– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 269 Results  www.rcmp.gc.ca  Page 9
  La police arrête un hom...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les témoins ont signalé que l'homme se promenait en public en braquant l'arme à feu sur différentes personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The information received was that the male was walking around in public, pointing a rifle at a number of people.
  Fausse plainte : accusa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La GRC du comté de Lunenburg a porté des accusations contre une femme de New Germany après qu'elle a signalé un vol à main armée qui n'a jamais eu lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Lunenburg County RCMP has charged a New Germany woman after she reported an armed robbery that did not happen.
  Sauvetage sur la glace ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peu après 14 h le 23 avril 2015, la GRC de Behchoko est intervenue après qu'un membre de la communauté a signalé la présence d'un adulte en train de marcher sur la glace mince.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Shortly before 2:00 pm on April 23, 2015, Behchoko RCMP were dispatched after a member of the community reported seeing an adult walking on thin ice.
  Coups de feu tirés cett...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La police a aussi retrouvé une arme à feu et d'autres éléments de preuve. Aucun blessé n'a été signalé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
A firearm and other evidence were also located. There were no reported injuries.
  Avez-vous vu ce VTT vol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le District du Nord-Est de la GRC sollicite l'aide du public pour retrouver un véhicule tout terrain dont le vol a été signalé au cours de la fin de semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The Northeast District RCMP is seeking the public's help to locate an all-terrain vehicle that was reported stolen over the weekend.
  Garçon de 16 ans porté ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le jeune de 16 ans dont la disparition avait été signalé par la GRC de Codiac le 29 juin 2016 a été retrouvé sain et sauf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The 16-year-old boy that was reported missing on June 29, 2016, has been located safe and sound.
  Trois automobilistes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La GRC remercie les membres du public qui ont signalé ces cas de conduite avec les facultés affaiblies. Nous avons tous un rôle à jouer afin d'améliorer la sécurité sur les routes de la province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The RCMP would like to thank members of the public for their continued assistance in combatting impaired driving. We all play an important role in keeping our roads safe.
  Découverte du corps d’u...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La famille de l'homme a signalé sa disparition le 21 novembre 2016. Il a été vu pour la dernière fois le 20 novembre, vers 1 h, au centre-ville de Moncton, dans le secteur de la rue Robinson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The man was reported missing by his family on November 21, 2016. He had last been seen in the Robinson Court area of downtown Moncton on November 20, at about 1:00 a.m.
  Protégez-vous contre le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yellowknife - La GRC de Yellowknife tient à attirer l'attention du public sur une fraude téléphonique à la suite d'un incident signalé par un résident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Yellowknife - Yellowknife RCMP would like to bring the public's attention to a telephone scam following an incident reported by a local resident.
  Arnaques liées à l’Agen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Réponse : Absolument pas. Un employé d'IRCC ou de l'ARC ne se comporterait jamais de cette façon. Ce genre de comportement doit être signalé à la police.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Answer: Absolutely not. A GovofCan employee would never behave in this way. This sort of behavior should be reported to the police.
  Présence d'animaux sur ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dernièrement, de nombreux policiers et automobilistes ont signalé la présence d'animaux imposants, particulièrement des orignaux, sur les routes du nord-est du Nouveau-Brunswick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Over the past few weeks the RCMP has received reports from motorists and police officers about near misses with large animals, especially moose, along roadways in northeastern New Brunswick.
  Arrestation d’un homme ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 27 juillet 2016, on a signalé à la GRC du District de Lunenburg que deux vols avec effraction avaient été commis dans des résidences, ainsi qu'un vol de voiture, dans la région de New Ross.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
On July 27, 2016, it was reported to Lunenburg District RCMP that two residential break, enter and thefts had occurred, along with the theft of a motor vehicle, all in the New Ross area.
  La GRC a besoin de votr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le conducteur de la camionnette a quitté les lieux de l'accident et ne l'a pas signalé aux autorités. La police croit que la camionnette serait endommagée à l'arrière du côté droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The pickup truck driver left the scene and failed to report the accident to authorities. The police believe that the truck may have damage to its right rear.
  Fille de 15 ans portée ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La jeune de 15 ans dont la disparition avait été signalé par la GRC le 19 novembre 2015 a été retrouvée saine et sauve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The 15-year-old girl who was reported missing on November 19, 2015 has been located safe and sound.
  Arnaques liées à l’Agen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Réponse : Absolument pas. Un employé d'IRCC ne se comporterait jamais de cette façon. Ce genre de comportement doit être signalé à la police.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Answer: Absolutely not. An IRCC employee would never behave in this way. This sort of behavior should be reported to the police.
  Garçon de 14 ans porté ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le jeune de 14 ans dont la disparition avait été signalé par la GRC de Codiac le 17 novembre 2015 a été retrouvé sain et sauf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The 14-year-old boy that was reported missing on November 17, 2015, has been located safe and sound.
  L’homme retrouvé dans l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La famille a signalé sa disparition le 5 mai 2016, à 16 h. La dernière fois qu'on l'a vu, le 5 mai, peu après 11 h, il marchait en direction nord sur la rue Principale, près de la Caisse Populaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
He was reported missing by his family on May 5, 2016, at 4:00 p.m. He was last seen walking north on Principale Street near La Caisse Populaire, shortly after 11 a.m. that day.
  Fille de 14 ans portée ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La jeune de 14 ans dont la disparition avait été signalé par la GRC de Codiac le 14 octobre 2015 a été retrouvée saine et sauve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The 14-year-old girl that was reported missing on October 14, 2015 has been located safe and sound.
  Plusieurs accusations d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un adolescent fait face à plusieurs accusations d'introduction par effraction après que des citoyens ont signalé une personne suspecte à Stewiacke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
A youth faces multiple Break and Enter charges after several people reported a suspicious person in Stewiacke.
  Personne de 82 ans retr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mispec - Une femme de Mispec âgée de 82 ans a été retrouvée le 12 août après que sa famille eut signalé sa disparition la veille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Mispec - An 82-year-old Mispec woman was located on August 12 after being reporting missing in the woods by her family the day before.
  Tentative de vol sur le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’incident a été signalé à la police le lendemain. Aucun suspect n’a été retrouvé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The incident was reported to police the following day. Suspects have not been located.
  Armes à feu volées pend...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet incident a été signalé à la police par le propriétaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
This incident was reported to police by the owner.
  La police effectue une ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La police a arrêté trois personnes peu de temps après qu'on lui a signalé qu'un véhicule avait été volé ce matin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Police arrested three people shortly after being notified of a stolen vehicle early this morning.
  Effondrement d'un toit ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personne ne se trouvait à l'intérieur du bâtiment au moment de l'incident et on n'a signalé aucune blessure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
There was no one in the building at the time of the collapse and no injuries were reported.
  La GRC met en garde les...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucun blessé n'a été signalé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
No injuries have been reported.
  Aide du public sollicit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre les 11 et 14 septembre 2016, on a signalé à la GRC trois introductions par effraction:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Between September 11 and 14, 2016, the RCMP received reports of three separate break-ins:
  La GRC enquête sur une ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'incident a été signalé à la police par un automobiliste qui a découvert la collision peu avant 10 h le 16 octobre. Le véhicule impliqué dans la collision a quitté la route aux environs du kilomètre 114, près de Chan Lake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The incident was reported to police by a motorist who came across the collision shortly before 10:00 am on October 16. The collision involved a single vehicle which went off the road at approximately kilometer 114, near Chan Lake.
  MISE À JOUR – La GRC de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle n'est jamais retournée à la maison et sa famille a signalé sa disparition le 23 février. Rien n'indique qu'elle a rencontré ses amis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
She did not return home and was reported missing on February 23rd. There is no indication she ever did meet up with these friends.
  Jeune femme repêchée de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La GRC remercie les membres du public d'avoir signalé l'incident et d'avoir aidé à secourir la jeune femme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The RCMP would like to thank the public for their assistance in reporting and rescue of the the young woman, which ultimately ensured her safety.
  Le District d'Halifax d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, on a signalé une introduction par effraction dans une résidence sur le chemin Cook's Brook. La police a saisi plusieurs objets pour analyse judiciaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
RCMP were also notified of a break and enter into a home on Cook's Brook Rd. Several items have been seized for forensic examination.
  La police identifie des...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a signalé la disparition de M. Weare à la Police régionale d'Halifax après qu'il a quitté sa résidence à Dartmouth le 24 novembre 2013. La police ne soupçonne aucun acte criminel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Mr. Weare was reported as missing to Halifax Regional Police after having left his home in Dartmouth on November 24, 2013. Police do not suspect foul play.
  La GRC du District de C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La GRC tient à remercier les citoyens de leur appui. En ayant signalé une activité suspecte dans leur quartier, ils ont permis à la police d'appréhender cet individu et de le remettre en détention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The RCMP would like to thank citizens for their support. Reporting suspicious activity in their community helped ensure this individual was apprehended and returned to custody.
  La GRC de Shoal Lake me...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plusieurs habitants de Yellowhead ont récemment signalé à la police qu'ils avaient reçu des appels téléphoniques provenant de personnes qui se font passer pour des employés de l'Agence du revenu du Canada (ARC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Several residents in the Yellowhead area have recently reported receiving telephone calls from persons who claim they are with the Canada Revenue Agency (CRA).
  La GRC du District de C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors qu'ils étaient en route pour répondre à cet appel, un citoyen a signalé avoir aperçu des gens qui tentaient de sortir un véhicule du fossé. L'incident s'est produit non loin des lieux où l'alarme avait été déclenchée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
While enroute to the alarm call, a citizen called to report suspicious activity of people attempting to get a vehicle out of the ditch. This incident was occurring nearby to where the alarm call originated.
  Mise en garde de la GRC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La femme de Lower Sackville s'est rendue compte par la suite que l'appelant était un arnaqueur et a signalé l'incident à la police. Malheureusement, elle avait déjà envoyé l'argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The Lower Sackville woman later determined the caller was a fraudster and reported it to police. Unfortunately, the money had already been sent.
  La GRC de Yellowknife e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plusieurs personnes ont signalé de nombreux coups de feu. Le véhicule suspect a quitté le secteur avant l'arrivée de la police.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Information was received from more than one caller reporting multiple gun shots. The suspect vehicle left the area prior to police arriving.
  La GRC de Whitehorse en...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le vol du véhicule en question, un Ford Ranger vert 1994, avait été signalé à la GRC de Dawson City, le 12 octobre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The vehicle, a Green 1994 Ford Ranger, had been reported stolen on October 12th to the Dawson City RCMP.
  La GRC mène des recherc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La famille de Delmer Paul BONNETROUGE, 35 ans, a signalé sa disparition à la police le 27 avril 2015. Il a été vu pour la dernière fois à Fort Providence le 21 avril 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Thirty-five (35) Year old Delmer Paul BONNETROUGE was reported missing by his family on April 27, 2015. Delmer BONNETROUGE was last seen in Fort Providence on April 21, 2015.
  La GRC intervient à la ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vers 11 h 55, un avion transportant quatre membres d'équipage s'est écrasé pendant un atterrissage d'urgence à Deline. Aucun décès n'a été signalé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
At approximately 11:55 am, an aircraft with 4 crew members on-board, crashed while making an emergency landing in Deline. No fatalities have been reported.
  La GRC de Yellowknife e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'incident a été signalé à la police le 26 mai lorsque le vol a été constaté. À des fins d'enquête, la GRC n'a pas transmis immédiatement les renseignements au public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
This incident was reported to the police by the retail store on May 26, after the theft was discovered. For investigational reasons the RCMP did not immediately release this information to the public.
  Retrouvé : Le District ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MacDonald a été vue pour la dernière fois le 27 janvier vers 16 h à l'Aéroport international Stanfield d'Halifax. On s'attendait à ce qu'elle retourne à Queensville, au Cap-Breton, le 1er février. On a signalé sa disparition aujourd'hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
MacDonald was last seen on January 27 at approximately 4 p.m. at Halifax Stanfield International Airport. She was expected to return to Queensville, Cape Breton on February 1 and was reported missing today.
  La GRC de Roblin et de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le véhicule, dont le propriétaire a depuis signalé le vol à Red Deer, en Alberta, est un Chevrolet GMT-400 1994 bleu foncé portant une plaque d'immatriculation de l'Alberta BHJ1571. Les enquêteurs croient que ce véhicule est impliqué dans les vols aux deux endroits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The vehicle, who has since been reported stolen from Red Deer Alberta, is described as a 1994 Dark Blue Chevrolet GMT-400, with Alberta plates BHJ1571. Investigators believe this vehicle was involved in the thefts at both locations.
  La GRC en Nouvelle-Écos...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aujourd'hui, on a signalé à la police que des colis suspects avaient été livrés ou interceptés avant la livraison aux centres de la justice de Sydney, de Yarmouth, de Digby, de Port Hawkesbury, ainsi qu'à la cour provinciale de Truro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Today, police received reports that suspicious packages were delivered or intercepted before delivery to the Sydney Justice Centre, Yarmouth Justice Centre, Digby Justice Centre, Port Hawkesbury Justice Centre and the Truro Provincial Court.
  Halifax de la GRC Distr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le District d'Halifax de la GRC a ouvert une enquête après qu'on lui ait signalé une série de graffitis sur plusieurs domiciles et véhicules à Forest Hills au cours de la nuit, mercredi le 16 septembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Halifax District RCMP is investigating a rash of graffiti to homes and vehicles in Forest Hills that occurred overnight, Wednesday, September 16.
  Enquête sur le décès d’...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La famille de Scott Taylor a signalé sa disparition au service de police régional de Kennebecasis, le 4 décembre 2011. L'homme de 24 ans avait été vu pour la dernière fois à Saint John, le 2 décembre 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Taylor was reported missing to the Kennebecasis Regional Police by his family on December 4, 2011. The 24-year-old was last seen on December 2, 2011, in Saint John, N.B.
  Vols d'outils et d'équi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un commerce a signalé le vol de quatre scies à chaîne de marque Husqvarna ainsi que des accessoires. Le deuxième a signalé le vol d'une boîte à outils de marque Dewalt et de mèches à perceuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
One business reported the theft of 4 Husqvarna chainsaws and accessories. The second business reported the theft of a Dewalt toolbox and drill bits.
  Mise à jour sur la situ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 19 janvier, un citoyen a signalé à la police la présence d'un paquet suspect sur le croissant Lakeridge, à Cole Harbour. À la suite de cet appel, la police a perquisitionné des propriétés sur les croissants Lakeridge et Parkedge, à Cole Harbour, et sur le chemin Dyke, à Grand Desert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
On January 19th, a concerned citizen alerted police about a suspicious package on Lakeridge Crescent, Cole Harbour. This resulted in police searches at properties on Lakeridge Cres. and Parkedge Cres., Cole Harbour and Dyke Rd., Grand Desert.
  Le District de Kings de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Peu après 18 h 30 mercredi soir, des membres du District de Kings de la GRC se sont rendus dans le stationnement du Canadian Tire à Greenwood après qu'on leur a signalé un accident sérieux. Selon l'enquête préliminaire, un adolescent de 16 ans était sur le capot d'un véhicule qui se déplaçait lentement, lorsqu'il a glissé et s'est frappé la tête sur le sol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Shortly after 6:30 p.m. Wednesday evening, Kings District RCMP responded to a serious injury in the parking lot of the Canadian Tire store in Greenwood. A preliminary investigation has revealed that a 16-year-old male was riding on the hood of a slow-moving vehicle, which was being driven by a 16-year-old female, when he slipped off and hit his head on the pavement.
  Vols d'outils et d'équi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un commerce a signalé le vol de quatre scies à chaîne de marque Husqvarna ainsi que des accessoires. Le deuxième a signalé le vol d'une boîte à outils de marque Dewalt et de mèches à perceuse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
One business reported the theft of 4 Husqvarna chainsaws and accessories. The second business reported the theft of a Dewalt toolbox and drill bits.
  Jeune femme repêchée de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Une résidente de Stratford a signalé qu'elle avait vu une femme qui marchait de façon inhabituelle sur le pont et que la femme était montée sur le garde-fou avant de sauter dans l'eau. La résidente a immédiatement composé le 911.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
A resident of Stratford reported that she noticed a female walking in an unusual manner on the bridge and observed the 19 year-old female climb over the rail and jump into the water. The witness immediately called 911.
  Plaisanciers sains et s...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Peu avant 21 h, le conducteur du bateau en retard a réussi à établir un contact par la radio maritime. Il a signalé qu'ils étaient à Gypson Point, sur le Grand lac des Esclaves, sains et saufs, mais avaient besoin d'aide.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Shortly before 9:00 pm, the operator of the over-due boat was able to make radio contact via Marine Radio. He advised that they were at Gypson Point on Great Slave Lake, medically fine, but requiring assistance. This was a significant change in the area of search.
  Enquête sur un membre d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Suite à cette arrestation, un membre de la GRC a été accusé d'avoir agressé le prisonnier et de l'avoir menacé, alors qu'il se trouvait à l'arrière du véhicule de la police. Le policier impliqué a signalé ses actions à son chef de détachement et une enquête criminelle a été initiée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Following the arrest, a member of the RCMP is alleged to have committed an assault upon the man and to have threatened him while the prisoner was in the back of the police vehicle. The involved police officer reported his actions to his Detachment Commander and a criminal investigation was initiated.
  Un policier de la GRC p...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Peu après 13 h le 1er décembre 2015, un policier de la GRC marchait sur l'avenue Franklin en direction de la 48e rue lorsqu'une femme lui a signalé deux hommes en train de se quereller bruyamment. Le policier est intervenu immédiatement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Shortly after 1:00 pm on December 1, 2015, an RCMP Officer was walking on Franklin Avenue approaching 48th Street, when he passed a woman who drew his attention to two men who were yelling at one another. The Officer responded immediately.
  Un homme blessé par bal...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les policiers ont trouvé un homme de 46 ans blessé par balle dans le secteur où le coup de feu avait été signalé. L'homme a été amené au Moncton Hospital. On ne croit pas que sa vie soit en danger.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Police discovered a 46-year-old man in the area of the reported shooting, suffering from a gunshot wound. He was taken to the Moncton Hospital and was treated for what were believed to be non-life-threatening injuries.
  Collision de motocyclet...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vers 4 h 30, on a signalé à un membre du Détachement de Digby de la GRC un cas possible de conduite avec facultés affaiblies d'une motocyclette. Peu de temps après, on a repéré la motocyclette dans un cul-de-sac.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
At approximately 4:30 a.m., a Digby RCMP member was alerted to a possible impaired driver on a motorcycle. A short distance away, the motorcyclist was located on a dead end street turning his motorcycle around. The RCMP activated emergency equipment and the motorcyclist drove away down First Ave. Seconds later, the motorcycle crashed.
  Mise à jour : la police...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On a signalé la disparition de M. Baker à la GRC de Musquodoboit Harbour le lundi 21 septembre. Il a été vu pour la dernière fois dans sa résidence vers 4 h 45 le dimanche 19 septembre. Des équipes de recherche et de sauvetage au sol de partout dans la province ainsi que l'équipe canine de la Police régionale d'Halifax et le ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse ont participé à l'opération de recherche.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Mr. Baker was reported missing to Musquodoboit Harbour RCMP on Monday, September 21. He was last seen at his home at approximately 4:45 a.m. on Sunday, September 19. Numerous Ground Search and Rescue teams from across the province, as well as the Halifax Regional Police K9 unit and Nova Scotia Department of Natural Resources provided assistance during the search.
  La GRC dépose des accus...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Une enquête a été ouverte après qu'un représentant de l'école Hebbville Academy ait signalé qu'une élève de 15 ans avait divulgué que l'accusé avait menacé d'afficher des photos d'elle nue sur Internet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The investigation stemmed from a concerned staff member at Hebbville Academy that a 15-year-old female student had divulged that the accused had threatened to post nude pictures of her on the internet. The victim also alleged that she had been assaulted by the accused. The RCMP continue to investigate the matter to determine if there are any additional victims.
  La GRC de Fort Simpson ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un autre incident au terrain de golf Seven Spruce a été signalé à la GRC de Fort Simpson le 30 juin 2015. La police a appris qu'il y avait eu une tentative d'introduction par effraction dans le chalet de golf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
A further incident at the Seven Spruce Golf Course was reported to Fort Simpson RCMP on June 30, 2015. The information received was of an attempted break and enter into the clubhouse. Although entry was not gained, significant damage was done to the exterior of the building. It is believed that this incident occurred between 11:00 p.m. on June 29 and 8:00 a.m. on June 30, 2015.
  Le District d'Halifax d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Selon l'enquête préliminaire, le véhicule, un camion Chevrolet C10 Super Cheyenne 1971, était le même véhicule qui a été volé dans le stationnement du restaurant Steak & Stein sur la rue Portland, à Dartmouth. Le vol, signalé à la police hier à 18 h 30, fait maintenant l'objet d'une enquête par la Police régionale d'Halifax.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Preliminary investigation revealed that the vehicle, a 1971 Chevrolet C10 Super Cheyenne truck, was the same vehicle that had been reported stolen from the Steak & Stein restaurant parking lot at 6:30 p.m. on Portland St. yesterday in Dartmouth. That theft is currently being investigated by Halifax Regional Police.
  Acte de voyeurisme, Let...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Détachement de St. George de la GRC tient à informer le public qu'un acte de voyeurisme a été signalé à Letang, au Nouveau-Brunswick. Le 1er janvier 2015, en soirée, un résidant a vu quelqu'un regarder par la fenêtre de sa salle de bain et a signalé l'incident aux policiers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
St. George RCMP are letting the public know there has been a report of an incident of voyeurism in Letang, N.B. On the evening of January 1, 2015, the resident of a home saw someone peering through the bathroom window and reported the incident to police.
  Les policiers enquêtent...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Peu après 13 h le dimanche 28 août, un homme de 44 ans a signalé qu'il sortait de son véhicule dans sa cour sur le chemin Montague lorsque quatre hommes l'ont agressé. Un d'eux aurait été en possession d'une arme à feu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Shortly after 1:00 p.m. on Sunday, August 28, a 44-year-old-man reported that upon exiting his vehicle in his driveway on Montague Rd., four males proceeded to assault him, one of which was reported to have had a handgun in his possession. The victim was transported to hospital by EHS with non-life threatening injuries.
  Le District d'Halifax d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vers 21 h 50 hier soir, la GRC à Lower Sackville s'est rendue sur la rue Wakefield pour enquêter sur des activités suspectes à l'intérieur d'une résidence. Le crime aurait été commis vers 21 h 40. Un voisin a signalé des activités suspectes au propriétaire de la résidence, qui était absent au moment où les activités se passaient.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
At approximately 9:50 p.m. last night, Lower Sackville RCMP were called to investigate suspicious activity inside a home on Wakefield Ct. The crime is believed to have occurred around 9:40 p.m., as a neighbour reported suspicious activity inside the home to the homeowner, who was out at the time.
  Présentation au conseil...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
À Montague, le nombre de crimes contre une personne signalé a diminué de 13 %, et le nombre de crimes contre un bien a diminué de 28 %. Toujours au cours de l'exercice financier 2015-2016, le nombre de collisions avec blessés a diminué de 40 % dans la ville, et il n'y a eu aucune perquisition en matière de drogue dans des résidences de la ville.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
In the Town of Montague, the number crimes "on a person" reported were down 13% and property crimes were down 28%. Injury collisions in the town were down over 40%, and there were no residential drug searches done in the town in fiscal year 2015/2016.
  La GRC enquête sur des ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les graffitis ont été réalisés pendant la nuit du 21 avril après que le personnel eut quitté les lieux. On a signalé l'incident à la police hier. Si vous possédez des renseignements concernant cet incident, veuillez communiquer avec la GRC au 902-490-5020.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Halifax District RCMP is investigating a graffiti incident at a business in Hatchet Lake. Staff of Classic Physiotherapy in Hatchet Lake noticed that graffiti had been left on the building and a retaining wall on the property. This occurred overnight after staff left for the day on April 21, and was reported to police yesterday. Halifax District RCMP is asking anyone who may have information about the suspect in this matter is asked to call RCMP at (902) 490-5020 or Nova Scotia Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS. The public can also get in touch with Crime Stoppers by texting TIP202 and a message to CRIMES (274637) or by Secure Web Tips at www.crimestoppers.ns.ca. Note to media: photos of the graffiti are attached.
  La GRC intervient à la ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le 28 novembre, un commerce local a signalé à la police qu'il avait reçu de la monnaie contrefaite lors d'une transaction.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
On November 28, a report from a local business advised they believed they were in receipt of counterfeit money from persons after a transaction at their business.
  Accusations portées con...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La GRC remercie les gens qui ont signalé ces incidents.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The RCMP would like to thank the public for their assistance in reporting these incidents.
  La GRC enquête sur un v...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La GRC de Yellowknife enquête sur un vol signalé par un commerce local.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The RCMP in Yellowknife are investigating a report of theft from a local business.
  La GRC enquête sur une ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La collision est survenue vers 15 h 30 aujourd'hui mais a été signalé à la police plus tard dans la journée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The collision was not reported to police at the time it occurred, which was about 3:30 p.m. today.
  Homme d'Afton accusé de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vers 18 h le 20 novembre, la GRC a reçu une plainte relative à une tentative de meurtre qui s'est produite le 13 novembre à 2 h. Le 21 novembre, des membres du Groupe des crimes majeurs de la Nouvelle-Écosse ont exécuté un mandat de perquisition à l'endroit où l'incident a été signalé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
At approximately 6 p.m. on November 20, RCMP received a report of an attempted murder that occurred on November 13 at 2 a.m. On November 21, members of the Major Crimes Unit of the Nova Scotia RCMP executed a search warrant at the location of the reported incident. During the search they seized a variety of weapons, including a machete, knives and nun chucks.
  Le District d'Halifax d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vers 8 h 15, une élève a signalé qu'elle s'était fait aborder par une conductrice au coin de la promenade Stokil et du croissant Nordic, près de l'école intermédiaire Leslie Thomas, à Lower Sackville.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
At approximately 8:15 a.m., a female student reported being approached by a female driver at the corner of Stokil Dr. and Nordic Cres. near Leslie Thomas Junior High in Lower Sackville. The student reported that on her way to school, the vehicle pulled up next to her and rolled down the rear passenger side window. The female driver then spoke to the student over her shoulder, possibly saying 'get in the car' or 'come on, get a drive.' The student refused and continued on to school.
  La GRC de Yellowknife e...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le premier incident a été signalé à la GRC de Yellowknife le 22 novembre 2015. Le propriétaire d'une motoneige Skidoo Expedition 2006 noire a signalé que son véhicule a été volé à sa résidence, dans le secteur de la vieille ville de Yellowknife.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The first incident was reported to the Yellowknife RCMP on November 22, 2015. The owner reported their black 2006 Skidoo Expedition, was stolen from their residence in Yellowknife's "Old Town". The incident occurred at approximately 2:40 pm. The owner was able to contact the police just minutes after the theft occurred, however the Skidoo was not located. Unfortunately the keys had been left in the ignition at the time the theft occurred.
  Tentative de vol sur le...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La victime parcourait le sentier du lac Frame en vélo lorsqu'un suspect inconnu a saisi le guidon de son vélo et lui a demandé de lui donner son vélo. Le suspect a saisi le sac à dos de la victime et a tenté de la faire tomber du vélo. La victime a réussi à se libérer et s’est enfuie à vélo. La victime n’a signalé aucune blessure à la police.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The victim in this incident was riding their bike on the Frame Lake Trail, when an unknown male suspect grabbed the handle bars of their bike. The suspect demanded the victim’s bicycle, grabbed their back pack, and tried to physically pull them off their bicycle. The victim was able to break free from the suspect and pedal away. The victim did not report any injuries to police.
  Vol de portefeuilles | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Entre le 20 et le 21 juillet 2015, des clients du magasin Walmart ont signalé plusieurs vols à la GRC de Whitehorse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Between July 20th 2015 and July 21th 2015, Whitehorse RCMP were advised of multiple thefts from customers at Walmart.
  Aide du public sollicit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Laurent Haché, 68 ans, de Lamèque, a été vu pour la dernière fois le 3 janvier 2015. Des membres de sa famille ont signalé sa disparition le jour même. Son véhicule, une Hyundai Elantra brune à quatre portes a été retrouvé au quai de Sainte-Marie-Saint-Raphael, mais M. Haché n'était pas dans le véhicule.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The RCMP in Lamèque continue their search for a missing man and are asking the public for any information that can help locate him. Laurent Haché, a 68-year-old man from Lamèque, was last seen on January 3, 2015 and was reported missing by his family later the same day. His vehicle, a brown, 2013, four-door Hyundai Elantra was found on the Sainte-Marie-Saint-Raphael wharf but Mr. Haché was not inside.
  Mise à jour : Le périmè...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Des policiers ont mené des recherches approfondies dans le secteur et sont passés de porte en porte dans plusieurs pâtés de maison autour de l'avenue Katherine. Ils n'ont pas retrouvé l'homme qu'ils cherchaient, mais l'enquête se poursuit. Aucune autre personne n'a signalé avoir vu l'homme depuis l'appel initial, fait vers 11 h 15 ce matin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
On Sunday morning, police received a call that a male was walking down Katherine Avenue with what appeared to be a firearm. The police conducted an extensive search and canvassed homes within several city blocks around Katherine Avenue. The subject of the complaint was not located but police are continuing to investigate. There have been no further sightings of this person reported to police since the initial call at approximately 11:15 this morning.
  Grâce à l’aide du publi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Quelqu'un semblait s'être introduit dans l'école. Alors que les policiers étaient à l'extérieur, la compagnie de sécurité leur a signalé que l'alarme anti-intrusion avait été déclenchée à l'intérieur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Police arrived on-scene and were assisted by RCMP Police Dog Services and Halifax Regional Police K-9 Unit. A search for the suspect led to Sackville High School where it appeared entry had been gained. While outside of the school, police dispatch received a call from an alarm company of an intrusion alarm at the school. The suspect attempted to flee from the school which resulted in police arresting the male without incident as he exited the school.
  Groupe d'enquête sur le...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Groupe d'enquête sur les personnes portées disparues de la Division K examine chaque cas de personne disparue signalé aux détachements de la GRC en Alberta. Tous les jours, le groupe enquête sur 15 à 40 dossiers de personnes disparues et soutient les enquêteurs de première ligne jusqu'à ce que la personne disparue soit retrouvée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The “K” Division Missing Persons Unit in “K” reviews every missing persons file reported to RCMP detachments in Alberta. This team regularly reviews from 15 to 40 missing persons files daily, and offers support to frontline investigators until the missing person has been located. Most people reported missing in Alberta are located within the first 24 hours.
  La GRC du District d'Ha...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vers 2 h, la GRC du District d'Halifax a répondu à une plainte selon laquelle une femme était retenue contre son gré dans un véhicule. La femme a signalé que l'homme avait une arme à feu. Les policiers ont pu retrouver le véhicule et arrêter l'homme sans incident.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
At approximately 2:00 a.m. this morning, Halifax District RCMP responded to a complaint of a female being held in a vehicle while being threatened with a firearm. Police were able to locate the vehicle and arrest the male without incident. A firearm was seized which after examination it was determined to be a very realistic looking pellet gun. Furthermore, police were able to locate a stolen vehicle used by the accused.
  Le District d'Halifax d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vers 8 h 15, une élève a signalé qu'elle s'était fait aborder par une conductrice au coin de la promenade Stokil et du croissant Nordic, près de l'école intermédiaire Leslie Thomas, à Lower Sackville.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
At approximately 8:15 a.m., a female student reported being approached by a female driver at the corner of Stokil Dr. and Nordic Cres. near Leslie Thomas Junior High in Lower Sackville. The student reported that on her way to school, the vehicle pulled up next to her and rolled down the rear passenger side window. The female driver then spoke to the student over her shoulder, possibly saying 'get in the car' or 'come on, get a drive.' The student refused and continued on to school.
  Un automobiliste suspec...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le conducteur a offert un suçon à l'enfant sur le bord de la route, près de l'intersection de Taylor Road et de Phinney Court. L'enfant s'est sauvé et a signalé l'incident à ses parents. La GRC demande aux parents de rappeler à leurs enfants de ne pas parler aux inconnus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
On May, 8, 2015 at approximately 1:00 pm, Yellowknife RCMP responded to a report of a suspicious vehicle where a male offered candy to a young boy. The vehicle was reported as either a SUV or Van, possibly Nissan that was red in colour. The vehicle was driven by a male. It was reported the male offered a "lollipop" to the child on the side of the road near the intersection of Taylor Road and Phinney Court. In this case, the child knew to run home and report the incident to his parents. RCMP is asking parents to remind their children about not talking to strangers.
  Personnes suspectes obs...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bien qu'aucun vol n'ait été signalé, on demande à population de signaler toute activité suspecte et de fournir des renseignements comme la description des suspects et de leur véhicule, incluant la plaque d'immatriculation du véhicule.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Although no theft has been reported, the RCMP is asking the public to report any suspicious activity, such as descriptions of suspicious individuals or vehicles, including licence plate numbers. The RCMP reminds the public they can reduce the risk of being targeted by thieves by taking some preventative measures. Thieves are looking for things that are easy to steal. The RCMP is asking the public to lock the doors of their homes and vehicles and to avoid leaving valuables in plain sight, as this can attract the attention of thieves.
  La GRC de Fort Qu'Appel...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'homme, au volant d'une camionnette blanche, s'est approché de l'enfant et lui a demandé si elle voulait aller faire une promenade. L'enfant a répondu « non » et a crié à l'aide à sa famille. La famille a signalé l'incident à la GRC de Fort Qu'Appelle aujourd'hui à 8 h 50.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
On Friday, April 10th , 2015, Fort Qu'Appelle RCMP received a complaint from the previous evening that at 7:00 p.m a child under the age of 12 had been approached by an adult male while playing outside on Railway Avenue in the town of Balcarres, Saskatchewan. A white truck approached the child and the driver asked the child if she wanted to go for a ride. The child said "no" and screamed for help from her family. Family reported the incident to the Fort Qu'Appelle RCMP on today's date at 8:50 a.m.
  Randonneurs retrouvés d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vers 22 h 15 hier soir, des membres du District d'Halifax de la GRC se sont rendus au chemin Oldham où des résidents locaux ont signalé qu'un véhicule était stationné près d'une résidence vacante depuis plusieurs heures et qu'ils étaient préoccupés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
At approximately 10:15 p.m. last evening Halifax District RCMP were dispatched to Oldham Road where local residents reported a vehicle had been parked near a vacant home for several hours and were concerned. Preliminary investigation determined that two males from the Halifax area, a 49-year-old and an 83-year-old, had parked their car earlier in the afternoon on Thursday and went hiking in the woods. The men started walking out of the woods around supper time however darkness closed in making it difficult to negotiate their way though rough terrain and thick bush.
  La GRC de Yellowknife e...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le premier incident a été signalé à la GRC de Yellowknife le 22 novembre 2015. Le propriétaire d'une motoneige Skidoo Expedition 2006 noire a signalé que son véhicule a été volé à sa résidence, dans le secteur de la vieille ville de Yellowknife.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The first incident was reported to the Yellowknife RCMP on November 22, 2015. The owner reported their black 2006 Skidoo Expedition, was stolen from their residence in Yellowknife's "Old Town". The incident occurred at approximately 2:40 pm. The owner was able to contact the police just minutes after the theft occurred, however the Skidoo was not located. Unfortunately the keys had been left in the ignition at the time the theft occurred.
  Aide du public sollicit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lorsqu'elle est passée à côté de la camionnette, l'homme se tenait debout à côté du véhicule et a exposé ses parties génitales en faisant des grimaces à la femme. La conductrice a continué son chemin et a signalé l'incident à la police.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
On October 22, 2014 a woman was driving on Mullin Stream Road near Sunny Corner when she saw a small pick up truck traveling in the opposite direction. The truck driver pulled over on the side of the road, got out of his vehicle for a few moments and then returned in his truck. He then turned his truck around and followed the woman in her car. At one point, he drove past her vehicle and sped away. Down the road, near a Y intersection, the female driver noticed that the truck driver had again pulled over on the side of the road. When she drove by his truck, the male driver was standing next to the pick up truck while exposing his genitals and making faces at the female driver. The female driver continued on and reported the incident to police.
  Arrestation d’un homme ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'homme a été arrêté pour avoir signalé faussement un incendie, et on s'attend à ce que des accusations soient portées. Il comparaîtra en cour le 25 janvier 2016.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The man was arrested for reporting a false fire and is expected to face charges. He is scheduled to appear in court on January 25, 2016.
  Accusations portées con...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le 12 décembre 2016, à 18 h 50, un automobiliste a signalé qu'un véhicule venait de faire une sortie de route sur la promenade Heatherway, à Cornwall. Il neigeait et les conditions routières étaient mauvaises à ce moment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
At 6:50 p.m., on the evening of December 12th, a motorist reported that a vehicle had gone off the road on Heatherway Drive in Cornwall. It was snowing, and road conditions were bad at the time.
  Suspecte recherchée en ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La suspecte mesure 1,70 mètre (5 pi 6 po). Elle portait aussi une tuque noire et des moufles ou gants violets avec des points blancs, et elle avait le visage couvert. Aucun blessé n'a été signalé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The suspect is approximately 5'6" tall and was also wearing a black tuque and purple gloves or mittens with white polka dots. Her face was covered during the incident. No injuries were reported.
  Un automobiliste de Whi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le 26 septembre, vers 16 h 45, une personne a signalé avoir vu un automobiliste soupçonné d'avoir des facultés affaiblies conduisant de manière imprévisible sur le boulevard Hamilton.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
On September 26th around 4:45 p.m., a concerned citizen reported a possible impaired driver on Hamilton Boulevard, after observing a vehicle driving in an erratic manner.
  Nouvelles | Gendarmerie...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Accusations portées contre un homme n'ayant pas signalé un décès
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Three men, one woman charged in connection with assault, forcible confinement
  Garçon de 13 ans retrou...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un garçon de 13 ans, en visite au Nouveau-Brunswick, a été retrouvé sain et sauf environ quatre heures après que l'on eut signalé sa disparition.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
A 13-year-old boy visiting New Brunswick from out of province was located safe and sound approximately four hours after being reported missing.
  Accusations portées en ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans la matinée du 29 novembre 2015, le personnel de la Co-op de Morell a signalé le vol d'une génératrice d'une valeur de 500 $. Le vol s'est produit le 28 novembre, juste avant la fermeture du commerce.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
On the morning of Sunday Nov. 29th, staff at the Morell Co-op reported that a generator, valued at $500, had been stolen from the store just before closing on Nov. 28th.
  Mise à jour : La GRC de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mais en fait, il ne s'agissait pas du bon déambulateur. La GRC a, depuis, confirmé qu'un autre déambulateur – presque identique à celui qu'on avait signalé comme ayant été volé – avait aussi été laissé dans ce magasin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
As it turns out, it was the wrong walker. RCMP have since confirmed that another walker – nearly identical to the one reported stolen – was also left behind at the grocery store.
  Adolescente de 16 ans r...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On l'a vue pour la dernière fois le 13 mai 2016, vers 19 h 25, au restaurant McDonald's de la rue Main, à Sackville. Sa famille a signalé sa disparition, car elle n'est jamais retournée à la maison ce soir-là.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
She was last seen at the McDonald's Restaurant on Main Street in Sackville on May 13, 2016 at approximately 7:25 p.m. She was reported missing by her family when she failed to return home that evening. Her family is concerned for her well-being as this is out of character for her.
  L’alcool aurait contrib...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un témoin a signalé avoir observé qu'un véhicule, une Pontiac Grand Am 2001, se dirigeait vers le nord. Le conducteur a doublé le témoin, puis a perdu le contrôle de son véhicule, qui est sorti de la route et s'est immobilisé au creux d'un remblai de 30 pieds, renversé sur le côté du conducteur, coinçant deux hommes adultes à l'intérieur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
A witness reported they observed a northbound vehicle, a 2001 Pontiac Grand Am, overtake them, lose control and leave the road, landing on the driver's side of the vehicle, down a 30 foot embankment. Two adult males were trapped inside.
  La GRC retrouve un bate...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le 1er juillet, peu après minuit, la GRC a retrouvé la trace de deux suspects et les a arrêtés dans une zone boisée près des Teslin Cottage Lots, suite au vol d'un bateau qui avait été signalé à la GRC de Fort St.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
On July 1st, shortly after midnight, RCMP tracked and arrested two suspects in a wooded area near the Teslin Cottage Lots, in connection with a stolen boat that had been reported to Fort St. John RCMP earlier that day.
  La GRC de Yellowknife r...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
« L'intervention rapide de la GRC de Yellowknife a permis de mettre le suspect sous garde. Nos policiers sont heureux que cet incident ait été signalé et se soit conclu rapidement » a déclaré Marie York-Condon, membre civile, porte-parole auprès des médias de la GRC des Territoires du Nord-Ouest.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
"Quick action by the Yellowknife RCMP brought the suspect into police custody. Our officers are pleased that this incident was quickly reported and brought to conclusion swiftly," states Civilian Member Marie York-Condon, Northwest Territories RCMP Media Spokesperson.
  Interventions en cas de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La police reçoit un appel et se rend sur les lieux. Un cas de violence familiale a été signalé. Même si les médias considèrent souvent qu'il s'agit d'interventions de routine, ce n'est pas du tout le cas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The call comes in and a police cruiser heads to the scene. There has been a report of domestic violence. While television and the media often depict "domestic" calls as routine, the opposite is true. These calls are actually some of the most high-risk incidents a police officer might be called upon to respond to during a shift.
  Accusation portée en li...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La même journée dans le secteur du centre-ville, un résident a signalé une introduction par effraction et un vol dans son garage. De l'équipement de hockey et des contenants d'entreposage ont été volés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Also on March 15, 2015, in the down town area, a resident reported a break and enter and theft from their garage. Hockey equipment and storage containers were taken from the garage.
  Le Groupe des crimes gr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Des membres de la famille de M. Brisson avaient signalé sa disparition, le samedi 28 août 2015, et son corps a été retrouvé le mardi 1er septembre 2015, dans la zone de Miles Canyon, à Whitehorse. La police a retrouvé son camion pick-up Chevrolet 2002 blanc au bord de la route du lac McLean.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Brisson had been reported missing by family members on Saturday, August 29th, 2015, and his body was discovered on Tuesday, September 1st, 2015 in the Miles Canyon area of Whitehorse. His 2002 white Chevrolet truck was located on McLean Lake Road.
  Un homme trouvé mort à ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La personne décédée serait Christopher Brisson, résident de Whitehorse âgé de 25 ans, dont un membre de la famille avait signalé la disparition le 29 août. La police suivait plusieurs pistes depuis cette date à la recherche de M. Brisson.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The deceased is believed to be Christopher Brisson, 25, of Whitehorse, who was reported missing by a family member on August 29th. Police have been following a number of leads in the search for Mr. Brisson since that time.
  La GRC de Yellowknife a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vers 21 h le vendredi 19 h, la GRC a répondu à un appel d'une personne qui avait vu les deux jeunes illégalement en liberté. Un agent du Service correctionnel qui n'était pas en service a signalé leur présence au centre-ville de Yellowknife.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
During the evening hours of Friday, August 19, at approximately 9:00 pm, RCMP members responded to a possible sighting of the two youth unlawfully at large. An off-duty Corrections Service guard reported the sighting in down-town Yellowknife. RCMP members located the two missing youth at an apartment building in down-town Yellowknife.
  La GRC du District d'Ha...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vers 2 h 22 ce matin, la GRC du District d'Halifax s'est rendue dans le secteur de la prom. Arklow à Cole Harbour où on avait signalé que deux jeunes hommes suspects s'introduisaient par effraction dans des véhicules stationnés dans le quartier.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
At approximately 2:22 a.m. early this morning, Halifax District RCMP responded to the area of Arklow Drive in Cole Harbour where it was reported that two young adult males were suspected to be breaking into vehicles parked in the area. Two males were located and arrested.
  Vol de véhicule et effr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le 7 août, on a signalé à la GRC de Whitehorse le vol d'un véhicule au parc de stationnement de l'aéroport. Il s'agit d'une Toyota Tercel 1999 rouge et le vol pourrait avoir eu lieu entre le 20 juillet et le 7 août 2015.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
On August 7th 2015, Whitehorse RCMP received a report of a stolen vehicle from the airport parking lot. In this case, the vehicle, a red 1999 Toyota Tercel, could have been stolen anywhere from July 20th 2015 to August 7th 2015. The licence plate was later recovered, however the vehicle itself, is still outstanding.
  Découverte du corps d’u...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La famille a signalé sa disparition le 1er juin 2016, vers 22 h 45. On l'a vu pour la dernière fois le 1er juin, à 13 h 15, alors qu'il quittait sa résidence du chemin Pointe-Brûlée au volant de son Jeep Wrangler jaune, de l'année 2007.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
He was reported missing by his family on June 1, 2016, at approximately 10:45 p.m. He was last seen leaving his residence on chemin Pointe-Brûlée at 1:15 p.m. the same day, in his 2007 yellow Jeep Wrangler.
  La GRC et l'ARC affirme...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
« À ce jour, en 2016, 590 personnes ont signalé des pertes d'environ deux millions de dollars, souligne le commissaire adjoint Todd Shean, qui dirige les Services spéciaux de la Police fédérale de la GRC. Et si seulement cinq pour cent des victimes signalent les pertes subies, on peut présumer que le montant réel des pertes liées à cette fraude est beaucoup plus élevé. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
"To date in 2016, almost two million dollars has been reported lost by 590 individuals," says Assistant Commissioner Todd Shean, who leads the RCMP's Federal Policing Special Services. "And if only 5 percent of victims report their losses, we can assume that the actual total amount lost to this scam is much, much higher."
  Conducteur accusé d’avo...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le 18 octobre 2016, peu après 8 h, le Détachement de Stratford a entrepris une enquête après que le chauffeur de l'autobus a signalé qu'un véhicule l'avait dépassé sur le chemin Bunbury pendant que des enfants embarquaient à bord de l'autobus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
On October 18, 2016 just after 8:00 AM, Stratford RCMP commenced an investigation after the School Bus Driver reported a vehicle passed his school bus on Bunbury Road as children were embarking onto the bus. The school bus flashing lights were clearly illuminated.
  Quatre hommes font face...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le 18 décembre, la GRC du District de Colchester a entrepris une enquête exhaustive, après qu'une adolescente de 14 ans a signalé avoir été agressée sexuellement par quatre hommes lors d'une fête dans un domicile à Bible Hill.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
On December 18, 2015, Colchester District RCMP commenced an extensive investigation after a 14-year old female reported that she had been sexually assaulted by four adult males at a house party in Bible Hill.
  Signalement d’une tenta...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La jeune femme, âgée de 13 ans, qui a signalé les faits a déclaré qu'un homme seul s'était approché d'elle, avait essayé de lui parler et aurait cherché à l'agripper depuis son véhicule. Il l'a ensuite suivie, au volant de son véhicule, sur une courte distance, et il aurait quitté les lieux après qu'elle ait sorti son téléphone pour appeler à l'aide.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The 13 year-old female complainant stated she was approached by a lone male that tried to talk to her, and reached out towards her from his vehicle. He then followed her a short distance in his vehicle, leaving after she pulled out her phone to call for help.
  La GRC de Hay River arr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
« Nous sommes reconnaissants du travail d'enquête effectué par la GRC de Hay River et de l'arrestation rapide du suspect en lien au vol signalé. Les résidents de Hay River seront rassurés de savoir que le responsable présumé a été arrêté et accusé. » indique Marie York-Condon, Relations avec les médias de la GRC des T.N.-O.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
"We are thankful for the investigative work undertaken by the Hay River RCMP and a quick arrest of the suspect involved in the reported robbery. This will provide the citizens of Hay River some assurance that the person believed to be responsible has been arrested and charged" states Marie York-Condon, NT RCMP Media Relations.
  Des Yukonnais victimes ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les victimes ont signalé qu'elles avaient fait une demande d'emploi comme client mystère, après avoir reçu un message texte proposant un tel emploi. Peu de temps après, elles ont reçu une enveloppe, par la poste, qui contenait un chèque de 2 980,00$ et les instructions pour déposer ce chèque sur leur propre compte en banque puis en retirer 2 480,00$ en liquide.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The victims reported they had applied for a job as a Mystery Shopper after receiving a text message with the job offer. A short while later they received a letter through the mail containing a cheque for $2980.00, with instructions to deposit the cheque into their own bank account, then to withdraw $2480.00 of that, in cash.
  La GRC de Yellowknife r...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le 19 août vers 23 h, un chauffeur de taxi a signalé une tentative de vol à la GRC. Alors qu'il s'apprêtait à livrer une pizza au parc Somba K'e, un homme et une femme ont tenté de s'emparer de la pizza sans payer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
During the evening hours of Friday, August 19, at approximately 11:00 PM a taxi driver reported to RCMP of an attempted robbery. The driver was delivering pizza to Somba K'e Park and when they arrived a male and a female suspect attempted to take the food without payment. A slight altercation ensued and the taxi driver received minor injuries to their face. The suspects were able to take the food from the delivery person. The driver then notified police.
  La GRC de Prince-Ouest ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lorsque des membres de la GRC se dirigeaient vers les lieux, on a signalé que le même conducteur avait perdu la maîtrise de son véhicule, qui a effectué une sortie de route et s'est immobilisé dans un fossé à Portage (Î.-P.-É.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
On July 12, 2015, at approximately 6:15 p.m., the West Prince RCMP responded to a driving complaint of an erratic driver. As police were responding to the complaint, it was reported that the same vehicle had lost control and went into the ditch in Portage, P.E.I.
  Deux automobilistes arr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le mardi 12 janvier 2016, deux automobilistes ont été arrêtés par le District de Kings de la GRC pour conduite avec facultés affaiblies. Les deux enquêtes ont débuté grâce à des membres du public ayant signalé à la police des automobilistes qui semblaient être en état d'ébriété.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Kings District RCMP were busy Tuesday with two impaired drivers, driving well over the legal limit during daytime hours. Both investigations were initiated through the keen eye of the public observing suspicious driving and advising police, who responded quickly and apprehended both drivers shortly after each call.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10