tusen – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'310 Résultats   277 Domaines   Page 7
  billionpornvideos.com  
Grunden i strömförsörjningssystemen för Telecom-applikationer är switchade kraftmoduler med plug-in-teknik. Med parallellkopplade moduler kan system konfigureras för utgångsströmmar upp till flera tusen ampere.
Współpracując z klientami na całym świecie, BENNING dostarcza siłownie prądu stałego i zmiennego do operatorów sieci stacjonarnych i bezprzewodowych. Bazą dla tworzenia urządzeń zasilających dla sektora telecom są tranzystorowe moduły w technologii hot-plug. Przy zastosowaniu układów równoległych, takie systemy można łączyć nawet do kilku tysięcy amperów. Zastosowane
Работая с заказчиками по всему миру, компания Benning поставляет системы электропитания постоянного и переменного тока для операторов проводных и беспроводных систем. Основой для телекоммуникационных систем питания являются силовые импульсные модули с технологией параллельного включения. В таких системах с помощью параллельных подключений можно достигать значений в несколько тысяч ампер.
Spoločnosť BENNING dodáva jednosmerné a striedavé napájacie zdroje pre operátorov pevných a bezdrôtových sietí na celom svete. Základným prvkom týchto napájacích zdrojov sú spínané výkonové zásuvné moduly. Ich paralelným zapojením sa môžu vyrobiť zdroje s výstupným prúdom tisícov ampérov.
Працюючи з клієнтами по всьому світу, компанія BENNING постачає енергетичні рішення для змінних та постійних електро мереж для фіксованих та бездротових мережних операторів. Основою для побудови телекомунікаційних джерел живлення є модулі живлення змінного струму з технологією вбудованого модуля. Використовуючи паралельні з'єднання, системи можуть бути до декількох тисяч ампер.
  salinasdefuencaliente.es  
Målet med Project MinE är att systematiskt grävare djupare i flera tusen DNA-profiler för att upptäcka de olika genetiska mutationer som kan kopplas till ALS. Uttrycket “gräva” eller bokstavligt talat “utvinna” genetiska data för att hitta något värdefullt är källan till ordet “mine” (utvinna) i Project MinE.
L’objectif du projet MinE consiste à examiner de façon systématique des milliers de profils ADN pour identifier les modifications génétiques qui peuvent être associés à la SLA. Ceci est similaire à ‘fouiller’ une grande quantité de données (génétiques) pour trouver des relations (statistiques). On appelle cela du ‘data mining’. Cela explique le nom de « Projet MinE ».
L’obiettivo del Progetto MinE è di “scavare a fondo” in migliaia di profili del DNA per scoprire le varie mutazioni genetiche che possono avere una connessione con la SLA. La connotazione dello “scavare” nei dati genetici al fine di trovare qualcosa di valido è alla base della “miniera” del Progetto MinE.
Een DNA-profiel is een beschrijving van de DNA-kenmerken van een persoon. Een DNA-profiel kan bepaald worden door de DNA-code van een persoon uit te lezen met behulp van ‘whole genome sequencing’ technieken. DNA kan uit het bloed van een persoon verkregen worden. Door DNA-profielen van mensen met ALS te vergelijken met de profielen van controlepersonen kunnen genetische verschillen en mutaties (veranderingen) die te maken hebben met ALS opgespoord worden.
The goal of Project MinE is to systematically dig deep into thousands of DNA profiles in order to discover the different genetic mutations that can be connected with ALS. This connotation of “digging” or literally “mining” into the genetic data to find something valuable is the source of the “mine” in Project MinE.
  4 Résultats www.finland.org.et  
När Ato Demeke Mekonnen ansökte om inträde vid universitetet i början av 1980-talet var det bara några av de hundra sökande som antogs. Universitetsstuderandena var sammanlagt cirka tusen stycken.
When Ato Demeke Mekonnen applied to university in the early 1980s, only a few out of a hundred were admitted. About a thousand people studied at university level.
Kun Ato Demeke Mekonnen pyrki yliopistoon 1980-luvun alkuvuosina, sadasta pyrkijästä vain muutamalle järjestyi paikka. Yliopisto-opiskelijoita oli kaikkiaan tuhatkunta.
  2 Résultats www.finnland.de  
Det finns mera än ett tusen museer i Finland
Aktuelle Nachrichten über Finnland auf Englisch
  2 Résultats www.depo.ua  
Kristianopel - de tusen rosornas by. Överallt ser man spår av den tid då gränsen mellan Danmark och Sverige gick i dessa trakter. Boka en spännande guidetur i denna forna danska renässans-stad!
You can go by mini train in our city.... "The Centre train” takes you around the city, while you take part of the history of Karlskrona. Perfect for the whole family!
  www.esa.int  
Över tusen skolor har anmält sig till Eduspace
Wasser auf der Erde und im Weltall – ESA/UNICEF-Quiz zum Thema Wasser
Kesäpäivien kunniavieras: SOHO
  esa.int  
Över tusen skolor har anmält sig till Eduspace
Europas neue Astronautenklasse meldet sich zur Ausbildung
Kesäpäivien kunniavieras: SOHO
  47 Résultats www.radioislam.net  
Jag började omsorgsfullare studera namnen på tillverkarna av dessa det offentliga konstlivets smutsiga produkter. Resultatet blev allt värre för min hittillsvarande inställning till judarna. Om också känslan tusen gånger opponerade sig, måste förståndet dra sina slutsatser.
Il était épouvantable de penser, mais on ne pouvait se faire d'illusion sur ce point, que le Juif semblait avoir été spécialement destiné par la nature à jouer ce rôle honteux.
  45 Résultats www.abbc.net  
Jag började omsorgsfullare studera namnen på tillverkarna av dessa det offentliga konstlivets smutsiga produkter. Resultatet blev allt värre för min hittillsvarande inställning till judarna. Om också känslan tusen gånger opponerade sig, måste förståndet dra sina slutsatser.
Il était épouvantable de penser, mais on ne pouvait se faire d'illusion sur ce point, que le Juif semblait avoir été spécialement destiné par la nature à jouer ce rôle honteux.
  www.eepf.gr  
Förutom dem arbetar också bland annat tjänstemän, ledamotsassistenter och journalister i Riksdagshuset och tillbyggnaden Lilla parlamentet. Riksdagen är arbetsplats för sammantaget ungefär tusen personer.
Kansanedustajat vastaavat valtakunnallisesta päätöksenteosta, mutta heidän lisäkseen Eduskuntatalossa ja sen lisärakennuksessa Pikkuparlamentissa työskentelee muun muassa virkamiehiä, kansanedustajien avustajia ja toimittajia. Eduskunta on kaikkiaan noin tuhannen ihmisen työpaikka.
  www.finland.org.ru  
På uppdrag av utrikesministeriet intervjuade Taloustutkimus i maj tusen över 15-åriga finländare. Ministeriet har sedan 1990-talet regelbundet låtit undersöka attityderna till utvecklingssamarbetet genom liknande intervjuundersökningar.
Taloustutkimus haastatteli tutkimusta varten toukokuussa tuhatta yli 15-vuotiasta suomalaista ja mielipidemittaus tehtiin ulkoministeriön toimeksiannosta. Ulkoministeriö on selvittänyt kehitysyhteistyöasenteita vastaavilla haastattelututkimuksilla säännöllisesti 1990-luvulta lähtien.
  www.finland.cn  
På uppdrag av utrikesministeriet intervjuade Taloustutkimus i maj tusen över 15-åriga finländare. Ministeriet har sedan 1990-talet regelbundet låtit undersöka attityderna till utvecklingssamarbetet genom liknande intervjuundersökningar.
Overall, this year 1,118 million euros is reserved in the State budget for public development cooperation. This sum is about 206 euros per inhabitant.
Taloustutkimus haastatteli tutkimusta varten toukokuussa tuhatta yli 15-vuotiasta suomalaista ja mielipidemittaus tehtiin ulkoministeriön toimeksiannosta. Ulkoministeriö on selvittänyt kehitysyhteistyöasenteita vastaavilla haastattelututkimuksilla säännöllisesti 1990-luvulta lähtien.
  www.ci.au.edu  
Förutom dem arbetar också bland annat tjänstemän, ledamotsassistenter och journalister i Riksdagshuset och tillbyggnaden Lilla parlamentet. Riksdagen är arbetsplats för sammantaget ungefär tusen personer.
Kansanedustajat vastaavat valtakunnallisesta päätöksenteosta, mutta heidän lisäkseen Eduskuntatalossa ja sen lisärakennuksessa Pikkuparlamentissa työskentelee muun muassa virkamiehiä, kansanedustajien avustajia ja toimittajia. Eduskunta on kaikkiaan noin tuhannen ihmisen työpaikka.
  46 Résultats radioislam.org  
Det är tusen gånger svårare att övervinna dessa skrankor av instinktiv avsky, känslomässigt hat och förutfattad motvilja än att ställa till rätta en bristfällig eller oriktig, på kunskap grundad mening.
To jsme poznali již pri našem prvním verejném vystoupení. Po pravde receno, nikdy jsme se "neprosili o prízen mas", ale vystoupili jsme proti hlouposti lidu. V onech letech to bylo témer vždy tak, že jsem vystupoval pred shromáždením lidí, kterí verili opaku toho, co jsem chtel ríci a chteli opak toho, cemu jsem veril já. Bylo úkolem dvou hodin zmenit dosavadní presvedcení dvou až trí tisíc lidí. Ránu za ranou rozbít základ jejich dosavadního názoru a následne je vést smerem našeho presvedcení a našeho svetového názoru.
  pearlsforchildren.eu  
För sekretariatet arbetar drygt 40 000 personer runt om i världen. Bara i New York består tjänstemannastaben av många tusen anställda som utgör en internationell offentlig förvaltning. De är internationella tjänstemän och dessa kan inte representera sitt land så länge de är anställda i FN.
The Secretariat has more than 40,000 staff members around the world. At the New York office there are several thousands persons that constitute an international civil service. They are international officials who cannot represent their own countries as long as they are employed by the UN.
  www.stgeorge.gr  
"Tusen tack för din guidning i berlin. Vi var alla väldigt nöjda och glada efter den intresanta historien om Berlin. 4 timmar bara flög iväg. Om vi kommer tillbaka till Berlin igen så kommer vi kontakta dig för nya upplevelser.
"Great way to get to know the city. Her enthusiasm is infectious. I will definitely do one of her tours again" Malin Brege, Strängnäs, Sweden
Gravemente danneggiata dalla guerra e divisa per 28 anni da un muro, oggi Berlino è il "Place to Be", attrazione mondiale in campo di promozione e fiere, piccole imprese, gallerie d'arte e locali underground.
  www.finland.org  
På uppdrag av utrikesministeriet intervjuade Taloustutkimus i maj tusen över 15-åriga finländare. Ministeriet har sedan 1990-talet regelbundet låtit undersöka attityderna till utvecklingssamarbetet genom liknande intervjuundersökningar.
For the survey, Taloustutkimus Oy interviewed a thousand Finns over the age of 15 years in May. The survey was commissioned by the Ministry for Foreign Affairs. The Ministry for Foreign Affairs has investigated the attitudes about development cooperation by means of corresponding interview surveys on a regular basis since the 1990s.
Taloustutkimus haastatteli tutkimusta varten toukokuussa tuhatta yli 15-vuotiasta suomalaista ja mielipidemittaus tehtiin ulkoministeriön toimeksiannosta. Ulkoministeriö on selvittänyt kehitysyhteistyöasenteita vastaavilla haastattelututkimuksilla säännöllisesti 1990-luvulta lähtien.
  www.macbar.ca  
Vandringen söderut längs Bjärekusten går över strandängar, enefälader och Bjärekustens fornlämningar ligger tätt. Dagshög är en av de närmare tusen gravhögarna, och den störste med diameter på 42 meter.
Grevie backar (Grevie Hills) is dominated by boulder ridges and their intriguing history. The view of the undulating landscape and the sea is marvellous in some places. A great part of Grevie backar is open pasture land, but there are small areas with woods, juniper meadows, fields and wetlands. The protected pasque flowers, making the southern slopes blue and lilac during the latter part of April, are a rare thing of beauty.
  www.finemb.org.uk  
På uppdrag av utrikesministeriet intervjuade Taloustutkimus i maj tusen över 15-åriga finländare. Ministeriet har sedan 1990-talet regelbundet låtit undersöka attityderna till utvecklingssamarbetet genom liknande intervjuundersökningar.
For the survey, Taloustutkimus Oy interviewed a thousand Finns over the age of 15 years in May. The survey was commissioned by the Ministry for Foreign Affairs. The Ministry for Foreign Affairs has investigated the attitudes about development cooperation by means of corresponding interview surveys on a regular basis since the 1990s.
Taloustutkimus haastatteli tutkimusta varten toukokuussa tuhatta yli 15-vuotiasta suomalaista ja mielipidemittaus tehtiin ulkoministeriön toimeksiannosta. Ulkoministeriö on selvittänyt kehitysyhteistyöasenteita vastaavilla haastattelututkimuksilla säännöllisesti 1990-luvulta lähtien.
  www.lemirage.com  
p.g.a. höga kostnader för elektroniska tidskriftspaket, har de ledande internationella förlagen tvingats välja bort bokprojekt som inte kan förväntas nå en bred publik. För 15-20 år sedan kunde en ny vetenskaplig monografi ges ut i en förstaupplaga på tusen exemplar.
And yet the book lives on. Some topics call for the larger format, where perspectives are combined so as to yield a profound analysis of a comprehensive and complex issue. That is the function of the scholarly monograph. Anthologies form sets of approaches to large bodies of material, opening fresh paths for scholarly inquiry. Both forms of publication have proved indispensable.
  gndem.org  
Det fanns flera anledningar till att vi flyttade till AppHarbor (som ligger på Amazon) men den kanske största var att de erbjuder ett väldigt enkelt sätt att skala upp och ner serverkapaciteten efter hur stort tryck det är på webbplatsen, något som passade oss väldigt bra då vi stundtals har över fyra tusen samtidiga besökare.
You could call GeoGuessr a geographic discovery where you as a player will be placed in a randomly picked place in Google Street View. From the leads you get you will try to figure out where you have been placed. The leads and places is picked from Google Street View and nothing we have created ourselves, which means that the players can be place pretty much any where and it’s up to them to figure our where.
  5 Résultats ssl-media.sgh.waw.pl  
Sedan 1978 har vi producerat tusen whirlpools för olika ändamål: privat och offentliga wellneszoner, reabiliteringsinrättningar, fitness och kurorter, kryssningsbåtar.... RivieraIndividual omfattar den...
Realizziamo concezioni personalizzate di massaggio e idromassaggio inserendo zone per sedersi e stendersi, tutto secondo i vostri desideri! Lo stesso dicasi per le diverse modalità di comando: dal...
Sinds 1978 hebben wij duizenden whirlpools voor verschillende doeleinden geproduceerd: voor privé gebruik, openbare sport- en wellness centra, revalidatie klinieken, fitnesstudio's, kuuroorden en...
Vyrábame masážne  bazény pre súkromné a verejné použitie aj s kompletnou technológiou atrakcií, pripravenou na prevádzku a namontovanou na špeciálnych, vibrácie tlmiacich paletách. Aj tu môžem plniť...
  www.ateneum.fi  
Kvinnan är prinsessan Andromeda. Berättelsen om Andromeda är en många tusen år gammal grekisk legend. Prinsessans mor drottning Kassiopeia inbillade sig att hon var världens vackraste kvinna. Dagarna i ända skröt hon med sin egen skönhet.
Nainen on prinsessa Andromeda. Tarina Andromedasta on tuhansia vuosia vanha kreikkalainen kertomus. Prinsessan äiti oli kuningatar Kassiopeia, joka kuvitteli olevansa maailman kaunein. Päivät pitkät hän kulutti omalla kauneudellaan kerskuen. Eräänä päivänä kuningatar meni liian pitkälle. Hän ilmoitti olevansa kauniimpi kuin nereidit, merenjumalan 50 kuvankaunista tytärtä. Tästä raivostuneena merenjumala Poseidon uhkasi nostattaa merestä hirviön, joka tuhoaisi Kassiopeian koko valtakunnan, söisi ihmiset suihinsa ja hajottaisi rakennukset. Oli ainoastaan yksi keino välttää valtakunnan tuho. Kuningatar joutui kahlehtimaan tyttärensä, prinsessa Andromedan rantakallioon ja uhraamaan hänet merihirviölle. Näin valtakunta pelastuisi.
  www.helsinki.fi  
Idahos bergtrakter var ställvis verkligen karga och svårtillgängliga. Bergstupen var tusen meter höga och avståndet till närmaste bosättning kunde vara 100 kilometer. Tack vare sin glimrande fysiska hälsa kunde Hietanen fortsätta med fältarbete helt fram till pensionsåldern.
These mountainous areas were in many parts really barren and rough. The slopes could be 1000 metres steep and the nearest habitation could be 100 kilometres away. Hietanen continued her field work until old age because she was physically in such good shape. She used a dog that she had trained to spot places with bare rock. The results of her work included many fine maps that geologists still use and regard highly.
  2 Résultats moodletest.digicampus.fi  
Jordarten silt får vid vattenmättnad flytjordsegenskaper och kan därvid lätt bilda raviner. Fortfarande växer och förändras ravinen så som den gjort under många tusen år och långsamt slukas det omgivande jordbrukslandskapet.
Säterdalen Valley here is the result of geological processes at the end of the last ice age. Large amounts of sediment, mainly in the form of silt but also sand and clay, were deposited on the sea bottom at the edge of the retreating ice sheet. Because these soils are easily eroded, the Ljusterån River and the Hyttbäcken Creek dug ever deeper channels as they flowed towards the Dalälven. When saturated with water, silt becomes unstable and can easily form ravines. The ravine is still growing and changing as it has done for many thousands of years, and is gradually being absorbed into the surrounding agricultural landscape. The ravine system of Säterdalen Valley is Sweden’s prime example of a living ravine landscape.
  2 Résultats incrediblemag.com  
Åsnen är också perfekt för arten med grunda och fiskrika vatten och ostörda öar. Efter vinter i Västafrika når de första gjusarna sjön under månadsskiftet mars–april. Resan avverkas årligen och mäter ungefär tusen mil tur och retur.
The White-Tailed Eagle has the majestic wingspan of almost 2.5 metres. Its main diet consists of fish, but it is also known to prey on smaller birds. During the 1970s, the species almost went extinct due to pollution, but this sad trend has since been reversed, partly thanks to the provision of uncontaminated winter feeding.. Today there are an estimated 700 breeding couples in Sweden, several of whom live in the Åsnen area. The Husebymaden nature reserve and the lake Lidhemsjön are good locations for eagle watching.
und fliegende Riesen mit einer Spannweite von fast 2,5 Metern. Seeadler leben vor allem von Fisch, haschen aber auch andere Vögel. In den 1970er Jahren war die Art durch Umweltgifte stark bedroht, ein trauriger Trend, der seither unter anderem durch Winterfütterungen abgewendet werden konnte. Heute schätzt man etwa 650 brütende Paare in Schweden, davon einige im Åsnengebiet. Adlerfreunden sind vor allem das Naturreservat Husebymaden und der Lidhemsjö zu empfehlen.
  www.rabotsite.be  
Enligt legenden skapades Visingsö när Jätten Vist slängde ut en grästuva i sjön Vättern för att hans gumma skulle ha något att kliva på. Liksom för tusen år sedan, sjuder tuvan än idag av liv! Här kan du njuta av historiska lämningar, vacker natur, konst och mycket mer!
One of the best ways to experience Visingsö is from the seat of a bicycle. Rent a bike in the harbour area, and with a map handy, you can explore the beautiful island close to nature. Pick up a lunch basket in the fish shop and ride southward. Whiz through the oak forest and stop at up a lunch basket in the fish shop and ride southward. Whiz through the oak forest and stop at some of the charming farm shops.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow