Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'369 Ergebnisse 308 Domänen Seite 9

www.acl.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lassen Sie sich vom historischen Flair des Ensembles aus römischer Villa und Renaissance-Schloss verzaubern und tauchen Sie in ganz neue Welten des Genießens ein. Entdecken Sie dabei die vielen Möglichkeiten an der Mosel: Premium-Wanderwege, ausgezeichnete Weingüter und Sehenswürdigkeiten biete die Region in Hülle und Fülle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acl.lu als Prioritätsdomäne definieren

Au Coeur des vignobles escarpés où l’Allemagne, la France et le Luxembourg se rencontrent, cet établissement Superior 5 étoiles de classe supérieure vous attend. Laissez-vous ravir par l’ambiance historique de ce complexe de villa romaine et château Renaissance et plongez dans un nouveau monde de plaisir. Découvrez les nombreuses possibilités sur les rives de la Moselle : sentiers de randonnée Premium, vignobles excellents et curiosités sont présents en grand nombre dans la région.

teletrade.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Szenario von EULuxModex: Am Morgen des 25. September (Donnerstag) lösen die historischen Pegelstände der Mosel, zurückzuführen auf die starken Regenfälle der vergangenen Tage im Nordosten Frankreichs, insbesondere in den Vogesen und in Elsass-Lothringen, extreme Überschwemmungen in den luxemburgischen Gemeinden an der deutschen Grenze aus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectioncivile.be als Prioritätsdomäne definieren	Toutes les capacités disponibles des services d'entretien des routes et des opérateurs d’électricité et de télécommunications, ainsi que d'autres forces locales (pompiers volontaires, protection civile, organisations communautaires locales, …) sont engagées dans le soutien à la population touchée.

wamp.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. Kunstbeschouwingen. De Bezige Bij, Amsterdam 2009/Schirmer Mosel, 2009.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ceesnooteboom.com als Prioritätsdomäne definieren	. Kunstbeschouwingen. De Bezige Bij, Amsterdam 2009.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ceesnooteboom.com als Prioritätsdomäne definieren	. Kunstbeschouwingen. De Bezige Bij, Amsterdam 2009.

www.relanghe.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kibri 39564 Bahnsteig Zell an der Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ricardo.ch als Prioritätsdomäne definieren	Paket A-Post, CHF 115.00

www.moldtrans.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Farbphotographie darstellt. Der Fotoband, ebenfalls von Schirmer/Mosel herausgegeben, versammelt die weitestgehend unpublizierten Bilder erstmals in ihrer Gesamtheit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kunstmeranoarte.com als Prioritätsdomäne definieren	Le 56 tavole a colori possono essere lette come al registrazione di performance fotografiche dove la pittrice si trasforma in modella mostrando attraverso una bellezza disarmante il suo corpo straziato dalla malattia.

tunnistus.lut.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Außenstelle beim DLR Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen julius-kuehn.de als Prioritätsdomäne definieren	Tel: +49(0)6531 - 956 483

7 Treffer binomo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saar-Mosel-Main (D-Route 5) (am Haus)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen monschau-burg.jugendherberge.de als Prioritätsdomäne definieren	Rail link Deutsche Bahn

9 Treffer www.justonenightstands.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saar-Mosel-Main (D-Route 5) (am Haus)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aachen.jugendherberge.de als Prioritätsdomäne definieren	Connection search Deutsche Bahn

www.uni-heidelberg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gemeinsam mit Archäologen, Historikern, Geographen und Informatikern wurde eine Begehung und 3D-Vermessung der „Alten Burg“ (nähe Alken und Oberfell an der Mosel) zur Visualisierung und Analyse der jährliche weniger werdenden Überreste der Burganlage durchgeführt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uni-heidelberg.de als Prioritätsdomäne definieren	With archaeologists, historians, geographers and computer scientists we visited the "Alte Burg" (near the river Moselle) and did a topographical survey in 3-D. [...]

www.w-can.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

1919 wurde die Kurhaus GmbH gegründet. Nachdem der von der Mosel stammende Bernhard Porten den Betrieb übernahm, konnten bald weitere Gebäude hinzugefügt werden. Das Konzept, die heilenden Eigenschaften von Höchenschwand für Patienten nutzbar zu machen, war ein Erfolg.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porten.de als Prioritätsdomäne definieren

The fire disaster, which occurred in 1910, was the beginning of an extraordinary story involving not only the “Kurhaus”, which was immediately rebuilt, but also the entire village of Höchenschwand. In 1913, the physician Dr. Wilhelm Bettinger met for the first time Adolf Stein, the hotel owner. He suggested to convert the “Kurhaus” into a sanatorium providing therapies throughout the year. Finally, the “Kurhaus GmbH” was founded in 1919. After having taken over the management, Bernhard Porten, a native of the “Mosel” Valley, expanded the premises by several extensions. The idea to take advantage of the healthy climate of Höchenschwand to provide medical services turned out to be a success, not only as a business, but also in terms of the visitors’ health.

2 Treffer cromaiberica.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mosel-Radweg (58)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen velociped.de als Prioritätsdomäne definieren	Bavaria (5)

10 Treffer www.caves-genevraie.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saar-Mosel-Main (D-Route 5) (am Haus)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen waldbroel.jugendherberge.de als Prioritätsdomäne definieren	Rail link Deutsche Bahn

www.didierjoris.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Szenario von EULuxModex: Am Morgen des 25. September (Donnerstag) lösen die historischen Pegelstände der Mosel, zurückzuführen auf die starken Regenfälle der vergangenen Tage im Nordosten Frankreichs, insbesondere in den Vogesen und in Elsass-Lothringen, extreme Überschwemmungen in den luxemburgischen Gemeinden an der deutschen Grenze aus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civielebescherming.be als Prioritätsdomäne definieren	Toutes les capacités disponibles des services d'entretien des routes et des opérateurs d’électricité et de télécommunications, ainsi que d'autres forces locales (pompiers volontaires, protection civile, organisations communautaires locales, …) sont engagées dans le soutien à la population touchée.

7 Treffer www.chipta.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saar-Mosel-Main (D-Route 5) (am Haus)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen windeck.jugendherberge.de als Prioritätsdomäne definieren	Rail link Deutsche Bahn

8 Treffer www.kfas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saar-Mosel-Main (D-Route 5) (am Haus)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brueggen.jugendherberge.de als Prioritätsdomäne definieren	Rail link Deutsche Bahn

9 Treffer www.smartcommunitiestech.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saar-Mosel-Main (D-Route 5) (am Haus)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moenchengladbach.jugendherberge.de als Prioritätsdomäne definieren	Rail link Deutsche Bahn

6 Treffer www.cityofmediaarts.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saar-Mosel-Main (D-Route 5) (am Haus)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wipperfuerth.jugendherberge.de als Prioritätsdomäne definieren	Rail link Deutsche Bahn

7 Treffer www.pharmalogic.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saar-Mosel-Main (D-Route 5) (am Haus)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gemuend.jugendherberge.de als Prioritätsdomäne definieren	Rail link Deutsche Bahn

9 Treffer fr.wikimini.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saar-Mosel-Main (D-Route 5) (am Haus)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bad-honnef.jugendherberge.de als Prioritätsdomäne definieren	Rail link Deutsche Bahn

9 Treffer eflyermaker.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oberes Mittelrheintal, Mosel, Nürburgring, Eifel, Circuit de Spa-Francorchamps, Verdun, Vianden, Ardennen, Nordvogesen, Maginot-Linie, Burg Trifels, Deutsche Weinstraße
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweissbike.com als Prioritätsdomäne definieren	Upper central Rhine valley, Moselle River, Nürburgring, Eifel, Circuit de Spa-Francorchamps, Verdun, Vianden, Ardennes, Northern Vosges, Maginot line, fortress Trifels, German Wine Road
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweissbike.com als Prioritätsdomäne definieren	Upper central Rhine valley, Moselle River, Nürburgring, Eifel, Circuit de Spa-Francorchamps, Verdun, Vianden, Ardennes, Northern Vosges, Maginot line, fortress Trifels, German Wine Road

aicheapwebhosting.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Früher stand am "Deutschen Eck" das monumentale Reiterstandbild von Kaiser Wilhelm I. in hochherrschaftlicher Pose, um an die Reichsgründung zu erinnern. Die an der Mündung der Mosel in den Rhein protzig zur Schau gestellte Verkörperung militärischen Großmachtstrebens wurde später zerstört und 1990 in Erinnerung an die "Wiedervereinigung" erneuert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen divergences.be als Prioritätsdomäne definieren	Tres estudiantes secundarios en huelga de hambre hace un mes, dejaron de ingerir líquidos y se convirtieron en una presión adicional para el presidente de Chile, Sebastián Piñera, cuyo Gobierno está atrapado en manifestaciones estudiantiles hace tres meses.

www.hillmanwonders.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mosel Valley
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hillmanwonders.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Puy-en-Velay

www.taxizell.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weitere lohnenswerte Ziele rund ums Dreesen, an Ahr, Mosel und in der Eifel erwarten Sie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rheinhoteldreesen.de als Prioritätsdomäne definieren	Other worthwhile destinations around Dreesen, to Ahr, Mosel and in the Eifel await you.

it.wikisource.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ADB:Mosel, Friedrich Wilhelm von der
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	Completa, formatta o rileggi un libro.

www.lailai.com.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Gemeinde Brodenbach befindet sich an der Terrassenmosel im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz, ca. 26 km südlich von Koblenz. Mitten durch den touristisch stark frequentierten Ort verläuft die Bundesstraße B 49. Sie bietet den Durchreisenden einen malerischen Blick auf die Mosel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen voegele.info als Prioritätsdomäne definieren

Brodenbach is located in an area of Rhineland-Palatinate known as the “Terassenmosel” (terraced slopes along the river Moselle) in the district of Mayen-Koblenz, about 26km south of Koblenz. The B 49 federal road runs straight through this popular tourist resort. It offers travellers a picturesque view of the river Moselle. However, long years of heavy traffic and patchwork repairs had taken a heavy toll, leaving the road in urgent need of pavement rehabilitation. At the same time, the work had to proceed without unduly impairing tourist traffic; for this reason, only one lane could be closed to traffic at any one time.

www.tropimed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weinliebhaber sollten in jedem Fall die Weinregion Mosel besuchen, das berühmteste Weinanbaugebiet des Landes und bekannt für seine herausragenden Rieslinge. Die Gegend liegt zwischen drei Flüssen und die Anfänge der dortigen Weinproduktion gehen auf bis zu 2.000 Jahre zurück.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorhomerepublic.com als Prioritätsdomäne definieren	Amantes do vinho podem fazer uma viagem pela região vinícola de Moselle. É a região de produção de vinhos de maior prestígio no país, sendo conhecida por suas rieslings excepcionais. A área fica em volta de três rios e vem cultivando vinhos desde 2000 anos atrás.

www.natura-tv.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die KD Cruise Services Ltd. bereedert im Auftrag und auf Rechnung der Premicon Cruise Ltd und der Scenic Rivercruise AG deren insgesamt 29 Flusskreuzfahrtschiffe auf Rhein, Mosel, Main, MDK, der Donau, der Rhone und der Seine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donaustationen.at als Prioritätsdomäne definieren	Cultures have developed over the centuries wherever the Danube flows'. A Danube cruise is a unique opportunity to combine the ancient with the modern, to get to know the places and the people - at first hand.

2 Treffer www.wort.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Teil III: Ein Stückchen Mittelmeerküste an der Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wort.lu als Prioritätsdomäne definieren	How far will 20 euros take you at Luxembourg's Schueberfouer?

2 Treffer www.expertsuisse.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mosel: Urzecha Hof
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen darmstadt-tourismus.de als Prioritätsdomäne definieren	Darmstadt Wine Festival

1 2 3 4 5 6 7

mosel – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch