done a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      9'959 Résultats   2'011 Domaines   Page 10
  2 Treffer www.susanatornero.com  
The taste of our stuffed cabbage, smoked ham prepared with beans, of the stews and of the wonderful sour soups and countless different specialties will conquer you with the occasion of your very first visit here.
Wer unsere Spezialitäten einmal gekostet hat, wünscht sich mit Sicherheit nochmals hierher zurückzukehren. Die Atmosphäre des Restaurants Riviera, die Qualität der Speisen, die schnelle Bedienung und nicht zuletzt die Preise ziehen auch die anspruchsvollsten Gäste an. Gefülltes Kraut, geräucherter Schinkens mit Bohnen, die verschiedensten gesäuerten Suppe...und, und, und...verzaubern Sie mit ihren Geschmäcken. Der Genuss unserer Gerichte, die Zubereitungsmethoden unserer Köche, das dazugehörige, entsprechende Ambiente, neben den günstigen Preisen, lassen uns eines der meistbesuchten Restaurants der Gegend werden. Mit offenen Armen und offener Herzlichkeit laden wir auch Sie ein, unsere Schwelle zu betreten und sich mit unseren Spezialitäten verwöhnen zu lassen.
  www.tivoli-astrofarm.de  
You’ve been planning this for months, but as soon as you enter through the door, not everything is as it seemed. The employees must have staged a coup or maybe a game went sour. Either way the place is empty for the time being.
Vous avez reçu de l’information indiquant que le mafieux garde toute son argent sale dans un casino illégal dans un sous-sol à Griffintown. Ça fait des mois que vous formez votre plan, mais à votre arrivée, tout n’est pas comme vous le soupçonniez. Les employés doivent avoir monté un coup, ou peut-être qu’un jeu a mal tourné. Peu importe, l’endroit est vide pour l’instant.
  wharry.ch  
Together with our subsidiary Bucher Alimentech Ltd. (New Zealand) we occupy a leading position in the field of debittering and haze stabilisation of citrus juices and extracts. Another application is the acid reduction in disharmoniously sour juices.
Gemeinsam mit unserer Tochterfirma, Bucher Alimentech Ltd. (Neuseeland), halten wir eine führende Stellung auf dem Gebiet der Entbitterung und Trubstabilisierung von Zitrussäften und -schalenextrakten. Eine weitere Applikation ist die Korrektur der Säure von unharmonisch sauren Säften. Auf unseren Anlagen können klare und trübe Säfte behandelt werden.
  www.integral.co.at  
But due to the close of the Buran-Energia project and the collapse of the USSR, there was lack of money and the building turned sour. During the roof fix in 2002 it collapsed, destroying Buran 1.01 (the model which flew), an Energia launcher, and 7 of the workers which worked there.
Puis avec l’arrêt du projet Bourane-Energia et la chute de l’URSS les fonds ont commencés à manqué et le bâtiment s’est dégradé. Lors de la réparation du toit en 2002 celui-ci s’est effondré, détruisant Bourane 1.01 (le modèle qui avait volé), un lanceur Energia, et 7 des ouvriers qui y travaillaient.
  www.cepsports.com  
Mallow is characterized for its typical pleasant slightly sour taste.
Malve zeichnet sich mit seinem typischen angenehmen säuerlichen Geschmack aus.
La Malva si eccellera con il suo tipico gradevole gusto acido.
  11 Treffer www.lorigine.be  
Trout in sour milk
Forelle in Sauermilch
Форель в кислом молоке
  www.vinabotunjac.rs  
Aroma: strong, sour
Aroma: forte, pungente
  2 Treffer www.kinesitherapie.be  
LEWA supports your production plants with effective additive metering, as well as with the conveying and treatment of washing water and sour water.
LEWA unterstützt Ihre Produktionsanlagen insbesondere durch eine effektive Additiv-Dosierung sowie Förderung und Behandlung von Waschwasser und Sauerwasser.
  www.corporate.bosch.hu  
Chilled lecsó Soup: 300 g lecsó, 300 ml sour cream, 4 ml warm water, salt, (parsley or fresh dill, if desired)
Hűlt lecsóleves: 300 g lecsó, 300 ml tejföl, 4 ml meleg víz, só (esetleg petrezselyem vagy friss kapor)
  3 Treffer rooxinc.com  
"We only like ducks when they're sweet and sour."
"Enten mögen wir nur süß-sauer."
  3 Treffer www.vi-transformation.de  
16 oz. Ribeye topped with our homemade Chimichurri sauce and served with Yukon Gold Mashed topped with Jalapenos, Cheddar Cheese, Sour Cream and Bacon. 44.99
Steak d’entrecôte (16 oz) nappé de sauce chimichurri et servi avec notre incroyable purée de pommes de terre Yukon gold à l’ail avec fromage cheddar, crème sûre, bacon et jalapenos. 44.99
  2 Treffer digging-deep-crossing-far.de  
sausages, boiled eggs or an omelet, vegetables (tomatoes, cucumbers, sweet peppers), fruits (kiwi, apples, mandarins), kelloggs, muesli, milk, curd, sour cream, yogurt, juice, tea, butter, bread, ketchup, mayonnaise
сосиски, варёные яйца или омлет, овощи (помидоры, огурцы, паприка), фрукты (киви, яблоки, мандарины), хлопья, мюсли, молоко, творог, сметана, йогурт, сок, чай, масло, хлеб, кетчуп, майонез
  17 Treffer www.uaiasi.ro  
Recipe for honey-glazed pork with sweet and sour apples and lingonberries Continue reading →
Opskrift på honningglaseret æbleflæsk med sursøde æbler og rårørte tyttebær Læs videre →
  2 Treffer www.teantao.com  
This emphasis on quality is reflected in the menu, with its unique, seasonal, creative and, above all, delicious drinks. My choice, the Nikkey Sour, plays with elements from Europe and the Far East. Pisco infused with pear and rosemary, sake, fresh grapefruit, lemon and Peychaud’s bitters combine to produce an exhilarating energy boost.
Dieser Qualitätsanspruch findet sich auf der Karte wieder. Die Drinks sind einzigartig, saisonal, kreativ und vor allem köstlich. Meine Wahl, der Nikkey Sour, spielt mit europäischen und fernöstlichen Elementen: mit Birne und Rosmarin infusionierter Pisco, Sake, frische Grapefruit, Zitrone und Peychaud’s Bitters werden zu einem spannenden Frischebooster.
  headcounter.app  
There is wonderful lesson by Nataliya Dolotko on the design.tutsplus.com site. She shares the skill how to draw varenyks (traditional ukrainian stuffed dumplings) with sour cream. Good appetite after a study guaranteed!
На сайте design.tutsplus.com разместили отличный урок от Наталии Долотко. Она делится мастерством в изображении традиционных украинских вареников. Хороший апетит после его изучения гарантован!
На сайті design.tutsplus.com розмістили чудовий урок від Наталі Долотко. Вона ділиться майстерністю у зображенні традиційних українських вареників. Гарний апетит після його вивчення гарантовано!
  191 Treffer www.overtures.de  
Vortex from TGA Subcool is a cross of Apollo 13 x Space Queen, notable for it's vigorous bushy growth along with a strong, energising sativa high and sweet & sour lemon mango candy flavour. Born from Subcool's desire to have th [...]
Vortex, de TGA Subcool és un encreuament d'Apollo 13 x Space Queen. Aquestes llavors de cànnabis principalment Satiu es poden cultivar tant en interior com en exterior. Si es cultiva la Vortex en interior, TGA Subcool recomana passar [...]
  www.edgeo.org  
Hearty Soljanka with a shot sour cream € 4.30
Abundante Soljanka con una crema agria disparo € 4,30
Obfite Soljanka z rzutu śmietaną € 4,30
  2 Treffer encuestas.ugr.es  
There are two varieties of the new product “Pago Passion”. The flavour of slightly sour rhubarb combined with sweet pear or the exquisite aroma of Muscat grape trigger a sense of happiness and vitality.
Pago fait partie de l’entreprise Eckes-Granini, célèbre en Europe pour ses boissons à base de fruits. Son nouveau produit «Pago Passion» se décline en deux parfums. Le goût délicatement acidulé de la rhubarbe associé à la saveur sucrée des poires ou l’arôme intense du muscat suscitent des sensations de plaisir et de bonheur.
Pago gehört zur Firma Eckes-Granini, welche in Europa für ihre fruchthaltigen Getränke bekannt ist. Das neue Produkt «Pago Passion» ist in zwei Sorten erhältlich. Der Geschmack von fein-säuerlichem Rhabarber kombiniert mit süssen Birnen oder das edle Aroma der Muskateller-Traube erwecken Glücksgefühle und Lebensfreude.
La società Pago fa parte del gruppo Eckes-Granini, un’azienda conosciuta in tutta Europa per le sue bevande a base di frutta. Il nuovo prodotto "Pago Passion" è disponibile in due combinazioni di sapori: il gusto un po’ acido del rabarbaro si combina con il dolce della pera o con della deliziosa uva moscata, regalando a chi le beve un immediato senso di felicità e di vitalità.
  bayanat.ae  
cherries and sour cherries
cerises et griottes
ciliegie e amarene
  4 Treffer ensoulclinic.com  
All rates include American buffet breakfast from 07:00 - 10:30 hrs. and welcome drink (Juice, Drink or Pisco Sour)
Todas las tarifas incluyen desayuno buffet americano desde las 07.00 - 10.30 hrs. y trago de bienvenida (Jugo, Bebida o Pisco Sour)
Todas as diárias incluem buffet de café da manhã americano das 07:00 h às 10:30 h. e welcome drink (Suco, Bebida ou Pisco Sour)
  4 Treffer www.afromix.org  
African dream turns sour for orphan army
Madonna sigue dispuesta a adoptar
  3 Treffer www.arteco-global.com  
An attractive combination with the sweet and sour dishes typical of Asian cuisine, grilled scorpion fish or swordfish, and pink-roasted pigeon breast as well as squash gnocchi with walnuts and Alba truffles with a Balsamico dressing; also ideal with rice pudding with cinnamon; and with mild blue cheese, like a mild gorgonzola.
Interessant zu für die asiatische Küche typischen süß-sauren Kombinationen, zu gegrilltem Drachenkopf oder Schwertfisch aber auch zu rosa gebratenen Taubenbrustscheiben; Kürbisgnocchi mit Walnüssen und Albatrüffeln an Balsamicodressing aber auch mit Zimt verfeinerter Milchreis; ebenso zu leicht arboriniertem Käse, wie ein milder Gorgonzola.
È interessante berlo con piatti asiatici nelle tipiche combinazioni agrodolci, con scorfano o pesce spada alla griglia, o anche con supreme di piccione arrostite in rosa, gnocchi di zucca alle noci e tartufo d’Alba con aceto balsamico, o riso al latte con cannella. Si abbina bene anche a formaggi erborinati o a un gorgonzola delicato.
  6 Treffer www.budejovickybudvar.cz  
Leave cooking for five minutes. Season with lemon juice, sugar and salt. The final flavour of the sauce should be sweet and sour. Sieve the sauce into the saucepan over the carp and add walnuts, almonds, raisins and prunes.
Das Wurzelwerk putzen und zusammen mit der Zwiebel in dünne Scheiben schneiden. Alles in erhitzter Butter anbraten, Zucker zugeben und darin karamellisieren. Sobald Zucker leicht bräunlich wird, mit Budweiser Budvar Lager, Wasser und Essig aufgießen. Gewürze zugeben (Pfefferkörner, Salz, Pimentkörner, Lorbeerblatt, Thymian). Karpfenfilets salzen und in die zubereitete Sauce legen. Die Karpfenstücke ca. 10 Minuten langsam garen. Den Karpfen vorsichtig herausheben und in einen anderen Topf geben, um die Sauce fertigkochen zu können. In die Grundsoße Pflaumenmus, Johannisbeerenmarmelade zugeben und mit geriebenem Pfefferkuchen eindicken und 5 Minuten durchkochen lassen. Mit Zitronensaft, Zucker und Salz abschmecken. Die Sauce soll süßsauer schmecken. Die Sauce durchseihen und in den Topf mit dem Karpfen geben. Walnüsse, Mandeln, Rosinen und Trockenpflaumen ebenfalls zum Karpfen geben. Alles aufkochen lassen und sofort vom Herd nehmen. Am besten ein oder zwei Tage vor dem Gebrauch zubereiten, da die Sauce mit dem Karpfen durchziehen muss, um den vollen Geschmack zu entfalten. Am nächsten Tag nur erwärmen und mit Gebäck servieren. Das Gericht kann auch kalt serviert werden. Als Getränk eignen sich das dunkle Budweiser Budvar Lager oder ein guter Rotwein.
  3 Treffer pozvanky.plzen2015.cz  
An attractive combination with the sweet and sour dishes typical of Asian cuisine, grilled scorpion fish or swordfish, and pink-roasted pigeon breast as well as squash gnocchi with walnuts and Alba truffles with a Balsamico dressing; also ideal with rice pudding with cinnamon; and with mild blue cheese, like a mild gorgonzola.
Interessant zu für die asiatische Küche typischen süß-sauren Kombinationen, zu gegrilltem Drachenkopf oder Schwertfisch aber auch zu rosa gebratenen Taubenbrustscheiben; Kürbisgnocchi mit Walnüssen und Albatrüffeln an Balsamicodressing aber auch mit Zimt verfeinerter Milchreis; ebenso zu leicht arboriniertem Käse, wie ein milder Gorgonzola.
È interessante berlo con piatti asiatici nelle tipiche combinazioni agrodolci, con scorfano o pesce spada alla griglia, o anche con supreme di piccione arrostite in rosa, gnocchi di zucca alle noci e tartufo d’Alba con aceto balsamico, o riso al latte con cannella. Si abbina bene anche a formaggi erborinati o a un gorgonzola delicato.
  15 Treffer www.wallis-futuna.travel  
Butter exists in two forms - sweet creamed and sour creamed. Sweet creamed butters are produced from fresh pasteurized cream, and sour creamed butters - from pasteurized cream, which has been fermented using sour lactic cultures, which provide the butter with a specific taste and aroma.
Масло бывает нескольких видов – сладкосливочное и кислосливочное. Сладкосливочное производится из свежих пастеризованных сливок, а кисло-сливочное – из пастеризованных сливок, сквашенных молочнокислыми заквасками, которые придают ему специфический вкус и аромат. В Украине кисло-сливочное масло – это редкость. В основном у нас продается именно сладкосливочное масло, именно к такому вкусу масла мы привыкли. Поэтому, многим из нас кислосливочное масло сначала может совсем не понравиться и показаться «прокисшим».
  2 Treffer www.questel.com  
Mountain House Sweet & Sour Chicken with Rice - Value Pack - Nr. 6, 2-Serving Pouches (6 X 186g) Mountain House Sweet & Sour Chicken with Rice - Value Pack - Nr. 6, 2-Serving Pouches (6 X 186g)
Mountain House Poulet sauce Aigre-douce et riz - PACK DE 6 x 2 portions (6 x 186g) Mountain House Poulet sauce Aigre-douce et riz - PACK DE 6 x 2 portions (6 x 186g)
Mountain House Hühnchen süss-sauer mit Reis - 6er PACK - 6 x 2 Portionen (6 x 186g) Mountain House Hühnchen süss-sauer mit Reis - 6er PACK - 6 x 2 Portionen (6 x 186g)
Mountain House pollo in agrodolce con riso - 6 x 2 porzioni (6 x 186g) Mountain House pollo in agrodolce con riso - 6 x 2 porzioni (6 x 186g)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10