jura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      19'691 Ergebnisse   1'610 Domänen   Seite 4
  43 Treffer www.recettemunicipale.gov.tn  
Si l'hiver est rude dans le Jura suisse, il semble infini à Jean et Laure, qui ont perdu leur petite fille Marie dans l'incendie qui a ravagé la grange quelques mois plus tôt. Laure oscille entre déni et crises de larmes.
The muted winter landscapes of the Swiss Jura mountains mingle fire and ice, mourning and music to interweave two stories of life and love as delicate as the falling snow. The desperate silent tragedy of Jean and Laure, still in shock at the loss of their little girl in a terrible barn fire, plunges the couple into a bleak endless winter of unspeakable grief.
Wenn der Winter im Schweizer Jura rauh ist, dann scheint er Jean und Laure unendlich lang. Die beiden haben ihre kleine Marie beim Brand des Stalls vor einigen Monaten verloren und Laure schwankt zwischen Verdrängen und Tränenausbrüchen. Bei Jean vermischen sich Schuldgefühle und der Wunsch, vergessen zu können.
  39 Treffer www.kmu.admin.ch  
-- aucun choix -- international Suisse Appenzell Rhodes-Extérieures Appenzell Rhodes-Intérieures Argovie Bâle-Campagne Bâle-Ville Berne Fribourg Genève Glaris Grisons Jura Lucerne Neuchâtel Nidwald Obwald Schaffhouse Schwyz Soleure St-Gall Tessin Thurgovie Uri Valais Vaud Zoug Zurich
-- Keine Auswahl -- international Schweiz Aargau Appenzell Ausserrhoden Appenzell Innerrhoden Basel-Land Basel-Stadt Bern Freiburg Genf Glarus Graubünden Jura Luzern Neuenburg Nidwalden Obwalden Schaffhausen Schwyz Solothurn St. Gallen Tessin Thurgau Uri Waadt Wallis Zug Zürich
-- Nessuna scelta-- internazionale Svizzera Appenzello Esterno Appenzello Interno Argovia Basilea-Campagna Basilea-Città Berna Friburgo Ginevra Giura Glarona Grigioni Lucerna Neuchâtel Nidwaldo Obwaldo San Gallo Sciaffusa Soletta Svitto Ticino Turgovia Ur Vallese Vaud Zugo Zurigo
  11 Treffer labusers.net  
Dans les cantons de Bâle-Campagne, Fribourg, Glaris, Jura, Nidwald, Soleure et Vaud l’assurance contre le feu des biens mobiliers* est obligatoire.
In den Kantonen Baselland, Freiburg, Glarus, Jura, Nidwalden, Solothurn und Waadt ist die Versicherung des Hausrats (juristisch: Fahrhabe) gegen Feuerschäden obligatorisch.
Nei cantoni di Basilea-campagna, Friburgo, Glarona, Giura, Nidwaldo, Soletta e Vaud l'assicurazione antincendio per beni mobili è obbligatoria.
  6 Treffer www.nortecsport.com  
3ième Tour du Jura
3rd Tour du Jura
3de Tour du Jura
  1462 Treffer posada-real-puerto-escondido-puerto-escondido.hotelspuertoescondido.com  
Ajouter nouvelle lieu de drague à Jura, France
Añadir nueva zona cruising en Jura, Francia
Aggiungere nuova zona di Battuage a Jura, Francia
  kollektorliste.ch  
Canton ModEnHa 2015 ModEnHa 2015 (Swissolar) Argovie Appenzell Rhodes-Extérieures Appenzell Rhodes-Intérieures Bâle-Campagne Bâle-Ville Berne Fribourg Genève Glaris Grisons Jura Liechtenstein Lucerne Neuchâtel Nidwald Obwald Schaffhouse Schwytz Soleure Saint-Gall Tessin Thurgovie Uri Vaud Valais Zoug Zurich
Kanton HFM 2015 HFM 2015 (Swissolar) Aargau Appenzell Ausserrhoden Appenzell Innerrhoden Basel-Landschaft Basel-Stadt Bern Freiburg Genf Glarus Graubünden Jura Liechtenstein Luzern Neuenburg Nidwalden Obwalden Schaffhausen Schwyz Solothurn St. Gallen Tessin Thurgau Uri Waadt Wallis Zug Zürich
Cantone ModEnA 2015 ModEnA 2015 (Swissolar) Argovia Appenzello Esterno Appenzello Interno Basilea Campagna Basilea Città Berna Friburgo Ginevra Glarona Grigioni Giura Liechtenstein Lucerna Neuchâtel Nidvaldo Obvaldo Sciaffusa Svitto Soletta San Gallo Ticino Turgovia Uri Vaud Vallese Zugo Zurigo
  www.geraetebenzin.ch  
Toutes Argovie Appenzell Rhodes-Intérieures Appenzell Rhodes-Extérieures Berne Bâle-Campagne Bâle-Ville Fribourg Genève Glaris Grisons Jura Lucerne Neuchâtel Nidwald Obwald Saint-Gall Schaffhouse Soleure Schwyz Thurgovie Tessin Uri Vaud Valais Zoug Zurich
Alle Aargau Appenzell Innerrhoden Appenzell Ausserrhoden Bern Basel-Landschaft Basel-Stadt Freiburg Genf Glarus Graubünden Jura Luzern Neuenburg Nidwalden Obwalden St. Gallen Schaffhausen Solothurn Schwyz Thurgau Tessin Uri Waadt Wallis Zug Zürich
Tutti Argovia Appenzello Interno Appenzello Esterno Berna Basilea Campagna Basilea Città Friburgo Ginevra Glarona Grigioni Giura Lucerna Neuchâtel Nidvaldo Obvaldo San Gallo Sciaffusa Soletta Svitto Turgovia Ticino Uri Vaud Vallese Zugo Zurigo
  4 Treffer atriummb.com  
JURA Nom de l'accession
JURA Akzessionsname
JURA Nombre de accesión
JURA Nome do acesso
JURA اسم المُدخل
JURA نام رکورد
JURA Название образца
  2 Treffer www.montblanc.com  
Retirée dans les montagnes du Jura, la ville du Locle est l’un des hauts-lieux de la fabrication horlogère en Suisse. C’est dans cette ville que Montblanc Montre S.A. a ouvert ses portes. La manufacture de montres produit des mouvements entièrement conçus au sein de ses ateliers, ainsi que des montres d’une grande technicité qui témoignent d’une véritable maîtrise artistique.
A quiet place in the Jura mountains, Le Locle is one of the watchmaking centres of Switzerland. It was there that Montblanc Montre S.A. came into being, a Manufacture that produces its own movements, developed entirely in-house, as well as watches of utter technical and artistic perfection.
Le Locle, un pueblo apacible en las montañas del Jura, es uno de los centros de la relojería suiza. Allí nació Montblanc Montre S.A. una Manufactura que produce sus propios movimientos, desarrollados completamente en sus talleres, y relojes de extraordinaria perfección técnica y artística.
  2 Treffer mygreenfee.com  
par région Aargau Appenzell Ausser-Rhoden Appenzell Inner-Rhoden Basel-Landschaft Basel-Stadt Bern Fribourg Geneve Glarus Graubunden Jura Lucerne Neuchatel Nidwalden Obwalden Sankt Gallen Schaffhausen Schwyz Solothurn Thurgau Ticino Uri Valais Vaud Zug Zurich
by region Aargau Appenzell Ausser-Rhoden Appenzell Inner-Rhoden Basel-Landschaft Basel-Stadt Bern Fribourg Geneve Glarus Graubunden Jura Lucerne Neuchatel Nidwalden Obwalden Sankt Gallen Schaffhausen Schwyz Solothurn Thurgau Ticino Uri Valais Vaud Zug Zurich
nach Bundesländern Aargau Appenzell Außerrhoden Appenzell Innerrhoden Basel-Landschaft Basel-Stadt Bern Fribourg Geneve Glarus Graubunden Jura Lucerne Neuchatel Nidwalden Obwalden Sankt Gallen Schaffhausen Schwyz Solothurn Thurgau Ticino Uri Valais Waadt Zug Zurich
  www.webrouter.avalon-routing.com  
Nos ateliers sont à Lajoux, au coeur du Jura suisse, idéalement situés à une demi-heure des centres industriels que sont Delémont, Bienne, Moutier et La Chaux-de-Fonds. N'hésitez pas à prendre contact, nous sommes volontiers à votre disposition.
Our premises are located in Lajoux, in the heart of the Swiss Jura region – at half an hour distance from the nearest industrial centres, such as Delémont, Biel-Bienne, Moutier and La Chaux-de-Fonds. We will respond with pleasure to any enquiry your may send us.
Unsere Werkstätten befinden sich in Lajoux, im Herzen des Schweizer Juras, eine halbe Stunde von den nächsten industriellen Zentren wie Delémont, Biel-Bienne, Moutier oder La Chaux-de-Fonds entfernt. Zögern Sie nicht mit uns Kontakt aufzunehmen, wir stehen gerne zu Ihrer Verfügung.
  doc.vux.li  
Les contenus de la rubrique « Autrefois et de nos jours » ont été financés par l'Office fédéral de la culture (OFC) et les cantons d'Argovie, d'Appenzell Rhodes-Extérieures, Bâle-Ville, Berne, Fribourg, Genève, Grisons, Jura, Neuchâtel, Soleure, Schwyz, St-Gall, Tessin, Valais, Vaud, et Zoug.
Die Inhalte der Rubrik «Geschichte und Gegenwart» wurde finanziert vom Bundesamt für Kultur BAK und den Kantonen Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Basel-Stadt, Bern, Freiburg, Genf, Graubünden, Jura, Neuenburg, Solothurn, Schwyz, St. Gallen, Tessin, Wallis, Waadt, Zug.
I contenuti della rubrica «Passato e presente» sono stati finanziato dall’Ufficio federale della cultura UFC e dai Cantoni Argovia, Appenzello Esterno, Basilea-Città, Berna, Friburgo, Ginevra, Grigioni, Giura, Neuchâtel, Soletta, Svitto, San Gallo, Ticino, Vallese, Vaud, Zugo.
  34 Treffer www.switzerland-cheese.ch  
Une spécialité hivernale à pâte molle, produite dans la Vallée de Joux dans le Jura Vaudois. Préparé au four, il est un délice irrésistible.
Eine saisonale Weichkäse-Spezialität aus dem Vallée de Joux im Waadtländer Jura. Direkt aus dem Ofen genossen ist er einfach unwiderstehlich.
Questo formaggio a pasta molle è una specialità di stagione della Vallée de Joux, nel Giura vodese. Servito direttamente dal forno è una tentazione irresistibile.
  6 Treffer www.swisswine.ch  
Jura: forte teneur en calcaire.
Jura: highly calcareous
Jura: sehr kalkreich.
  www.bratschi-law.ch  
Stage d'avocat, Etude Theurillat, Porrentruy / Tribunal cantonal Jura (2004-2006)
Traineeship, Etude Theurillat, Porrentruy / Gerichtspraktikum Kantonal Gericht Jura (2004-2006)
Anwaltspraktikum, Etude Theurillat, Porrentruy / Gerichtspraktikum Kantonal Gericht Jura (2004-2006)
  69 Treffer www.hanonsystems.com  
Jura & Trois Lacs
Jura & Three-Lakes
Jura & Drei-Seen-Land
Giura & Tre Laghi
  4 Treffer www.palafittes.org  
Promenade autour des sites lacustres du Jura français.
Excursion around the lake dwellings of the French Jura.
Virtueller Spaziergang durch die Pfahlbauten des Französischen Juras.
  26 Treffer www.eda.admin.ch  
1978 Création du canton du Jura, 26ème canton suisse, issu d’une partie du canton de Berne.
1978 Part of the canton of Berne becomes Jura: Switzerland’s 26th canton.
1978 Schaffung des Kantons Jura. Der 26. Kanton der Schweiz, hervorgegangen aus einem Teil des Kantons Bern.
  www.search.ch  
toute la Suisse Liechtenstein Argovie Appenzell I.Rh. Appenzell A.Rh. Berne Bâle-Campagne Bâle-Ville Fribourg Genève Glaris Grisons Jura Lucerne Neuchâtel Nidwald Obwald St. Gall Schaffhouse Soleure Schwyz Thurgovie Tessin Uri Vaud Valais Zoug Zurich
Switzerland Liechtenstein Aargau Appenzell I.Rh. Appenzell A.Rh. Berne Basel-Country Basel-City Fribourg Geneva Glarus Grisons Jura Lucerne Neuchatel Nidwalden Obwalden St. Gallen Schaffhausen Solothurn Schwyz Thurgau Ticino Uri Vaud Valais Zug Zurich
ganze Schweiz Liechtenstein Aargau Appenzell I.Rh. Appenzell A.Rh. Bern Basel-Landschaft Basel-Stadt Freiburg Genf Glarus Graubünden Jura Luzern Neuenburg Nidwalden Obwalden St. Gallen Schaffhausen Solothurn Schwyz Thurgau Tessin Uri Waadtland Wallis Zug Zürich
Tutta la Svizzera Liechtenstein Argovia Appenzell Interno Appenzell Esterno Berna Basilea Campagna Basilea Città Fribourgo Ginevra Glarona Grigioni Giura Lucerna Neuchâtel Nidvaldo Obvaldo San Gallo Sciaffusa Soletta Svitto Turgovia Ticino Uri Vaud Vallese Zugo Zurigo
  khaward.ae  
Stage d’avocat dans un cabinet d’avocats à Berne (2014-2015), stage d’avocat auprès la cour régional de Berner Jura-Seeland (2015), stage d’avocat auprès de l’administration fiscale du canton de Berne (2016)
Legal internship with a law firm in Bern (2014-2015), legal clerkship with the regional Court of Berner Jura-Seeland (2015), legal clerkship with the tax authorities of the canton of Bern (2016)
Anwaltspraktikum bei einer Anwaltskanzlei in Bern (2014-2015), Gerichtspraktikum beim Regionalgericht Berner Jura-Seeland (2015), Verwaltungspraktikum bei der Steuerverwaltung des Kantons Bern (2016)
  25 Treffer glocaldream.mech.tohoku.ac.jp  
Réunion du personnel, séminaires, accueil de vos clients, visites-apéritifs, sortie de fin d'année... découvrir le Jura et son histoire tout en alliant convivialité et originalité.
Staff meetings, seminars, receptions for your clients, "visites-apéritifs" (informal drinks events combined with a visit to the museum), end of year excursions... discover the Jura and its history while combining conviviality and originality.
Betriebsversammlungen, Seminare, Kundenempfänge, Apéro-Besuche, ein Ausflug zum Jahresende - entdecken Sie den Jura und seine Geschichte verbunden mit einem geselligen und originellen Besuch.
  2 Treffer metabond.eu  
Jura
Giura
  www.sik.ch  
Président: Matthieu Lachat (Canton du Jura)
Vorsitzender: Matthieu Lachat (JU)
Presidente: Matthieu Lachat (canton du Jura)
  www.pepinart.com  
Parmi les nouvelles énergies renouvelables, l’énergie éolienne est la technologie la plus économique, pour autant que les parcs éoliens soient construits sur des sites suffisamment venteux et que les conditions de raccordement au réseau soient avantageuses. En Suisse, 0,7% à peine du territoire satisfait à ces exigences (METEOTEST): principalement sur les hauteurs du Jura et dans les Alpes.
Unter den neuen erneuerbaren Energien ist die Windenergie die kostengünstigste Technologie − sofern die Anlagen an Standorten mit genügend Windaufkommen laufen und günstige Voraussetzungen für die Netzanbindung gegeben sind. In der Schweiz eignen sich dazu nur 0,7 Prozent der Landesfläche (Meteotest), hauptsächlich auf den Höhen des Juras und in den Alpen.
Fra le nuove energie rinnovabili quella eolica viene prodotta con la tecnologia più conveniente – ammesso che gli impianti funzionino in siti dove soffia un vento sufficiente e siano presenti presupposti convenienti per il collegamento in rete. In Svizzera è adatto a tal scopo lo 0,7% della superficie nazionale (Meteotest), soprattutto sulle cime del Giura e sulle Alpi.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow