Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 9 Résultats e-justice.europa.eu

Portail e-Justice europ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le médiateur perçoit une rémunération de 400 € pour le premier bloc de quatre heures et de 400 € pour les quatre heures suivantes (donc, dans l’hypothèse où la médiation dure six heures, le médiateur perçoit 800 €, de même que si elle dure dix heures).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Der vom Staat gezahlte Beitrag richtet sich nach der Dauer der Mediation, die höchstens acht Stunden beträgt. Für den ersten Block von vier Stunden sowie für den nächsten Block von vier Stunden erhält der Mediator jeweils 400 €. (Dauert eine Mediation also sechs Stunden, bekommt der Mediator 800 €. Dauert die Mediation zehn Stunden, bekommt der Mediator 1.200 €).

Portail e-Justice europ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	stage judiciaire. Le stage judiciaire dure 2 ans et doit être accompli dans une étude d'avocats.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	wurde unlängst geändert. Die Sprachfassung, die Sie ausgewählt haben, befindet sich gerade in Übersetzung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Dette afsnit indeholder en oversigt over de forskellige juridiske erhverv.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	on muutettu äskettäin. Päivityksen suomennos on parhaillaan tekeillä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	jogi szakmai gyakorlat két éves, és ügyvédi irodában kell eltölteni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	bola nedávno zmenená. Jazyková verzia, ktorú si pozeráte, sa aktuálne prekladá.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	je bila pred kratkim spremenjena. Ta jezikovna različica se prevaja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	ġiet emendata reċentement. Il-verżjoni tal-lingwa li qed tara bħalissa qiegħda attwalment tiġi tradotta.

Portail e-Justice europ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Parlement élit le président de la Cour constitutionnelle parmi les membres qui la composent, à la majorité des deux tiers des députés; le mandat du président dure jusqu'à l'expiration de son mandat de juge constitutionnel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Forfatningsdomstolen er et organ, der er uafhængigt af og adskilt fra domstolssystemet. Forfatningen fastlægger kun visse grundlæggende regler om forfatningsdomstolen, og dens organisation er således fastlagt i en særskilt lov vedtaget af parlamentet (törvény). Selv om forfatningsdomstolen i henhold til forfatningen skal have sæde i Esztergom, har den faktisk altid ligget i Budapest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Põhiseaduskohtu koosseisus on 15 liiget, kelle on 12 aastaks ametisse valinud Ungari Parlament oma kahe kolmandiku häälteenamusega. Kohtu eesistuja valitakse kohtu liikmete hulgast parlamendi kahe kolmandiku häälteenamusega ning tema mandaat kehtib kuni tema kohtuniku ametiaja lõpuni põhiseaduskohtus. Põhiseaduskohtu liikmetel on keelatud kuuluda parteidesse või harrastada poliitilist tegevust. Põhiseaduskohtu pädevuse, korralduse ja tegevuse eeskirjad on sätestatud baasseadustes. Põhiseaduskohtul on järgmised ülesanded:

Portail e-Justice europ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans la majorité des États membres, la remise avec le consentement de la personne concernée intervient dans un délai de 14 à 16 jours; la procédure de remise sans consentement dure moins de deux mois.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	In a majority of Member States surrender with consent takes place within 14-16 days and without consent the process takes less than two months. Around 50% of surrenders take place with the consent of the wanted person.

Portail e-Justice europ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le médiateur perçoit une rémunération de 400 € pour le premier bloc de quatre heures et de 400 € pour les quatre heures suivantes (donc, dans l’hypothèse où la médiation dure six heures, le médiateur perçoit 800 €, de même que si elle dure dix heures).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire

In addition to these financial limits, legal aid is not available to parties with assets above a certain value requiring disclosure to the tax office. These include a second home, other real estate, savings, cash savings, assets, etc. The exact value for married couples, registered partners or persons who live together is determined with reference to the national tax authorities. For single persons, the value is 19,698, with an amount of €2,631 added for each child.

Portail e-Justice europ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans la plupart des cas, la médiation est plus rapide et, par conséquent, généralement moins onéreuse qu'une procédure judiciaire ordinaire - en particulier dans les pays où l'arriéré est considérable et où une procédure dure en moyenne plusieurs années.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Eine Mediation dauert in den meisten Fällen weniger lang und sie ist daher in der Regel kostengünstiger als ein herkömmliches Gerichtsverfahren. Dies trifft insbesondere auf Länder zu, in denen die Gerichte große Rückstände haben und ein Gerichtsverfahren durchschnittlich mehrere Jahre dauert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	En la mayoría de los casos, la mediación es más rápida y, por consiguiente, más barata que los pleitos judiciales ordinarios. Esto resulta especialmente cierto en aquellos países en los que los tribunales tienen una gran carga de trabajo acumulada y donde la duración media del procedimiento judicial es de varios años.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Nella maggior parte dei casi la mediazione è più rapida e, quindi, di norma meno costosa dei procedimenti giudiziari. Ciò è particolarmente vero nei paesi in cui il sistema giudiziario ha un carico notevole di arretrati e la durata media di un procedimento giudiziario è di diversi anni.

dure – Traduction – Dictionnaire Keybot