hadi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'337 Ergebnisse   380 Domänen   Seite 5
  citizengo.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
They are often accused of "endangering national security by setting up house churches", "being missionaries", or "insulting the prophet" (blasphemy). Two of them, Amin Afshar Naderi and Hadi Asgari have already been on hunger strike in protest against the bad treatment they experienced in the Evin prison.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizengo.org comme domaine prioritaire
Oproep aan de Islamitische Republiek Iran

Bekeerlingen tot het christendom hebben het in de Islamitische Republiek Iran zwaar te verduren.

In 2016 werden zeker 193 christenen gevangengezet, waaronder veel bekeerlingen vanuit de islam.

Zij worden veelal beschuldigd van 'de nationale veiligheid in gevaar brengen door het opzetten van huiskerken', 'missioneren' of 'het beledigen van het heilige' (blafemie).

Twee van hen, Amin Afshar Naderi en Hadi Asgari gingen al eerder in hongerstaking uit protest tegen de slechte behandeling die zij ondervonden in de Evin-gevangenis. Zij moesten daar toen om medische redenen mee stoppen.

Naderi is nu echter opnieuw in hongerstaking gegaan. Op de vijfde dag schreef hij een dramatische open brief aan de autoriteiten.

Hieronder de gehele tekst van de brief:

"Wat heb ik u en ons land aangedaan dat u mij zo haat? Ik heb uit de Bijbel geleerd om mijn vijanden lief te hebben en om te bidden voor hen die mij haten.

Ik heb geleerd om geen beledigende taal te gebruiken, maar wat heeft u geleerd? U gebruikte ruwe taal tijdens de verhoren, u maakte mijn geloof belachelijk en u viel mijn monotheïstische re

  2 Résultats www.firenze-oltrarno.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Alexandria— The BA Dialogue Forum is organizing a seminar on Saturday, 5 January 2008, entitled "Dimensions of Immigration" by Aisha Abdel Hadi, Minister of Manpower and Immigration, chaired by Dr. Fathi Abu Eyana, Faculty of Arts, University of Alexandria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.gov.eg comme domaine prioritaire
Alexandrie— La Bibliotheca Alexandrina organise du 20 au 25 octobre 2007. la troisième édition du Forum Mondial de l'Environnement Spatial (WSEF 2007), co-organisé par le Centre des Sciences du Planétarium (PSC) à la BA et l'Institut National pour la Recherche Spatiale en Brésil. Dr Omar Fikry, ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.gov.eg comme domaine prioritaire
الإسكندرية— وجه الدكتور إسماعيل سراج الدين، مدير مكتبة الإسكندرية دعوة رسمية إلى وزيرة الثقافة الجزائرية السيدة خليدة تومي لتكون الجزائر ضيف شرف معرض الإسكندرية الدولي للكتاب في دورته السادسة، والذي تقيمه المكتبة بالتعاون مع اتحاد الناشرين المصريين في الفترة من 21 فبراير إلى 5 مارس 2008. وقد ...
  www.ieu.edu.tr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“This is the fun part of our job. Due to budget restraints, instead of travelling to Istanbul, we started to follow the activities taking place in Izmir. We broke into backstage of two film galas, one theater and one concert up until now. The celebrities agreed to say our slogan both verbally and in sign language. Hadi İnşallah and Deliha film casts, Mahşer-i Cümbüş and Oğuzhan Uğur, Murat Boz, Büşra Pekin, Sarp Apak, Serra Yılmaz are among the celebrities who took part in our videos. We are also working to get at least 2 cameras donated to Tülay Aktaş School for the Hearing Impaired so the students can practice.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
“İşin en eğlenceli kısmı da burada başlıyor. Bütçe sıkıntısı yaşadığımız için İstanbul'a gitmek yerine işe, İzmir'de olan etkinlikleri kovalamakla başladık. Bu zamana kadar iki filmin galasını, bir tiyatro ve bir konserin kulisini bastık. Yakaladığımız ünlülere, sloganımızı hem sesli hem de işaret dili ile söyletip videolarını çektik. Hadi İnşallah ve Deliha film ekibi, Mahşer-i Cümbüş ve Oğuzhan Uğur, Murat Boz, Büşra Pekin, Sarp Apak, Serra Yılmaz’a ulaştık. Ayrıca, çocukların pratik yapabilmeleri için Tülay Aktaş İşitme Engelliler Okulu’na bağışlanacak, en az iki adet olmak üzere fotoğraf makinası bağışı için de çabalıyoruz.”
  www.aqua.dtu.dk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Alexandria— The BA Dialogue Forum is organizing a seminar on Saturday, 5 January 2008, entitled "Dimensions of Immigration" by Aisha Abdel Hadi, Minister of Manpower and Immigration, chaired by Dr. Fathi Abu Eyana, Faculty of Arts, University of Alexandria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.org comme domaine prioritaire
Alexandrie— La BA tiendra le lundi 27 août 2007, la Convention Arabe de la Jeunesse et l'Environnement qui traitera des problèmes de l'environnement dans les pays arabes. Plus de 500 jeunes provenant de tous les pays arabes; dont Bahreïn, Jordanie, Maroc, Arabie Saudi et Emirats Arabes; sont ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.org comme domaine prioritaire
الإسكندرية— وجه الدكتور إسماعيل سراج الدين، مدير مكتبة الإسكندرية دعوة رسمية إلى وزيرة الثقافة الجزائرية السيدة خليدة تومي لتكون الجزائر ضيف شرف معرض الإسكندرية الدولي للكتاب في دورته السادسة، والذي تقيمه المكتبة بالتعاون مع اتحاد الناشرين المصريين في الفترة من 21 فبراير إلى 5 مارس 2008. وقد ...
  www.international.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
; Hadi Alajmi, President and General Manager for SNC-Lavalin in Saudi Arabia; Minister Fast; Khalid Abokhodair, Vice-President for Business Development of Al Mashura Health Group (local partner of Accreditation Canada International); Mohammed Sarfraaz Ali, Chief Country Representative for Bombardier Transportation; Mariam Hasan, Regional Manager for the Saudi Region at InterHealth Canada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire
Photo (de gauche à droite) : Daniel Shiels, directeur régional des activités en Arabie saoudite de Manitoba Hydro International; Tom MacDonald, ambassadeur du Canada en Arabie saoudite; Ryan Wiley, vice-président de SHI Consulting Inc.; Hadi Alajmi, président-directeur général de SNC-Lavalin en Arabie saoudite; le ministre Fast; Khalid Abokhodair, vice-président pour le développement des affaires d’Al Mashura Health Group (partenaire local d’Agrément Canada International); Mohammed Sarfraaz Ali, représentant principal au pays pour Bombardier Transport; Mariam Hasan, directrice régionale pour la région saoudienne d’InterHealth Canada
  2 Résultats www.expansion.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Alexandria— The BA Dialogue Forum is organizing a seminar on Saturday, 5 January 2008, entitled "Dimensions of Immigration" by Aisha Abdel Hadi, Minister of Manpower and Immigration, chaired by Dr. Fathi Abu Eyana, Faculty of Arts, University of Alexandria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire
Alexandrie— Une Délégation Senior de l'Argentine, présidée Juan Carlos Rioja du Congrès National de l'Argentine a visité la BA le lundi 27aout 2007. L'Ambassadrice Hagar Islamboul, chef du secteur des Affaires Etrangères et Dr Chérif Riad, directeur des Relations Publiques à la BA, ont ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire
الإسكندرية— وجه الدكتور إسماعيل سراج الدين، مدير مكتبة الإسكندرية دعوة رسمية إلى وزيرة الثقافة الجزائرية السيدة خليدة تومي لتكون الجزائر ضيف شرف معرض الإسكندرية الدولي للكتاب في دورته السادسة، والذي تقيمه المكتبة بالتعاون مع اتحاد الناشرين المصريين في الفترة من 21 فبراير إلى 5 مارس 2008. وقد ...
  www.acquavillage.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Braunschweig quartet Les Soleils vibes so lightly that they lift jazz, folk and Latin music into the air. In The Old Damaskus Duo, Ahed Nofal plays the oud and Hadi Andywi the two drums darbuka and riq, presenting (neo-)classical oriental instrumental music forms in modern interpretation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir theaterformen.de comme domaine prioritaire
Großes Finale: Zwei Jahre lang trafen sich im Schauspiel Hannover jeden Monat zwei Bands. Jede spielte ein Konzert, es gab Essen und schließlich eine Jam-Session. Dance The Tandem läuft nun aus, und die Theaterformen präsentieren eine doppelt besondere Ausgabe. Erstens läuft Dance The Tandem zum ersten und letzten Mal in Braunschweig. Zweitens ist es danach vorbei mit dem Format. Das Braunschweiger Quartett Les Soleils hebt Jazz, Folk und Latin in die Luft, so leicht schwingen sie. Beim Old Damaskus Duo spielt Ahed Nofal die Oud und Hadi Andywi die beiden Schlagzeuge Darbuka und Riq. Das Old Damaskus Duo vermittelt (neo-)klassische Instrumentalformen der orientalischen Musik in zeitgemäßer Interpretation.
  2 Résultats www.sse.gov.on.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"It's a win-win situation," says Hadi Mahabadi, VP and research director of the Xerox Research Centre of Canada, who notes that his Centre, which has the company's global mission for materials research, is investing heavily in nanotechnology.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sse.gov.on.ca comme domaine prioritaire
Plus de 100 sociétés, dont Xerox, y participent. « C'est une situation gagnant-gagnant », souligne Hadi Mahabadi, vice-président et directeur de la recherche du Centre canadien de recherche de Xerox, qui déclare que son centre, chargé d'une mission mondiale en recherche sur les matériaux, investit massivement dans la nanotechnologie. « Les étudiants acquièrent une expérience inestimable et nous pouvons passer au crible – et embaucher – la crème de la crème. »
  cryptopumpnews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The wreck lies between 8 and 18 meters deep since 2002 and has an insane amount of life: scorpionfish, lionfish, frogfish, drummers, snappers, nudibranchs and other nice shells... A deeper ridge runs parallel to the shallow slope, possiblity to spot sharks. A really good site for all levels! Little treasure hunt: will you find Hadi's bike? He lost it 7 years ago!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tribloo.com comme domaine prioritaire
L'épave des Gili !! Cette plongée, souvent en dérive, vous montrera une faune incroyable le long de cette épave de 25 mètres... L'épave, qui a coulée en 2002, est couverte de rascasses, poisson - lion, des poissons grenouilles, nudibranches... C'est l'endroit paradisiaque pour admirer les milliers d'espèces présentes en sur les Gili. Trouverez-vous le vélo que Hadi a caché il y a 7 ans.
  2 Résultats www.horizone.com.pl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Major General Arab elaborated following the meeting that he has conveyed to HE the President of the Republic  a message from the Yemani President Abdu Rabu Mansour Hadi  on the fraternal relations between the two countries and the security conditions in Yemen expressing appreciation to the government and people of the Sudan and lauding Sudan's supporting stances to Yemen in the light  of the tough conditions the Yemeni people are going through
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sudan.gov.sd comme domaine prioritaire
أوضح اللواء عرب عقب اللقاء انه نقل رسالة للسيد رئيس الجمهورية من السيد / الرئيس اليمني عبده ربه منصور هادي تتعلق بالعلاقات الاخوية بين البلدين والوضع الامني باليمن معربا عن تقديره للسودان حكومة وشعبا  و مشيدا بمواقف السودان  الداعمة  لليمن في ظل الظروف الصعبة التي يمر بها الشعب اليمني .
  4 Résultats eipr.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
4. On 19 April 2009, the Court of Administrative Justice, headed by Judge Mohamed Ibrahim Qishta, rejected a motion from the head sheikh of the al-Azmiya Sufi order asking that Abd al-Hadi Ahmed Abd al-Hadi al-Qasabi not be recognized as the head sheikh of Sufi orders until the elections in the Supreme Council of Sufi Orders were verified (see paragraph 31 of the First Quarterly Report, 2009).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eipr.org comme domaine prioritaire
4- في يوم 19 إبريل 2009 قضت محكمة القضاء الإداري، برئاسة المستشار محمد إبراهيم قشطة، بعدم قبول طلب شيخ الطريقة العزمية الصوفية بعدم الاعتراف بعبد الهادي أحمد عبد الهادي القصبي كشيخ مشايخ الطرق الصوفية لحين البت في سلامة الانتخابات التي أتت به للمجلس الأعلى للطرق الصوفية (انظر الفقرة 31 من تقرير يناير-مارس 2009). وقد قضت المحكمة في الدعوى رقم 9589 لسنة 63 ق بعدم قبول الطعن شكلاً وذلك لعدم وجود قرار من رئيس الجمهورية في هذا الصدد، ولأن قانون نظام الطرق الصوفية لا يلزم رئيس الجمهورية بتعيين شيخ مشايخ الطرق الصوفية خلال مدة معينة.
  5 Résultats www.bihurri.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This week, Gita Rezaie was arrested in the city of Kermanshah, Ali Nekooie was arrested in Shiraz and Hadi Ghezelbash was arrested in the city of Salmas. These three individuals are not well known activists, but security forces did search their families homes and warned them not to contact the media.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabz-iran.com comme domaine prioritaire
این هفته، گیتا رضائی در کرمانشاه، علی نکوئی در شیراز و هادی قزل‌باش در سلماس بازداشت شدند. این افراد از جمله فعالان شناخته‌شده به شمار نمی‌روند، با این حال، نیروهای امنیتی خانه‌های‌شان را جستجو کرده از خانواده‌های‌شان خواسته‌اند تا با رسانه‌ها تماس نگیرند.
  2 Résultats actu.epfl.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
by Hadi Parandeh Afshar, Hind Benbihi, David Novo and Paolo Ienne was awarded Best Paper Award at the 20th ACM/SIGDA International Symposium on Field-Programmable Gate Arrays, certainly the finest venue for architectural innovation on FPGA fabrics.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire
par Hadi Parandeh Afshar, Hind Benbihi, David Novo et Paolo Ienne a été récompensé par le Best Paper Award lors du 20e Symposium international ACM/SIGDA dans le domaine des "Field-Programmable Gate Arrays", certainement le haut lieu en matière d'innovation architecturale des FPGA.
  10 Résultats www.ceicdata.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Image Source: Hadi al-Bahra Collection
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir syrianhistory.com comme domaine prioritaire
مصدر الصورة: Hadi al-Bahra Collection
  2 Résultats www.nrc-cnrc.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dr. Hadi Mahabadi, Vice-President, Xerox Research Centre of Canada (left) and Dr. Nils Petersen, Director General, NRC National Institute for Nanotechnology, jointly lead the open-innovation research partnership.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire
Hadi Mahabadi, vice-président de Centre canadien de recherche Xerox (à gauche), et Nils Petersen, directeur général de l'Institut national de nanotechnologie du CNRC, dirigent ensemble le partenariat de recherche en innovation libre.
  28 Treffer www.worldbank.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Government of National Reconciliation was formed and confirmed by the Parliament in December 2011. Presidential elections were held in February 2012 and President Abd Rabbuh Mansur Al-Hadi was sworn in soon afterward.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren
بعد عام تقريباً من الأزمة في أعقاب ثورات الربيع العربي، شرعت اليمن في التحول السياسي بناء على اتفاق لعب فيه مجلس التعاون الخليجي دور الوسيط. وتم تشكيل حكومة المصالحة الوطنية وإقرارها من قبل البرلمان في ديسمبر/كانون الأول 2011. وأُجريت الانتخابات الرئاسية في فبراير/شباط 2012، وأدى الرئيس عبد ربه منصور الهادي اليمين بعد ذلك مباشرة. وأثناء الفترة الانتقالية، من المتوقع أن تقوم الحكومة برعاية حوار وطني، وصياغة دستور جديد، وإجراء إصلاحات في المؤسستين العسكرية والأمنية. وستُختتم الفترة الانتقالية في فبراير/شباط 2014 مع إجراء الانتخابات التشريعية والرئاسية وفق الدستور الجديد للبلاد، بعد تنصيب رئيس جديد وتشكيل برلمان جديد.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow