sa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 47 Résultats  www.google.com.sg
  Nuestra historia en pro...  
Google incluye en Google Maps información sobre el tráfico de más de 30 ciudades de todo el territorio de EE.UU.
We introduce traffic information to Google Maps for more than 30 cities around the U.S.
Nous intégrons dans Google Maps des informations sur la circulation dans plus de 30 villes des États-Unis.
In Google Maps werden Verkehrsinformationen für mehr als 30 Städte in den USA hinzugefügt.
Introduciamo le informazioni sul traffico in Google Maps per oltre 30 città degli Stati Uniti.
قدمنا معلومات حركة المرور إلى خرائط Google لأكثر من 30 مدينة في الولايات المتحدة.
We introduceren verkeersinformatie in Google Maps voor meer dan 30 steden in de VS.
Mapy Google doplňujeme o dopravní informace z více než 30 měst z celých Spojených států.
Vi lancerer trafikinformation i Google Maps for mere end 30 byer i USA.
Lisäämme Google Mapsiin liikennetiedot yli 30:stä Yhdysvaltain kaupungista.
Felvesszük a forgalmi információkat a Google Térkép szolgáltatásai közé, több mint 30 amerikai város adatait feldolgozva.
Vi legger til trafikkinformasjon i Google Maps for mer enn 30 byer i USA.
W Mapach Google wprowadzamy możliwość wyświetlania informacji o korkach w ponad 30 miastach w Stanach Zjednoczonych.
В Карты Google добавлена информация о трафике на дорогах в более чем 30 городах на территории США.
Vi introducerar trafikinformation i Google Maps för mer än 30 städer runt om i USA.
เราได้นำเสนอข้อมูลการจราจรให้กับ Google แผนที่สำหรับเมืองต่างในสหรัฐอเมริกามากกว่า 30 แห่ง
ABD genelinde 30’dan fazla şehrin trafik durumlarını Google Haritalar üzerinden yayınlamaya başladık.
Chúng tôi đưa thông tin lưu lượng truy cập vào Google Maps cho hơn 30 thành phố khắp Hoa Kỳ.
אנחנו מוסיפים דיווחי תנועה למפות Google ביותר מ-30 ערים בארצות הברית.
Ми вносимо інформацію про дорожній рух у Карти Google для понад 30 міст у США.
  Nuestra historia en pro...  
Los usuarios de EE.UU. pueden realizar llamadas a cualquier número de teléfono directamente desde Gmail.
If you’re in the U.S., you can now call any phone directly from Gmail.
Les personnes se trouvant aux États-Unis peuvent désormais appeler n’importe quel téléphone directement depuis Gmail.
In den USA können Sie jetzt jeden Telefonanschluss direkt über Gmail anrufen.
Gli utenti degli Stati Uniti ora possono chiamare qualsiasi numero di telefono direttamente da Gmail.
إذا كنت في الولايات المتحدة، يمكنك الآن الاتصال بأي هاتف من Gmail مباشرة.
Als u in de VS woont, kunt u nu elk willekeurig telefoonnummer bellen vanuit Gmail.
Pokud se nacházíte na území USA, můžete nyní volat na jakékoli telefonní číslo přímo ze služby Gmail.
Yhdysvalloissa asuvat käyttäjät voivat nyt soittaa mihin tahansa puhelimeen suoraan Gmailin kautta.
Amennyiben az Egyesült Államokban tartózkodik, mostantól bármilyen telefont felhívhat közvetlenül a Gmailből.
Użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych mogą obecnie dzwonić pod dowolny numer telefonu bezpośrednio z Gmaila.
Пользователи в США теперь могут звонить на любые телефоны с помощью Gmail.
I USA är det nu möjligt att ringa vilken telefon som helst direkt från Gmail.
หากคุณอยู่ในสหรัฐอเมริกา คุณสามารถโทรไปยังโทรศัพท์ใดๆ ก็ได้โดยตรงจาก Gmail ได้แล้วในตอนนี้
ABD’deyseniz, artık tüm telefonları doğrudan Gmail’den arayabilirsiniz.
Nếu bạn ở Hoa Kỳ thì hiện bạn có thể gọi bất kỳ cuộc điện thoại nào trực tiếp từ Gmail.
אם אתה גר בארה"ב, אתה יכול כעת להתקשר לכל טלפון ישירות מ-Gmail.
Користувачі в США тепер можуть дзвонити на будь-який номер телефону прямо з Gmail.
  Nuestra historia en pro...  
Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Google scores well in the U.S. government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).
  Nuestra historia en pro...  
Échale guindas al pavo… Aparece un doodle para crear tu propio pavo en la página principal de Google para celebrar el Día de Acción de Gracias en EE.UU.
Gobble, gobble. There’s a create-your-own turkey doodle up on our homepage to celebrate Thanksgiving in the U.S.
Glouglou. Afin de fêter Thanksgiving aux États-Unis, nous proposons un doodle en forme de dinde à personnaliser sur notre page d’accueil.
Koller, koller. Auf unserer Startseite können Sie jetzt zur Feier von Thanksgiving in den USA ein eigenes Truthahn-Doodle erstellen.
Glu, glu. Nella nostra home page è visualizzato il doodle di un tacchino "create-your-own" per la festa del Giorno del ringraziamento negli Stati Uniti.
Gobble ،gobble. وضع رسم شعار مبتكر تفاعلي وقابل للتعديل على شكل ديك رومي يمكن تعديله على صفحتنا الرئيسية احتفالاً بعيد الشكر في الولايات المتحدة.
Klok-klok-klok-klok! Er staat een doe-het-zelf kalkoendoodle op onze startpagina ter ere van Thanksgiving in de VS.
Hudry, hudry. Na oslavu Dne díkůvzdání jsme na domovskou stránku pro USA přidali sváteční logo s krocanem, kterého si můžete libovolně upravit.
Pludr, pludr. Nu kan du tegne din egen kalkun-doodle på vores hjemmeside for at fejre Thanksgiving i USA.
Nom nom. Etusivullamme on Yhdysvaltojen kiitospäivän kunniaksi kalkkuna-logopiirros, jonka avulla voit luoda oman herkkukalkkunasi.
Hálaadás A kezdőlapunkon elkészítheti saját pulykaemblémáját a hálaadás megünneplésére az Egyesült Államokban.
칠면조의 계절이 돌아왔습니다. 미국의 추수감사절을 기념하기 위해 스스로 만들어 보는 칠면조 기념일 로고를 Google 홈페이지에 올립니다.
Gobble, gobble. Vi arrangerer lag-din-egen-kalkundoodle på startsiden vår for å feire Thanksgiving i USA.
Gul, gul, gul. W amerykańskie Święto Dziękczynienia na naszej stronie głównej pojawia się doodle pozwalający przygotować świątecznego indyka.
День благодарения можно сделать незабываемым, создав на персональной главной странице Google собственный дудл с индейкой.
Kackel, kackel. På vår startsida kan du rita din egen kalkon för att fira Thanksgiving i USA.
Gobble Gobble สร้าง doodle ไก่งวงของคุณเองบนหน้าแรกของคุณเพื่อฉลองวันขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐฯ
Gulu gulu. ABD’de şükran gününü kutlamak için ana sayfanızın üzerinde kendinize ait bir hindi doodle’ı oluşturun.
Thật tuyệt. Có doodle gà tây tự tạo trên trang chủ của chúng tôi để kỉ niệm Ngày lễ tạ ơn ở Hoa Kỳ.
בתיאבון! תוכל לצייר ציור של תרנגול הודו משלך ב'מציירים Google' בדף הבית שלנו, כדי לחגוג את חג ההודיה בארצות הברית.
Індик своїми руками. До Дня подяки в США на нашій домашній сторінці можна створити власний логотип doodle із зображенням індика.
  Nuestra historia en pro...  
Ahora puedes añadir tus conocimientos locales a los mapas con Google Map Maker para EE.UU.
You can now add your local knowledge to the map with Google Map Maker for the U.S.
Désormais, vous pouvez annoter une carte des États-Unis dans Google Map Maker.
Ab sofort können Sie Karten mit Ihrer Ortskenntnis ergänzen: dank Google Map Maker für die USA.
Ora puoi aggiungere le tue conoscenze locali alla mappa con Google Map Maker per gli USA.
يمكنك الآن إضافة خبرتك المحلية على الخريطة باستخدام مصمم خرائط Google للولايات المتحدة.
U kunt nu uw lokale kennis op de kaart zetten met Google Map Maker voor de VS.
V USA nyní můžete pomocí aplikace Google Map Maker přidávat do mapy své vědomosti o okolí.
Du kan nu føje din lokale viden til kortet med Google Map Maker for USA.
Nyt käyttäjät voivat tuoda paikallistuntemuksensa kartalle Yhdysvalloissa Google Map Makerilla.
Most saját helyismeretével is hozzájárulhat a térképhez a Google Térképkészítő használatával az Egyesült Államokban.
이제 미국에서는 Google 지도 작성기로 지역 관련정보를 지도에 추가할 수 있습니다.
Du kan nå legge til dine lokalkunnskaper i kartet med Google Map Maker for markedet i USA.
Swoją wiedzę o okolicy możesz teraz wykorzystać, tworząc mapy w Kreatorze map Google dla Stanów Zjednoczonych.
Теперь жители США могут добавлять на карту сведения о географии своего региона с помощью инструмента Google Map Maker.
Nu kan du lägga till lokal information i kartan med Google Map Maker för USA.
เดี๋ยวนี้ คุณสามารถเพิ่มความรู้เกี่ยวกับท้องถิ่นลงในแผนที่ได้แล้วโดยใช้ Google Map Maker สำหรับสหรัฐอเมริกา
Artık ABD için Google Harita Oluşturucusu’nu kullanarak bölgenize ait bildiklerinizi haritaya ekleyebilirsiniz.
Giờ đây, bạn có thể thêm kiến thức địa phương của mình vào bản đồ bằng Google Map Maker tại Hoa Kỳ.
כעת תוכל להוסיף את הידע המקומי שלך למפה עם Google Map Maker עבור ארה"ב.
Тепер можна додавати місцеві відомості на карту за допомогою служби Картограф Google для США.
  Nuestra historia en pro...  
Google Voice ya está disponible para todos los usuarios de EE.UU.
Google Voice is now available to anyone in the U.S.
Google Voice est désormais disponible pour tous les utilisateurs aux États-Unis.
Google Voice ist jetzt für alle Nutzer in den USA verfügbar.
Google Voice è ora disponibile per tutti gli utenti degli Stati Uniti.
Google Voice‏ الآن متاح للجميع في الولايات المتحدة.
Google Voice is nu beschikbaar voor iedereen in de VS.
Služba Google Voice je nyní dostupná na celém území Spojených států.
Google Voice er nu tilgængelig for alle i USA.
Google Voice on nyt kaikkien amerikkalaisten käytettävissä.
A Google Voice ezentúl mindenki számára elérhető az Egyesült Államokban.
미국 내 모든 사용자를 대상으로 Google 보이스 서비스가 시작됩니다.
Google Voice er nå tilgjengelig for alle i USA.
Usługa Google Voice staje się dostępna dla wszystkich mieszkańców Stanów Zjednoczonych.
Служба Google Voices теперь доступна всем пользователям в США.
Google Voice är nu tillgängligt för alla i USA.
Google วอยซ์ได้ให้บริการแก่บุคคลทั่วไปในสหรัฐอเมริกาแล้วในตอนนี้
Google Voice ABD’deki herkesin kullanımına açıldı.
Google Voice hiện hiện đã có cho mọi người tại Hoa Kỳ.
Google Voice זמין כעת לכל המשתמשים בארה"ב.
Служба Google Voice відтепер доступна всім користувачам у США.
  Nuestra historia en pro...  
Google participa en el proceso electoral de EE.UU. y está presente en las convenciones de nominación del candidato presidencial del Partido Demócrata y del Partido Republicano.
We get involved with the U.S. political process at the presidential nominating conventions for the Democratic and Republican parties.
Nous prenons part aux conventions démocrate et républicaine en vue de l’élection présidentielle des États-Unis.
Wir sind auf den Nominierungsparteitagen der Demokraten und Republikaner ganz nah am politischen Geschehen in den USA dran.
Veniamo coinvolti nelle operazioni politiche degli Stati Uniti alleconvention per le nomine presidenziali dei partiti Democratico e Repubblicano.
We zijn betrokken bij het Amerikaanse politieke proces op de conventies voor de presidentskandidaatbenoeming voor de Democraten en Republikeinen.
Na konferenci, během které jsou nominováni kandidáti na prezidenta za demokraty a republikány, se zapojujeme do amerického polického života.
Vi bliver involveret i den amerikanske politiske proces ved de præsidentnominerende konferencer for Demokraterne og Republikanerne.
Osallistumme Yhdysvaltain politiikkaan demokraatti- ja republikaanipuolueiden presidenttiehdokkaiden valintakokouksissa.
Részesei leszünk az Egyesült Államok politikai folyamatának a Demokrata és Republikánus pártok elnökjelölő gyűlésén való részvételünkkel.
Vi blir involvert i den amerikanske politiske prosessen ved nominasjonskongressene til presidentvalget for demokratene og republikanerne.
Podczas konwencji, na których nominowano kandydatów Partii Demokratycznej i Republikańskiej na prezydenta, angażujemy się w proces wyborów w Stanach Zjednoczonych.
Мы внесли свой вклад в политическую жизнь США, организовав дебаты кандидатов в президенты от Демократической и Республиканской партий.
Vi deltar i den amerikanska politiska processen och närvarar vid Demokraternas och Republikanernas nomineringskonvent inför presidentvalet.
เรามีส่วนร่วมในขั้นตอนทางการเมืองของสหรัฐอเมริกาสำหรับการเสนอชื่อผู้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแคร็ตและรีพับบลิกัน
Demokrat ve Cumhuriyetçi partilerin başkan adaylarını seçtikleri kongreleri yakından izleyerek Amerikan siyasal sürecindeki yerimizi aldık.
Chúng tôi tham gia quá trình chính trị tại Hoa Kỳ tại các hội nghị đề cử ứng cử viên tranh cử tổng thống của các đảng Dân chủ và Cộng hòa.
Ми приєднуємося до політичних процесів у США на з’їздах із висування кандидатів у Президенти від Демократичної та Республіканської партій.
  Nuestra historia en pro...  
Street View se incluye por primera vez en Google Maps para ofrecer datos de cinco ciudades de EE.UU.: Denver, Las Vegas, Miami, Nueva York y San Francisco.
Street View debuts in Google Maps in five U.S. cities: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami and Denver.
Google Street View est disponible dans Google Maps pour cinq villes américaines : New York, San Francisco, Las Vegas, Miami et Denver.
Street View wird in fünf US-amerikanischen Städten zum ersten Mal in Google Maps angeboten: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami und Denver.
Street View fa il suo debutto in Google Maps in cinque città statunitensi: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami e Denver.
ظهرت صورة الشارع لأول مرة في خرائط Google في خمس مدن أمريكية وهي: نيويورك وسان فرانسيسكو ولاس فيغاس وميامي ودينفر.
Street View wordt beschikbaar in Google Maps in vijf steden in de VS: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami en Denver.
V Mapách Google je poprvé spuštěno zobrazení Street View, a to pro pět amerických měst: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami a Denver.
Street View får sin debut i Google Maps i fem amerikanske byer: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami og Denver.
Street View tekee ensiesiintymisensä Google Mapsissa viidessä Yhdysvaltain kaupungissa: New Yorkissa, San Franciscossa, Las Vegasissa, Miamissa ja Denverissä.
Az Utcakép szolgáltatás debütál a Google Térkép keretében, 5 amerikai nagyvárost lefedve: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami és Denver.
Street View lanseres i Google Maps i fem amerikanske byer: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami og Denver.
W Mapach Google debiutuje funkcja Street View, obejmująca pięć miast w Stanach Zjednoczonych: Nowy Jork, San Francisco, Las Vegas, Miami i Denver.
В Карты Google добавлен режим просмотра улиц для пяти городов США: Нью-Йорк, Сан-Франциско, Лас-Вегас, Майами и Денвер.
Street View gör debut i Google Maps i fem amerikanska städer: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami och Denver.
Street View เปิดตัวใน Google แผนที่สำหรับห้าเมืองในสหรัฐอเมริกาได้แก่ นิวยอร์ก ซานฟรานซิสโก ลาสเวกัส ไมแอมี และเดนเวอร์
Google Haritalar Sokak Görünümü, ABD’nin beş şehri New York, San Francisco, Las Vegas, Miami ve Denver için hizmete girdi.
Chế độ xem phố xuất hiện lần đầu trong Google Maps ở năm thành phố của Hoa Kỳ: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami và Denver.
Street View נפתח במפות Google בחמש ערים בארה"ב: ניו יורק, סן פרנסיסקו, לאס וגאס, מיאמי ודנוור.
Дебют перегляду вулиць на Картах Google у п’яти містах США: Нью-Йорк, Сан-Франциско, Лас-Вегас, Маямі та Денвер.
  Nuestra historia en pro...  
Eric Schmidt es nombrado miembro de la Academia Nacional de Ingeniería de EE.UU.
Eric Schmidt is inducted into the National Academy of Engineering.
Eric Schmidt devient membre de la National Academy of Engineering.
Eric Schmidt wird in die National Academy of Engineering aufgenommen.
Eric Schmidt viene eletto nella National Academy of Engineering.
تم تعيين إريك شميدت في الأكاديمية القومية للهندسة.
Eric Schmidt wordt toegelaten tot de National Academy of Engineering.
Eric Schmidt se stává členem National Academy of Engineering.
Eric Schmidt optages i National Academy of Engineering.
Eric Schmidt hyväksytään National Academy of Engineering -akatemian jäseneksi.
Eric Schmidtet beválasztják a National Academy of Engineering (Nemzeti Mérnökakadémia) tagjai közé.
Eric Schmidt가 미국공학학회(National Academy of Engineering) 회원으로 임명됩니다.
Eric Schmidt innlemmes i National Academy of Engineering.
Eric Schmidt zostaje powołany do National Academy of Engineering.
Эрик Шмидт избран членом Национальной академии инженерных наук.
Eric Schmidt väljs in i National Academy of Engineering.
เอริค ชมิดช์ได้รับแต่งตั้งให้เข้าร่วมสถาบันวิศวกรรมแห่งชาติ (National Academy of Engineering)
Eric Schmidt, Amerikan Ulusal Mühendislik Akademisi’nde göreve başladı.
Eric Schmidt được giới thiệu vào Học viện kỹ thuật quốc gia.
אריק שמידט מצטרף לאקדמיה הלאומית האמריקנית להנדסה.
Ерік Шмідт стає членом Національної академії технічних наук.
  Nuestra cultura – Empre...  
"Sala para mamás" en Cambridge, EE.UU.
A "mother's room" in Cambridge, Mass.
"Chambre d’enfant" – Cambridge, États-Unis
Elternzimmer in Cambridge, Massachusetts
Una "stanza per le mamme" a Cambridge, Mass.
غرفة الأمهات في مدينة كامبريدج، بولاية ماساتشوستس
Een kolfruimte voor moeders in Cambridge, Massachusetts
「授乳室」 – ケンブリッジ(アメリカ マサチューセッツ州)
Kojicí místnost v Cambridge, Massachusetts
Et "ammerum" i Cambridge i Massachusetts
"Äitien huone" Cambridgessa, Yhdysvalloissa
Anyaszoba Cambridge-ben, Massachussets államban
미국 매사추세츠주 캠브리지 지사의 ‘엄마방’
Et stellerom i Cambridge, Massachusetts
Комната матери и ребенка, Кембридж (Массачусетс, США).
Familjerum i Cambridge, Massachusetts
"ห้องคุณแม่" ในเคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์
Massachusetts, Cambridge’te bir "anne odası"
"Phòng của các bà mẹ" tại Cambridge, Mass.
"חדר אמהות" בקיימברידג', מסצ'וסטס.
"Кімната матері й дитини" в Кембриджі, Массачусетс
  Nuestra historia en pro...  
La ganadora de "Doodle for Google" de 2010 en EE.UU. es Mackenzie Melton, una alumna de tercero de primaria que se presenta al concurso con el doodle "Rainforest Habitat" (Hábitat tropical).
The 2010 Doodle 4 Google winner in the U.S. is third grader Mackenzie Melton, for her doodle “Rainforest Habitat.”
Le concours Doodle 4 Google de 2010 aux États-Unis a distingué une jeune fille de 16 ans, Mackenzie Melton, pour son doodle "Rainforest Habitat" (habitat de la forêt tropicale humide).
Die Gewinnerin des Wettbewerbs Doodle 4 Google 2010 in den USA ist Mackenzie Melton mit ihrem Doodle "Rainforest Habitat".
La vincitrice del Doodle 4 Google del 2010 negli Stati Uniti è l’alunna di terza elementare Mackenzie Melton, con il suo doodle "Rainforest Habitat" (Habitat della foresta pluviale).
كانت الفائزة في رسومات الشعار المبتكرة لـ Google عام 2010 في الولايات المتحدة هي "ماكينزي ميلتون"، لشعارها المبتكر "بيئة الغابة المطيرة" "Rainforest Habitat".
De winnaar van Doodle 4 Google 2010 in de VS is basisschoolleerlinge Mackenzie Melton met haar doodle ‘Regenwoudhabitat’.
Vítězkou soutěže Barevný svět Google pro rok 2010 v USA je žákyně třetí třídy Mackenzie Melton se svátečním logem „Deštný prales“.
Vuoden 2010 Doodle 4 Google -kilpailun voittaja Yhdysvalloissa on kolmasluokkalainen Mackenzie Melton piirroksellaan "Rainforest Habitat" (Sademetsässä).
A 2010-es Doodle 4 Google nyertese az Egyesült Államokban a 3. osztályos Mackenzie Melton, az "Esőerdei Élővilág" című ünnepi emblémájával.
Doodle „Rainforest Habitat” autorstwa Mackenzie Melton, uczennicy klasy trzeciej, zwycięża w konkursie Doodle 4 Google w Stanach Zjednoczonych w 2010 r.
Победителем конкурса Doodle 4 Google в 2010 году в США становится ученик третьего класса Маккензи Мелтон, создавший праздничный логотип на тему "Тропики".
ผู้ชนะ Doodle 4 Google ปี 2010 ในสหรัฐอเมริกาเป็นนักเรียนชั้นป. 3 ชื่อว่าแมกเคนซี เมลตัน โดยผลงาน Doodle ของเธอชื่อว่า “Rainforest Habitat”
ABD’de 2010 Doodle 4 Google yarışmasını “Yağmur Ormanı Yaşam Alanı” çizimiyle üçüncü sınıf öğrencisi Mackenzie Melton kazandı.
Người chiến thắng trong cuộc thi Doodle 4 Google năm 2010 tại Hoa Kỳ là một học sinh lớp ba có tên Mackenzie Melton với hình tượng trưng “Rainforest Habitat” (Môi trường rừng nhiệt đới).
הזוכה בתחרות 'מציירים Google' לשנת 2010 הארה"ב הוא תלמידת כיתה ג' בשם מקנזי מלטון, בזכות הציור שלה "בית הגידול של יערות הגשם".
Переможцем конкурсу Doodle 4 Google у 2010 році в США стає третьокласник Маккензі Мелтон зі своїм логотипом "Природне середовище тропічного лісу".
  Nuestra historia en pro...  
El contenido destacado de Google Earth incluye superposiciones del PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente), de Discovery Networks, del Jane Goodall Institute y del Servicio de Parques Nacionales de EE.UU.
Featured Content for Google Earth includes overlays from the UN Environmental Program, Discovery Networks, the Jane Goodall Institute and the National Park Service.
Google Earth propose des images du Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE), de Discovery Networks, de l’Institut Jane Goodall et du National Park Service.
Neue Empfehlungen in Google Earth beinhalten Overlays aus dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen, von Discovery Networks, dem Jane Goodall Institute und dem National Park Service der USA.
Il livello Contenuti in primo piano di Google Earth comprende overlay dell’UN Environmental Program, di Discovery Networks, del Jane Goodall Institute e del National Park Service.
اشتمل المحتوى المميز لبرنامج Google Earth على تراكبات من برنامج الأمم المتحدة البيئي، وشبكات ديسكفري، ومعهد جين جودال وخدمة المنتزه القومي.
Speciale inhoud voor Google Earth bevat overlays van het milieuprogramma van de VN, Discovery Networks, het Jane Goodall Institute en de National Park Service.
Doporučený obsah pro aplikaci Google Earth zahrnuje překryvné vrstvy z programu OSN pro životní prostředí a od společnosti Discovery Networks, asociace Jane Goodall Institute a agentury National Park Service.
Udvalgt indhold til Google Earth omfatter overlejringer fra FN’s miljøprogram, Discovery Networks, Jane Goodall Institute og National Park Service.
Google Earthin sisältösuositukset sisältävät peittokuvia YK:n ympäristöohjelmalta, Discovery Networksilta, Jane Goodall -instituutilta sekä National Park Service -järjestöltä.
A kiemelt tartalmak közé a Google Föld szolgáltatásban olyan rétegek tartoznak, mint az ENSZ környezetvédelmi programja, a Discovery Networks, a Jane Goodall Institute és a National Park Service.
Google 어스의 추천 콘텐츠에 UN 환경계획(UN Environmental Program), Discovery Networks, 제인 구달 연구소(Jane Goodall Institute) 및 National Park Service에서 제공한 오버레이를 추가합니다.
Utvalgt innhold for Google Earth inkluderer overlegg fra FNs miljøprogram, Discovery Networks, Jane Goodall Institute og National Park Service.
W sekcji Polecane w programie Google Earth zostają umieszczone nakładki z danymi pochodzącymi z Programu Środowiskowego Organizacji Narodów Zjednoczonych, firmy Discovery Networks, instytutu Jane Goodall Institute oraz agencji National Park Service.
В службу Google Планета Земля добавлены специальные слои, предоставленные Discovery Networks, институтом Джейн Гудолл, Службой национальных парков США и специалистами Программы ООН по защите окружающей среды.
Utvalt material i Google Earth innehåller bilder från FN:s miljöprogram UNEP, Discovery-nätverket, Jane Goodall Institute och amerikanska nationalparker.
เนื้อหาเด่นสำหรับ Google Earth ประกอบด้วยการวางซ้อนจากสำนักงานโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ (UN Environmental Program), เครือข่ายดิสคัฟเวอรี่ (Discovery Networks), สถาบันเจน กูดดอลล์ (Jane Goodall Institute) และ National Park Service
Google Earth için Öne Çıkan İçerikler’de, BM Çevre Programı, Discovery Ağları, Jane Goodall Enstitüsü ve Milli Park Servisi’ne ait bindirme görüntüler yayına girdi.
Nội dung nổi bật dành cho Google Earth bao gồm các lớp phủ từ Chương trình môi trường của Liên Hợp Quốc, Discovery Networks, Viện Jane Goodall và National Park Service (Dịch vụ công viên quốc gia).
התוכן של Google Earth כולל שכבות על של תוכנית שימור הסביבה של האו"ם, Discovery Networks, ארגון Jane Goodall Institute ושירות הפארקים הלאומי של ארצות הברית.
Пропонований вміст для Google Планета Земля включає накладання Програми ООН з охорони довкілля, мереж Discovery, Інституту Джейн Гудолл і Служби національних парків США.
  Nuestra cultura – Empre...  
Pared de disquetes en Austin, EE.UU.
Diskette wall in Austin, Texas
Mur de disquettes – Austin, États-Unis
Wand aus Disketten in Austin, Texas
Parete di dischetti ad Austin, Texas
جدار على شكل قرص مرن في أوستن، بتكساس
Diskettemuur in Austin, Texas
フロッピー壁画 – オースティン(アメリカ テキサス州)
Stěna z disket v Austinu, Texas
Diskettevæg i Austin i Texas
Diskettiseinä Austinissa, Yhdysvalloissa
Floppyfal Austinban, Texasban
미국 텍사스주 오스틴 지사의 디스켓으로 된 벽
Diskettvegg i Austin, Texas
Ściana z dyskietek w Austin w stanie Teksas (USA)
Панно из дискет, Остин (Техас, США)
Diskettvägg i Austin, Texas
กำแพงแผ่นดิสก์ในออสติน เท็กซัส
Teksas, Austin’deki disket duvarı
Tường đĩa tại Austin, Texas
קיר תקליטורים באוסטין, טקסס
Стіна з дискет в Остіні, Техас
  Nuestra cultura – Empre...  
Área de conferencias tecnológicas en Boulder, EE.UU.
"Tech talk" area in Boulder, Colo.
Salle de réunion – Boulder, États-Unis
Bereich für technische Besprechungen in Boulder, Colorado
Area "tecnica" a Boulder, Colo.
منطقة "المناقشات التقنية" في بولدر، كولورادو
Ruimte voor ‘tech talk’ in Boulder, Colorado
「Tech Talk」エリア – ボルダー(アメリカ コロラド州)
Místnost pro technické diskuze v Boulderu, Colorado
Område til "tekniksnak" i Boulder i Colorado
Esitelmähuone Boulderissa, Yhdysvalloissa
"Technikai megbeszélések" terme Boulderben, Colorado államban.
미국 콜로라도주 볼더 지사의 ‘기술 상담’ 구역
«Teknisk snakk»-område i Boulder, Colorado
Sala do prezentacji technicznych w Boulder w stanie Kolorado (USA)
Комната для технических совещаний, Боулдер (Колорадо, США)
Föreläsningssal i Boulder, Colorado
พื้นที่ "คุยเรื่องเทคนิค" ในโบลเดอร์ โคโลราโด
Kolarado, Boulder’daki "teknik sohbet" alanı
Khu vực "nói chuyện kỹ thuật" ở Boulder, Colo.
אזור דיונים טכניים בבולדר, קולורדו.
Приміщення "технічного обговорення" в Боулдері, Колорадо
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Google Transit para el área metropolitana de Nueva York, lo que facilita la obtención de información para el uso del transporte público por parte de los usuarios de la principal agencia de transportes de EE.UU.
We launch Transit for the New York metro region, making public transit information easily available for users of the largest transportation agency in the U.S.
Nous lançons Google Transports en commun sur l’agglomération de New York pour permettre aux usagers du plus grand réseau de transports aux États-Unis d’accéder facilement à des informations utiles.
Wir starten Google Transit für den Großraum New York. Nutzern des größten Verkehrsunternehmens in den USA stehen nun Informationen zu öffentlichen Verkehrsmitteln zur Verfügung.
Lanciamo Transit per l’area metropolitana di New York, rendendo facilmente disponibili le informazioni sul trasporto pubblico per gli utenti della più grande agenzia di trasporti degli Stati Uniti.
تم إطلاق Transit لمنطقة المترو الجديدة في نيويورك، والذي جعل معلومات المواصلات العامة متاحة بسهولة لمستخدمي أكبر وكالة مواصلات في الولايات المتحدة.
We lanceren Transit voor het grootstedelijke gebied rond New York, waardoor OV-informatie nu snel toegankelijk is voor gebruikers van de grootste vervoersmaatschappij in de VS.
Funkce Veřejná doprava je nyní k dispozici pro newyorské metro. Zákazníci největší dopravní společnosti v USA tak mají snadný přístup k informacím o veřejné dopravě.
Vi lancerer Transit til New York-området, så oplysninger om offentlig transport bliver tilgængelige for brugerne af det største transportnetværk i USA.
Julkaisemme Transitin New Yorkin kaupunkialueelle. Palvelun kautta Yhdysvaltain suurimman joukkoliikennepalvelun käyttäjät voivat helposti käyttää joukkoliikennetietoja.
Elindítjuk a Google Transit szolgáltatást New York városában, így a felhasználók könnyedén elérhetik a legnagyobb amerikai közlekedési vállalat utazási információit.
Vi lanserer Transit for New York-metroregionen, noe som gjør informasjon om offentlig transport lett tilgjengelig for brukere av det største transportbyrået i USA.
Uruchamiamy funkcję Transport publiczny dla regionu metropolitarnego Nowego Jorku, zapewniając łatwy dostęp do informacji o transporcie publicznym klientom największego przedsiębiorstwa komunikacji publicznej w Stanach Zjednoczonych.
Реализована функция Общественный транспорт для Нью-Йорка и его пригородов, благодаря чему пользователи теперь могут получать информацию от крупнейшей транспортной организации в США.
Vi lanserar Transit för storstadsområdet New York. Resenärerna i USA:s största transportsystem får därmed snabb tillgång till information om kollektivtrafiken.
เราได้เปิดตัวแผนการเดินทางสำหรับพื้นที่ที่ใช้รถไฟใต้ดินในนิวยอร์ก ซึ่งทำให้ผู้ใช้หน่วยงานการคมนาคมขนาดใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาสามารถเข้าถึงข้อมูลการเดินทางด้วยระบบสาธารณะได้อย่างง่ายดาย
New York metro bölgesinde, ABD’nin en büyük ulaşım operatöründen yararlananlar için toplu taşıma bilgilerini yayınlayan Transit’i hizmete soktuk.
Chúng tôi triển khai Chuyển tuyến dành cho khu vực đô thị của New York, giúp người dùng dễ dàng tiếp cận được thông tin chuyển tuyến công cộng của cơ quan vận tải lớn nhất của Hoa Kỳ.
אנחנו משיקים את Google Transit באזורי הרכבת התחתית של ניו יורק ומאפשרים גישה נוחה לנתוני התחבורה הציבורית עבור קהל הנוסעים של חברת התחבורה הגדולה ביותר בארה"ב.
Ми запускаємо функцію Transit для Нью-Йорка та його передмість, що робить інформацію про рух громадського транспорту доступною для користувачів найбільшої транспортної системи США.
  Nuestra historia en pro...  
Oregón se convierte en el primer estado de EE.UU. que distribuye Google Apps for Education entre los centros públicos estatales.
Oregon becomes the first state to open up Google Apps for Education to public schools throughout the state.
L’Oregon devient le premier État américain à utiliser Google Apps for Education pour ses écoles publiques.
Oregon wird der erste Bundesstaat, in dem Google Apps for Education für alle öffentlichen Schulen zur Verfügung steht.
L’Oregon diventa il primo stato a rendere disponibile Google Apps for Education per le scuole pubbliche dello stato.
أصبحت "أوريغون" أول ولاية تفتتح Google Apps for Education في المدارس العامة على مستوى الولاية.
Oregon wordt de eerste staat die Google Apps for Education vrijgeeft aan openbare scholen in de hele staat.
Oregon se stává prvním státem, který zpřístupňuje službu Google Apps pro školy veřejným školám na celém území státu.
Oregon bliver den første amerikanske delstat, der åbner op for Google Apps for Education til offentlige skoler i hele delstaten.
Oregonista tulee ensimmäinen osavaltio, joka ottaa käyttöön Google Apps for Education -sovellukset kaikissa julkisissa kouluissa.
Oregon lesz az első állam, amely hozzáférhetővé teszi a Google Apps iskoláknak alkalmazást a köziskolák számára az egész államban.
Oregon blir den første staten som starter Google Apps for Education på offentlige skoler over hele staten.
Oregon staje się pierwszym stanem, w którym wprowadzono usługę Google Apps dla Szkół i Uczelni w szkołach publicznych w całym stanie.
Орегон становится первым штатом, в котором все школы получают доступ к службам Google Apps для учебных заведений.
Oregon blir först i USA med att erbjuda Google Apps for Education för allmänna skolor runt om i delstaten.
โอเรกอนเป็นรัฐแรกที่เปิด Google Apps for Education สำหรับโรงเรียนรัฐทุกแห่งทั่วทั้งรัฐนี้
Oregon, sınırları içindeki tüm devlet okulları için Google Apps for Education hizmetini açan ilk eyalet oldu.
Oregon trở thành bang đầu tiên cung cấp Google Apps for Education cho các trường công lập trên toàn bang.
אורגון הופכת למדינה הראשונה שפותחת את Google Apps for Education לבתי ספר ציבוריים ברחבי המדינה.
Орегон стає першим штатом, що відкрив Google Apps for Education для державних шкіл у всьому штаті.
  Nuestra cultura – Empre...  
Una terraza con vistas en Nueva York, EE.UU.
A terrace with a view in New York, N.Y.
Une terrasse avec vue – New-York, États-Unis
Terrasse mit Ausblick in New York City
Una terrazza con vista su New York, N.Y.
شرفة تطل على منظر في ولاية نيويورك
Een terras met uitzicht in New York, VS
眺めの良いテラス – ニューヨーク(アメリカ)
Terasa s vyhlídkou v New Yorku
En terrasse med udsigt i New York
Näköalaparveke New Yorkissa, Yhdysvalloissa
Terasz kilátással New Yorkban
En terrasse med utsikt – New York, N.Y.
Taras widokowy w Nowym Jorku
Терраса с великолепным видом на Нью-Йорк (США)
En terrass med utsikt i New York
ระเบียงพร้อมวิวในนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก
New York manzaralı bir teras
Sân thượng nhìn ra New York, N.Y.
Тераса з видом на Нью-Йорк
  Nuestra historia en pro...  
Larry Page es nombrado miembro de la Academia Nacional de Ingeniería de EE.UU.
Larry Page is inducted into the National Academy of Engineering.
Larry Page devient membre de la National Academy of Engineering.
Larry Page wird in die National Academy of Engineering aufgenommen.
Larry Page viene eletto nella National Academy of Engineering.
Larry Page wordt opgenomen in de National Academy of Engineering.
Larry Page se stává členem National Academy of Engineering.
Larry Page optages i National Academy of Engineering.
Larry Page hyväksytään National Academy of Engineering -akatemian jäseneksi.
Larry Page-et beválasztják a National Academy of Engineering (Nemzeti Mérnökakadémia) tagjai közé.
Larry Page가 미국공학학회(National Academy of Engineering) 회원으로 임명됩니다.
Larry Page innlemmes i National Academy of Engineering.
Larry Page zostaje powołany do National Academy of Engineering.
Ларри Пейдж избран членом Национальной академии инженерных наук.
Larry Page väljs in i National Academy of Engineering.
แลร์รี่ เพจได้รับแต่งตั้งให้เข้าร่วมสถาบันวิศวกรรมแห่งชาติ (National Academy of Engineering)
Larry Page Amerikan Ulusal Mühendislik Akademisi’nde göreve başladı.
Larry Page được tuyển vào Học viện kỹ thuật quốc gia.
לארי פייג' מצטרף לאקדמיה הלאומית האמריקנית להנדסה.
Леррі Пейдж стає членом Національної академії технічних наук.
  Nuestra historia en pro...  
El doodle titulado "Up In The Clouds" ("En las nubes") de Grace Moon, una alumna de sexto de primaria procedente de California, gana el concurso Doodle for Google de 2008 en EE.UU.
California 6th grader Grace Moon wins the U.S. 2008 Doodle 4 Google competition for her doodle “Up In The Clouds.”
Une jeune Californienne de 12 ans, Grace Moon, remporte le concours Doodle 4 Google de 2008 aux États-Unis pour son doodle "Up In The Clouds" (Dans les nuages).
Die Schülerin Grace Moon aus Kalifornien gewinnt den Doodle 4 Google-Wettbewerb 2008 in den USA mit ihrem Doodle "Up In The Clouds".
La studentessa di prima media californiana Grace Moon vince il concorso Doodle 4 Google statunitense del 2008 per il suo doodle "Up In The Clouds".
فازت جريس موون الطالبة بالصف السادس بكاليفورنيا في منافسة رسومات الشعار المبتكرة لـ Google في الولايات المتحدة عام 2008 بشعارها المبتكر "بالأعلى في السحاب" أو "Up In The Clouds".
Basisschoolleerlinge Grace Moon uit Californië wint de Amerikaanse Doodle 4 Google-wedstrijd van 2008 met haar doodle ‘In de wolken’.
Žákyně 6. třídy Grace Moon z Kalifornie vyhrává se svým svátečním logem „V oblacích“ soutěž Barevný svět Google pro oblast USA za rok 2008.
Den californiske 6. klasseselev Grace Moon vinder den amerikanske Doodle 4 Google-konkurrence i 2008 for tegningen "Oppe i skyerne".
Kuudesluokkalainen Grace Moon Kaliforniasta voittaa Yhdysvaltain vuoden 2008 Doodle 4 Google -kilpailun piirroksellaan "Up In The Clouds" (Pilvissä).
Egy 6. osztályos kaliforniai kislány, Grace Moon nyeri meg a 2008-as Egyesült Államokbeli Doodle 4 Google versenyt, a "Felhők felett" (Up In The Clouds) című ünnepi emblémájával.
2008년 미국 Doodle 4 Google 대회에서 캘리포니아의 6학년 학생 Grace Moon이 ‘구름 속에서(Up In The Clouds)’라는 작품으로 우승을 차지합니다.
Grace Moon fra California, som går i 6. klasse, vinner U.S. 2008 Doodle 4 Google-konkurransen med tegningen «Up In The Clouds».
Doodle „Up In The Clouds” autorstwa Grace Moon, uczennicy klasy szóstej z Kalifornii, zwycięża w konkursie Doodle 4 Google w Stanach Zjednoczonych w 2008 r.
В конкурсе праздничных логотипов Doodle 4 Google, проведенном в США в 2008 году, побеждает 12-летняя школьница Грэйс Мун из Калифорнии, которая представила логотип под названием "В облаках".
Sjätteklassaren Grace Moon från Kalifornien vinner 2008 års upplaga av tävlingen Doodle 4 Google i USA. Hennes doodle heter "Up In The Clouds".
นักเรียนระดับม. 1 ในแคลิฟอร์เนีย เกรซ มูนชนะการแข่งขัน Doodle 4 Google ในสหรัฐอเมริกาในประจำปี 2008 สำหรับ doodle ชื่อว่า “Up In The Clouds” ของเธอ
ABD’de 2008 yılının Doodle 4 Google yarışmasını “Bulutlar İçinde” isimli çizimiyle California’dan 6’ncı sınıf öğrencisi Grace Moon kazandı.
Cô học sinh lớp 6 tại California là Grace Moon chiến thắng cuộc thi Doodle 4 Google năm 2008 tại Hoa Kỳ cho bức tranh “Up In The Clouds” (Khung cảnh trên mây) của mình.
תלמידת כיתה ו' מקליפורניה גרייס מון זוכה בתחרות מציירים Google לשנת 2008 בזכות הציור שלה שנקרא "למעלה בעננים".
Завдяки своєму логотипу "Високо в хмарах" шестикласниця з Каліфорнії Грейс Мун перемагає в конкурсі Doodle 4 Google 2008 року в США.
  Nuestra cultura – Empre...  
Bolera en Mountain View, EE.UU.
Bowling alley in Mountain View, Calif.
Salle de bowling – Mountain View, États-Unis
Bowlingbahn in Mountain View, Kalifornien
Pista da bowling a Mountain View, Calif.
مكان لممارسة لعبة البولنغ في ماونتن فيو، بكاليفورنيا
Bowlingbaan in Mountain View, Californië
ボウリング場 – マウンテンビュー(アメリカ カリフォルニア州)
Bowlingová dráha v Mountain View, Kalifornie
Bowlingbane i Mountain View i Californien
Keilahalli Mountain View’ssä, Yhdysvalloissa
Bowlingterem Mountain View-ban, Kaliforniában
미국 캘리포니아주 마운틴뷰 본사의 볼링장
Bowlinghall i Mountain View, California
Kręgielnia w Mountain View w stanie Kalifornia (USA)
Зал для боулинга, Маунтин-Вью (Калифорния, США)
Bowlingbana i Mountain View, Kalifornien
รางโบว์ลิ่งในเมาน์เทนวิว แคลิฟอร์เนีย
Kaliforniya, Mountain View’daki bovling salonu
Khu chơi lăn bóng gỗ ở Mountain View, Calif.
מסלול באולינג במאונטיין ויו, קליפורניה
Кегельбан у Маунтін-В’ю, Каліфорнія
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.
Nous mettons en ligne Google Patent Search aux États-Unis, un index qui regroupe plus de 7 millions de brevets dont les plus anciens datent de 1790.
Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Rilasciamo Patent Search negli Stati Uniti dopo avere indicizzato oltre 7 milioni di brevetti a partire dal 1790.
أصدرنا بحث براءات الاختراع في الولايات المتحدة، حيث تمت فهرسة أكثر من 7 ملايين براءة اختراع يرجع تاريخ أقدمها إلى 1790.
We brengen Patent Search uit in de VS, waarin meer dan 7 miljoen patenten vanaf 1790 worden geïndexeerd.
V USA uvádíme Vyhledávání patentů, službu, jejíž index obsahuje více než 7 milionů patentů zpětně do roku 1790.
Vi lancerer Patentsøgning i USA med et indeks på mere end 7 millioner patenter tilbage fra 1790.
Julkaisemme Patenttihaun Yhdysvalloissa. Hakemistoon sisältyy yli 7 miljoonaa patenttia aina 1790-luvulta lähtien.
Elindítjuk a Patent Search szolgáltatást az Egyesült Államokban, amely több mint 7 millió szabadalmat indexel az 1790-es évekig visszanyúlóan.
Vi lanserer Patent Search i USA, som inneholder en oversikt over mer enn 7 millioner patenter tilbake til 1790.
W Stanach Zjednoczonych wprowadzamy wyszukiwarkę Patent Search, której indeks obejmuje ponad siedem milionów patentów wydanych od roku 1790.
Разработана служба поиска патентов в США, в рамках которой проиндексировано более 7 млн патентов, зарегистрированных с 1790 года.
Vi lanserar Patent Search i USA. Tjänsten indexerar över sju miljoner patent från så långt tillbaka som 1790.
เราได้เปิดตัว Patent Search ในสหรัฐอเมริกา โดยมีดัชนีสิทธิบัตรมากกว่า 7 ล้านรายการที่ย้อนกลับไปถึงปี 1790
ABD’de, tarihi 1970 senesine kadar uzanan 7 milyonu aşkın patentin endekslendiği Patent Arama hizmetini başlattık.
Chúng tôi phát hành Tìm kiếm bằng sáng chế tại Hoa Kỳ, lập chỉ mục hơn 7 triệu bằng sáng chế kể từ năm 1790.
אנחנו משיקים את חיפוש פטנטים בארצות הברית, שכולל אינדקס של מעל 7 מיליון פטנטים שנרשמו מאז שנת 1790.
Ми випускаємо Patent Search у США, що індексує понад 7 мільйонів патентів, починаючи з 1790 року.
  Empresa – Google  
CA 94043 (EE.UU.)
CA 94043, États-Unis
CA 94043, USA
CA 94043, VS
CA 94043
CA 94043, USA
CA 94043, USA
CA 94043
CA 94043, USA
  Equipo directivo – Empr...  
Larry cuenta con un título de grado en Ingeniería por la Universidad de Míchigan (Ann Arbor) y posee un título de máster en Informática por la Universidad de Stanford. Forma parte del National Advisory Committee (NAC) de la escuela de ingeniería de la Universidad de Michigan y recibió, junto con el otro cofundador Sergey Brin, el premio de la Sociedad Marconi de la Universidad de Columbia en 2004.
Larry Page a obtenu une licence d’ingénierie à l’Université du Michigan, à Ann Arbor, ainsi qu’un Master en informatique à l’Université de Stanford. Il est membre du National Advisory Committee (NAC) du College of Engineering de l’Université du Michigan. Avec Sergey Brin, cofondateur de Google, il a reçu le prix Marconi en 2004. Il fait partie du conseil d’administration du X PRIZE et a été élu à la National Academy of Engineering en 2004.
Larry Page verfügt über einen Bachelor in Ingenieurwissenschaften von der University of Michigan in Ann Arbor sowie über einen Master in Informatik von der Stanford University. Er ist Mitglied des National Advisory Committee (NAC) des College of Engineering der University of Michigan und wurde 2004 zusammen mit Mitbegründer Sergey Brin mit dem Marconi Prize geehrt. Er ist Treuhänder im Vorstand von X PRIZE und wurde 2004 in die National Academy of Engineering gewählt.
Larry ha conseguito una laurea in Ingegneria presso la University of Michigan, Ann Arbor e un master in scienze informatiche alla Stanford University. È membro del National Advisory Committee (NAC) della facoltà di Ingegneria della University of Michigan e, insieme al cofondatore Sergey Brin, Larry ha ricevuto il Premio Marconi nel 2004. È amministratore fiduciario di X PRIZE ed è stato eletto nella National Academy of Engineering nel 2004.
يحمل "لاري" درجة البكالوريوس في الهندسة من جامعتي "ميشيغان"، و"آن أربور" ويحمل درجة الماجستير في علوم الكمبيوتر من جامعة "ستانفورد". هو عضو في اللجنة الاستشارية القومية (NAC) بكلية الهندسة بجامعة ميشيغان، وتم تكريمه مع المؤسسس المشارك "سيرغي برين" بجائزة ماركوني عام 2004. هو عضو مجلس جائزة "X PRIZE"، وتم انتخابه في الأكاديمية القومية للهندسة عام 2004.
Larry heeft een bachelorgraad in Engineering behaald aan de University of Michigan in Ann Arbor en een mastergraad in Informatica aan Stanford University. Hij is lid van het National Advisory Committee (NAC) van het College of Engineering van de University of Michigan. Samen met medeoprichter Sergey Brin ontving hij in 2004 de Marconi-prijs. Daarnaast zit hij in het bestuur van X PRIZE en is hij in 2004 als lid opgenomen in de National Academy of Engineering.
Larry získal bakalářský titul v oboru technických věd na Michiganské univerzitě ve městě Ann Arbor a magisterský titul v oboru informatiky na Stanfordově univerzitě. Je členem výboru National Advisory Committee (NAC) při Fakultě technických věd na Michiganské univerzitě a v roce 2004 mu byla společně se spoluzakladatelem Sergejem Brinem udělena Marconiho cena. Larry je členem správní rady nadace X PRIZE a v roce 2004 byl zvolen do Národní akademie technických věd.
Larry har en bachelorgrad i ingeniørvidenskab fra University of Michigan, Ann Arbor og en kandidatgrad i datalogi fra Stanford University. Han er medlem af National Advisory Committee (NAC) på University of Michigan College of Engineering og sammen med medstifteren Sergey Brin fik Larry Marconi-prisen i 2004. Han var bestyrelsesmedlem i X PRIZE, og han blev valgt ind i National Academy of Engineering i 2004.
Larrylla on alempi korkeakoulututkinto tekniikassa Michiganin Ann Arbor -yliopistosta sekä ylempi korkeakoulututkinto tietojenkäsittelytieteessä Stanfordin yliopistosta. Hän on Michiganin yliopiston College of Engineeringin National Advisory Committeen jäsen, ja hänelle myönnettiin yhdessä Sergey Brinin kanssa Marconi-palkinto vuonna 2004. Hän on X PRIZEn johtokunnan jäsen ja hänet valittiin National Academy of Engineeringiin vuonna 2004.
Larry az Ann Arbor-i Michigani Egyetem alapképzésén mérnöki diplomát, a Stanford Egyetem mesterképzésén pedig informatikai végzettséget szerzett. Tagja a Michigani Egyetem mérnöki karán működő tanácsadó bizottságnak (NAC), emellett cégalapító társával, Sergey Brinnel 2004-ben Marconi-díjat kapott. Az X PRIZE alapítvány kuratóriumának tagja, és 2004-ben beválasztották a Nemzeti Mérnökakadémia tagjai közé is.
Larry har bachelorgrad i ingeniørvitenskap fra universitetet i Ann Arbor i Michigan, og mastergrad i informatikk fra Stanford University. Han er medlem av National Advisory Committee (NAC) for universitetet i Michigans College of Engineering, og sammen med Sergey Brin fikk Larry Marconi-prisen i 2004. Han er styremedlem i X PRIZE, og ble valgt inn i National Academy of Engineering i 2004.
Larry Page uzyskał tytuł licencjata w dziedzinie inżynierii na Uniwersytecie Michigan w Ann Arbor oraz tytuł magistra informatyki na Uniwersytecie Stanforda. Jest członkiem Narodowego Komitetu Doradczego (NAC, National Advisory Committee) Kolegium Technicznego Uniwersytetu Michigan. Wraz ze współzałożycielem Google, Sergeyem Brinem, otrzymał w 2004 roku Nagrodę Marconiego. Należy do rady nadzorczej fundacji X PRIZE, a w roku 2004 został członkiem National Academy of Engineering.
Ларри Пейдж имеет степень бакалавра инженерных наук Мичиганского университета (г. Анн-Арбор) и степень магистра Стэнфордского университета. Он является членом Национального консультативного комитета (National Advisory Committee, NAC) инженерного факультета университета штата Мичиган, а в 2004 году был удостоен премии Маркони вместе с соучредителем Google Сергеем Брином. Он входит в совет попечителей фонда X PRIZE, а в 2004 году был избран членом Национальной академии наук.
Larry har en kandidatexamen i ingenjörsteknik från University of Michigan, Ann Arbor och en masterexamen i datavetenskap från Stanford University. Han är medlem i National Advisory Committee (NAC) på University of Michigan College of Engineering. Larry och medgrundaren Sergey Brin fick Marconi-priset 2004. Han är styrelseledamot i X PRIZE och valdes in i National Academy of Engineering 2004.
แลร์รี่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีวิศวกรรมศาสตร์จากมหาวิทยาลัยมิชิแกนวิทยาเขตแอนอาร์เบอร์ และระดับปริญญาโทสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์จากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกของคณะกรรมการที่ปรึกษาแห่งชาติ (National Advisory Committee NAC) แห่งวิทยาลัย วิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมิชิแกน และได้รับรางวัล Marconi Prize อันทรงเกียรติร่วมกับเซอร์เกย์ บริน ผู้ร่วมก่อตั้ง Google ในปี 2004 เขาเป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ของคณะกรรมการในโครงการ X PRIZE และได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของสถาบันวิศวกรรมแห่งชาติ (National Academy of Engineering) ในปี 2004
Ann Arbor’daki Michigan Üniversitesi’nden Mühendis olarak mezun olan Larry, Stanford Üniversitesi’nde bilgisayar bilimleri alanında yüksek lisans yaptı. Michigan Üniversitesi Mühendislik Yüksek Okulu’nun Ulusal Danışma Komitesi (NAC) üyesi olan Larry, 2004 yılında Google’ın diğer kurucusu Sergey Brin’le birlikte Marconi Ödülü’ne layık görüldü. X PRIZE mütevelli heyeti üyesi olan Larry, 2004 yılında Ulusal Mühendislik Akademisi’ne seçildi.
Larry có bằng cử nhân kỹ sư của trường Đại học Michigan, Ann Arbor và bằng thạc sĩ khoa học máy tính của trường Đại học Stanford. Ông là thành viên trong Ủy ban cố vấn quốc gia (NAC) của Đại học cao đẳng kỹ thuật Michigan và cùng với nhà đồng sáng lập Sergey Brin, Larry đã được vinh danh với Giải thưởng Marconi vào năm 2004. Ông là ủy viên trong ban quản trị của X PRIZE và được bầu vào Viện hàn lâm kỹ thuật quốc gia năm 2004.
Леррі отримав ступінь бакалавра в галузі технічних наук у Мічиганському університеті в місті Анн-Арбор і ступінь магістра в галузі комп’ютерних наук у Стенфордському університеті. Він є членом Національного консультативного комітету (National Advisory Committee, NAC) Коледжу технічних наук Мічиганського університету. У 2004 році разом зі співзасновником Сєргєєм Бріном Леррі був нагороджений Премією Марконі. Він є членом ради директорів фонду X PRIZE, а у 2004 році його обрано до Національної академії технічних наук.
  Equipo directivo – Empr...  
Forma parte del Consejo de Asesores en Ciencia y Tecnología del Presidente Obama y del Consejo de Asesores del Primer Ministro del Reino Unido. Fue elegido miembro de la Academia Nacional de Ingeniería de EE.UU.
Il est membre du President’s Council of Advisors on Science and Technology, ainsi que du Prime Minister’s Advisory Council au Royaume-Uni. Il a été élu membre de la National Academy of Engineering en 2006 et de l’American Academy of Arts and Sciences en 2007. Il préside également le conseil de la New America Foundation et, depuis 2008, est un des administrateurs de l’Institute for Advanced Study à Princeton, dans le New Jersey.
Eric Schmidt ist Mitglied des Council of Advisors on Science and Technology des US-Präsidenten sowie des Advisory Council des britischen Premierministers. Im Jahr 2006 wurde er in die National Academy of Engineering gewählt und im Jahr 2007 in die American Academy of Arts and Sciences aufgenommen. Darüber hinaus ist er Vorsitzender der New America Foundation und seit 2008 Treuhänder des Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey.
Eric è membro del Council of Advisors on Science and Technology del Presidente e dell’Advisory Council del Primo Ministro nel Regno Unito. È stato eletto membro della National Academy of Engineering nel 2006 e della American Academy of Arts and Sciences nel 2007. È inoltre presidente del consiglio di amministrazione della New America Foundation e dal 2008 è amministratore fiduciario dell’Institute for Advanced Study di Princeton, New Jersey.
"شميدت" عضو في مجلس مستشاري العلوم والتكنولوجيا التابع للرئيس، وقد تم انتخابه في الأكاديمية القومية للهندسة في 2006، ثم تم تعيينه في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم كزميل في 2007. كما يترأس مجلس إدارة مؤسسة New America، بالإضافة إلى أنه منذ 2008 أحد أعضاء مجلس أمناء معهد الدراسات المتقدمة في برنستون، بولاية نيوجرسي.
Eric maakt deel uit van de raad die de Amerikaanse president adviseert over wetenschap en technologie en de Adviesraad van de Britse premier. Daarnaast is hij in 2006 toegelaten tot de National Academy of Engineering en werd hij in 2007 lid van de American Academy of Arts and Sciences. Hij is tevens bestuursvoorzitter van de New America Foundation, en sinds 2008 is hij bestuurder van het Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey.
エリックは、米国大統領の科学技術諮問委員会と英国首相の諮問委員会のメンバーです。2006 年には、National Academy of Engineering(全米工学アカデミー)の会員に選出され、2007 年には、American Academy of Arts and Sciences(アメリカ芸術科学アカデミー)のフェローに就任しました。New America Foundation(新アメリカ財団)の理事会長のほか、2008 年からはニュージャージー州 Institute for Advanced Study in Princeton(プリンストン高等研究所)の理事も務めています。
Je členem výboru President’s Council of Advisors on Science and Technology a výboru poradců Prime Minister’s Advisory Council ve Velké Británii. V roce 2006 byl zvolen do akademie National Academy of Engineering a v roce 2007 se stal vědeckým pracovníkem akademie American Academy of Arts and Sciences. Předsedá také správní radě nadace New America Foundation a od roku 2008 je členem dozorčí rady institutu Institute for Advanced Study v Princetonu, New Jersey.
Eric er medlem af den amerikanske præsidents Council of Advisors on Science and Technology og den britiske premierministers Advisory Council. Han blev valgt ind i National Academy of Engineering i 2006 og optaget i American Academy of Arts and Sciences som æresprofessor i 2007. Han er også bestyrelsesformand i New America Foundation og har været bestyrelsesmedlem i Institute for Advanced Study i Princeton, New Jersey.
Eric on Yhdysvaltain presidentin tiede- ja tekniikka-asiantuntijoiden neuvoston sekä Iso-Britannian pääministerin asiantuntijaneuvoston jäsen. Hänet valittiin National Academy of Engineeringin jäseneksi vuonna 2006 ja American Academy of Arts and Sciencesin jäseneksi vuonna 2007. Hän kuuluu New America Foundationin hallitukseen ja vuodesta 2008 hän on ollut myös New Jerseyn Princetonissa sijaitsevan Institute for Advanced Studyn hallituksen jäsen.
Eric tagja az amerikai elnök tudománnyal és technológiával foglalkozó tanácsadói testületének, illetve az Egyesült Királyság miniszterelnöki tanácsadó testületének. 2006-ban a Nemzeti Mérnökakadémia, 2007-ben pedig az Amerikai Művészeti és Tudományos Akadémia tagjává választották. Mindemellett a New America Foundation kuratóriumának elnöki tisztjét is betölti, és 2008 óta az Institute for Advanced Studies, Princeton (New Jersey) igazgatósági tagja.
Eric은 대통령 과학기술자문위원회 및 영국 수상 자문위원회 위원입니다. 2006년에 미국공학학회(National Academy of Engineering) 회원으로 선출되었으며, 2007년에는 미국학술원의 회원으로 임명되었습니다. Eric은 또한 새로운 미국 재단(New America Foundation)의 이사회 의장직도 맡고 있으며, 2008년 이후 New Jersey의 The Institute for Advanced Study in Princeton 이사로 재직하고 있습니다.
Eric er medlem av president Obamas utvalg for rådgivere innen forskning og teknologi samt statsminister Camerons rådgiverutvalg i Storbritannia. I 2007 ble han valgt som medlem i National Academy of Engineering, og han ble innlemmet i American Academy of Arts and Sciences. Han er også styremedlem i New America Foundation, og har siden 2008 vært med i styret til Institute for Advanced Study i Princeton i New Jersey.
Eric Schmidt zasiada w Radzie Doradców ds. Nauki i Technologii prezydenta Stanów Zjednoczonych oraz Radzie Doradczej premiera Wielkiej Brytanii. W 2006 roku został członkiem National Academy of Engineering, a w 2007 roku – American Academy of Arts and Sciences. Jest także prezesem zarządu organizacji New America Foundation, a od 2008 roku jest członkiem zarządu w Institute for Advanced Study w Princeton w stanie New Jersey.
Эрик входит в группу советников президента США Барака Обамы по вопросам науки и технологий и является членом консультативного совета премьер-министра Великобритании. В 2006 году он был избран в состав Национальной академии инженерных наук, а в 2007 году был принят в члены совета Американской академии наук и искусств. Он также возглавляет совет директоров фонда New America, а с 2008 года является попечителем Института перспективных исследований в Принстоне, штат Нью-Джерси.
Eric sitter med i PCAST, den amerikanska presidentens rådgivande organ i vetenskaps- och teknologifrågor. Han är också en av den brittiska premiärministerns rådgivare. År 2006 valdes Eric in i National Academy of Engineering och 2007 blev han ledamot i American Academy of Arts and Sciences. Han är även styrelseordförande i New America Foundation och sedan 2008 har han varit medlem i styrelsen vid Institute for Advanced Study vid Princeton, New Jersey.
เอริคเป็นสมาชิกของคณะกรรมการที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของประธานาธิบดีและคณะกรรมการที่ปรึกษาของนายกรัฐมนตรีในสหราชอาณาจักร เขาได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของสถาบันวิศวกรรมแห่งชาติ (National Academy of Engineering) ในปี 2006 และเข้าร่วมเป็นสมาชิกของสถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์อเมริกัน (American Academy of Arts and Sciences) ในปี 2007 นอกจากนี้ เขายังเป็นประธานคณะกรรมการของมูลนิธินิวอเมริกา (New America Foundation) และตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา เขาได้เป็นทรัสตีของ Institute for Advanced Study ในพรินซ์ตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์
Eric, ABD Başkanı’na bağlı Bilim ve Teknoloji Danışmanlar Konseyi’nin ve İngiltere’de Başbakanlık Danışma Konseyi’nin üyesi. 2006 yılında Ulusal Mühendislik Akademisi’ne seçilen Eric, 2007’de ise Amerikan Bilim ve Sanat Akademisi’nde akademisyen olarak görevlendirildi. Ayrıca New America Foundation’da kurul başkanıdır ve 2008’den beri Princeton’daki (New Jersey) Institute for Advanced Study’de mütevelli heyetindendir.
Eric là thành viên trong Hội đồng cố vấn về khoa học và công nghệ của Tổng thống và Hội đồng cố vấn của Thủ tướng tại Vương quốc Anh. Ông được bầu vào Viện hàn lâm kỹ thuật quốc gia năm 2006 và trở thành thành viên Viện hàn lâm nghệ thuật và khoa học của Hoa Kỳ năm 2007. Ông cũng giữ chức chủ tịch ban quản trị của New America Foundation và kể từ năm 2008 là ủy viên quản trị của Viện nghiên cứu nâng cao tại Princeton, New Jersey.
אריק חבר במועצת היועצים של הנשיא בנושאי מדע וטכנולוגיה וחבר במועצת היועצים של ראש ממשלת בריטניה. הוא נבחר ל-National Academy of Engineering בשנת 2006 והתקבל כחבר אקדמיה ב-American Academy of Arts and Sciences בשנת 2007. כמו כן, הוא יו"ר הדירקטוריון של New America Foundation, ומאז 2008 הוא חבר בחבר הנאמנים של המכון ללימודים מתקדמים בפרינסטון, ניו ג'רסי.
Ерік є членом Ради консультантів із питань науки та технологій при Президенті США, а також членом Консультативної ради при прем’єр-міністрі Великобританії. У 2006 році його обрано до Національної академії технічних наук, а в 2007 році – членом Американської академії гуманітарних і точних наук. Він також обіймає посаду голови ради директорів фонду "Нова Америка" та з 2008 року є довіреною особою Інституту перспективних досліджень у Прінстоні, штат Нью-Джерсі.
  Equipo directivo – Empr...  
Cuando David tuvo la primera toma de contacto con Google, en 1995, era socio del grupo de transacciones corporativas de Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, uno de los bufetes más importantes de EE.UU.
La collaboration de David Drummonds avec Google a commencé en 1998 alors qu’il travaillait au service des transactions d’entreprise de Wilson Sonsini Goodrich et Rosati, l’un des principaux cabinets juridiques représentant les entreprises de haute technologie. Premier avocat non employé de Google, il a travaillé avec Larry Page et Sergey Brin à la création de la société et à la levée des premiers financements. Les fonctions qu’il a occupées chez Wilson, Sonsini, Goodrich et Rosati lui ont permis de travailler avec de nombreuses sociétés de haute technologie et de les accompagner tout au long de transactions complexes, telles que des fusions, des acquisitions et une entrée en bourse.
David Drummonds erster Kontakt mit Google kam 1998 zustande. Zu diesem Zeitpunkt war er als Partner in der Abteilung für Unternehmenstransaktionen bei Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, einer der führenden Anwaltskanzleien für Technologiefirmen in den USA, tätig. Er unterstützte Google als erster externer Berater. Gemeinsam mit Larry Page und Sergey Brin führte er die Gründung der Firma durch und kümmerte sich um die Anfangsfinanzierung. Bei Wilson Sonsini arbeitete David Drummond mit vielen verschiedenen Technologiefirmen zusammen und leistete Unterstützung bei komplizierten Transaktionen wie Fusionen, Übernahmen und Börsengängen.
Il primo contatto di David con Google risale al 1998, quando David lavorava nel gruppo transazioni della Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, uno dei principali studi legali degli Stati Uniti, che rappresenta società specializzate nel settore tecnologico. David è stato primo consigliere esterno di Google e ha collaborato con Larry Page e Sergey Brin alla costituzione dell’azienda e al ciclo iniziale di finanziamenti. Durante il suo incarico alla Wilson Sonsini, ha lavorato con numerose società operanti nel settore tecnologico, collaborando alla gestione di transazioni complesse quali fusioni, acquisizioni e offerte pubbliche di acquisto.
تم تقديم "دروموند" لأول مرة في Google عام 1998 كشريك في مجموعة المعاملات المؤسسية في "ويلسون سونسيني وروزاتي"، إحدى أكبر الشركات القانونية الأمريكية التي تمثل الأنشطة التجارية التقنية. عمل كأول مستشار خارجي لشركة Google وعمل مع "لاري بيدج" و"سيرغي برين" على دمج الشركة وتأمين جولاتها المالية الأولية. أثناء العمل في "ويلسون سونسيني"، عمل "دروموند" مع شريحة واسعة من شركات التقنية لمساعدتهم في إدارة الصفقات المعقدة كعمليات الاندماج، والاستحواذ والإصدارات العامة الأولية.
David kwam in 1998 voor het eerst in contact met Google als partner in de zakelijke transactiegroep bij Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, één van Amerika’s meest toonaangevende advocatenkantoren in de technologiesector. Hij was de eerste externe adviseur bij Google en werkte met Larry Page en Sergey Brin aan de oprichting van het bedrijf en de eerste financieringen. Bij Wilson Sonsini adviseerde David verschillende technologische bedrijven over alle aspecten van hun bedrijf, waaronder ook financiële activiteiten. Tevens was hij betrokken bij complexe transacties, zoals fusies, acquisities en openbare aanbestedingen.
David se poprvé setkal se společností Google v roce 1998 jako pracovník ve skupině podnikových transakcí ve společnosti Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, jedné z nejvýznamnějších amerických právnických firem zastupujících technologické společnosti. Byl prvním externím poradcem společnosti Google a spolupracoval s Larrym Pagem a Sergejem Brinem na zápisu společnosti do obchodního rejstříku a zajištění financování v počátečních fázích. Během svého působení ve společnosti Wilson Sonsini David spolupracoval s různými technologickými společnostmi a pomáhal jim se složitými transakcemi, jako jsou fúze, akvizice a primární emise akcií.
David blev introduceret til Google for første gang i 1998 som partner i selskabstransaktionsgruppen hos Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, et af de førende advokatkontorer med speciale i teknologibranchen i USA. Han var Googles første eksterne rådgiver og samarbejdede med Larry Page og Sergey Brin om at børsnotere virksomheden og sikre sine første finansieringsrunder. I hans ansættelse hos Wilson Sonsini arbejdede David med mange forskellige teknologivirksomheder for at hjælpe dem med at administrere indviklede transaktioner, f.eks. fusioner, opkøb og børsintroduktioner.
David sai ensikosketuksen Googleen vuonna 1998 työskennellessään osakkaana Wilson Sonsini Goodrich and Rosati -asianajofirman yrityskaupparyhmässä. Wilson Sonsini Goodrich and Rosati on yksi Yhdysvaltain johtavista teknologiayrityksiä edustavista asianajotoimistoista. David toimi Googlen ensimmäisenä ulkopuolisena asiainvalvojana ja auttoi Larry Pagea ja Sergey Briniä yrityksen yhtiöittämisessä sekä sen rahatalouden tasapainottamisessa. Työskennellessään Wilson Sonsinilla David teki yhteistyötä useiden erilaisten teknologiayritysten kanssa auttaen niitä hallinnoimaan monimutkaisia tapahtumia, kuten fuusioita, yrityskauppoja ja yritysten ensimmäisiä osakeanteja.
David először 1998-ban került kapcsolatba a Google-lal, mint a Wilson Sonsini Goodrich and Rosati (az USA egyik vezető, technológiai vállalatokat képviselő ügyvédi irodája) vállalati tranzakciókkal foglalkozó csoportjának tagja. Ő volt a Google első külső jogtanácsosa, és Larry Page-dzsel és Sergey Brinnel a cég bejegyzésén és a kezdő finanszírozási lépések biztosításán dolgozott. A Wilson Sonsininél eltöltött ideje alatt számos műszaki cégnek dolgozott: bonyolult tranzakciók, például fúziók, akvizíciók és kezdeti részvénykibocsátások terén segítette őket.
David var først i kontakt med Google i 1998 som partner i bedriftstransaksjonsgruppen ved Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, som er ett av USAs ledende advokatkontorer som representerer teknologivirksomheter. Han var Googles første eksterne rådgiver, og han samarbeidet med Larry Page og Sergey Brin for å starte selskapet og ha juridisk kontroll og oversikt i løpet av de første finansieringsrundene i selskapets barndom. I løpet av perioden hos Wilson Sonsini, arbeidet David med en rekke ulike teknologiselskaper for å hjelpe dem med å håndtere avanserte transaksjoner, for eksempel fusjoner, oppkjøp og børsnoteringer.
David Drummond po raz pierwszy zetknął się z Google w roku 1998 jako partner w dziale transakcji korporacyjnych w Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, jednej z czołowych kancelarii prawniczych reprezentujących firmy z branży technologicznej. Pełnił funkcję pierwszego zewnętrznego doradcy Google oraz pracował z Larrym Page’em i Sergeyem Brinem nad utworzeniem spółki oraz pozyskaniem kapitału początkowego. Jako etatowy pracownik firmy Wilson Sonsini, David Drummond współpracował z wieloma różnymi firmami z branży technologicznej, pomagając im w realizacji złożonych transakcji, takich jak fuzje, przejęcia i pierwsze oferty publiczne.
Знакомство Дэвида с Google состоялось в 1998 году, когда он выполнял функции партнера в группе корпоративных транзакций в Wilson Sonsini Goodrich and Rosati. Это одна из ведущих юридических компаний в США, представляющих интересы технологических предприятий. В то время он работал в качестве первого внешнего советника компании Google и сотрудничал с Ларри Пейджем и Сергеем Брином в решении задач укрепления компании и юридической поддержки начальных этапов финансирования. За время своей работы в Wilson Sonsini Дэвид работал со многими технологическими компаниями, помогая осуществлять такие сложные операции, как слияния, поглощения и первичные размещения акций.
Davids första möte med Google 1998 var som partner i företagstransaktionsgruppen vid Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, en av landets främsta advokatbyråer som företräder teknikföretag. Han arbetade som Googles första externa ombud och samarbetade med Larry Page och Sergey Brin för att bilda bolaget och säkra den inledande finansieringen. Under sin tid på Wilson Sonsini arbetade David med ett stort antal teknikföretag och hjälpte dem att sköta avancerade transaktioner som fusioner, förvärv och börsintroduktioner.
เดวิดเข้ามาร่วมงานกับ Google ในปี 1998 ในฐานะหุ้นส่วนในกลุ่มธุรกรรมองค์กรที่ Wilson Sonsini Goodrich and Rosati ซึ่งเป็นสำนักงานกฎหมายชั้นนำของประเทศที่ทำงานกับธุรกิจเทคโนโลยี เขาทำงานเป็นที่ปรึกษาด้านกฎหมายนอกองค์กรคนแรกของ Google และทำงานกับแลร์รี่ เพจและเซอร์เกย์ บรินเพื่อจดทะเบียนตั้งบริษัทและจัดหาเงินทุนรอบแรก ระหว่างรับตำแหน่งที่ Wilson Sonsini นั้น เดวิดได้ทำงานกับบริษัทด้านเทคโนโลยีหลากหลายแห่ง โดยช่วยให้บริษัทเหล่านั้นจัดการกับธุรกรรมที่ซับซ้อน เช่น การควบรวมกิจการ การเข้าครอบครองกิจการ และการเสนอขายหุ้นต่อสาธารณชน
David’in Google’la ilk bağlantısı, 1998 yılına ABD’deki teknoloji işletmelerini temsil eden lider hukuk firmalarından Wilson Sonsini Goodrich and Rosati’nin kurumsal işlemler grubundaki ortak çalışmalara kadar uzanıyor. Google’ın ilk kurum dışı hukuk danışmanı olan David, bu dönemde şirketin kuruluşu ve ilk finansmanlarının güvence altına alınması için Larry Page ve Sergey Brin’le birlikte çalışmıştı. Wilson Sonsini’deki görevi sırasında David, çok çeşitli teknoloji şirketinin birleşme, şirket satın alma ve ilk halka arz gibi karmaşık işlemlerini başarıyla tamamlamalarına yardımcı oldu.
David được giới thiệu với Google lần đầu tiên vào năm 1998 dưới tư cách là đối tác trong nhóm giao dịch công ty của Wilson Sonsini Goodrich và Rosati, một trong số các công ty luật hàng đầu của quốc gia đại diện cho những doanh nghiệp công nghệ. Ông là luật sư thuê ngoài đầu tiên của Google và làm việc với Larry Page và Sergey Brin để thành lập công ty cũng như bảo toàn các vòng vốn ban đầu. Trong thời gian tại Wilson Sonsini, David đã làm việc với nhiều công ty công nghệ khác nhau để giúp họ quản lý các giao dịch phức tạp như sát nhập, mua lại và phát hành cổ phiếu lần đầu.
ההיכרות בין דיוויד לבין Google החלה בשנת 1998 כאשר היה שותף בקבוצת עסקאות התאגידים של Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, אחד ממשרדי עורכי הדין המובילים בארה"ב המייצג עסקי טכנולוגיה. הוא שימש כיועץ המשפטי החיצוני הראשון של Google ועבד יחד עם לארי פייג' וסרגיי ברין על רישום החברה אצל רשם התאגידים והבטחת גיוסי הכספים הראשוניים שלה. במהלך עבודתו ב-Wilson Sonsini פעל דיוויד מול קשת רחבה של יצרני טכנולוגיות וסייע להם לנהל עסקאות מורכבות כמו מיזוגים, רכישות והנפקות ראשונות לציבור.
Девід уперше прийшов у Google у 1998 році як партнер групи корпоративних операцій у Wilson Sonsini Goodrich and Rosati – одній із провідних юридичних фірм у США, яка представляє інтереси технологічних компаній. Він був першим позаштатним радником компанії Google і співпрацював із Леррі Пейджем і Сєргєєм Бріном під час реєстрації компанії та забезпечення початкових етапів фінансування. Працюючи у Wilson Sonsini, Девід вів справи різних технологічних компаній, допомагаючи їм керувати такими складними операціями, як злиття, придбання та розміщення перших відкритих пропозицій акцій.
  Nuestra historia en pro...  
  Nuestra historia en pro...  
Google presenta su plan para desarrollar y probar redes de superbanda ancha, capaces de aumentar más de 100 veces la velocidad de Internet a la que tienen acceso la mayoría de los usuarios estadounidenses en la actualidad, en un número reducido de zonas de prueba repartidas por EE.UU.
We announce a plan to build and test ultra high-speed broadband networks, delivering Internet speeds more than 100 times faster than what most Americans have access to today, in a small number of trial locations across the United States.
Nous annonçons un projet visant à créer et tester des réseaux à haut débit ultra rapides, avec une vitesse 100 fois supérieure au débit moyen disponible aux États-Unis, dans quelques sites pilotes.
Wir geben unsere Pläne bekannt, Ultra-Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzwerke einzurichten und zu testen, die hundertmal schneller sind als die heutigen Internetverbindungen in den USA. Der Test soll zunächst an einer kleinen Anzahl von Teststandorten in den USA durchgeführt werden.
Annunciamo un piano per realizzare e testare reti a banda larga ad altissima velocità in un numero limitato di località di prova degli Stati Uniti, per offrire velocità di navigazione su Internet più di 100 volte superiori a quelle attualmente a disposizione di gran parte degli americani.
إعلاننا عن خطة لإصدار واختبار شبكات واسعة النطاق فائقة السرعة، مع تقديم سرعات إنترنت تزيد 100 مرة عن ما هو متاح لمعظم الأمريكيين اليوم، وكان ذلك في عدد صغير من مواقع التجريب في الولايات المتحدة.
We kondigen een plan aan om ultrasnelle breedbandnetwerken te ontwikkelen en te testen, die internetsnelheden zouden kunnen leveren die meer dan 100 keer sneller zijn dan wat de meeste Amerikanen tegenwoordig gewend zijn. De tests worden op een beperkt aantal locaties in de VS uitgevoerd.
Oznamujeme záměr vytvořit a testovat v několika zkušebních lokalitách po celých Spojených státech vysoce rychlé širokopásmové sítě, které umožňují 100krát rychlejší připojení k internetu, než jaké má dnes většina Američanů.
Vi offentliggør en plan om at udvikle og teste ultrahurtige bredbåndsnetværk med internethastigheder, der er 100 gange hurtigere end det, de fleste amerikanere har adgang til i dag, på et par få steder i USA.
Julkistamme suunnitelman rakentaa ja testata supernopeita laajakaistaverkkoja, jotka mahdollistaisivat yli 100 kertaa nopeamman internetyhteyden kuin mitä suurin osa amerikkalaisista käyttää nykyään. Verkkoja kokeillaan muutamassa testipaikassa ympäri Yhdysvaltoja.
Meghirdettünk egy tervezetet az Egyesült Államok néhány, a kísérletben részt vevő területén ultra-nagysebességű hálózati rendszerek kiépítésére és tesztelésére, amelyek százszor olyan gyors internetet biztosítanak, mint amihez manapság a legtöbb amerikainak hozzáférése van.
  Nuestra historia en pro...  
Christin Engelberth, alumna de primaria del colegio Bernard Harris de San Antonio (Texas), gana el segundo concurso Doodle for Google en EE.UU. con su doodle titulado "Un nuevo comienzo".
Christin Engelberth, a sixth grader at Bernard Harris Middle School in San Antonio, Texas, wins the second U.S. Doodle 4 Google competition with her doodle “A new beginning.”
Christin Engelberth, élève de 12 ans au collège Bernard Harris de San Antonio, au Texas, remporte le deuxième concours américain Doodle 4 Google avec son doodle "A new beginning" (Un nouveau début).
Christin Engelberth, Schülerin der Bernard Harris Middle School in San Antonio, Texas, gewinnt den zweiten Doodle 4 Google-Wettbewerb in den USA mit ihrem Doodle "A new beginning".
Christin Engelberth, una studentessa di prima media alla Bernard Harris Middle School di San Antonio, Texas, vince il secondo concorso Doodle 4 Google degli Stati Uniti con il suo doodle "A new beginning" (Un nuovo inizio).
ربحت كريستين إنجيلبيرث، الطالبة بالصف السادس في مدرسة برنار هاريس ميدل سكوول بسان أنطونيو، تكساس، المسابقة الثانية لرسومات الشعار المبتكرة لـ Google بشعارها المبتكر "بداية جديدة" "A new beginning".
Christin Engelberth, een leerlinge van de Bernard Harris Middle School in San Antonio, Texas, wint de tweede Amerikaanse Doodle 4 Google-wedstrijd met haar doodle ‘Een nieuw begin’.
第 2 回米国 Doodle 4 Google コンテストで、「新たなはじまり」を描いた Christin Engelberth ちゃん(テキサス州サンアントニオ、バーナードハリス ミドルスクール 6 年生)が優勝。
Christin Engelberth, žákyně šesté třídy na škole Bernard Harris Middle School v San Antoniu v Texasu, vyhrává druhou soutěž Barevný svět Google v USA se svátečním logem s názvem „Nový začátek“.
Christin Engelberth, en 6. klasseselev fra Bernard Harris Middle School i San Antonio i Texas vinder den anden amerikanske Doodle 4 Google-konkurrence med sin tegning "En ny begyndelse".
Christin Engelberth, Teksasin San Antonion Bernard Harris -koulun kuudesluokkalainen, voittaa toisen Yhdysvaltain Doodle 4 Google -kilpailun piirroksellaan "A new beginning" (Uusi alku).
Christin Engelberth, a Bernard Harris Középiskola hatodik osztályos tanulója, a Texas állambeli San Antonióból, megnyeri a második amerikai Doodle 4 Google versenyt az "Egy új kezdet" című ünnepi emblémájával.
텍사스주 샌안토니오에 있는 Bernard Harris 중학교의 6학년 학생인 Christin Engelberth가 제2회 미국 Doodle 4 Google 대회에서 ‘새로운 시작’이라는 작품으로 우승을 차지합니다.
Christin Engelberth, som går i 6. klasse på Bernard Harris Middle School i San Antonio i Texas, vinner den andre U.S. Doodle 4 Google-konkurransen med tegningen «En ny start».
Doodle „A new beginning” autorstwa Christin Engelberth, uczennicy klasy szóstej z gimnazjum Bernard Harris w San Antonio w Teksasie, zwycięża w drugim konkursie Doodle 4 Google w Stanach Zjednoczonych.
  Nuestra historia en pro...  
Se celebra el primer debate emitido en directo por la CNN y por YouTube entre ocho candidatos demócratas a las elecciones presidenciales de EE.UU. (En noviembre de 2007 les toca el turno a los representantes del Partido Republicano).
The first CNN/YouTube debate takes place between the eight U.S. Democratic Presidential candidates. (The Republicans get their turn in November 2007.)
Le premier débat CNN/YouTube réunit les huit candidats démocrates à l’élection présidentielle des États-Unis. (Le débat entre les candidats républicains est organisé en novembre 2007.)
Die erste CNN/YouTube-Debatte findet zwischen den acht demokratischen Präsidentschaftskandidaten der USA statt. Die republikanischen Präsidentschaftskandidaten debattieren im November 2007.
Si svolge il primo dibattito su CNN e YouTube tra gli otto candidati democratici alla presidenza degli Stati Uniti. A novembre del 2007 sarà il turno dei repubblicani.
تم عقد أول مناظرة بتنسيق CNN وYouTube بين مرشحي الرئاسة الديموقراطيين الثمانية في الولايات المتحدة. (حصل الجمهوريون على دورهم في تشرين الثاني (نوفمبر) 2007).
Het eerste CNN/YouTube-debat vindt plaats tussen de acht Amerikaanse Democratische presidentskandidaten. (De Republikeinen zijn in november 2007 aan de beurt.)
Koná se první debata vysílaná stanicí CNN a webem YouTube mezi osmi kandidáty na prezidenta USA z tábora demokratů. (Republikáni přicházejí na řadu v listopadu 2007.)
Den første CNN/YouTube-debat finder sted mellem de otte amerikanske præsidentkandidater fra Demokraterne. (Republikanerne debatterer i november 2007).
Kahdeksan Yhdysvaltojen demokraattipuolueen presidenttiehdokkaan välillä järjestetään ensimmäinen CNN/YouTube-väittely. (Republikaanien vuoro on marraskuussa 2007.)
Lezajlik az első CNN/YouTube vita a nyolc amerikai demokrata elnökjelölt között. (A republikánusok majd csak 2007 novemberében kerülnek sorra.)
Den første CNN/YouTube-debatten avholdes mellom de åtte demokratiske kandidatene til presidentvalget. (Republikanerne får sjansen i november 2007.)
Odbywa się pierwsza debata CNN/YouTube, w której uczestniczy ośmiu kandydatów Partii Demokratycznej na prezydenta Stanów Zjednoczonych. (Debata Partii Republikańskiej odbywa się w listopadzie 2007 r.).
Проведены первые дебаты на CNN/YouTube, в которых приняли участие восемь кандидатов в президенты США от демократической партии. Республиканцам такая возможность была предоставлена в ноябре 2007.
Åtta amerikanska presidentkandidater från det demokratiska partiet möts i CNN:s första YouTube-debatt. (I november 2007 är det Republikanernas tur.)
การอภิปรายของ CNN/YouTube ครั้งแรกเกิดขึ้นระหว่างผู้สมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแครตในสหรัฐอเมริกาแปดท่าน (ผู้สมัครของพรรครีพับบลิกันได้มาอภิปรายในเดือนพฤศจิกายนปี 2007)
  Nuestra historia en pro...  
Google presenta el primer borrador de la Clean Energy 2030, una propuesta para acabar con la dependencia de EE.UU. del carbón y del petróleo para la generación de electricidad, y para reducir en un 40% el consumo de petróleo de los vehículos para el año 2030.
We release the first draft of Clean Energy 2030, a proposal to wean the U.S. off of coal and oil for electricity use and to reduce oil use by cars 40 percent by 2030. The plan could generate billions in savings as well as millions of “green jobs.”
Nous lançons la première version de Clean Energy 2030, un programme visant à supprimer la dépendance des États-Unis vis-à-vis du charbon et du pétrole pour la production d’électricité, ainsi qu’à réduire la consommation d’essence par les automobiles de 40 % d’ici 2030. Ce projet pourrait générer des milliards d’économies et créer plusieurs millions d’emplois dits "verts".
Wir veröffentlichen den ersten Entwurf von Clean Energy 2030. Dabei handelt es sich um das Vorhaben, bis zum Jahr 2030 die USA von der Nutzung von Kohle und Erdöl zur Stromversorgung abzukoppeln und den Treibstoffverbrauch von Autos um 40 Prozent zu verringern. Dieses Vorhaben könnte Milliarden an Einsparungen und Millionen "grüner Jobs" bringen.
Rilasciamo la prima bozza di Clean Energy 2030, una proposta per liberare entro il 2030 gli Stati Uniti dall’uso di carbone e petrolio per la produzione di energia elettrica e ridurre del 40% l’utilizzo del petrolio come carburante per le automobili. Il piano potrebbe far risparmiare miliardi e generare milioni di "lavori ecosostenibili".
أصدرنا أول مسودة من الطاقة النظيفة لعام 2030، وهو مقترح لمساعدة الولايات المتحدة في الامتناع عن استخدام الفحم والبترول لصالح استخدام الكهرباء وخفض استخدام البترول في السيارات بنسبة 40 في المائة بحلول عام 2030. استطاعت الخطة توليد مليارات من المدخرات بالإضافة إلى ملايين من "الوظائف الخضراء".
We presenteren het eerste concept van Clean Energy 2030, een voorstel om ervoor te zorgen dat de VS tegen 2030 volledig onafhankelijk is van kolen en olie voor elektriciteitsopwekking en om het benzineverbruik van auto’s in dezelfde periode met 40 procent terug te brengen. Dit plan zou zowel miljarden kunnen besparen als miljoenen ‘groene’ banen kunnen opleveren.
Zveřejňujeme první verzi koncepce Clean Energy 2030, podle které by se v roce 2030 měla výroba elektřiny v USA obejít bez uhlí a nafty. Spotřeba nafty v automobilové dopravě by pak měla klesnout o 40 %. Tento plán by mohl pomoci ušetřit miliardy a dát vzniknout milionům „zelených pracovních míst“.
Vi lancerer første udkast til Clean Energy 2030, et forslag om at udfase kul og olie til elproduktion og reducere olieforbruget for biler med 40 % inden 2030. Planen burde skabe besparelser på flere milliarder samt flere millioner "grønne job".
Julkaisemme ensimmäisen version Clean Energy 2030 -hankkeesta, jonka tavoitteena on saada Yhdysvaltoja vähentämään hiilen ja öljyn käyttöä sähköntuotannossa ja vähentää autojen käyttämää öljyä 40 prosentilla vuoteen 2030 mennessä. Hanke voi säästää maalle miljardeja ja luoda miljoonia uusia "ekotyöpaikkoja".
  Nuestra historia en pro...  
Google presenta un informe sobre su impacto económico en EE.UU. : en 2009, Google generó un impacto económico de 54.000 millones de dólares en total en la actividad de empresas estadounidenses, editores de páginas web y organizaciones sin ánimo de lucro.
We release a report on our economic impact in the United States: in 2009, we generated a total of $54 billion of economic activity for American businesses, website publishers and non-profits.
Nous publions un rapport sur notre contribution à l’économie américaine : en 2009, nous avons généré 54 milliards de dollars américains d’activité économique pour les entreprises, les éditeurs de sites Web et les organismes à but non lucratif.
Wir veröffentlichen einen Bericht über unseren wirtschaftlichen Einfluss in den USA. Im Jahr 2009 haben wir Geschäftstätigkeiten in Höhe von insgesamt 54 Milliarden US-Dollar für amerikanische Unternehmen, Website-Publisher und gemeinnützige Organisationen geschaffen.
Pubblichiamo una relazione sul nostro impatto economico negli Stati Uniti: nel 2009 abbiamo generato un totale di $ 54 miliardi di attività economica per le aziende americane, i publisher di siti web e le organizzazioni non profit.
أصدرنا تقريرًا عن تأثيرنا الاقتصادي في الولايات المتحدة: عام 2009، أنتجنا مجموع 54 مليار دولار أمريكي من النشاط الاقتصادي للأنشطة التجارية الأمريكية، وناشري مواقع الويب والمؤسسات غير الهادفة للربح.
We brengen een rapport uit over onze economische impact in de Verenigde Staten: in 2009 genereerden we in totaal $ 54 miljoen aan economische activiteit voor Amerikaanse bedrijven, website-uitgevers en non-profitinstellingen.
Zveřejňujeme zprávu o našem ekonomickém vlivu ve Spojených státech. V roce 2009 jsme byli pro americké společnosti, majitele webových stránek a neziskové organizace zdrojem ekonomické aktivity v celkové hodnotě 54 miliard dolarů.
Vi offentliggør en rapport om vores økonomiske effekt på USA: I 2009 genererede vi samlet set 54 milliarder dollars i økonomiske aktiviteter for amerikanske virksomheder, webstedsudgivere og almennyttige organisationer.
Julkaisemme Googlen vaikutusta Yhdysvaltojen talouteen käsittelevän raportin: vuonna 2009 taloudellinen toimintamme oli 54 miljardia dollaria. Toiminnasta hyötyivät amerikkalaiset yritykset, verkkosivustojen julkaisijat ja yhteisöt.
Kiadunk egy jelentést cégünk gazdasági hatásairól az Egyesült Államokban: 2009-ben összesen 54 milliárd dollárt termeltünk a gazdaságban az amerikai vállalatokon, a webhelyek megjelenítőin és a non-profit szervezeteken keresztül.
  Nuestra historia en pro...  
Una nueva función de búsqueda permite que los usuarios de EE.UU. obtengan información sobre música disponible en la Web. Al introducir el nombre de una canción, de un artista o de un álbum, o incluso un fragmento de la letra, los resultados de búsqueda incluyen enlaces a una muestra de audio proporcionada por los partners de Google Music Search.
A new search feature helps you find music information on the web. When you enter the name of a song, artist or album, or even a snippet of lyrics, your search results will include links to an audio preview of those songs provided by our music search partners.
Une nouvelle fonctionnalité de recherche vous aide à trouver des informations musicales sur le Web. Lorsque vous saisissez le nom d’une chanson, d’un artiste ou d’un album, ou encore quelques paroles, vos résultats de recherche incluent des liens vers un extrait audio de ces chansons fourni par nos partenaires.
Mit einer neuen Suchfunktion finden Sie jetzt Musikinfos im Web. Wenn Sie den Namen eines Songs, Künstlers, Albums oder auch nur einen kurzen Textauszug eingeben, enthalten Ihre Suchergebnisse Links zu einer Audiovorschau, die von unseren Musiksuche-Partnern zur Verfügung gestellt wird.
Una nuova funzione di ricerca consente di trovare informazioni musicali sul Web. Se si inserisce il nome di un brano, di un artista, di un album o persino alcune parole di una canzone, i risultati di ricerca conterranno link a un’anteprima audio di tali brani forniti dai nostri partner per la ricerca di musica.
تساعدك ميزة البحث الجديدة في العثور على معلومات موسيقية على الويب. فعندما تدخل اسم الأغنية أو الفنان أو الألبوم أو حتى مقتطفًا من الكلمات، ستشتمل نتائج بحثك على روابط لمعاينة صوتية للأغاني المقدمة بواسطة شركائنا في بحث الموسيقى.
Een nieuwe zoekfunctie helpt u muziekinformatie te vinden op internet. Wanneer u de naam van een nummer, artiest of album opgeeft, of zelfs een fragment van de liedtekst, bevatten uw zoekresultaten links naar een beluisterbaar voorbeeld van die nummers, aangeleverd door onze muziekzoekpartners.
Nová funkce vyhledávání pomáhá vyhledávat na webových stránkách informace související s hudbou. Zadáte-li název písně, umělce, album, nebo dokonce úryvek textu, ve výsledcích vyhledávání se zobrazí odkazy na zvukovou ukázku dané písně, kterou poskytli naši partneři vyhledávání hudby.
En ny søgefunktion hjælper dig med at finde musikoplysninger på nettet. Når du indtaster navnet på en sang, en kunstner eller et album eller bare noget af teksten i en sang, vil dine søgeresultater indeholde links til en lydbid af de sange, der udbydes af vores musiksøgepartnere.
  Nuestra historia en pro...  
Google empieza a mostrar resultados de perfiles de Google en la parte inferior de las páginas de búsqueda de EE.UU. al realizar búsquedas de nombres, lo que permite que los usuarios controlen mejor la información sobre ellos que aparece al realizar búsquedas en Google.
We begin to show Google profile results at the bottom of U.S. search pages when people search for names, giving people more control over what others find about them when they search on Google.
Aux États-Unis, les premiers profils font leur apparition en bas des pages de recherche sur Google. Ils permettent aux internautes de mieux contrôler ce qui s’affiche sur Google lors d’une recherche incluant leur nom.
Wir beginnen in den USA, unten auf den Suchergebnisseiten Google-Profilergebnisse einzublenden, wenn Nutzer nach Namen suchen. So können die Nutzer besser kontrollieren, welche Informationen andere bei der Suche auf Google über sie finden.
Iniziamo a visualizzare risultati di profili Google nella parte inferiore delle pagine di ricerca statunitensi quando gli utenti cercano nomi, dando così agli utenti un maggiore controllo sui loro dati personali visualizzati per gli altri utenti durante le ricerche su Google.
بدأنا عرض نتائج ملف Google الشخصي أسفل صفحات البحث في الولايات المتحدة عندما يبحث الأشخاص عن أسماء، مع إعطاء الأشخاص المزيد من التحكم في ما يعثر عليه الآخرون عنهم عندما يبحثون على Google.
We beginnen Google-profielresultaten weer te geven onder aan Amerikaanse zoekresultatenpagina’s wanneer mensen naar namen zoeken. Zo krijgen mensen meer controle over de gegevens die anderen in Google-zoekresultaten over hen te zien krijgen.
Při vyhledávání jmen začínáme ve spodní části stránek vyhledávání uvádět výsledky profilů Google. Uživatelé tak mají větší kontrolu nad tím, jaké informace o nich se ostatním zobrazují při vyhledávání na Googlu.
Vi begynder at vise Google-profilresultater nederst på amerikanske søgesider, når brugerne søger efter navne, så folk har mere kontrol over, hvad andre kan se om dem, når de søger på Google.
Alamme näyttää Google-profiilituloksia Yhdysvaltojen hakutulossivujen alalaidassa käyttäjien tehdessä hakuja ihmisten nimillä. Näin käyttäjät voivat itse päättää, mitä tietoja muut heistä näkevät tehdessään Google-hakuja.
Elkezdjük feltüntetni a Google-profil találatokat a keresési oldalak alján az Egyesült Államokban a nevekre való kereséseknél, hogy ezáltal az emberek jobban befolyásolhassák, mit is találjanak meg róluk mások a Google segítségével.
Vi begynner å vise Google-profilresultater nederst på amerikanske søkesider når det søkes etter navn. Dette gir brukerne mer kontroll over hva andre finner ut om dem når de søker på Google.
  Nuestra historia en pro...  
Con cinco votos a favor y ninguno en contra, la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC, por sus siglas en inglés) acuerda formalmente la apertura de los espacios en blanco (frecuencias del espectro televisivo no utilizadas hasta el momento) para el servicio inalámbrico de banda ancha.
Par un vote unanime de 5 voix à 0, le FCC accepte formellement d’ouvrir des "espaces libres", c’est-à-dire des plages de fréquences inutilisées, pour un service haut débit sans fil. Cette décision est clairement une victoire pour les internautes et tous ceux qui souhaitent des communications sans fil de qualité.
Einstimmig sprechen sich die fünf Mitglieder der Federal Communications Commission (FCC) dafür aus, sogenannte White Spaces, nicht genutztes TV-Frequenzspektrum, für drahtlose Breitbanddienste zu öffnen. Wir sehen in dieser Entscheidung einen klaren Sieg für die Internetnutzer und jeden, der sich eine gute drahtlose Kommunikation wünscht.
Con una votazione di 5-0, la FCC accetta formalmente di aprire degli "spazi liberi", o spettro televisivo inutilizzato, per il servizio a banda larga wireless. Consideriamo tale decisione una vittoria netta per gli utenti di Internet e per tutti coloro che desiderano poter usufruire di buone comunicazioni wireless.
Na een stemming van 5 tegen 0 gaat de Federal Communications Commission akkoord met het vrijgeven van zogenoemde ‘white spaces’ (ongebruikte televisiefrequenties) voor draadloos breedbandinternet. We beschouwen deze beslissing als een duidelijke overwinning voor de internetgebruiker en iedereen die graag goede draadloze communicatie wil.
Na základě hlasování s výsledkem 5:0 odsouhlasila Federální komise pro komunikace zpřístupnění „bílých míst“ (nevyužitého televizního spektra) pro bezdrátové širokopásmové připojení. Toto rozhodnutí vnímáme jako jasné vítězství pro uživatele internetu a všechny příznivce kvalitní bezdrátové komunikace.
Med stemmerne 5-0 beslutter den amerikanske kommunikationskommission FCC formelt at åbne tomme pladser, også kaldet ubrugte tv-frekvenser, til trådløst bredbånd. Vi ser denne beslutning som en klar sejr for internetbrugerne og andre, der vil have god trådløs kommunikation.
  Nuestra historia en pro...  
Empleados de Google organizan como voluntarios la primera presentación de libros en Mountain View, con la colaboración de Malcolm Gladwell, el autor de "Blink" y de "The Tipping Point". Desde entonces, el programa Authors@Google ha acogido a más de 480 autores en 12 oficinas de Google en EE.UU.
Googlers volunteer to produce the first Mountain View book event with Malcolm Gladwell, author of “Blink” and “The Tipping Point.” Since then, the Authors@Google program has hosted more than 480 authors in 12 offices across the U.S., Europe and India.
Des employés de Google se portent volontaires pour organiser le premier salon du livre de Mountain View avec Malcolm Gladwell, auteur de "Blink" et de "The Tipping Point". Depuis, le programme Authors@Google a accueilli plus de 480 auteurs dans 12 bureaux aux États-Unis, en Europe et en Inde.
Zahlreiche Googler helfen bei der Organisation des ersten Mountain View-Buchevents mit Malcolm Gladwell, dem Autor von "Blink!: Die Macht des Moments" und "Tipping Point: Wie kleine Dinge Großes bewirken können". Seitdem sind beim Authors@Google-Programm mehr als 480 Autoren in 12 Standorten in den USA, Europa und Indien aufgetreten.
I Googler si offrono volontari per organizzare il primo evento letterario a Mountain View con ospite Malcolm Gladwell, autore di "In un batter di ciglia" e "Il punto critico". Da allora il programma Authors@Google ha ospitato oltre 480 autori in 12 sedi negli Stati Uniti, in Europa e in India.
تطوع موظفو Google لتنظيم أول حدث عن كتاب في ماونتن فيو مع "مالكولم جلادويل"، مؤلف "Blink" و"The Tipping Point". ومنذ ذلك الحين، استضاف برنامج Authors@Google أكثر من 480 مؤلفًا في 12 مكتبًا في الولايات المتحدة وأوروبا والهند.
Googlers bieden zich als vrijwilligers aan om het eerste boekenevenement van Mountain View te organiseren met Malcolm Gladwell, auteur van ‘Blink’ en ‘The Tipping Point’. Sindsdien zijn via het programma Authors@Google meer dan 480 auteurs ontvangen in 12 kantoren in de VS, Europa en India.
Zaměstnanci společnosti Google v Mountain View ve volném čase pořádají první knižní setkání s Malcolmem Gladwellem, autorem románů „Blink“ a „The Tipping Point“. Od té doby program Authors@Google hostil více než 480 autorů ve 12 pobočkách v USA, Evropě a Indii.
Google-medarbejdere melder sig frivilligt til at producere det første bogarrangement i Mountain View med Malcolm Gladwell, der har skrevet "Blink" og "The Tipping Point". Siden da har programmet Authors@Google været vært for mere end 480 forfattere i 12 afdelinger i USA, Europa og Indien.
  Nuestra historia en pro...  
Google presenta All for Good. Se trata de una interfaz de búsqueda de actividades de voluntariado en los principales centros y organizaciones para voluntarios de EE.UU. desarrollada con App Engine y Google Base.
We announce All for Good. It’s a single search interface for volunteer activities across many major volunteering sites and organizations that’s developed using App Engine and Google Base. Many Googlers contributed to the open source project in their 20 percent time.
Nous annonçons All for Good. Cette interface développée à l’aide d’App Engine et de Google Base permet d’effectuer des recherches sur les principaux sites et organismes de bénévolat. De nombreux salariés de Google ont contribué à ce projet Open Source dans le cadre des "20 %" qu’ils peuvent consacrer à une initiative.
Wir präsentieren All for Good. Interessierte können mithilfe einer einzigen Suchoberfläche bei vielen großen Websites und Organisationen nach ehrenamtlichen Tätigkeiten suchen. Entwickelt wurde die Suchfunktion mit App Engine und Google Base. Viele Google-Mitarbeiter haben sich in ihrer 20-%-Zeit diesem Open-Source-Projekt gewidmet.
Annunciamo All for Good. Si tratta di una singola interfaccia di ricerca di attività di volontariato su tanti siti e organizzazioni importanti di volontariato sviluppata utilizzando App Engine e Google Base. Molti Googler hanno dato il proprio contributo per il progetto open source durante il 20% di tempo libero a loro disposizione.
أعلنّا عن All for Good. وهي عبارة عن واجهة بحث فردية للأنشطة التطوعية في العديد من مواقع التطوع الإلكترونية والمؤسسات الرئيسية، حيث تطورت باستخدام محرك التطبيقات وGoogle Base. ساهم العديد من موظفي Google في مشروع المصدر المفتوح بنسبة 20 في المائة من وقتهم.
We introduceren All for Good. Dat is een zoekinterface voor vrijwilligerswerk op grote vrijwilligerssites en op sites van organisaties. Deze interface is gebaseerd op App Engine en Google Base. Veel Googlers hebben aan dit opensource-project bijgedragen in hun 20 procent vrij te besteden tijd.
Představujeme službu All for Good. Jedná se o samostatné vyhledávací rozhraní určené pro dobrovolnické aktivity v rámci hlavních dobrovolnických serverů a organizací, které bylo vyvinuto prostřednictvím služeb App Engine a Google Base. Tomuto projektu s otevřeným zdrojovým kódem se mnoho zaměstnanců společnosti Google věnovalo ve svém „20procentním čase“.
Vi offentliggør All for Good. Det er en enkelt søgegrænseflade for aktiviteter for frivillige på mange websites og organisationer for frivillige, der er udviklet ved hjælp af App Engine og Google Base. Mange Google-medarbejdere har bidraget til open source-projektet i deres 20 procentstid.
  Nuestra historia en pro...  
Google incluye dictámenes jurídicos completos procedentes de tribunales de distrito estatales y federales, de tribunales de apelación y de la Corte Suprema de EE.UU. en Google Académico. Esto supondrá un enriquecimiento para la ciudadanía estadounidense, al contribuir al aprendizaje generalizado de las leyes vigentes en todo el país.
We add full-text legal opinions from U.S. federal and state district, appellate and supreme courts to Google Scholar. We think this addition will empower the average citizen by helping everyone learn more about the laws that govern us all.
Les décisions de justice en texte intégral de toutes les juridictions des États-Unis (fédérale, État, appel et suprême) sont disponibles dans Google Scholar. Nous pensons que ces informations permettront aux citoyens américains de mieux connaître les lois en vigueur aux États-Unis.
Wir fügen vollständige Rechtsgutachten US-amerikanischer Bundes- und Bundesstaatsgerichte, Berufungsgerichte und oberster Gerichtshöfe zu Google Scholar hinzu. Wir sind der Meinung, dass diese Dokumente den Bürgern zugutekommen, da so jeder Interessierte mehr über die amerikanischen Gesetze lernen kann.
Aggiungiamo pareri legali di testo delle corti di primo grado, di appello e supreme federali e statali degli Stati Uniti a Google Scholar. Riteniamo che tale aggiunta sia d’aiuto al cittadino medio facendo conoscere meglio a tutti le leggi che ci governano.
أضفنا آراء قانونية كاملة النص من محاكم الاستئناف والمحاكم العليا بالمقاطعات الفيدرالية والولايات في الولايات المتحدة إلى الباحث العلمي من Google. رأينا أن هذه الإضافة ستمكن المواطن العادي من مساعدة الجميع في تعلم مزيد من المعلومات عن القوانين التي تحكمنا جميعًا.
We voegen de volledige tekst van gerechtelijke adviezen van Amerikaanse federale en staatsrechtbanken en cassatie- en hooggerechtshoven toe aan Google Scholar. We denken dat de gemiddelde burger van deze informatie kan profiteren, omdat we iedereen willen helpen meer te weten te komen over de wetten waar we ons aan moeten houden.
Do služby Google Scholar přidáváme kompletní texty právních stanovisek federálních, okresních a odvolacích soudů a nejvyššího soudu USA. Domníváme se, že toto vylepšení rozšíří paletu možností řadového občana, protože se bude moci dozvědět informace o zákonech, které platí pro nás pro všechny.
Vi tilføjer juridiske erklæringer i sin helhed fra amerikanske domstole på føderalt og delstatsniveau samt fra appel- og højesteretsdomstole i Google Scholar. VI mener, at denne tilføjelse giver almindelige borgere mulighed for at lære mere om de amerikanske love.
Lisäämme Google Scholariin Yhdysvaltain liittovaltion ja osavaltioiden piirioikeuden, vetoomustuomioistuimen sekä korkeimman oikeuden päätöksiä. Uskomme tämän lisäyksen auttavan kansalaisia saamaan lisätietoja meitä hallitsevista laeista.
  Nuestra historia en pro...  
Después de descubrir la relación existente entre determinadas consultas de búsqueda y los datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre los síntomas de la gripe, Google presenta Evolución de la gripe en Google, un indicador de la actividad de la gripe en EE.UU.
After we discover a correlation between certain search queries and CDC data on flu symptoms, we release Google Flu Trends, an indicator of flu activity around the U.S. as much as two weeks earlier than traditional flu surveillance systems.
Après avoir mis en évidence une corrélation entre certaines requêtes de recherche et des données du Center for Disease Control (CDC, Centre de prévention et de contrôle des maladies) sur les symptômes de la grippe, nous proposons Google Suivi de la grippe. Cet outil permet de suivre l’évolution de la maladie aux États-Unis avec un délai plus court que les systèmes de surveillance traditionnels, pouvant aller jusqu’à deux semaines.
Nachdem wir einen Zusammenhang zwischen bestimmten Suchanfragen und Daten des Centers for Disease Control and Prevention zu Grippesymptomen entdecken, veröffentlichen wir Google Grippe-Trends, einen Indikator der Grippeaktivität in den USA, zwei Wochen vor den klassischen Überwachungssystemen.
Dopo avere scoperto una correlazione tra alcune query di ricerca e i dati CDC sui sintomi influenzali, rilasciamo Google Trend influenzali, un indicatore dell’attività influenzale negli Stati Uniti disponibile due settimane prima rispetto ai tradizionali sistemi di sorveglianza dell’attività influenzale.
بعد اكتشافنا لارتباط بين طلبات بحث معينة وبيانات مراكز مكافحة الأمراض (CDC) عن أعراض الإنفلونزا، أطلقنا اتجاهات الإنفلونزا بحسب بيانات Google، كمؤشر لنشاط الإنفلونزا في الولايات المتحدة قبل أسبوعين من الأنظمة التقليدية لمراقبة الإنفلونزا.
Nadat we een verband ontdekken tussen bepaalde zoekopdrachten en gegevens van de Amerikaanse volksgezondheidsinstantie, lanceren we Google Grieptrends, een indicator van griepactiviteit in de VS die trends wel twee weken eerder signaleert dan de traditionele griepcontrolesystemen.
Na základě souvislosti mezi určitými vyhledávacími dotazy a údaji střediska CDC (Středisko pro prevenci a kontrolu nemocí) ohledně příznaků chřipky spouštíme službu Google Flu Trends. Jedná se o indikátor výskytu chřipky v USA, který výskyt onemocnění zjistí dokonce o dva týdny dříve než tradiční monitorovací systémy.
Da vi har opdaget en sammenhæng mellem visse søgeforespørgsler og CDC-data om influenzasymptomer, lancerer vi Google Influenzatrends, som viser influenzaaktiviteter i hele USA hele to uger før de traditionelle systemer til influenzaregistrering.
Havaittuamme yhteyden tiettyjen hakukyselyiden ja CDC:n flunssaoiretietojen välillä julkaisemme Google-flunssatilastot, palvelun, joka kertoo flunssaesiintymistä ympäri Yhdysvaltoja jopa kaksi viikkoa perinteisiä flunssanseurantajärjestelmiä aiemmin.
  Nuestra historia en pro...  
Destinamos hasta 100 millones de dólares en fondos de contrapartida de AdWords a la asociación de empresas emergentes de EE.UU. (Startup America Partnership) para ayudar a impulsar la economía. Este mismo mes, destinamos 12 millones de dólares en concepto de subvenciones a museos de Boston, California, Chicago, Londres y Nueva York.
We commit up to $100 million in AdWords matching funds to the Startup America Partnership to help jump-start the economy. This same month, we give $12 million in grants to museums in New York, London, California, Chicago and Boston.
Nous nous engageons à hauteur de 100 millions de dollars américains en fonds AdWords auprès du Startup America Partnership pour aider à redynamiser l’économie. Ce même mois, nous faisons un don de 12 millions de dollars américains à des musées de New York, Londres, Chicago, Boston et de Californie.
Auf der Grundlage des Matching-Funds-Prinzips stellen wir im Rahmen von AdWords bis zu 100 Millionen US-Dollar für die Initiative Startup America Partnership bereit, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln. Im gleichen Monat spenden wir 12 Millionen US-Dollar an Museen in New York, London, Kalifornien, Chicago und Boston.
Destiniamo fino a 100 milioni di dollari in fondi AdWords alla Startup America Partnership per contribuire a far ripartire l’economia. Questo stesso mese, doniamo 12 milioni di dollari di fondi a musei di New York, Londra, Chicago, Boston e in California.
نتعهد بتوفير ما يصل إلى 100 مليون دولار من أموال AdWords المناظرة إلى مبادرة Startup America Partnership للمساعدة في دعم الاقتصاد. نقدم هذا الشهر منحًا تقدر بمبلغ 12 مليون دولار لمتاحف في نيويورك ولندن وكاليفورنيا وشيكاغو وبوسطن.
We doneren 100 miljoen dollar aan AdWords-tegoed aan de Startup America Partnership om de economie een duwtje in de rug te geven. Deze maand geven we ook 12 miljoen dollar aan beurzen aan museums in New York, Londen, Californië, Chicago en Boston.
Z prostředků služby AdWords vyčleňujeme až 100 milionů USD pro projekt Startup America Partnership, jehož cílem je pomoci opět nastartovat ekonomiku. Ve stejný měsíc darujeme 12 milionů USD ve formě grantů muzeím v New Yorku, Londýně, Kalifornii, Chicagu a v Bostonu.
Vi indsender op til 100 millioner dollars fra AdWords-matching til Startup America Partnership for at hjælpe økonomien i gang. Den samme måned giver vi 12 millioner i bidrag til museer i New York, London, Californien, Chicago og Boston.
Osallistumme talouden elvytykseen varaamalla 100 miljoonaa dollaria Startup America Partnership -yritysten ostaman AdWords-mainonnan tuplaamiseen. Saman kuun aikana lahjoitamme 12 miljoonaa dollaria stipendeinä New Yorkissa, Lontoossa, Kaliforniassa, Chicagossa ja Bostonissa sijaitseville museoille.
Több mint százmillió dollár értékű AdWords találati támogatást biztosítunk a Startup America Partnership részére a gazdaság fellendülésének elősegítéséhez. Ugyanebben a hónapban 12 millió dolláros adománnyal támogatunk New York-i, londoni, kaliforniai, chicagói és bostoni múzeumokat.
  Nuestra historia en pro...  
Todos los miembros en activo del ejército de EE.UU. reciben una invitación para registrarse y obtener una cuenta de Google Voice para poder mantener mejor el contacto con sus familiares y amigos, sobre todo cuando estén destinados en países extranjeros.
Any active U.S. service member is invited to sign up for a Google Voice account, to help them keep in better touch with family and friends, especially when deployed abroad.
Les soldats servant dans l’armée américaine sont invités à créer un compte Google Voice pour rester en contact avec leurs proches, notamment pendant leurs missions à l’étranger.
Alle aktiven Mitglieder der US-Streitkräfte werden eingeladen, ein Google Voice-Konto zu erstellen, damit sie insbesondere bei Auslandseinsätzen leichter mit ihrer Familie und ihren Freunden in Kontakt bleiben können.
Tutti i militari statunitensi in servizio vengono invitati a registrare un account Google Voice per tenersi meglio in contatto con amici e parenti, in particolare se sono in servizio all’estero.
تمت دعوة جميع أعضاء الخدمة العسكرية النشطين في الولايات المتحدة للاشتراك في حساب Google Voice، لمساعدتهم على تواصل أفضل مع الأسرة والأصدقاء، وخصوصًا عندما يتم توزيعهم بالخارج.
Alle actieve leden van de Amerikaanse strijdkrachten worden uitgenodigd zich te registreren voor een Google Voice-account zodat ze beter in contact kunnen blijven met familie en vrienden, vooral wanneer ze zijn uitgezonden naar het buitenland.
Všichni aktivní příslušníci americké armády se mohou zaregistrovat do služby Google Voice, která jim umožňuje zůstat v kontaktu s rodinami a přáteli, zvláště pokud zrovna slouží v zahraničí.
Aktive soldater i den amerikanske hær inviteres til at tilmelde sig en gratis konto i Google Voice, så de bedre kan holde kontakten med venner og familie, især når de er udstationeret i andre lande.
Kaikki aktiiviset Yhdysvaltain sotilaat kutsutaan hankkimaan Google Voice -tili, jonka avulla he voivat helpommin pitää yhteyttä perheensä ja ystäviensä kanssa varsinkin ulkomaankomennuksien aikana.
Az összes aktív szolgálatban lévő amerikai katonát meghívjuk, hogy regisztráljon egy fiókot a Google Voice-ban, hogy segítsünk nekik – különösen az idegen országban szolgálatot teljesítőknek – kapcsolatban maradni a családtagjaikkal.
Alle amerikanske militære mannskaper får tilbud om å registrere seg for en Google Voice-konto, som de kan bruke til å holde bedre kontakt med familie og venner, spesielt når de er stasjonert i utlandet.
Wszyscy aktywni użytkownicy usług w Stanach Zjednoczonych zostają zaproszeni do założenia konta w usłudze Google Voice, dzięki której mogą pozostawać w bliższym kontakcie z rodziną i znajomymi, w szczególności podczas pobytu za granicą.
Всем активным пользователям в США было предложено зарегистрировать аккаунт Google Voices. Он помогает оставаться на связи с друзьями и родными, даже если те находятся в других странах.
Google para organizaciones sin ánimo de lucro incluye todas nuestras herramientas destinadas a organizaciones sin ánimo de lucro en un mismo sitio para ayudar a las organizaciones sin ánimo de lucro de fuera de EE.UU.
Google pour les organismes à but non lucratif regroupe sur un site unique l’ensemble des outils que nous mettons à disposition des organismes établis aux États-Unis afin de les aider à être encore plus efficaces.
Google für gemeinnützige Organisationen vereint alle Tools für gemeinnützige Organisationen unter einem Dach. Damit möchten wir gemeinnützigen Organisationen in den USA einen noch größeren Handlungsspielraum geben.
Google for Nonprofits raccoglie tutti i nostri strumenti per organizzazioni no profit sotto un’unica denominazione per consentire a tali organizzazioni USA di fare ancora di più la differenza.
برنامج Google for Nonprofits يضع جميع أدواتنا المخصصة للأغراض غير الربحية تحت مظلة واحدة لمساعدة المنظمات غير الربحية في الولايات المتحدة على إحداث تغيير أكبر بكثير.
In Google voor non-profitorganisaties komen al onze middelen voor non-profitorganisaties samen in één overkoepelende structuur om Amerikaanse organisaties te helpen een nog groter verschil te maken.
Služba Google pro neziskové organizace shromažďuje všechny nástroje pro neziskové organizace pod jednu střechu, aby pomohla neziskovým organizacím v USA při jejich činnosti.
Google for Nonprofits samler alle vores værktøjer til almennyttige organisationer under en hat for at hjælpe almennyttige organisationer i USA med at gøre en endnu større forskel.
Google for Nonprofits kokoaa kaikki voittoa tavoittelemattomille järjestöille tarkoitetut työkalumme yhteen paikkaan, jotta Yhdysvalloissa toimivat järjestöt voivat auttaa entistä paremmin.
A Google for Nonprofits a nonprofitoknak tervezett alkalmazásainkat egyetlen helyre csoportosítja, hogy az egyesült államokbeli nonprofit egyesületek még többet tehessenek.
Google for Nonprofits slår sammen alle våre verktøy for ideelle organisasjoner for å hjelpe ideelle organisasjoner i USA med å gjøre enda større forskjell.
Google for Nonprofits gromadzi wszystkie nasze narzędzia dla organizacji non-profit pod jednym szyldem, aby pomóc organizacjom non-profit ze Staów Zjednoczonych jeszcze łatwiej z nich korzystać.
Google для некоммерческих организаций объединяет все необходимые инструменты на одной странице, чтобы помочь некоммерческим организациям США в достижении их благородных целей.
Google för ideell verksamhet samlar alla våra verktyg för ideella verksamheter på ett ställe för att hjälpa amerikanska ideella verksamheter att göra en ännu större skillnad.
1 2 3 Arrow