maki – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'440 Ergebnisse   537 Domänen   Seite 8
  4 Hits www.ecb.europa.eu  
maki
Marc H.
  www.750074.com  
Beautiful jewelry created with the Japanese traditions of gold lacquerware techniques. This is the Maiolica Pendant, produced by Oshita Kousen Koubou, a long-standing store of 121 years that sells Kaga Maki-e, or gold powder-painted lacquerware products.
Le pendentif laqué proposé par l’atelier Oshita Kosen, spécialiste de la technique Kaga maki-e depuis 121 ans, est un magnifique bijou qui fait appel aux techniques traditionnelles de laque et de maki-e. Le maki-e est l’une des techniques japonaises de décoration des objets laqués, et consiste à saupoudrer de la poudre d’or sur un motif préalablement dessiné sur la laque. L’impression de relief ainsi créée n’a pas d’équivalent à l’étranger, et la splendeur de la poudre d’or incite naturellement à utiliser le maki-e dans la création de bijoux. Le motif de fleur épanouie entourée plantes ornementales, qui semble flotter sur le pendentif, impressionne par la douceur qu’il dégage ainsi que par l’éclat des coloris. Porté autour du cou, il ne peut passer inaperçu. Sans aucun doute, ce bijou héritier de techniques traditionnelles, dont le design a été renouvelé, rend le charme incomparable du maki-e plus familier.
  www.czech.cz  
Among the most remarkable species we can see, are: skunk, Cuban iguana, pygmy hippopotamus, red-fronted maki, ring-tailed lemur, ruffled lemur, marmoset, mona monkey, black mangabey, white-handed gibbon, Arabic cat, leopard cat, red lynx, Persion leopard, Ceylon leopard, Sumatran tiger and Brazilian tapir.
Le zoo se spécialise avant tout dans les espèces rares et menacées de reptiles, de petits félins, de lémurs, de singes à griffes et autres primates. Il a également contribué de manière significative à la conservation du patrimoine génétique en participant à la réintroduction de chats sauvages et de lynx d'Europe dans la nature. Le jardin participe à treize programmes d'élevage européens EEP.
Der Zoo spezialisiert sich hauptsächlich auf seltene und bedrohte Kriechtiere, kleine katzenartige Raubtiere, Krallenaffen, Lemure und andere Primaten. Der Zoo hat sich um die Erhaltung des Genofondes durch die Reintroduktion von Wildkatzen und Europäischen Luchsen verdient gemacht. Er nimmt an 13 europäischen Zuchtprogrammen EEP teil.
El zoológico se especializa ante todo en especies raras y amenazadas de reptiles, pequeños felinos, lémures, monos tití y otros primates. Ha tenido importantes méritos en la conservación del fondo genético participando en la reintroducción del gato montés y el lince europeo. Toma parte en trece programas europeos de conservación - EEP.
Mezi nejvýznamnější druhy, které zde můžeme uvidět, patří: scink stromový, hrošík liberijský, lemur rudočelý, lemur kata, kosman zakrslý, kočkodan ďamďam, mangabej černý, gibon lar, kočka arabská, kočka krátkouchá, rys červený, levhart perský, levhart cejlonský, tygr sumaterský či tapír jihoamerický.
  3 Hits www.kmd.keio.ac.jp  
Maki Sugimito, Georges Kagotani, Hideaki Nii, Naoji Shiroma, Masahiko Inami, Fumitoshi Matsuno, Time Follower's Vision: A Tele-Operation Interface with Past Images, IEEE Computer Graphics and Applications,Vol.25, No.1, 2005
日本バーチャルリアリティ学会, ヒューマンインタフェース学会, 日本ロボット学会, 情報処理学会, 計測自動制御学会, IEEE Computer Society, IEEE Virtual Reality, International Conference on Artificial Reality and Telexistence (ICAT)
  www.insuretostudy.com  
Rose Maki - Black cod - Besame Mucho
Rose Maki - Morue noire - Besame Mucho
  tprf.org  
Looking for your favourite avocado maki in Japan?
Envie de goûter à votre maki à l’avocat préféré au Japon ?
  2 Hits tbsrl.it  
4 pcs sake nigiri, sake maki, sake inside out
4 stk thunfisch, 5 stk lachs, rettich, shiso kresse
  25 Hits www.scubaqua.com  
Hotta Maki
医学系研究科 医学専攻
  4 Hits www.pef.czu.cz  
The Happiest Day in the Life of Olli Maki (12A)
The Happiest Day in the Life of Olli Maki (15 TBC)
  3 Hits www.pinsforme.com  
Planeta Riga restaurant combines contemporary and classic Japanese preparation and presentation techniques to deliver an exceptional product, serving a selection that includes sushi, sashimi, maki, lunch bento, ramen and a signature section that boasts dishes such as sea bass served with edamame puree.
Restoranis Planeta Riga pakutakse erakordseid roogi, milles on ühendatud Jaapani toiduvalmistamise ja serveerimise kaasaegsed ja klassikalised traditsioonid. Valikus on sellised road nagu sushi, sashimi, maki, lunch bento, ramen ja firmaroad – näiteks huntahven edamame püreega. Menüü rõhutab Jaapani kööki ja loomingulisust, seda kõike stiilses ja meeleolukas interjööris, teenindajateks asjatundlik ja kirglik meeskond.
Restoranas Planeta Riga jungia šiuolaikines ir klasikines japoniškas maisto ruošimo ir patiekimo tradicijas bei siūlo išskirtinius patiekalus, įskaitant sušį, sašimį, priešpiečių dėžutes (bento), ramenus ir tokius valgius kaip jūros ešerys su sojų pupelių tyre. Gyva aplinka pasižyminčio restorano valgiaraštis atspindi japoniškos virtuvės ypatumus ir kūrybiškumą. Maistą ruošia savo darbą gerai išmananti ir mėgstanti komanda.
  www.dentaloffice.cat  
Maki, uramaki, sashimi and Kobe beef, all of which of the finest quality.
Makis, Uramakis, Sashimi ou Kobe, uniquement des produits de qualité optimale.
Wir bieten einen Catering-Service von Denia, Calpe, Altea, Benidorm, La Nucia, Villajoyosa bis nach El Campello.
  6 Hits www.italist.com  
Maki Salmon
Learn More
Lachs Maki
Maki Salmón
Maki Salmone
Learn More
Maki laks
  siff.bg  
"The Happiest Day in the Life of Olli Maki", presented by Juho Kuosmanen and Oona Airola - 14.03
"Най-щастливият ден от живота на Оли Маки", представен от Юхо Куосманен и Уна Айрола - 14.03
  www.luxresorts.com  
A bright-red coral reef artwork covers one wall, competing with the theatrics of the knife-wielding, grill-tickling chefs. Perch on benches at the cobalt-blue sushi bar and watch our masters crafting just-caught seafood into world-class sashimi, nigiri and maki.
Depuis les banquettes du bar à sushi bleu cobalt, admirez les Maîtres cuisiniers transformer  poissons et fruits de mer fraîchement pêchés en délicieux sashimi, nigiri et maki. Dans ce lieu élégant, observez-les griller le bœuf de Kobe et l’agneau australien au barbecue Robatayaki , comme les épicuriens pointilleux l’apprécient. Notre Chef cuisinier saura vous divertir grâce à son habileté au Teppanyaki, et les connaisseurs  apprécieront le choix de 30 saké et 9 whiskies japonais raffinés qui pourront accompagner cette remarquable expérience culinaire.
Es geht nicht nur um volle Aromen in einem schicken, modernen Ambiente - UMAMI ist genauso dem Drama gewidmet wie auch einem vortrefflichen Dinner. Ein hellrotes Korallenriff Kunstwerk umfasst eine komplette Wand und konkurriert  mit der Theatralik Messer-schwingender Köche. Nehmen Sie Platz auf den Bänken an der kobaltblauen Sushi-Bar und bestaunen Sie wie unsere Meister den gerade gefangenen Fisch in Weltklasse-Sashimi, Nigiri und Maki verwandeln. Bei einem rauchigen Robata Grill sehen Sie uns Kobe-Rind oder australisches Lamm marinieren, perfekt für die heikelsten und genusssüchtigen Gäste und direkt hier in diesem eleganten Ambiente. Für weitere visuelle Nervenkitzel sorgt unser unterhaltsamer Teppanyaki-  Chefkoch. Kenner des erhabenen Trinkens erfreuen sich an 30 Sake und neun feinen Sorten japanischen Whiskys, mit denen dieses bemerkenswerte kulinarische Erlebnis einen genussvollen Abschluss findet.
  www.cfpc.ca  
Ikemura, Maki
Duncan, BC
  14 Hits www.opta-lp.com  
Maki no Udon
ミュージカル「レ・ミゼラブル」
  10 Hits www.myswitzerland.com  
Maki sushi made with Emmental meatloaf
Panorama sur toute la région du Schanfigg
FREY Mousse al cioccolato Chili Noir
  2 Hits www.vivanti-messe.de  
http://www.maki.org.il
ITALY, Communit Party of Italy
ITALY, Communit Party of Italy
code:(+9723) phone:6293944 fax:6297263
code:(+9723) phone:6293944 fax:6297263
E-Mail: info@maki.org.il
E-Mail: info@maki.org.il
  www.kalmina.lt  
Settlements were built in: Myrto Ierapetra, Mohlos, Zakos, Paleokastro, Hamezi and the development of ceramics, metalwork and architecture. After the catastrophe of 1700 BC new settlements were built in Gournia, Psira, Maki Gialo and the creation of naval bases.
Die Präfektur Lassithi war seit dem Beginn der Jungsteinzeit bewohnt. In der Höhle Trapeza und im Dorf Mangassa bei Sitia wurden Spuren von Besiedlung gefunden, während beim Hügel Kastellos in Tzermiado ein Grab aus jener Epoche entdeckt wurde. Um 2.700 v.Chr. dringen nach und nach neue Völker aus Asien und Afrika ein. Es beginnt die erste minoische Phase, die sich ununterbrochen bis 1.700 v.Chr. entwickelt und erblüht. Es werden Siedlungen in Myrto bei Ierapetra, bei Mochlos, Zakros, Paläkastro und Chamezi erbaut, während sich gleichzeitig Töpferkunst, Metallherstellung und Architektur entwickeln. Nach der Zerstörung von 1.700 v.Chr. werden neue Siedlungen in Gournia, Psira und Makris Yalos erbaut und nautische Stützpunkte gegründet. Nach der Zerstörung von 1.100 v.Chr. kommen die Achäer auf die Insel, und ab 1.100 v.Chr. dringen die Dorische Volksstämme ein. Es entwickelt sich eine neue Kultur, in der die Städte Ambelos, Dragmos, Driros, Lato, Olous, Praisos und Ierapytna erblühen.
  21 Hits www.dma.jim.osaka-u.ac.jp  
HOSHIKO Maki
星子 麻記
  2 Treffer productregistration.sony.ca  
The menu includes a selection of rice and noodles dishes with chicken / beef / seafood, salads, soups, sushi; nigiri, maki, , sashimi, fried egg noodles with chicken, chopped pork and shrimp in a spicy sauce and many more delicious dishes.
Le menu du Giraffe Noodle Bar comprend une variété de plats asiatiques authentiques de qualité, tels que: différents types de sushis, riz et nouilles au poulet, au bœuf ou aux fruits de mer ainsi que soupes et salades. Pour ceux qui aiment la nourriture épicée, il est recommandé d'essayer le plat de nouilles sautées avec des tranches de poulet, de porc et de crevettes accompagné d'une sauce épicée. Pour ceux qui aiment les aliments croustillants, la maison propose un plat de nouilles aux légumes avec des tranches de bœuf couverts d' une pâte croustillante. Un autre spécialité, le plat Malaisien, un plat de nouilles avec concombre, chou et oignons, poulet, sauce aux fines herbes et crème, un délice. Les convives peuvent s'asseoir dans la grande salle du restaurant (où ils peuvent observer le travail des cuisiniers), au balcon (avec une vue magnifique sur la plage Herods) ou au bar. Le restaurant peut accueillir une centaine de convives.
Giraffe Nudeln Bar Eilat ist ein erfolgreiches asiatisches Restaurant, das eine Vielfalt an köstlichen Gerichten im authentischen asiatischen Stil anbietet. Auf der Speisekarte stehen Reis- und Nudelgerichte mit Hühnerfleisch / Rindfleisch / Meeresfrüchten, Salate, Suppen, Sushi, Nigiri, Maki, Sashimi, Spiegeleiernudeln mit Hühnerfleisch, Schweinefleisch und Garnelen in pikanter Soße und viele weitere köstliche Gerichte. Die Hauptgerichte der Giraffe Noodle Bar Eilat reichen zwischen 40-80 NIS Während des Abendessens können Sie den Köchen hinter der Bar beim Kochen zusehen oder auf der Terrasse die herrliche Strandkulisse genießen.
  2 Treffer compmusic.upf.edu  
With this aim, the curators, together with members of the committee (Álvaro Siza, Fumihiko Maki, Aeron Betsky and Leon van Schaik) have selected a total of 10 architects from Europe and 10 from Asia-Pacific.
La tercera edición de New Trends of Architecture in Europe and Asia-Pacific 2004-2005 ha elegido a RCR Aranda Pigem Vilalta Arquitectes para participar como únicos participantes españoles. Uno de los objetivos principales de este proyecto, que tiene como comisarios al arquitecto Dominique Perreult y a Hiroshi Hara, es promover intercambios entre arquitectos a través de la propia arquitectura. Con este objetivo los comisarios junto a miembros del comité (Álvaro Siza, Fumihiko Maki, Aeron Betsky y Leon van Schaik) han seleccionado un total de diez arquitectos provenientes de Europa y diez de Asia y el Pacífico. Cada uno de los arquitectos han elegido dos obras recientes para paticipar en la exposición itinerante y en cada muestra se realizan symposiums y workshops. El recorrido comenzó en Lille (Francia) a finales del año pasado y después fue a Hong Kong. Este mes se realizará en Toquio y más adelante en Cork y Melbourne.
  www.food-info.net  
maki-sushi, or sushi rolls wrapped in seaweed
, sushi rolletjes gewikkeld in zeewier
  www.tix.is  
THE HAPPIEST DAY IN THE LIFE OF OLLI MAKI
BESTI DAGUR Í LÍFI OLLI MÄKI
  3 Treffer www.w3perl.com  
TOLVANEN P., MAKI-ARVELA P., SOROKIN, A. B., SALMI, T., MURZIN D. Y.
Descorme C., Gelin P., Lecuyer C., Primet M.
  3 Treffer www.jci-net.or.jp  
By K. Tomisawa, T. Maki, T. Watanabe and T. Sasaya
地盤改良体を併設する耐震補強技術に関する実験的検討
  2 Treffer mycvtheque.com  
Novartis Campus Basel - Maki office building
Novartis Campus - Maki Bürogebäude
  2 Treffer www.econyl.com  
Maki Ohta
太田真紀
  www.ragweeknijmegen.nl  
Husain Maki Hasan
Gavin Lyne
  www.oboe-shop.de  
1764-1, Aza Nagata, Maki-machi, Tosu-shi, Saga 841-0046 Map
邮编:841-0046 佐贺县鸟栖市真木町字长田1764-1 地图请点击此处
  2 Treffer www.kri.sfc.keio.ac.jp  
Kanetaka Maki
牧 兼充
  www.konstantinpalace.ru  
Maki Socks
view product
  www.kempinski.com  
Every Saturday, guests can order unlimited expertly sliced sushi from a unique a la carte menu. Tease your taste buds with cuttlefish or octopus nigiri, delicately formed hand rolls and futo maki.
Jeden Samstag können Gäste unlimitiert raffiniertes Sushi von einem 'A la Carte' Menü auswählen. Verwoehnen Sie Ihre Geschmacksnerven mit Tintenfisch und Oktopus Nigris oder handgeformten Futomakis.
  www.masternewmedia.org  
by Maki - Dosh Dosh
por Maki - Dosh Dosh
  3 Treffer shop.rubbervulk.com  
Maki Odo
真木大堂
  www.smtpeter.com  
Maki Nakajima (Japan) for 34712 days after (for two pianos)
Maki Nakajima (Japonia) za utwór 34712 days after (na dwa fortepiany)
  wemakeit.com  
23.5.2016 – Hisao Maki / Dada Soldier: You will enjoy a personal holiday to celebrate the nothingness in the name of Dada, the psyche and God! At the occasion of your holiday we will hold a Divine Office at 6:30 am dedicated to you and your Dadaist.
23.5.2016 – Hisao Maki / Dada Soldatin: Sie gönnen sich einen persönlichen Feiertag und tun im Namen von Dada, der Psyche und Gott nichts! Zudem findet für Sie und Ihr Dadaist am 23.5.2016 um 6.30 Uhr das Offizium statt.
  43 Treffer www.fourseasons.com  
MAKI AND TEMAKI
ماكي وتيماكي
巻き寿司と手巻き寿司
卷物和手卷寿司
  3 Treffer www.alicorp.com.pe  
Maki Athletic Park
찾아오시는 길
安昙野市牧运动场
  www.en-vie-fashion.com  
- a “market” area with a traditional meat department, ham cellar and cheese cellar, along with a sushi bar where maki and sashimi are prepared onsite each day;
- une zone « marché » avec boucherie traditionnelle, cave à jambon et cave à fromages, bar à sushis, où makis et sashimis sont préparés chaque jour sur place ;
  jfcy.org  
Assortment of 14 sushi and maki
Assortiment de 14 sushi & maki
  www.idcity.be  
Blueberry, a very rock maki cantina
Edgar, le resto d’auteur à tester absolument
  2 Treffer www.vavinvest.com  
http://www.maki.org.il
ITALY, Communit Party of Italy
code:(+9723) phone:6293944 fax:6297263
  applicantes.com  
Support for decision-maki...
有用農業遺伝子の同定と育種学的利用
  sante.gouv.qc.ca  
Raw fish, eaten in tartar or sushi, sashimi and maki
viandes consommées crues, par exemple sous forme de tartare;
  www.pol-supplier.com  
EGUCHI Maki, University of Tsukuba
「江馬修『羊の怒る時』―『台湾日日新報』における関東大震災の報道との関わりから」
  www.chinanosz.com  
Maki rolls made with noodles
Makis elaborats amb fideus
  www.powerofculture.nl  
by Maki Ueda, location: Bandung. A CELL Incident in cooperation with the Centre for Visual Arts Rotterdam.
: eenzelfde installatie op kleinere schaal, ingebouwd in een polyester constructie.
  3 Treffer deliveroo.it  
However, no sushi spread is complete without a few delectable rolls, maki or temaki. The crabmeat, fresh avocado and cucumber gives us the classic California roll - a favourite with everyone. The Alaska maki is another, with its irresistible salmon, crunchy cucumber and creamy avocado mix.
Tuttavia, nessun tour nel mondo del sushi può terminare senza dei deliziosi roll, maki o temaki. La polpa di granchio, l'avocado fresco e il cetriolo formano ilCalifornia roll, uno dei più apprezzati. L'Alaska maki è ha invece salmone, cetriolo e avocado. Solo tu sai cosa ti piace, e se è nei nostri menu il servizio di consegna veloce di Deliveroo ti consegnerà i tuoi piatti giapponesi preferiti in men che non si dica.
  10 Treffer lefooding.com  
The day we went for lunch, we had a respectable bento: a sprout and carrot salad with a sesame dressing in one corner; salmon maki in the other; ground beef in teriyaki sauce, fried and breaded chicken tatsuta or grilled sardines (your choice) in the center; and sautéed cabbage on the sides, with a bowl of white rice to go with it.
Depuis sa cahute du marché des Enfants-Rouges, Taeko envoie de bons petits plats rassérénants (version bento ou donburi) façon mère-grand japonaise. Ce midi-là, en bento béton : salade de jeunes pousses et carottes, sauce sésame dans un coin ; maki saumon dans l’autre ; steak haché sauce teriyaki, poulet frit/pané tatsuta ou sardines grillées (au choix) au centre ; et chou sauté sur les côtés. Le tout escorté d’un bol de riz blanc. A boire, bière Kirin en cannette (3 €) ou eau de Paris pour tous ! Bento 13,20 € (semaine) et 14,50 € (week-end), soupe miso 3,50 €, donburi 10 à 15,90 €. // J.G.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow