|
|
La salle de bains comporte un porte-serviette chauffant, sèche-cheveux et articles de toilette gratuits, comme du gel douche et du shampooing, brosse à cheveux, brosse à chaussures, kit de rasage et kit pour les dents.
|
|
|
Alle Zimmer haben kostenlosen Highspeed Internetzugang, Satelliten TV, individuell regulierbare Heizung und Klimaanlage, Safe mit Notebookfach, Direktwahltelefon, Arbeitstisch mit Zusatzlicht, Minibar. Das Badezimmer hat einen geheizten Handtuchhalter, Haartrockner und zusätzliche Toilettenartikel wie Gel und Shampoo, Haarbürste, Schuhbürste, Rasierset und Zahnputzset. Kaffee- und Teemaschine ist auf Verlangen erhältlich.
|
|
|
Todas las habitaciones disponen de conexión gratuita de alta velocidad a Internet, televisión por satélite, aire acondicionado y calefacción con control individualizado, caja fuerte, línea telefónica directa al exterior, mesa de despacho e iluminación adicional, y un minibar. El baño cuenta con toallero con calefacción, secador para el pelo y artículos de tocador como gel y champú, cepillo para el pelo, cepillo para zapatos, kit de afeitado y kit de higiene dental. El hotel también podrá facilitarle una cafetera o hervidora de agua para el té bajo previa solicitud.
|
|
|
Tutte le camere dispongono di connessione internet ad alta velocità, TV satellitare, riscaldamento ed aria condizionata a regolazione individuale, cassaforte con spazio per PC portatile, telefono con linea esterna diretta, scrivania da lavoro con lampada da tavolo, minibar. I bagni vantano porta asciugamani riscaldato, asciugacapelli e accessori da toletta in omaggio, come gel doccia e shampoo, spazzola capelli, spazzola lucida scarpe, kit da barba, kit spazzolino. Il set per la preparazione di tè e caffè è disponibile su richiesta.
|
|
|
Todos os quartos têm acesso à internet de alta velocidade grátis, TV por satélite, ar-condicionado independente, cofre, telefone com ligação directa ao exterior, escrivaninha com candeeiro extra e minibar. O quarto de banho tem toalheiro aquecido, secador de cabelo e oferta de produtos de higiene pessoal como gel duche, champô, escova de cabelo, conjunto de barbear, conjunto para lavar os dentes e escova de sapatos. Um conjunto dos materiais necessários para fazer café está disponível a pedido.
|
|
|
Alle kamers hebben een gratis snelle internetaansluiting, satelliettelevisie, afzonderlijk regelbare verwarming en airconditioning, kluis met ruimte voor een laptop, rechtstreekse telefoonlijn, bureau met extra licht en een minibar. De badkamer heeft een verwarmd handdoekenrek, haardroger en er liggen gratis verzorgingsproducten, zoals gel en shampoo, een haarborstel, schoenpoetsset, scheerset en tandenborstelset. Een koffie-en theeblad is op aanvraag verkrijgbaar.
|
|
|
Alle værelser har gratis internetadgang, satellit-tv, individuelt kontrolleret varme og aircondition, sikkerhedsboks, direkte telefon, arbejdsbord med ekstra lys og minibar. I badeværelset er der opvarmet håndklædeholder og komplementerende toiletartikler som gel og shampo, hårbørste, skopudsesæt, sæt til barbering og tandbørstning. Te og kaffe er til rådighed efter anmodning.
|
|
|
Kaikissa huoneissa on ilmainen nopea internet yhteys, satelliitti-TV, erikseen säädettävä lämmitys ja ilmastointi, kassakaappi jossa on tilaa kannettavalle tietokoneelle, suoravalinta puhelin, työpöytä lisävalolla, minibaari. Kylpyhuoneissa on lämmitetty pyyheteline, hiustenkuivaaja ja lisäkylpytarvikkeet, kuten geeli ja shampoo, hiusharja, kenkäharja, parranajo välineet ja hampaidenpesu tarvikkeet. Teen ja kahvinkeitto tarjotin on saatavilla pyydettäessä.
|
|
|
Alle rom har gratis høyhastighets internett-tilgang, satellitt-TV, justerbar varme og air condition, safe med plass til en bærbar PC, direkte telefon, skrivebord med ekstra lys og minibar. Badet har en oppvarmet håndklestang, hårføner og supplerende toalettsaker, slik som gele og shampo, hår børste, skobørste, barberings kit og tannpuss kit. Te og kaffe sett er tilgjengelig på forespørsel.
|
|
|
Во всех номерах имеется бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет, спутниковое ТВ, отопление с индивидуальным управлением, сейф для ноутбука, телефон с прямым набором, письменный стол с дополнительным освещением и минибар. В ванной комнате есть подогреваемая вешалка для полотенец, фен для волос и бесплатные туалетные принадлежности, такие как гель, шампунь, щетка для волос, щетка для обуви, набор для бритья и набор для чистки зубов. Также по заказу предоставляется поднос с принадлежностями для приготовления чая и кофе.
|
|
|
Alla rummen har gratis snabb tillträde till internet, satellit-TV, individuellt kontrollerad uppvärmning och luftkonditionering, kassaskåp med plats för en laptop, telefon med direkt linje, arbetsbord med extra ljus, minibar. Badrummen har uppvärmd handduksställning, hårtorkare och tilläggs hygienförnödenheter, såsom gel och shampo, hårborste, skoborste, rakgrejor och tandtvätt förnödenheter. Te och kaffekoknings bricka är tillgänglig på begäran.
|
