jure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'891 Résultats   460 Domaines   Page 5
  4 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a positive obligation, the State should be required to ensure not only de jure, but also de facto gender equality between the elected candidates with a view to securing women’s fully-fledged participation and representation in the legislative power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
vii. Այնպիսի կարգավորումներ պիտի ներմուծվեն ընտրական օրենսգիրք, որոնցով բացառվեն պետական կամ համայնքային վարչական միջոցների (աշխատուժ, անշարժ եւ շարժական գույք, բյուջետային, արտաբյուջետային, հաղորդակցության միջոցներ, պաշտոնական դիրք, ծախսանյութեր, աշխատաժամանակ եւ այլն) օգտագործումը եւ չարաշահումը, թեկնածուի օգտին բանեցնելը, իսկ այդ նորմերի խախտումների դեպքում հստակ, խիստ եւ չափելի պատժամիջոցներ պիտի սահմանվեն` փոխարենը գոյություն ունեցող ոչ համաչափ կիրառվող միջոցների:
  www.emilieproject.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Awareness of the installed technologies and solutions will be enhanced by promotional activities and visits to the pilot plant, which is open to the public on previous announcement to the pilot plant administrator. For more information, please, contact jure.cizman@ijs.si.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emilieproject.eu as primary domain
La promozione delle tecnologie e delle soluzioni installate sarà potenziata attraverso le attività di sensibilizzazione e le visite all’impianto pilota, che è aperto al pubblico previa richiesta al direttore dell’impianto pilota. Per maggiori informazioni, vi preghiamo di contattare jure.cizman@ijs.si
  8 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the prime disabilities of an entity that is not a state that is recognized de jure is that it cannot commence or prosecute actions in the Canadian courts and cannot be a defendant in the Canadian courts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. George Alexandrowicz: Permettez-moi de traiter du problème dont il est question dans l'article. L'un des principaux handicaps d'une entité qui n'est pas reconnue comme étant un État de plein droit, c'est qu'elle ne peut pas entamer de poursuites devant les tribunaux canadiens et ne peut pas se constituer non plus en partie défenderesse devant les tribunaux canadiens. Cette situation doit être régularisée parce que ce genre de choses se produit déjà.
  www.changfengcn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the ten ideas that have been presented by the students is a smart walking stick for facilitating the movement of the blind and visually impaired. This is an idea of Mateo Sokač, a student of IT at the Rochester Institute of Technology Croatia, Ivan Jureša, a computer science student at the Faculty of Engineering and Ivan Brlas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmedena.com as primary domain
Bei dem studentischen Wettbewerb „Elektroboj“ zum Thema „Hilf der Person mit körperlichen Schwierigkeiten“ wurden Arbeiten präsentiert, die den behinderten Personen die alltäglichen Aufgaben erleichtern. Eine von etwa zehn Ideen, welche die Studenten präsentiert haben, ist der intelligente Stock, der die Bewegung von blinden und schwachsichtigen Personen erleichtern wird. Auf diese Idee kamen Mateo Sokač, Student der Informationstechnologie bei der Rochester Institute of Technology Croatia, Ivan Jureša, Student der Informatik bei der Technischen Fakultät in Rijeka und Ivan Brlas.
  www.moi.gov.cy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To be more precise, the responsible authority acts as executing body in cases where the characteristics of the projects leave no other choice for implementation, such as de jure monopoly situations or security reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moi.gov.cy as primary domain
Για το Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων, εφαρμόζεται πάντοτε η μέθοδος του εκτελεστικού φορέα με βάση το άρθρο 7 και 8 των εφαρμοστικών κανόνων, δηλ. η υπεύθυνη αρχή ενεργεί ως εκτελεστικός φορέας, διότι τα χαρακτηριστικά των σχεδίων δεν επιτρέπουν άλλες επιλογές, λόγω ύπαρξης de jure μονοπωλίου ή για λόγους ασφάλειας.
  2 Hits www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Improved management structures shall ensure this. In addition, he made clear that no legal instrument will be applied for a de jure obligation for more transparency. The chosen approach is seen as a pragmatic solution, which would guarantee a fast implementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Frans Timmermans, der zuständige EU-Kommissar, sieht den Handlungsbedarf nun klar bei den beiden anderen Institutionen, sich dem Transparenzniveau der EU-Kommission anzugleichen. Eine wesentliche Verbesserung sieht er bei den Sanktionsmechanismen. Verstoßen eingetragenen Parteien gegen den Verhaltenskodex, so kann dies von einer Suspendierung bis hin zu einem Ausschluss vom Transparenzregister und den entsprechenden Privilegien gehen. Bessere Managementstrukturen sollen dies sicherstellen. Zudem hat er klargemacht, dass kein rechtliches Instrument für eine de jure Verpflichtung für mehr Transparenz eingesetzt werden wird. Der gewählte Ansatz sei eine pragmatische Lösung, welche eine rasche Umsetzung sicherstellen würde.
  www.event-pics.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ARIS will depart for Turkey on Wednesday 30/09 and will return to Thessaloniki on Friday 02/10. Since 2013 the Royal Hali Gaziantep is under the guidance of Jure Zdovc and his assistant is a former member of ARIS’ coaching staff of ARIS, Stefanos Dedas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arisbc.gr as primary domain
Επί τουρκικού εδάφους θα δώσει ο ΑΡΗΣ τον τελευταίο αγώνα της προετοιμασίας του ενόψει της νέας αγωνιστικής περιόδου. Η ομάδα του Δημήτρη Πρίφτη θα αντιμετωπίσει την Πέμπτη 01/10, στις 17:00, την Royal Hali Gaziantep στην τουρκική πόλη. Η αποστολή του ΑΡΗ θα αναχωρήσει για την Τουρκία την Τετάρτη 30/09 και θα επιστρέψει στη Θεσσαλονίκη την Παρασκευή 02/10. Η Royal Hali Gaziantep από το 2013 είναι υπό τις οδηγίες του Jure Zdovc, ο οποίος έχει ως συνεργάτη ένα πρώην μέλος του τεχνικού τιμ του ΑΡΗ, τον Στέφανο Δέδα. Πέρυσι κατέκτησε τη 10η θέση στο τουρκικό πρωτάθλημα (14 νίκες – 16 ήττες), χάνοντας για μία νίκη την είσοδό της στα πλέι οφ.
  www.online-solutions.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The first power block, being de jure in operation, is not de facto exploited, because its exploitation is not expedient in terms of safety and reliability. However, the first power block has the opportunity to be a donor for the second power block".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minenergy.am as primary domain
Представляя законопроект, министр энергетических инфраструктур и природных ресурсов Республики Армения Ашот Манукян отметил: «Первый энергоблок, использующий де-юре, де-факто не эксплуатируется, потому что его эксплуатация нецелесообразна с точки зрения безопасности и надежности. Но первый блок питания может быть донором для второго энергоблока».
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow