mooi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12'505 Ergebnisse   1'775 Domänen   Seite 10
  www.google.com.sg  
Wanneer u online winkelt, doe dan onderzoek naar de verkoper en wees voorzichtig wanneer u verdacht lage prijzen ziet, net zoals u dat gewoon in de winkel zou doen. Onderzoek online kortingsacties die te mooi klinken om waar te zijn.
Lorsque vous faites des achats en ligne, faites des recherches sur le vendeur et méfiez-vous des prix trop alléchants de la même manière que lorsque vous achetez dans une boutique. Examinez minutieusement les offres en ligne trop belles pour être vraies. Personne ne souhaite se faire avoir en achetant un article contrefait. Les personnes qui proposent gratuitement ou à 90 % de réduction des produits ou services de luxe habituellement non soldés cachent probablement quelque chose. Lorsque vous utilisez Gmail, un avertissement peut s'afficher en haut de votre écran si vous consultez un message que notre système suspecte d'être une escroquerie. Si vous voyez cet avertissement, réfléchissez à deux fois avant de répondre au message.
Überprüfen Sie beim Online-Shopping den Verkäufer und werden Sie bei verdächtig niedrigen Preisen misstrauisch – so, wie Sie es auch beim Einkauf im Geschäft um die Ecke wären. Hinterfragen Sie Online-Angebote, die zu gut sind, um wahr zu sein. Niemand möchte auf einen Schwindel hereinfallen und gefälschte Waren kaufen. Anbieter, die normalerweise nicht herabgesetzte teure Produkte oder Dienste kostenlos oder um 90 % ermäßigt anpreisen, hegen vermutlich betrügerische Absichten. Wenn Sie Gmail nutzen, wird möglicherweise eine Warnung oben auf Ihrem Bildschirm angezeigt, wenn Sie sich eine E-Mail ansehen, die unser System für einen Betrugsversuch hält. Sehen Sie diese Warnung, sollten Sie sich genau überlegen, ob Sie auf die E-Mail antworten möchten.
Al realizar compras online, busca información sobre el vendedor y ten especial cuidado con los precios sospechosamente bajos tal y como lo harías si fueses a comprar algo en una tienda. Comprueba las ofertas online que parezcan demasiado buenas para ser verdad. Nadie quiere ser engañado para comprar productos falsos. Es probable que las personas que prometen ofrecer gratis o con un 90% de descuento servicios o productos que suelen ser caros tengan fines malintencionados. Si utilizas Gmail, es posible que veas una advertencia en la parte superior de la pantalla si vas a abrir un correo electrónico que nuestro sistema indica que podría ser una estafa. Si ves esta advertencia, piénsalo dos veces antes de responder a ese correo electrónico.
Quando fai acquisti online, fai ricerche sul venditore e diffida da prezzi insolitamente bassi così come diffideresti se comprassi qualcosa in un negozio locale. Esamina con attenzione gli affari online che sembrano troppo belli per essere veri. A nessuno piace essere indotto con l'inganno ad acquistare articoli contraffatti. Chi promette prodotti o servizi costosi generalmente non scontati gratis o con lo sconto del 90% probabilmente ha cattive intenzioni. Se utilizzi Gmail, nella parte superiore dello schermo potrebbe essere visualizzato un avviso se stai leggendo un'email che secondo il nostro sistema potrebbe essere una truffa. Se trovi questo avviso, pensaci due volte prima di rispondere all'email.
عند التسوق عبر الإنترنت، ابحث عن البائع وتوخّ الحذر حيال الأسعار المنخفضة بشكل يثير الريبة، تمامًا كما تفعل إذا كنت تشتري شيئًا ما من متجر محلي. أمعن النظر في الصفقات التي تظهر عبر الإنترنت والتي تبدو جيدة جدًا بدرجة يصعب تصديقها. فلا أحد يريد أن يُخدع لشراء سلعة مزيفة. وإن الأشخاص الذين يعرضون المنتجات أو الخدمات التي عادة ما تكون غالية الثمن وغير مصحوبة بخصم، مجانًا أو بخصم 90% غالبًا ما تكون نواياهم خبيثة. وإذا كنت تستخدم Gmail، فقد تظهر لك رسالة تحذير في أعلى الشاشة في حالة اطلاعك على رسالة إلكترونية يُفيد النظام بأنها قد تكون عملية خداع – لذا إذا ظهر لك هذا التحذير، ففكر مليًا قبل الرد على هذه الرسالة الإلكترونية.
Když nakupujete online, vyhledejte si informace o prodejci a dejte pozor na podezřele nízké ceny – obdobně jako v normálním obchodě. Důkladně prověřujte online nabídky, které vypadají příliš dobře na to, aby byly pravdivé. Nikdo se nechce nechat zlákat k nákupu padělků zboží. Lidé, kteří vám nabízejí obvykle nezlevňované a drahé produkty a služby zadarmo nebo s 90% slevou, nejspíš nebudou mít moc čisté úmysly. Pokud používáte Gmail, při otevření e-mailu, který náš systém vyhodnotil jako možný podvod, uvidíte v horní části stránky velké upozornění. Je-li toto upozornění zobrazeno, opravdu důkladně si rozmyslete, zda chcete na tento e-mail odpovídat.
Når du handler på nettet, bør du undersøge sælgeren og være på vagt over for mistænkeligt lave priser, præcis som du ville gøre, hvis du skulle købe noget i en lokal butik. Undersøg onlinetilbud, der lyder for gode til at være sande. Ingen vil lokkes til at købe forfalskede varer. Personer, der tilbyder dyre produkter og tjenester, der normalt aldrig er på tilbud, gratis eller med 90 % rabat, har sandsynligvis onde hensigter. Hvis du bruger Gmail, får du muligvis vist en advarsel øverst på skærmen, når du kigger på en e-mail, som vores system mener, kan være svindel – hvis du får vist denne advarsel, bør du tænke dig om, før du reagerer på denne e-mail.
Kun teet ostoksia verkossa, ota selvää myyjästä ja varo epäilyttävän alhaisia hintoja – aivan kuten ostaessasi jotakin paikallisesta liikkeestä. Tutki huolellisesti tarjouksia, jotka vaikuttavat liian hyviltä ollakseen totta. Kukaan ei halua tulla huijatuksi ja ostaa väärennettyä tuotetta. Jos joku tarjoaa kallista tuotetta tai palvelua ilmaiseksi tai 90 %:n alennuksella, hänellä on todennäköisesti pahat mielessä. Jos käytät Gmailia, saatat nähdä sivun yläosassa varoituksen, jos järjestelmä epäilee lukemasi viestin olevan huijaus – jos varoitus näkyy, harkitse tarkkaan, ennen kuin vastaat viestiin.
Ha online vásárol, nézzen utána az eladónak, és óvakodjon a gyanúsan alacsony áraktól épp úgy, ahogyan azt a helyi boltban való vásárláskor tenné. Alaposan vizsgálja meg az online ajánlatokat, amelyek túl jók ahhoz, hogy igazak legyenek. Senki sem akarja, hogy hamisított terméket sózzanak rá. Azoknak a személyeknek, akik általában nem leértékelt, drága termékeket vagy szolgáltatásokat kínálnak ingyen vagy 90% kedvezménnyel, valószínűleg rosszindulatú szándékaik vannak. Ha a Gmailt használja, figyelmeztetést láthat képernyője tetején, ha olyan e-mailt olvas, amely rendszerünk szerint csalás lehet – ha ezt a figyelmeztetést látja, kétszer is gondolja meg, mielőtt válaszol az e-mailre.
Saat berbelanja secara online, cari tahu tentang penjualnya dan waspadalah dengan harga sangat murah yang mencurigakan, sama seperti jika Anda membeli sesuatu di toko fisik. Pelajari dengan saksama penawaran online yang tampaknya terlalu bagus untuk jadi kenyataan. Tak seorang pun ingin tertipu membeli barang palsu. Jika ada produk atau layanan yang semestinya mahal dan jarang diberi diskon, namun dijanjikan gratis atau diskon hingga 90%, berhati-hatilah terhadap niat jahat di balik tawaran itu. Jika menggunakan Gmail, Anda mungkin akan melihat peringatan di bagian atas layar saat membaca email yang ditandai sistem kami sebagai kemungkinan penipuan – jika Anda melihat peringatan ini, pertimbangkan kembali sebelum menanggapi email itu.
온라인 쇼핑을 할 때는 판매자에 대해 알아보고, 지역 상점에서 물건을 구입할 때처럼 너무 저렴한 가격은 일단 의심해 보아야 합니다. 지나치게 좋은 조건을 제공하는 상품은 주의하세요. 속아서 모조품을 사고 싶은 사람은 없습니다. 일반적으로 할인이 되지 않는 비싼 상품이나 서비스를 무료 또는 90% 할인으로 제공한다고 약속하는 사람들은 악의적인 의도가 있는 것입니다. Gmail을 사용하는 경우, Google 시스템에서 사기일 수 있다고 인지한 이메일이 발견되면 화면 상단에 경고 메시지가 표시됩니다. 이 경고 메시지를 확인하면 해당 이메일에 회신하기 전에 한 번 더 고려하시기 바랍니다.
Hvis du skal handle på nettet, bør du gjøre grundige undersøkelser av selgeren og være på vakt dersom prisene er mistenkelig gode – alt i alt ikke så ulikt som når du handler på en lokal butikk. Ta deg tid til å se nøye på nett-tilbud som virker å være i overkant gode. Ingen ønsker å bli lurt til å kjøpe forfalskede varer. Hvis en selger tilbyr deg varer eller tjenester med en prisreduksjon på 90 %, eller helt gratis, og du vet at disse produktene som regel aldri er på salg, har selgeren nok skumle baktanker. Hvis du bruker Gmail, kan det vises en advarsel øverst på siden dersom du leser en e-post systemet vårt tror er del av et svindelforsøk – så hvis du ser denne advarselen, bør du tenke deg nøye om før du besvarer e-posten.
Kiedy kupujesz coś w internecie, sprawdzaj informacje o sprzedawcy i uważaj na podejrzanie niskie ceny – zachowuj się tak samo, jak na zakupach w lokalnym sklepie. Sprawdzaj niewiarygodnie korzystne oferty. Nikt nie lubi być podstępem nakłaniany do zakupu podrobionego produktu. Sprzedawcy oferujący za darmo lub z 90% rabatem drogie towary lub usługi, które zwykle nie są przeceniane, najprawdopodobniej nie mają dobrych intencji. Jeśli korzystasz z Gmaila, na górze ekranu może pojawić się ostrzeżenie, gdy czytasz e-maila, którego nasz system uzna za potencjalne oszustwo. W przypadku pojawienia się tego ostrzeżenia zastanów się dobrze, zanim odpowiesz na taką wiadomość.
При совершении покупок в Интернете проверьте как следует продавца. Подозрительно низкие цены должны вас насторожить (впрочем, как и в обычном магазине). Будьте внимательны на сайтах, которые предлагают неправдоподобно выгодные условия. Вам будет неприятно узнать, что вы купили подделку. Люди, которые предлагают дорогостоящие товары и услуги бесплатно или с 90%-й скидкой, наверняка что-то замышляют. Gmail покажет вам предупреждение в верхней части экрана, если во входящие попало письмо, которое наша система определила как потенциально мошенническое. Дважды подумайте, прежде чем отвечать на такое сообщение.
När du handlar på webben kollar du upp säljaren och är medveten om misstänkt låga priser precis som du skulle vara om du köpte något i en lokal butik. Var uppmärksam på erbjudanden som verkar vara för bra för att vara sanna. Ingen vill luras att köpa förfalskade varor. Människor som utlovar dyra produkter eller tjänster gratis eller till 90 % rabatt har ofta dåliga avsikter. Om du använder Gmail kan en varning visas högst upp på skärmen om du visar ett e-postmeddelande som enligt vårt system verkar vara skräppost. Om varningen visas bör du tänka efter innan du svarar på meddelandet.
เมื่อช้อปปิ้งทางออนไลน์ ให้สืบหาข้อมูลเกี่ยวกับผู้ขายและระมัดระวังราคาที่ต่ำจนน่าสงสัยเช่นเดียวกันกับที่คุณจะทำหากคุณกำลังซื้อบางสิ่งจากร้านค้าในท้องถิ่น พิจารณาข้อเสนอออนไลน์ที่ดูดีเกินกว่าที่จะเป็นจริงได้ ไม่มีใครอยากโดนหลอกให้ซื้อสินค้าปลอม ผู้ที่สัญญาว่าจะให้สินค้าหรือบริการที่ปกติแล้วราคาแพงและไม่มีส่วนลดฟรีๆ หรือลดราคาถึง 90% มีแนวโน้มที่จะมีเจตนาร้าย หากคุณใช้ Gmail คุณอาจเห็นคำเตือนตลอดแนวด้านบนของหน้าจอหากคุณกำลังดูอีเมลที่ระบบของเราระบุว่าอาจจะเป็นการหลอกลวง หากคุณเห็นคำเตือนนี้ ให้คิดอย่างรอบคอบก่อนที่จะตอบอีเมลนั้น
Çevrimiçi alışveriş yaparken satıcıyı araştırın ve yerel bir mağazadan bir şey alırken yapacağınız gibi düşük fiyatlara temkinli yaklaşın. Doğru olamayacak kadar iyi görünen çevrimiçi fırsatları inceleyin. Hiç kimse sahte ürünlerle kandırılmak istemez. Normalde indirimsiz pahalı ürünleri veya hizmetleri ücretsiz olarak veya %90 indirimle sunanlar muhtemelen kötü niyetlidir. Gmail kullanıyorsanız, sistemimizin hile olabileceğini söylediği bir e-postaya bakarken ekranınızın üst kısmında bir uyarı görebilirsiniz. Bu uyarıyı görürseniz söz konusu e-postayı yanıtlamadan önce bir daha düşünün.
Khi bạn mua sắm trực tuyến, hãy nghiên cứu người bán và cảnh giác với mức giá thấp đáng ngờ giống như bạn sẽ làm nếu bạn mua thứ gì đó ở cửa hàng địa phương. Xem xét kỹ lưỡng các giao dịch trực tuyến có vẻ quá tốt đến mức khó tin. Không ai muốn bị lừa mua phải hàng giả. Những người hứa hẹn bán miễn phí hoặc giảm giá 90% các sản phẩm hoặc dịch vụ thông thường có giá cao và không được chiết khấu có thể có ý đồ xấu. Nếu sử dụng Gmail, bạn có thể thấy cảnh báo ở đầu màn hình nếu bạn đang xem email mà hệ thống của chúng tôi cho rằng có thể là lừa đảo – nếu bạn thấy cảnh báo này, hãy suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi trả lời email đó.
בעת עריכת קניות באינטרנט, בדוק את המוכר והיזהר ממחירים נמוכים באופן חשוד, בדיוק כפי שתנהג בעת קנייה בחנות מקומית. היזהר מעסקאות באינטרנט שנראות יותר מדי טובות מכדי להיות אמיתיות. איש אינו רוצה לגלות שגרמו לו לקנות מוצרים מזויפים, בדרכי מרמה. אנשים שמציעים מוצרים או שירותים יקרים שאינם בהנחה, בחינם או בהנחה של 90%, סביר להניח שיש להם כוונה רעה. אם אתה משתמש ב-Gmail, אתה עשוי לראות אזהרה בחלק העליון של המסך אם אתה מתבונן בדוא"ל שהמערכת שלנו סבורה שמהווה חלק מהונאה - אם אתה רואה אזהרה כזו, חשוב פעמיים לפני שתשיב להודעת הדוא"ל.
Купуючи товари в Інтернеті, збирайте відомості про продавця й остерігайтеся підозріло низьких цін, як ви це робите під час покупок у місцевому магазині. Ретельно вивчайте пропозиції в Інтернеті, які занадто вигідні, щоб бути правдою. Ніхто не хоче, щоб його обманом змусили купити підроблені товари. Люди, які обіцяють зазвичай дорогі товари чи послуги безкоштовно або зі знижкою 90%, імовірно, мають злочинні наміри. Якщо ви користуєтеся Gmail, під час перегляду електронного листа, який наша система вважає шахрайським, угорі екрана відображається застереження. Якщо ви бачите таке застереження, добре подумайте, перш ніж відповідати на цей лист.
  2 Treffer www.wereldmuseum.nl  
Hij vindt het erg mooi dat het Wereldmuseum de schoonheid van de objecten centraal stelt. Dat is alleen mogelijk met de juiste manier van installatie en dat gebeurt hier, aldus Civita. De keuze van verlichting, de sfeer, muziek en geluiden zijn van fundamenteel belang om het publiek te interesseren en betrekken bij de tentoonstelling.
Civita admires the way in which the Wereldmuseum highlights the beauty of the objects. According to Civita, this can only be achieved through the correct manner of installation. And that is clearly being applied here. The choice of lighting, the mood that is created, the music and sounds that are played are of the utmost importance to involve the public in the exhibition and awaken their interest.
  4 Treffer www.neoncorp.ca  
Een jubileum is een mooi moment voor zelfreflectie. Om te kijken naar wat je hebt en wat je zo bijzonder maakt. Bij ons zijn dat zonder meer onze mensen. Zij geven een gezicht aan ons kantoor en natuurlijk aan onze samenwerking met u.
An anniversary milestone is a good time to indulge in a little self-reflection, to look at your assets and consider what it is that makes you so special. In our case, it's very definitely the people who work for us. They are the human dimension of our office and of course of our partnership with you. That's why we'll be making an extra effort to put them in the spotlight in this special year.
  knitas.lt  
Hiervoor wordt een waterdichte minerale kleefmortel gebruikt. Afstandshouders tussen de voegen zorgen voor een mooi constante voegdikte. Hier is gekozen voor een wildverband met dunne voeg, zodat het uitzicht van een verlijmde gevel wordt verkregen.
On pourra ensuite procéder au collage contre le mur des plaquettes Wienerberger, débitées à partir de briques pleines. A cet effet sera utilisé un mortier-colle minéral étanche à l’eau. Des écarteurs entre les joints assureront une épaisseur de joint constante. On a opté ici pour un appareillage aléatoire à joints fins afin d’obtenir l’aspect d’une façade collée.
  6 Treffer close-the-loop.be  
Stoffen gebaseerd op natuurlijke zijdevezels zoals die worden gemaakt door spinnen en insecten. Bolt Threads is hiervan een mooi voorbeeld.
Fabrics based on natural silk fibers made by spiders and insects. Bolt Threads presents us with a beautiful example of this type of fabric
  www.rotamakine.com  
Almere, 11 augustus 2007 - Aflassen van lanceerdagen is blijkbaar de trend dit jaar, maar eindelijk hadden we deze keer heel mooi weer. De geplande UFO-competitie werd verplaatst naar de volgende lanceerdag, omdat er te weinig deelnemers hun UFO af hadden.
Almere, 11 August, 2007 - Cancellations seem to be the trend this year, but finally we had very good weather this time. The planned UFO competition was moved to the next launch, as to few participants had completed their UFO.
  2 Treffer www.aqua-fontis.eu  
Verkrijgbaar in twee modellen, met rond of vierkant tafelblad, mooi passend naast een zitbank.
Available in 2 versions, a round table or square table easily usable in a row.
Disponible en deux versions, à tablette ronde ou carrée facilement utilisable en enfilade le long d’une banquette.
  3 Treffer globekid.newyork.ticketbar.eu  
Mooi roze is niet lelijk
Starkiller Base Found!
Renascendo das cinzas
Stelele pensionare se apucă de sculptură
Osamljeni planet izgubljen v vesolju
  4 Treffer www.iisg.nl  
Inan Kirilmaz (tweede van links) met collega's tijdens de lunchpauze bij Chrysler in Rotterdam (1964). Er werkten toen ongeveer twintig mensen uit Turkije. Als het mooi weer was, lunchten ze buiten. Van de baas kregen ze elke dag een flesje melk.
Inan Kirilmaz (soldan ikinci) Rotterdam’daki Chrysler fabrikasinda meslektaslariyla ögle paydosunda (1964). O dönemde fabrikada Türkiye’den yaklasik 20 kisi çalismaktaydi. Hava iyi oldugunda ögle yemegini hep disarda yerlerdi. Fabrikadan her gün bir sise süt alirlardi.
  3 Treffer www.valipac.be  
Deze actie heeft in het eerste trimester 2009 reeds een mooi resultaat opgeleverd. Ook de komende maanden blijft dit een belangrijk aandachtspunt voor VAL-I-PAC.
Une action qui a déjà donné de beaux résultats pour le premier trimestre 2009. Une attention toute particulière continuera d'être consacrée à ce point dans les mois à venir. Nous vous remercions dès à présent pour votre collaboration.
  spdc.pl  
Het is dan ook een perfecte accommodatie voor een super (kitesurf) vakantie. Het huis is van alle luxe voorzien. De kamers zijn ruim, schoon, ruim zwembad, tropische tuin met vele hangmatten, mooi uitzicht en de afstand naar het strand is minder dan een minuut lopen.
The house is a perfect accommodation for a great (kiteboarding) holiday. The house has all the luxury you need, Large and clean rooms, 3 bathrooms, nice swimming pool, tropical garden with lots of hammocks, a nice view over the large dunes and less then one minute walk to the beach.
  2 Treffer imp.upc.edu  
Dieter Goeminne – Brandmanager ECHO en Douterloigne nv “Het zou mooi zijn moesten wij al onze producten en die van onze zusterbedrijven op elkaar kunnen afstemmen en zo een gezamenlijk aanbod te kunnen doen naar onze klanten”.
Dieter Goeminne – Brandmanager ECHO et Douterloigne sa « Ce serait bien si nous pouvions faire concorder tous nos produits et ceux de nos sociétés sœurs et ainsi proposer une offre commune à notre client ». « Eh bien, au seint du groupe, nous avons décidé de...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10