ordea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  5 Treffer www.bm30.es  

  2 Treffer themarketingpractice.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gainontzekoekin konparatuz, lan-merkatuan sartzeko aukera urriek langabezia-tasa handiak mantentzen dute hirietan. Hala, 1998ko martxoan hiri zentraletako langabezia-tasa % 5,3koa izan zen eta hiringuruetan, ordea, % 3,9koa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbm30.es als Prioritätsdomäne definieren	The relatively few openings for joining the job market keep city unemployment rates high. This means that the unemployment rate in city centres was, in March 1998, 5.3%, compared to the 3.9% of the suburbs.

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Norberaren cookieak bisitatzen ari zaren orrialdeak berak sortutakoak dira eta hirugarrenen cookieak, ordea, Fcebook, Twitter, Google, etab. bezalako kanpoko zerbitzu edo zuzkitzaileek sortutakoak dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconcursoescolaronce.es als Prioritätsdomäne definieren	Following the guidelines of the Spanish Data Protection Agency, the following is a list of cookies used by this website in order to provide you with the most accurate information possible.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconcursoescolaronce.es als Prioritätsdomäne definieren	Las cookies propias son las generadas por la página que está visitando y las de terceros son las generadas por servicios o proveedores externos como Facebook, Twitter, Google, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconcursoescolaronce.es als Prioritätsdomäne definieren	As cookies propias son as xeradas pola páxina que está a visitar e as de terceiros son as xeradas por servizos ou provedores externos como Facebook, Twitter, Google, etc.

  2 Treffer bayklif-bliz.de  

  4 Treffer www.loteriasyapuestas.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

1917ko otsaila eta martxoa bitartean, Balenciagak Donostiako Bergara kalean lehen denda ireki zuen. Handik sei urtera, ordea, Hiribideko 2. zenbakiko lokal enblematikoan instalatu zen. Bost hamarkadaz baino gehiagoz egon zen han.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren

Between February and March in 1917, Balenciaga opened his first shop on Calle Bergara in San Sebastian, although six years later he set up his iconic store at Avenida número 2, where he remained for over five decades. And in 1937 he opened the doors of his establishment in Paris. To celebrate both anniversaries, the Cristóbal Balenciaga Museum is presenting the exhibition entitled “Collecting elegance, Rachel L. Mellon´s legacy”

  www.prolingua.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sariren bat transferitzeagatik Lotobolsan batutako dirua 600 eurotik gorakoa balitz, ordea, sistemak sari horren zenbateko osoa erabiltzaile-profilean zehaztutako banku-kontuan sartuko du, automatikoki.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenloteriasyapuestas.es als Prioritätsdomäne definieren	This virtual wallet can be used to receive amounts originating from the payment of SMALLER PRIZES. If the prize amount transferred leads to the 600 Euros balance allowed on your Lotobolsa being exceeded, the prize amount will be credited automatically to the bank account specified on your user profile.

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bertan, harreman zuzena ezarri daiteke familiako jarduketaren eta bitartekaritzaren arloko adituekin. Azken web gunean, ordea, familia-giroko istiluei buruzko ikuspegi teoriko zabalagoa eskaintzen da.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhaezi.org als Prioritätsdomäne definieren

A continuación se presentan algunas direcciones web las cuales facilitan un contacto directo con entidades y asociaciones que pueden ayudar a padres/madres de niños/as con necesidaes educativas especiales a conocer los sercicios y recursos más cercanos a los que pueden dirigirse para obtener apoyo en la crianza de sus hijos/as. Además profesionales de la enseñanza pueden encontrar en estas direcciones web contactos con profesionales especializados en necesidades educativas especiales que pueden ayudar en el plantamiento educativo que se lleve a cabo en cada centro.

  4 Treffer www.urcicasa.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eguneroko prentsa, aldizkako argitalpenak edo aldizkariak (bai, ordea, harpidetza-kontratuetan).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkontsumobide.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Prensa diaria, publicaciones periódicas o revistas (por el contrario, sí existe en relación a los contratos de suscripción).

  www.bottindefamille.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Emazte ordea: Carmen Gómez
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfunerariaetxeberria.com als Prioritätsdomäne definieren	Ex esposa: Carmen Gómez

  2 Treffer www.berny.ba  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Altzairu hauek, nabarki gainditzen dituzte DIN 10268 araua biltzen dituen muga elastikoak. Zeinek 500MPa-eko maximoak betetzen ditu, AU kalitateak, ordea, 500MPa-tik 900MPa-ra arteko muga elastikoak betetzen ditu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlayde.es als Prioritätsdomäne definieren	Diese Güten überschreiten reichlich die Streckgrenzen der Norm DIN 10628, deren maximalen Werte 500 MPa betragen. Die Streckgrenze der AU-Güten liegt zwischen 500 MPa bis 900 MPa.

  3 Treffer www.degs-studie.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sarrerak bakarrik erosi ahal izango dira, abonamenduak ez, ordea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensansebastianhorrorfestival.eus als Prioritätsdomäne definieren	Only individual tickets will be able to be purchased, no season tickets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensansebastianhorrorfestival.eus als Prioritätsdomäne definieren	Sólo se podrán adquirir entradas, no abonos.

  2 Treffer www.valentina-db.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	mendekoak dira, eta Abellanedako batzarrei buruzkoak 1394koak. 1500etik aurrera eskualdeko herriek Batzarretara ordezkariak bidaltzeari ekin zioten. Lehenengo Batzarretxea garai hartan eraiki zen, izan ere. Gaurkoa, ordea, 1592 urtekoa da, eta Sopuertan dago.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitenkarterri.com als Prioritätsdomäne definieren	The former Abellaneda House of Assembly opens its doors to allow the visitor into this landmark museum. It held a traditional regional Parliament for centuries and has now been transformed into a fabulous institution to learn the history and life of the region.

  3 Treffer www.icelab.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Biosfera Erreserben Nazioarteko Harremanetarako Alorreko atalburu Manuel Oñorbek azaldu du biosfera-erreserben helburua dela natur eta kultur ondarearen babesa, batetik, eta, bestetik, biztanleen garapen sozioekonomiko jasangarria bateratzea. “Tresna boluntarioa da, ez mugaketarik, ez betekizunik ez dakarrena, baina bai, ordea, aukera eta onura handiak. Bertakoek eskatu behar dute biosfera izatea; ezin da inposatu”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenirati.org als Prioritätsdomäne definieren

Le chef de la section de l’aire des Relations Internationales des Réserves de la Biosphère, Manuel Oñorbe, a expliqué que les Réserves de la Biosphère sont des territoires dont le but est de concilier la conservation du patrimoine naturel-culturel et le développement socioéconomique durable de la population. « Il s’agit d’un outil volontaire, dépourvu de limitations et d'obligations et assorti d'opportunitéset de bénéfices d’envergure. La demande de Réserve doit venir de la population, on ne peut pas l’imposer ».

  2 Treffer catamarantourspuntacana.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Goizetik busti zuen, ordea, Atlantikaldiaren olatuak Errenteria. Herriko Lehen Hezkuntzako kastetxe guztietatik etorritako1.300 haur inguru Oiartzun ibaiaren ertzean bildu ziren, Iztietan, 1:00etan. Guztien artean, itsaso zabaleko ur tantakbailitzan, olatu bakar eta paregabea osatu zuten Errenteriako aniztasuna islatuz.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenatlantikaldia.errenteria.eus als Prioritätsdomäne definieren

Desde primera hora de la mañana la ola de Atlantikaldia empapó Errenteria. Alrededor de 1.300 alumnos y alumnas de Educación Primaria provenientes de todos los centros educativos de Errenteria se reunieron junto al río Oiartzun a la altura de Iztieta a las 11:00. Entre todos y todas, simulando gotas de agua de un amplio océano, formaron una única e inigualable ola reflejando la diversidad del municipio.

  www.adqualis.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Orain gutxi, komunikazioak (gutunak eta posta elektronikoak) bidali zaizkie pertsona horiei horri buruz informatuz. Komunikazio horietan, besteak beste, prozeduran parte hartzeko baldintzak aipatzen dira; diru-sarrerei dagokien baldintzan, ordea, akats bat dago: 2016.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenetxebide.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

Recientemente se han enviado comunicaciones (cartas y correos electrónicos) a estas personas informando de ello, y en estas comunicaciones se informaba entre otras cosas de los requisitos a cumplir para poder participar en el procedimiento; pues bien, el requisito de ingresos indicaba por error que se deberá acreditar ingresos anuales ponderados entre 9.000€ y 39.000€, en el ejercicio fiscal 2016, cuando el ejercicio fiscal que se va a tener en cuenta va a ser el 2015.

  eu.goteo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Arratsaldetan ordea lokala espazio familiar batean bilakatzen da, non handiak eta txikiak batzen garen eta iritziak, bizipenak eta esperientziak partekatzen ditugun; elkarteak antolatutako tailerretan parte hartzeaz gain, hauek familiek edo kanpoko norbaitek eskaintzen ditu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu.goteo.org als Prioritätsdomäne definieren

A les tardes, en canvi, el local es converteix en un espai familiar on ens trobem grans i petites i intercanviem opinions, vivències i experiències, alternant-les amb tallers organitzats per l’associació, ja sigui impartits per les pròpies famílies o per persones externes. Els caps de setmana i pel fet de disposar d'un local propi sense restriccions horàries, s'organitzen actes oberts, jornades, espais de treball i reflexió, que després reverteixen al comú per mitjà d'un fons documental obert al nostre blog.

  4 Treffer gasplus.canadiantire.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Microom-ek produktu teknologikoak aurreratuak eta publiko ezberdinentzako ak dira. Erlazio komertzialak, ordea, ingeniaretan zehazten da eta arazo honetan oinarriturik, TelepresencekMicrocomen produktuak gerturatzeko metodologia planteatu du.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbidasoa-activa.com als Prioritätsdomäne definieren	Microcom desarrolla un producto tecnológico muy avanzado y apto para públicos muy diferentes, en cambio, su relación comercial se centra en ingenieros y tecnólogos que a su vez trabajan para su público objetivo. Con esta problemática como base, Intact Telepresence plantea una metodología para acercar mediante el diseño los conceptos que Microcom trabaja.

  2 Treffer it.wikiquote.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Lehen mezu bat nuen eramateko; orain ordea ez... Dagoeneko ez dut mundu hobe batean sinesten".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	"U ratu: odlučnost. U porazu: prkos. U pobjedi: velikodušnost. U miru: dobra volja."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	A coraxe é a primeira das virtudes humanas porque é a cualidade que garantiza tódalas demais.

  2 Treffer www.eskiz.uz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ez dut uste, hala ere, jokabide ona denik, Kataluniako hurrengo hauteskundeei begira. Espainiako hauteskundeetan 350.000 boto galtzea, gogorra izanagatik, oker txiki bat baino ez da, alderdi independentista baten logikarentzat; hauteskunde nazionaletan galtzea, ordea, hondamendia da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvictoralexandre.cat als Prioritätsdomäne definieren	, en el que, a pesar de ser atravesado por un millar de balas, sigue tocando la corneta. No creo, sin embargo, que ésta sea una buena actitud de cara a las próximas elecciones catalanas. Perder más de la mitad de los votos en las elecciones españolas, aun siendo muy duro, no deja de ser un mal menor para la lógica de un partido independentista, pero perderlos en las nacionales es una debacle.

  www.comgest.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ingelesa ikasi besterik ez nuen nahi, eta frantses-ingeles elkarrizketen eskuliburu bat erosi nuen, baina ez nuen ikasi ingelesez, bai ordea egia ugari: asteak zazpi egun dituela, lurra behean dagoela eta sabaia goian, eta abar.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteatroarriaga.eus als Prioritätsdomäne definieren

Ionesco explained that “in 1948, before writing The bald soprano, I did not wish to be a playwright. I just wanted to learn English and I bought a textbook for French-English conversation, but I did not learn English, instead I learnt many truths: that there are seven days in the week, that the floor is below and the ceiling is above, etc. I had a revelation. That I should communicate the truths revealed by the textbook by doing theatre. So I wrote The bald soprano, which was given that name because no singer, bald or hairy, makes an appearance”.

  www.seguroslagunaro.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Barne hartzen dituzte hitzezko tratu txarra, pribatutasuna urratzea eta idatzizko nahiz ahozko difamazioa. Idatzizko nahiz ahozko difamazioaren arriskua estaltzeko, erantzukizun zibileko aseguru bat eros daiteke. Berariazko gainerako kalteen arriskuetarako, ordea, ez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenseguroslagunaro.com als Prioritätsdomäne definieren	En terminología aseguradora, este concepto se emplea para expresar dos ideas diferentes: riesgo como objeto asegurado y riesgo como posible ocurrencia, por azar, de un acontecimiento, que provoca una necesidad económica y cuya aparición real se previene y garantiza en la póliza, obligando al asegurador a efectuar la prestación, normalmente una indemnización, que le corresponde.

  www.geef.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gure itsas historiaren ikerketak alderdi epikoak izan ditu ardatz: baleak harrapatzea, bakailao-arrantza… Beste gai berariazkoago batzuek, ordea, ez dute aipaturiko horiek adinako interesik piztu eta ez dira sakon ikertu; esaterako, artisautza-lanbideekin loturiko gaiak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjauzarrea.com als Prioritätsdomäne definieren

La investigación de nuestra historia con la mar se ha focalizado en aspectos épicos: caza de ballenas, pesca del bacalao, en cambio otros temas más específicos, relacionados con oficios artesanales no han despertado tanto interés y no han sido investigados en profundidad. En esta conferencia se presentan algunos datos inéditos que forman parte de un ingente corpus de documentación que aún está por salir a la luz, como los molinos asociados a las tenerías o curtiderías y su relación con el comercio transatlántico de pieles de foca en los siglos XVI-XVII, así como otros aspectos relacionados.

  muchomenajehosteleria.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Londresen  urtebeteko egonaldiaren ondoren, EHUn Kazetaritza ikasten jardun nuen. Ordea, laister itzuli nintzen Londresera, Zinemagintza-Bideogintza eta Argazkilaritza ikasketetan murgiltzera. Hala, nik idatzi eta zuzendutako lehenengo sei laburmetraiak ( haietako batzuk hemen ikusgai daude edizio berezian) Londresen burutu nituen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyurreugarte.com als Prioritätsdomäne definieren

I was born in Tolosa, in the Basque province of Gipuzkoa, where I lived until I was nineteen. Back then writing was already part of me and had won a prize at the local literary contest for writing a short story. After a year´s stay in London, I started Media Studies at the Basque CountryUniversity in Bilbao. My writing would turn soon into script-writing, as I went back to London to study Film&Video at City&East London College, where I wrote and shot several short films. Some of these are shown here, in a special edition for this website. Four years later, having finished my Media Studies Degree I wrote the TV sitcom Penelope-enea (idea and 13 parts), for Basque Television-ETB, which became my first work as a professional TV scriptwriter.

  28 Treffer www.guggenheim-bilbao.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Manolo Valdés Francoren erregimenaren peko Espainiako poparen adierazle garrantzitsuenetako batean hasi zen: Equipo Crónica taldea, 1964an Rafael Solbes eta Joan Antoni Toledorekin batera sortutakoa (Toledok, ordea, taldea utzi zuen luze gabe).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenguggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren

Manolo Valdés débuta dans un des événements pop les plus importants d'Espagne sous le régime de Franco, le groupe Equipo Crónica, fondé en 1964 avec Rafael Solbes et Joan Antoni Toledo (Toledo abandonnerait cependant le groupe peu après). Equipo Crónica réalisait des tableaux avec un sens politique basés sur la réutilisation d'éléments artistiques et historiques connus. À la mort de Solbes, en 1981, Valdés entama sa carrière en solitaire et réalisa une incursion dans la sculpture tout en continuant la peinture.

  www.eurob.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Historian zehar, antzerkiari buruzko lan teorikoak literaturaren ikuspegitik edo ikuskizunaren aldetik egin dira. Ikasketa kulturalek paradigma aldaketa ekarri dute ordea; antzerkia aztertzeko hurbilpen transbertsalagoak ahalbidetu dituzte, antzerkia gizarte jakin baten kultura adierazpide gisa hartuta.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen452f.com als Prioritätsdomäne definieren

Theoretical approaches to theatre have oscillated between primarily literary and rather spectacle-based over the centuries. The arrival of Cultural Studies to the critical scene relegated this debate and brought in a more overarching approach to theatre. It was then understood as a cultural artifact of a given society. Theatre came to be recognized as a living artistic genre communicating with an audience established as a communitas – thanks to this, theatre has a greater potential impact on society than that of other cultural phenomena. The causes of this impact lie in the genre’s own idiosyncrasy: communion, immediacy and intimacy with the audience, as well as collectiveness, are pivotal to theatre but absent in other genres. [+]

  2 Treffer vedaj.by  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cameron jaunak, ordea, gai garrantzitsuei buruz antolatzen ditu, bertako hautesleen artean ez ezik mundu zabalean ere badute eraginik eta galdu ere egiten ditu, gainera. Ingelesek zigortu egin ahal izango dute, baina gainerako kaltetuek?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmemoria.mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	But Mr Cameron holds them on all-important issues, which affect not only voters but everyone else, and what is more, he loses them. The English will be able to make him pay for it, but what about the rest of us who are affected?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmemoria.mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Pero el señor Cameron los convoca sobre temas trascendentales, que afectan no sólo a sus votantes, sino a todo el mundo y además los pierde. Los ingleses podrán castigarle, pero ¿y el resto de los perjudicados?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmemoria.mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Però el senyor Cameron els convoca sobre temes transcendentals, que afecten no només als seus votants, sinó a tot el món; i a més, els perd. Els anglesos podran castigar-lo però, i la resta dels perjudicats?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmemoria.mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Mais o señor Cameron convócaos sobre temas trascendentais, que afectan non soamente aos seus votantes, senón a todo o mundo e a maiores pérdeos. Os ingleses poderán castigalo, pero e o resto dos prexudicados?

  cofola.law.muni.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Eta legeek printzipioak zehazten badituzte ere, garapenerako araudiek ezartzen dituzte aplikatu beharreko arauak; beraz, zuzenean eragiten diote araututako gaiari. Prebentzio Legearen kasuan, arau horrek 39/1997 Errege Dekretua (BOE 1997/01/31) izan zuen isla, prebentzio zerbitzuen araudia onartzen zuena; horren berezitasuna izan zen, ordea, VI.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosalan.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

Ahora bien, las Leyes marcan los principios pero son los Reglamentos de Desarrollo los que establecen realmente loas normas de aplicación y en consecuencia tienen una repercusión directa sobre el tema legislado. En el caso de la Ley de Prevención esta máxima tuvo su expresión en la publicación, (BOE 31/01/1997) del Real Decreto 39/1997 por el que se aprobaba el reglamento de los Servicios de Prevención con la particularidad, en este caso, que hasta la entrada en vigor, a los doce meses de su publicación, de los Artículos 35, 36 y 37 del Capítulo VI en los cuales se establecía la formación necesaria para el desempeño de las funciones de nivel básico, intermedio y superior no empezó realmente la aplicación de la nueva forma de entender la prevención.

  5 Treffer www.innerpeaceday.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hark egindako hilobietako obrak Bizkaia guztiko hilerrietan daude. Higiniok, ordea, eskulturarik pertsonalenak soilik izenpetzen zituen; esaterako, Derioko, Begoñako, Deustuko, Gernikako, Santurtziko eta Plentziako hilerrietarako egindakoak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaunamendi.eusko-ikaskuntza.eus als Prioritätsdomäne definieren	Higinio Basterra es un gran trabajador que se acompaña de numerosos operarios y discípulos para poder atender a un gran número de demandas. Sus obras de carácter funerario se encuentran dispersas por los cementerios de toda la provincia, sólo firmaba en los casos más personales, como los grupos escultóricos ejecutados para los cementerios de Derio, Begoña, Deusto, Gernika, Santurtzi o Plencia.

  6 Treffer administracionelectronica.gob.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	bezero bat Egiteko erabiltzen da (mugikorra edo gardena integratzailea MiniApplet @firma, ordea, bezeroak mugikorra (iOS berezitasunen ondorioz, eskuliburu bat ari da erabiltzaileen eskura jarriko dela lehenbailehen bideratu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadministracionelectronica.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	We are pleased to announce that has been launched the media mobile client, such as main characteristic stresses the signature of files and forms of web pages. For the integrator is transparent use of or a client MiniApplet mobile @firma, however, due to the peculiarities of the media mobile client, is developing a manual to users who will be at your disposal as soon as possible.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadministracionelectronica.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Ens complau informar-vos que s'ha llançat el client mòbil iOS, com a característica principal destaca la signatura de fitxers i formularis de pàgines web. Per a l'integrador resulta transparent l'ús de la miniaplicació o un client mòbil d'@signatura, no obstant açò, a causa de les peculiaritats del client mòbil iOS, s'està elaborant un manual orientat a usuaris que posarem a la vostra disposició al més prompte possible.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadministracionelectronica.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Comprácenos informarvos que se lanzou o cliente móbil iOS, como característica principal destaca a firma de ficheiros e formularios de páxinas web. Para o integrador resulta transparente o uso da Miniapplet ou un cliente móbil de @firma, con todo, debido ás peculiaridades do cliente móbil iOS, está a elaborarse un manual orientado a usuarios que poremos á vosa disposición canto antes.

  5 Treffer www.etxepare.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hemeretzigarrenez, martxoaren 19an abiatuko da Korrika Urepeletik eta 10 egunez Euskal Herri osoa zeharkatuko du, ibilbidea Bilbon bukatzeko, martxoaren 29an. Korrikaren mezua, ordea, muga guztiak hautsita mundura zabalduko da, bi urtero egiten duen legez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenetxepare.eus als Prioritätsdomäne definieren	Por otro lado, la BSU también ofrece becas a estudiantes vascos, en concreto a estudiantes de master o doctorado de los ámbitos de ciencias e ingeniería. La universidad ya cuenta con 4 alumnos vascos estudiando gracias a estas becas. Para más información, consulta el documento adjunto a la noticia.

  www.bc3research.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Horrek ez du baztertzen,ordea, epe laburreko (hamarkadak) klima-aldaketak gertatzea, zeinak nagusi den tenperatura-joera nabarmendu edo ahuldu baitezake (adibidez, une honetako 15 urteko etenaldia tenperatura globalaren igoeran).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbc3research.org als Prioritätsdomäne definieren

Los registros paleoclimáticos de los testigos de hielo nos enseñan que, en condiciones normales, la temperatura de la superficie mundial nunca varía mucho a largo plazo (en siglos) sin el correspondiente cambio en la concentración atmosférica del CO2, y viceversa. Para explicar el nivel de calentamiento observado en los registros de temperatura, se debe tener en cuenta el efecto invernadero causado por las correspondientes concentraciones atmosféricas de CO2 de ese período. Sin embargo, esto no excluye que ocurra una variabilidad climática a corto plazo (en décadas), lo que puede acentuar o contrarrestar la tendencia predominante de la temperatura (por ejemplo, la interrupción actual de 15 años en el aumento de la temperatura global).

  developer.salesforce.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kazetaria izan zen Luistxo bere aurreko bizitzan, egun ordea, interneten munduan egiten du lan, besteak beste, interneterako euskarazko tresnak sortzen Codesyntax enpresatik. Horregatik, kode binarioan pentsatzen du berak, “1010 11 1 0 111000 101001” diote Luistxoren ametsek.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadubada.com als Prioritätsdomäne definieren	Luistxo fue periodista en su vida anterior; sin embargo, hoy se dedica al mundo de internet, creando, entre otras cosas herramientas de internet en euskera desde la empresa Codesyntax. Por eso piensa en código binario y sus sueños dicen “1010 11 1 0 111000 101001”

  universse2017.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bidebik jarduketarako beharrezkoak diren desjabetzak kudeatuko ditu, eta birkokapenak zein horrekin lotutako beste jarduketa batzuk ere edukiko ditu ardurapean (eraikinak hesitzea eta eraistea, zaharberrikuntza sustatzea…). Basauriko Udalak, ordea, lur-zati eraikigarriak urbanizatzeko eta besterentzeko obra handiak kontratatuko ditu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbidebi.basauri.net als Prioritätsdomäne definieren

El Ayuntamiento de Basauri ha encargado a la sociedad pública municipal de urbanismo y vivienda Bidebi la gestión urbanística del ámbito “San Fausto - Bidebieta - Pozokoetxe”, que será objeto de una importante intervención de regeneración urbana. Las actuaciones en esta área serán múltiples y entre ellas se contempla la demolición de viviendas que presentan problemas relacionados con su estado de conservación o accesibilidad, así como la rehabilitación integral de varios edificios. También se realizará obra nueva, con la promoción de 271 nuevas viviendas (libres y protegidas) y 24 alojamientos dotacionales. Además, se mejorará la accesibilidad entre distintos barrios del municipio con la instalación de una pasarela peatonal sobre la trinchera del tren y se recuperará una playa de vías de ferrocarril en desuso para convertirla en un parque urbano. Bidebi asumirá la gestión de las expropiaciones necesarias para la intervención, así como la relativa a los realojos y otras actuaciones relacionadas (tapiado y derribo de edificaciones, fomento de la rehabilitación…), en tanto que el Ayuntamiento de Basauri contratará las grandes obras de urbanización y la enajenación de las parcelas edificables. Las intervenciones en el ámbito “San Fausto - Bidebieta - Pozokoetxe”  tienen un coste estimado de 25 millones de euros.

  www.unibasq.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

1.– Laguntzaileen lan-kontratua lanaldi osokoa izango da, gutxienez urtebeterako eta gehienez bost urterako; urte horiek, ordea, ez dute zertan elkarren jarraian egon. Denboraldi hori amaitu baino lehen doktore- titulua lortuz gero, unibertsitateak zuzenean irakasle atxiki moduan kontratatzeko aukera izango du, baldin lanpostuan hasteko legezko eskakizunak betetzen baditu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunibasq.org als Prioritätsdomäne definieren

1.– La contratación laboral de las y los ayudantes será con dedicación a tiempo completo, por una duración mínima de un año y máxima de cinco, no necesariamente consecutivos. En el caso de que antes de finalizar este período se adquiera la condición de doctora o doctor podrá ser contratado directamente como profesorado adjunto, siempre y cuando cumpla con los requisitos legales establecidos para su acceso. En cualquier caso, el tiempo total de duración conjunta entre esta figura y la de adjunto no podrá exceder de ocho años.

  www.langune.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

EITB1en eguerdiko Gaur egun albistegian entzun dut Errementari filma Agorregin dagoela "lekutua". Lekutu aditza, Orotariko Euskal Hiztegiak esaten digunez, lapurtera eta nafarrerako hitza da eta urrundu, alde egin, ihes egin adierak ditu; ez, ordea, kokatu adiera.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlangune.com als Prioritätsdomäne definieren

Resumo muy brevemente las siete tendencias en recuperación de información en la Web enunciadas por el maestro Ricardo Baeza-Yates en su artículo Tendencias de Recuperación en la Web publicado en diciembre de 2011 en la revista BID de nuestra facultad hermana de Barcelona. Tags irsweb:  Ricardo Baeza-Yates Yahoo! evolución tecnológica relevancia eficiencia funcionalidad búsquedas en contexto búsquedas implícitas

  3 Treffer assets.guggenheim-bilbao.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	When Attitude Becomes Form arte kontzeptualeko erakusketatik baztertu zituzten (Londresko Institute of Contemporary Arts, ICA) izan ziren baztertuak; haiek, ordea, «eskultura bizidun»etako bat egin zuten inaugurazioan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenassets.guggenheim-bilbao.es als Prioritätsdomäne definieren	1969 Ils réalisent la performance Reading from a Stick au Geffrye Museum de Londres. Ils sont exclus de l’exposition d’art conceptuel When Attitude Becomes Form, présentée à l’Institute of Contemporary Arts (ICA) de Londres, mais ils réalisent malgré tout lors du vernissage une de leurs « sculptures vivantes ». Exposition au Stedelijk Museum d’Amsterdam.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenassets.guggenheim-bilbao.es als Prioritätsdomäne definieren	1969 Realizan la performance Reading from a Stick en el Geffrye Museum, Londres. Son excluidos de la exposición de arte conceptual When Attitude Becomes Form, en el Institute of Contemporary Arts (ICA), Londres, a pesar de lo cual durante la inauguración realizan una de sus «esculturas vivientes». Realizan una exposición en el Stedelijk Museum, Ámsterdam.

  www.powerpointhub.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Modulu bakoitzerako, hautagaiek test motako 80 galderei erantzun behar diete 80 minututan. TKT azterketak irakaskuntzaren ezagutza (ez, ordea, ingeles-maila) ebaluatzen duenez, hautagaiek ez dute entzun, hitz egin edo idazlanik egin beharrik.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlacunza.es als Prioritätsdomäne definieren

TKT-CLIL: Es un examen que pone a prueba los conocimientos sobre enseñanza de contenidos en una lengua determinada y las destrezas lingüísticas, de aprendizaje y pensamiento que se desarrollan en todas las asignaturas de los temarios académicos. Pone a prueba los conocimientos acerca de cómo planificar las clases así como la compresión de las actividades y recursos necesarios para poner en práctica el enfoque CLIL. También pone a prueba los conocimientos sobre impartición de clases y cómo se llevan a cabo las evaluaciones en el contexto CLIL.

  www.fluefiske-trysil.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“Objektu pila handi bat sortzea interesatzen zait, sakratutzat hartutako hainbat aldare edo lekutan sortzen denaren antzera, horietan hainbat jatorritako eskaintzak pilatzen dira eta. Objektu inerteak dira, bertan utzi dituen pertsonarentzat esanguraz beteak ordea.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseooteiza.org als Prioritätsdomäne definieren

“La pieza cobra pleno sentido cuando se muestra y conforme los objetos se van acumulando en ella”, señala la artista Nerea de Diego.“Me interesa crear un gran cúmulo de objetos, al modo de lo que se genera en ciertos altares o lugares considerados sagrados, donde se amontonan ofrendas de procedencias diversas. Objetos inertes que sin embargo están cargados de significado para la persona que los ha dejado allí. Estos objetos son registros de experiencias de personas y condensan complejas y variadas maneras de relacionarnos, como humanos, con la naturaleza y con el mundo que nos rodea. Objetos que remiten a sujetos. Que invitan a reflexionar sobre donde empieza y acaba la persona o sobre los miedos, deseos y contradicciones que la rodean”.

  2 Treffer www.spindleruv-mlyn.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Baina ifrentzua ere badu horrek: erritmo geldoagoak zera dakar berekin, erabakiak modu pausatuagoan, adostuagoan eta sakon eztabaidatuta hartzen ziren. Boluntarioak izatearena, ordea, berariaz hartutako erabakia izan zen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengesto.org als Prioritätsdomäne definieren

Efectivamente, un elemento destacable ha sido que Gesto por la Paz se basaba en el voluntariado. Sólo contaba con una persona contratada de forma permanente. Esta circunstancia provocaba que, en muchas ocasiones, se funcionara de una forma más lenta que la que nos demandaba la relación con ámbitos profesionalizados como la prensa, los partidos políticos u otras organizaciones sociales. Sin embargo, este ritmo garantizaba siempre una toma de decisiones, fundamentalmente las de mayor transcendencia, con un alto grado de confrontación y contraste y, al mismo tiempo, de consenso. La opción del voluntariado ha sido una decisión deliberada y, a pesar de las dificultades operativas que pudiera plantear, nunca ha sido cuestionada por la organización.

  3 Treffer www.unicef.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mundu osoko 100 milioi haur baino gehiago, ordea, ez dira eskolara joaten eta beste horrenbestek jasotzen duten hezkuntza etenez beteta dago edo eskasa da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunicef.es als Prioritätsdomäne definieren	Contribuye a mejorar la vida y a erradicar el círculo de la pobreza, preparando el terreno para un desarrollo más sostenible.

  www.cddfjw.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Beharrezko diren bi profil horiek, ordea, guztiz bestelakoak diren kudeaketak behar dituzte; paradigma eta erritmo ezberdinak dituzte, halaber, eta horiek ziurgabetasun-maila ezberdinetan garatzen dira.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfpeuskadinews.com als Prioritätsdomäne definieren

Por una parte, su satisfacción por el potencial que tiene este enfoque para el desarrollo de las competencias transversales del alumnado. Por fin disponían de una herramienta con la que trabajar estas competencias tan demandadas hoy en día por el mundo laboral y la propia sociedad. Sin embargo, debido al propio diseño de los CDBs de nuestros ciclos formativos (más bien redactados en términos de contenidos), y a la cultura de evaluación de los mismos que se ha mantenido durante muchos años, tenían cierta dificultad para encajar las competencias técnicas en esta herramienta de evaluación.

  3 Treffer www.dinafem.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Komunikabidetan halako mezuek landarearen aurkako aurreiritziak sortarazten dituzte, erabiltzaileen ezjakintasuna eta politika debekatzaileen sustapena areagotzen dute. Ikerketa honek aurreiritziak bertan behera uzten ditu, ordea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Short flowering period, great yields and the quality of the best varieties... Yes, this is the feminized 50/50 Sativa/Indica strain, fruit of the union of Afghani #1 and Skunk #1, a safe value and one of the most refined genetics of our seed bank. A plant that, with little effort, produces an abundant harvest of a commercial quality and with compact buds well covered in resin. In this video we present our Power Kush, a genetics that lives up to her name.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Kurze Blütephase und enorme Erträge bei einer Qualität auf der Höhe von legendären Top-Strains... So ist die feminisierte Sativa/Indica Sorte, die jeweils zu 50% von der Afghani #1 und der Skunk #1 abstammt, eine der beständigsten und reinsten Genetiken unserer Samenbank. Diese Pflanze produziert mühelos viele kompakte und harzige Buds von kommerzieller Qualität. In dem neuen Video präsentieren wir Dir unsere Power Kush, eine Genetik, die ihrem Namen alle Ehre macht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Insetti, lumache, funghi... I parassiti sono uno dei pericoli principali per le coltivazioni di marijuana. In molti casi, prestare le cure necessarie non basta per mantenerle al riparo, e i coltivatori devono ricorrere ad altri rimedi. Le coccinelle, come insetti predatori, sono una soluzione naturale ed efficace contro gli afidi, la cocciniglia o altri nemici della cannabis, un autentico aiuto nel controllo biologico dei parassiti in questo tipo di piante.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Embora o consumo da maconha para fins terapêuticos leva tempo demonstrando sua eficácia para tratar distintos problemas de saúde, seu uso como calmante da dor é a mais prolongada. Já foi comprovado que os princípios ativos da maconha podem afetar de distinta forma a algumas pessoas e a outras. No entanto, um novo estudo da Universidade de Columbia, em Nova Iorque, prova pela primeira vez que a ação calmante dos compostos da planta é mais poderosa no sexo masculino que no feminino.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Aankomende 2, 3 en 4 oktober is Vösendorf, ten zuiden van Wenen, gastheer voor de Cultiva HanfMesse cannabis beurs, een evenement gesponsord door Dinafem en die dit jaar gericht is op het belang dat de industrie moet hechten aan de medische marihuana en hennep als bouwstof. Het zal meer dan honderd exposanten en 31 persoonlijkheden omvatten die de politiek, cultuur en regelgeving zullen bespreken, maar ook met workshops en veel bezienswaardigheden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Často můžeme slýchat zobecňování, jako například, že marihuana je stejně návyková jako heroin, že její legalizace zvýší počet jejích uživatelů, nebo že to bude znamenat otevření dveří dalším drogám. I přesto, že podobné argumenty slýcháme denně a nejsou ničím podloženy. Jejich rozrůstaní v médiích vede k rozšíření předsudků o této rostlině. Toto může být také důvodem prohibicionistické politiky vůči marihuaně. Ale tato studie boří mýty.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Niezależnie od tego, czy uprawiasz swoje rośliny w pomieszczeniu czy na zewnątrz poniżej przedstawiamy szereg wskazówek, aby zwiększyć wydajność roślin za pomocą tworzenia silniejszych i liczniejszych gałęzi. Dzięki odpowiednim technikom przycięcia i odrobinie dodatkowej pracy, twoje "małe" nie tylko będą rosły, ale też uzyskają lepsze wyniki pod względem produkcji.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Новый сорт BigKush̶ это одна из новинок этого сезона 2015, появившаяся с целью получить комбинацию максимальных качеств, гарантирующих производительность, мощь и вкусовые характеристики для всех без исключения коноплеводов. Как видно из названия – BigKush выделяется не только огромной производительностью, но также и целой серией других качеств, которые мы смогли синтезировать, чтобы предложить широкой публике замечательные семена марихуаны уровня признанных чемпионов.