Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'762 Ergebnisse 825 Domänen Seite 10

www.mestralcambrils.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fui a mi laboratorio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lonvig.dk als Prioritätsdomäne definieren	Je suis allé à mon laboratoire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lonvig.dk als Prioritätsdomäne definieren	Eu fui a meu laboratório.

2 Treffer www.irem.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	fui
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esfacil.eu als Prioritätsdomäne definieren	yo

26 Treffer www.eurosailyacht.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	También fui a ver el barco vikingo Gokstad que data del año 900 d.C.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berclo.net als Prioritätsdomäne definieren	I also went to see the viking ship Gokstad that dates back to 900 AD
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berclo.net als Prioritätsdomäne definieren	Je suis aussi allé voir le bateau viking Gokstad qui date de 900 AD.

3 Treffer www.jbaproduction.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Viajar por el país de los Himba, es retroceder a un tiempo que ya no existe, que ilumina el camino hacia una África en devenir. Fui a vivir en los suburbios de Opuwo,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren	Traveling to Himba country means going back to a time that no longer exists, but that nevertheless lights the way for the Africa of tomorrow. In the outlying districts of Opuwo,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren	Voyager au pays des Himba, c'est remonter dans un temps qui n'existe plus, qui éclaire la voie vers l'Afrique en devenir. Dans les faubourgs d'Opuwo, capitale du Kaokoland,

11 Treffer www.de-klipper.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	también、Oiso fui a la playa。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	Also、Oiso I went to the beach。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	aussi、大磯海水浴場に行って来ました。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	Auch、Ich ging zum Strand oiso。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	Anche、Oiso sono andato alla spiaggia。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	Também、大磯海水浴場に行って来ました。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	juga、大磯海水浴場に行って来ました。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	또한、大磯 해수욕장에 다녀 왔습니다。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	Также、Oiso я пошел на пляж。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	ด้วย、ผมไป oiso หาด。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	还、大磯海水浴場に行って来ました。

www.jiam.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En la búsqueda de la felicidad ajena, empecé a tratar con humanos y fui adquiriendo diferentes conocimientos. Cuanto más aprendía, más quería aprender y a su vez, compartir mis conocimientos con los demás.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adelerobots.com als Prioritätsdomäne definieren	In the search of others happiness, I started to deal with more humans and I got different skills. The more I learned the more I wanted to learn and to share with others my knowledge as well.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adelerobots.com als Prioritätsdomäne definieren	В поисках чужого счастья я начал общаться с людьми, приобретая у них различные знания. Чем больше я узнавал, тем больше мне хотелось узнать, и в свою очередь, делиться этими знаниями с другими.

4 Treffer www.montblanc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Llamé rápidamente a mi asistente y cancelé todas las demás reuniones; luego me fui a casa para refrescarme y ponerme ropa más informal. Un amigo iba a ir a la inauguración de un bar esa noche, y allí pude charlar con él y con algunos de mis compañeros de toda la vida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen montblanc.com als Prioritätsdomäne definieren	I gave my assistant a quick call and cancelled all further meetings, then I went home to put on a more casual outfit and some fresh odour. A friend of mine was attending a bar opening that night. There I caught up with him and some of my oldest companions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen montblanc.com als Prioritätsdomäne definieren	Après avoir appelé mon assistant pour annuler toutes les réunions suivantes, je suis rentré chez moi pour changer de tenue et me rafraîchir. Ce soir-là, j’ai retrouvé un ami et quelques vieux copains à l’inauguration d’un bar.

www.abmaritime.com.jo

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. ¿Cómo fui seleccionado?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meps.ahrq.gov als Prioritätsdomäne definieren	1. How was I selected?

67 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	¿Quién puede resistirse a la llamada de Ulises? En Malta, desde luego, yo no fui capaz de evitarla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Qui peut résister à l'appel d'Ulysse? A Malte, bien sûr, Je n'étais pas en mesure d'éviter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Wer kann widerstehen, den Ruf des Odysseus? In Malta, Natürlich, Ich war nicht in der Lage zu vermeiden,.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Chi può resistere al richiamo di Ulisse? A Malta, corso, Non ero in grado di evitare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Quem pode resistir ao chamado de Ulisses? Eu Malta, curso, Eu não era capaz de evitar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Wie kan weerstaan aan de roep van Ulysses? Een Malta, cursus, Ik was niet in staat om te voorkomen dat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	ユリシーズの呼び出しに抵抗できる人? マルタ, その後, yo no fui capaz de evitarla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Qui pot resistir a la crida d'Ulisses? A Malta, per descomptat, jo no vaig ser capaç d'evitar-la.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tko može odoljeti pozivu Ulysses? Malta, tečaj, Nisam bio u mogućnosti da se izbjegne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Кто может устоять перед вызовом Улисса? На Мальте, курс, Я не был в состоянии избежать.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Nork Ulises deialdiari eutsi ahal? Malta, ikastaroa, Ezin izan dut saihestu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Quen pode resistir ao chamado Ulises? En Malta, Claro, Eu non era capaz de evitar.

www.econsumer.gov

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No fui notificado acerca de un envío tardío.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen econsumer.gov als Prioritätsdomäne definieren	Jamais été informé d'un retard dans la livraison.

3 Treffer www.dmk.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A algún compañero le habrá sonado el nombre; pues claro, Additio es la misma firma que edita los cuadernos (en papel) para el profesorado (yo mismo fui muy fan del modelo Triplex). O sea, que saben bien por experiencia lo que se traen entre manos”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen additioapp.com als Prioritätsdomäne definieren	Maybe for someone its name will be sounded; Additio is the same firm that develops notebooks (paper) for teachers (I was very fan of Triplex model). So they know because of their experience what they’re up to”.

4 Treffer www.techvilla.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chris Chong Chan Fui
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen expcinema.org als Prioritätsdomäne definieren	Miasarah Lai

12 Treffer www.ldsjobs.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Fui a la clase y me encantó”, afirma Kay. “Realmente me ayudó con mi autoestima en un momento en el que me sentía desanimada y preocupada”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ldsjobs.org als Prioritätsdomäne definieren	“I went to the class. I loved it,” Kay said. “It really helped with my self-esteem in a time that I was really feeling down and worried.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ldsjobs.org als Prioritätsdomäne definieren	“Fui à aula. Adorei”, disse Kay. “Foi de grande valia para minha autoestima num momento em que eu me sentia deprimida e preocupada”.

3 Treffer library.thinkquest.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A la cárcel militar que fui
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren	Au guardhouse je suis allé
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren	Al guardhouse sono andato

sex-babe.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ya fui socio y quiero apuntarme de nuevo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen velabarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	I was a member previously and want to sign up again

web.riway.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fui engañado y compré un teléfono falso. ¿Qué puedo hacer?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spotafakephone.com als Prioritätsdomäne definieren	I was fooled into buying a counterfeit phone. What should I do?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spotafakephone.com als Prioritätsdomäne definieren	Ich wurde getäuscht und habe ein gefälschtes Mobiltelefon gekauft. Was soll ich tun?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spotafakephone.com als Prioritätsdomäne definieren	Eu fui enganado e comprei um telefone falsificado. O que devo fazer?

25 Treffer eatinnovation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	También fui a ver el barco vikingo Gokstad que data del año 900 d.C.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berclo.net als Prioritätsdomäne definieren	I also went to see the viking ship Gokstad that dates back to 900 AD
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berclo.net als Prioritätsdomäne definieren	Je suis aussi allé voir le bateau viking Gokstad qui date de 900 AD.

5 Treffer floride.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nunca Fui un Sueño
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videocamp.com als Prioritätsdomäne definieren	Not Even In a Wildest Dream

2 Treffer si.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Al completar la semana debe aparecer el orden de los días de la semana en inglés según los fui acertando.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen si.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Al complete the week has to appear the order of the days of the week in English as I was them hitting.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen si.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	En completar la setmana ha d'aparèixer l'ordre dels dies de la setmana en anglès segons els vaig ser encertant.

12 Treffer www.unops.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En abril de 2010 fui ascendido a Oficial superior de programas para Sudán septentrional, representando a UNOPS en la coordinación de actividades con otros en el sector humanitario, además de gestionar el desarrollo de operaciones.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unops.org als Prioritätsdomäne definieren	In April 2010, I was promoted to Senior Programme Officer for northern Sudan, representing UNOPS when coordinating activities with others in the humanitarian sector, and managing business development. During the last five months of my assignment, I spent most of my time in Juba to support UNOPS operations during South Sudan’s referendum for independence.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unops.org as primary domain	En avril 2010, j’ai été promu au poste de responsable en chef des programmes pour le nord du Soudan, représentant l’UNOPS dans le cadre de la coordination des activités avec d’autres organisations humanitaires et gérant le développement des activités. J’ai passé la majorité des cinq derniers mois de mon affectation à Djouba afin de soutenir les activités de l’UNOPS dans le cadre du référendum sur l’indépendance du Soudan du Sud.

4 Hits fragmenta.es

Show text Show cached source Open source URL	En el año 2000 decidí cruzar el Atlántico y fui a vivir a Barcelona, donde trabajo como ilustradora e imparto talleres de ilustración.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fragmenta.es as primary domain	L'any 2000 vaig decidir travessar l'Atlàntic i me'n vaig anar a viure a Barcelona, on treballo com a il·lustradora i imparteixo tallers d'il·lustració.

www.teatroaccesible.com

Show text Show cached source Open source URL	El lunes pasado fui a ver el cuadro que Sergi se había comprado el sábado anterior, un cuadro que hacía meses que perseguía.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define teatroaccesible.com as primary domain	El dilluns passat vaig ser a veure el quadre que Sergi s'havia comprat el dissabte anterior, un quadre que feia mesos que perseguia.

3 Hits www.barts.cat

Show text Show cached source Open source URL	'Cuando fui al concierto, fui a observar y escuchar. Lo tocaban mejor de lo que nunca lo habíamos hecho nosotros' - Phil Collins
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define barts.cat as primary domain	'Quan vaig anar al concert, vaig observar i escoltar. Ho tocaven millor del que mai ho havíem fet nosaltres' - Phil Collins

www.miraortisei.com

Show text Show cached source Open source URL	En este post voy a explicarte, como fui de Emiratos Árabes Unidos a Omán por tierra y, aunque parezca imposible, lo mucho...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whereyounow.com as primary domain	In this post, I will explain to you how I went from the United Arab Emirates to Oman by land and, although...

vojtechoram.cz

Show text Show cached source Open source URL	Porque fui atraído por la bondad y amor
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sds.org as primary domain	Porque fui atraído pela bondade e o amor

2 Hits sempa.de

Show text Show cached source Open source URL	Hace dos años me sucedió lo peor que podría pasarle a cualquier fotógrafo profesional: fui victima del robo de todo mi patrimonio fotográfico (Discos duros, cámaras, computadores y todos los backup
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define juanpablogutierrez.com as primary domain	Il y a deux ans, la pire chose qui pourait arriver à tout photographe professionnel à touché ma porte: j'ai été victime du vol de tout mon patrimoine photographique (disques durs, caméras,

pallapupas.org

Show text Show cached source Open source URL	Fui testigo de cómo una UCI pediátrica se podía transformar en un espacio lleno de vida
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pallapupas.org as primary domain	Vaig presenciar com una UCI pediàtrica es podia transformar en un espai ple de vida

37 Hits wap.pvbtx.cn

Show text Show cached source Open source URL	- Volvía de un viaje y tuve un brote de sensibilidad. Fui a la Vall d’Hebrón y me vio el neurólogo. Allí me empezaron a hacer pruebas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	-Tornava d’un viatge i vaig tenir un brot de sensibilitat. Vaig anar a la Vall d’Hebron i em va veure el neuròleg. Allà em van començar a fer proves.

9 Hits www.cuba-explore.com

Show text Show cached source Open source URL	Primero como vocal de la Junta, después como secretario y como Vicepresidente durante 18 años, con Josep M. Oliver como Presidente. Además fui un activo miembro del Comité de Observaciones.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define astrosabadell.org as primary domain	Primer com a vocal de la Junta, després com a secretari i com a vicepresident durant 18 anys, amb Josep M Oliver com a president. A més vaig ser un actiu membre del Comitè d'Observacions.

www.aguaegestao.com.br

Show text Show cached source Open source URL	Cómo saber si fui aprobado en un curso
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aguaegestao.com.br as primary domain	Como saber se fui aprovado em um curso?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

baux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch