря 2009 Debenhams, партнер проекта VictoriaShopping, предоставляет значительную скидку на все вечерние наряды, представленные в магазине. Коллекций знаменитых Лондонских дизайнеров, которые подойдут к любому случаю, становятся еще доступнее в Debenhams, а покупки с 25% скидкой еще приятней.
  5 Résultats www.nmnm2021.cz  
a decis să excludă din distribuție unele extensii PHP, din care câteva sunt necesare într-o varietate de situații. Articolul vă arată cum să vă construiți corect propriile RPM-uri php-* care functionează ca și cum ar fi existat în distribuția inițială.
decided to leave some PHP extensions out of their distributions, some of which are useful or needed in a variety of situations. This article will show you the proper way to bake these extensions in your kitchen, and create your own php-* RPMs that work like they were in the distribution all along.
  3 Résultats continue.yorku.ca  
Astfel, în cazul majorării cursului valutar, se majorează şi suma depozitului, în cazul micşorării cursului, depozitul „STABIL” permite evitarea pierderilor, cînd, la expirarea termenului, deponentul va obţine suma iniţial depusă şi dobînda calculată.
Доходность зависит от того как поведет себя валютный курс, к которому депозит индексирован. В случае роста курса можно получить пропорциональную этому курсу доходность, а если нет, депозит „СТАБИЛ” позволяет избежать потери и по истечении срока вернуть назад все вложенные средства и наращенные проценты.
  15 Résultats www.horizonte.com  
Fiecare etapă are particularitățile sale, fiecare este complicată în felul său. De exemplu, la etapa inițială este greu să-ți recunoști neputința în fața bolii și să înveți să trăiești fără dependență, fără doping suplimentar.
Each stage has its own characteristic; each is difficult in its own way. For example, at the first stage it is hard to admit to your helplessness and learn to live without drugs, without an additional doping. At the second stage it is difficult to learn to experience emotions when you are sober, both negative and positive. At the third stage it is difficult to adapt to the society and so on.
  41 Résultats www.susanatornero.com  
În Evul Mediu dezvoltat, odată cu apariţia ţărilor române, Basarabia (al cărei nume desemna iniţial sudul viitoarei gubernii a Basarabiei, cunoscut şi ca Bugeac) şi partea dintre Prut şi Nistru a Ţării Moldovei constituiau jumătatea de răsărit a voevodatului Moldovei.
In the Middle Ages developed with the advent of the Romanian countries, Bessarabia (whose name originally designated future guberniyas southern Bessarabia, known as Bugeac) and part of the Prut and Dniester Moldavian constituted voevodatului eastern half of Moldova. In the sixteenth century, the Principality of Moldova was forced to accept the suzerainty of the Ottoman Empire. Only later in the nineteenth century prinTratatul in Bucharest in 1812, entered Bessarabia (from fraudulent treaties then in force) under Russian rule.) In the composition of the Russian Empire.
  15 Résultats www.fidante.nl  
Ne exprimăm gratituniea pentru sprijinul financiar parțial oferit de către Fundaţia Pontis şi Fundaţia Est-Europeană, din resursele acordate de către Agenţia Slovacă pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională/SlovakAid, Guvernul Suediei şi Ministerul Afacerilor Externe al Danemarcei/DANIDA prin intermediul Agenţiei Suedeze pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională (Sida).
CNP activity is based on voluntary contributions from member organizations and stakeholders. We express gratitude for partial financial support offered by the Pontis Foundation and East Europe Foundation , with funds provided by the Slovak Agency for International Development Cooperation / SlovakAid, the Government of Sweden and the Ministry of Foreign Affairs of Denmark / DANIDA through the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida). The opinions expressed are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the donors.
  14 Résultats www.euneighbours.eu  
„Am decis să realizez rochii pentru clientele mele, la fel cum realizam rochițe pentru păpușele mele din copilărie. Inițial apelau la mine prietenele, rochiile le cream acasă, iar treptat au început să mă recomande prietenelor lor.
“I decided to make dresses for my clients, just like I made dresses for my dolls in my childhood. Initially, my friends were approaching me, and I made my dresses at home, and they gradually began to recommend me to their friends. The number of orders started to grow and physically I could not provide services at home any more.  So I decided to open a small shop and I started to provide sewing services, for each customer individually,” says Olesea.
„Я решила делать платья для моих клиентов, как однажды делалa платья для моих детских кукол. Сначала ко мне обращались мои подруги, платья я создавала дома, и постепенно они стали рекомендовать меня своим друзьям. Объем заказов начал увеличиваться и я физически не могла уже оказывать услуги на дому. Именно поэтому я решила открыть небольшую мастерскую и начала предоставлять услуги по пошиву, реализованные  с учетом потребностей каждого клиента ”,  говорит Олеся.
  2 Résultats www.cas-crm.com  
Printre cele mai mari provocări se numără dezvoltarea strategiilor social CRM astfel încât acestea să fie asimilate în sistemul CRM existent. O soluție social CRM integrată reprezintă o suprafață de lucru unitară: Astfel nicio cerere de contact nu mai este scăpată din vedere, timpii de reacție sunt accelerați în dialogul direct cu clienții și astfel relația cu clienții este îmbunătățită substanțial.
Uno de los mayores retos es desarrollar estrategias de CRM social de tal forma que se integren perfectamente en el sistema de CRM existente. Una solución de CRM social integrado permite una interfaz uniforme de trabajo: De esta forma no se quedan sin contestar solicitudes de contacto y se aceleran los tiempos de respuesta en un diálogo directo con los clientes, por lo que se consigue mejorar la relación con los clientes de forma sostenible.
  www.hebamme-freiburg.ch  
suită nupţială
Honeymoon suite
Suite matrimonial
Suíte nupcial
新娘套房
  6 Résultats www.ggf.lu  
Situat într-o zona rezidențială din Lisabona cu vedere la râul Tagus, Olissippo Lapa Palace este un prestigios hotel de 5 stele unde oaspeții se pot relaxa și pot explora frumoasa grădină sub-tropicala a hotelului.
The Olissippo Lapa Palace is a prestigious 5-star hotel situated in a residential area of Lisbon and overlooking the Tagus River. Close to the hotel there are several restaurants, bars and shops. Each one of the 109 luxurious rooms and suites features an elegant decoration, a balcony or a terrace and is provided with every...
  3 Résultats www.villadestehometivoli.it  
Proiectul va contribui la consolidarea implicării agenților economici din diverse sectoare prioritare, inclusiv din domeniul agriculturii și industriei alimentare în procesul de conturare a ÎPT inițial orientat spre cerere, prin adoptarea elementelor duale în strinsă cooperare cu furnizorii de educație din sistemul public.
Цель: Основная цель проекта заключается в совершенствовании образовательной политики и институциональной основы для поддержки реализации ПТО ориентированного на требования рынка труда путем внедрения элементов системы дуального образования. Проект будет способствовать участию экономических агентов из различных приоритетных секторах, включая сельское хозяйство и пищевую промышленность, в процессе формирования программ ПТО, изначально ориентированных на требования рынка труда. Достичь этого планируется путем внедрения элементов дуального образования в тесном сотрудничестве с учебными заведениями государственной системы.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow