sg – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.isb.admin.ch
  UPIC - Programme d'aban...  
Hanspeter Gisiger, SG DFF, tél.: 031 322 60 23
Hanspeter Gisiger, GS-EFD, Tel 031 322 60 23
Informazioni: Hanspeter Gisiger, SG-DFF, tel. 031 322 60 23
  UPIC - Portail d’inform...  
Cliquez sur "Choix des offres" puis dans la rubrique DFF, SG DFF, sur Unité de stratégie informatique de la Confédération, puis sur "Traiter" et supprimez l'offre.
Choose "by subscription option" , then in the EFD, GS-EFD section, the Federal Strategy Unit for IT then „Edit" and cancel the subscription.
Wählen Sie unter "nach Angeboten" EFD, GS-EFD, Informatikstrategieorgan Bund "Bearbeiten" und löschen dort das Angebot.
In «Notizie per offerta», sotto DFF > SG DFF > Organo strategia informatica della Confederazione OSIC, clicchi su «Elaborare» e in seguito su «Cancellare».
  UPIC - Evaluation des r...  
Kathrin Hilber, (SG), tenus lors de l’assemblée annuelle de la CDAS le 18 novembre 2004 à Neuchâtel) Je pense également qu’il ne serait pas judicieux que les cantons maintiennent intégralement la pratique actuelle en matière de subventions.
Dank dem Abstimmungskampf wurde das -zumindest finanzielle - Tabuthema Invalidenbetreuung öffentlich diskutiert. Dabei kamen unterschiedliche Positionen und Konzeptionen innerhalb von Invalidenverbänden zu Tage. In diesem Zusammenhang teile ich die Auffassung aus dem Umfeld der kantonalen Sozialdirektorinnen und -direktoren, dass mit der NFA eine grosse Chance verbunden ist: Nämlich die Chance, vermehrt zu integrieren statt zu segmentieren. (Ausführungen von RR. Kathrin Hilber, SG, anlässlich der SODK-Jahrestagung vom 18. Nov. 04 in Neuenburg) Es wäre auch aus meiner Optik nicht sinnvoll, dass die Kantone die bisherige Subventionspolitik im Massstab 1:1 fortführen. Vielmehr ist eine stärkere Gewichtung der Subjektfinanzierung (statt Objektfinanzierung) ernsthaft zu prüfen. Die anstehende Vernehmlassung und die parlamentarischen Beratungen werden zeigen, inwieweit zu einem solchen Schritt Mehrheiten gewonnen werden können. Viele Menschen mit Behinderungen wünschen sich einen solchen Wandel, der natürlich nicht von heute auf morgen stattfinden kann. Ihnen ist im Verlaufe der nächsten Wochen und Monate auch Gehör zu verschaffen. Denn es ist nicht so, dass die etablierten Behindertenverbände, die lautstark gegen die NFA opponierten und dabei gewiss auch Eigeninteressen verfolgten, als die alleinigen Fürsprecher behinderter Menschen zu betrachten wären.
  UPIC - Cyberadministrat...  
A partir de la séance d'aujourd'hui, le président de la commune de Wartau (SG) Beat Tinner est membre du comité de pilotage de la cyberadministration suisse. Il remplace Roland Kuttruff, président de la commune de Tobel-Tägerschen (TG).
Für die Gemeinden nimmt seit der heutigen Sitzung der Gemeindepräsident von Wartau (SG), Beat Tinner, im Steuerungsausschuss E-Government Schweiz Einsitz. Er ersetzt Roland Kuttruff, Präsident der Gemeinde Tobel-Tägerschen (TG).
Per quanto riguarda i Comuni, a partire dalla seduta odierna il sindaco di Wartau (SG) Beat Tinner diventa membro del Comitato direttivo del Governo elettronico in Svizzera. Egli sostituisce Roland Kuttruff, sindaco del Comune di Tobel-Tägerschen (TG).
  UPIC - Portail d’inform...  
L'USIC ne fait plus partie de l'"offre" du SG-DFF depuis le 1.1.2012, mais constitue sa propre unité administrative, l‘" Unité de pilotage informatique de la Confédération UPIC ".
Im Newsportal des Bundes (NSB) wird das ehemalige Informatikstrategieorgan Bund (ISB) seit 1.1.2012 nicht mehr als „Angebot" des GS-EFD geführt, sondern als eigene Verwaltungseinheit unter neuem Namen: „Informatiksteuerungsorgan des Bundes".
Dal 1° gennaio 2012 l'Organo strategia informatica della Confederazione (OSIC) non è più subordinato alla SG DFF ma costituisce un'unità amministrativa a sé stante, denominata Organo direzione informatica della Confederazione (ODIC).
  UPIC - Offres d'emploi  
Mises au concours de postes du SG DFF / UPIC
Stellenangebot GS-EFD / ISB
Messa a concorso dei posti vacanti SG DFF / ODIC