Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 369 Ergebnisse 97 Domänen Seite 3

www.healthy-workplaces.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sveikatos ir saugos kriterijai svarstomi saugos kriterijais. kriterijais. Gavus pirkinį, prieš saugos kriterijai atskirai perkant potencialiai pradedant jį eksploatuoti, nesvarstomi. pavojingus mechanizmus. įsitikinama, kad jis atitinka tuos kriterijus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Procurement Procurement takes Procurement takes When procuring When procuring equipment, (services, suppliers, into account several into account several equipment, goods and goods and services, specific products) aspects such as price aspects such as price services, specific health health and safety criteria are and efficiency. Health and efficiency. Health and safety criteria are used and verified upon reception and safety criteria are and safety criteria are taken into consideration. and before putting into service. not considered a taken into consideration
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Indkøb (tjenester, Ved indkøb tages Ved indkøb tages Ved indkøb af udstyr, varer Ved indkøb af udstyr, varer og leverandører og der hensyn til flere der hensyn til flere og tjenester inddrages tjenester inddrages specifikke produkter) aspekter, f.eks. pris og aspekter, f.eks. pris og specifikke sikkerheds- og sikkerheds- og sundhedskriterier, effektivitet. Sikkerheds- effektivitet. Sikkerheds- sundhedskriterier. som kontrolleres ved modtagelse og sundhedskriterier og sundhedskriterier og inden ibrugtagning. betragtes ikke som et inddrages ved indkøb af
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hankinnat (palvelut, Hankinnoissa otetaan Hankinnoissa otetaan Laitteiden, tavaroiden ja Laitteiden, tavaroiden ja toimittajat, tuotteet) huomioon useita eri huomioon useita eri palvelujen hankinnassa palvelujen hankinnassa tekijöitä, kuten hinta tekijöitä, kuten hinta ja otetaan huomioon otetaan huomioon ja tehokkuus. TTT- tehokkuus. TTT-perusteet erityiset TTT-perusteet. erityiset TTT-perusteet, ja perusteita ei pidetä otetaan huomioon hankinnat tarkastetaan erityisesti huomioitavana ainoastaan hankittaessa vastaanotettaessa ja ennen tekijänä. ”vaarallisia” koneita. käyttöönottoa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Munkahelyi Nem végeznek A vállalat munkavédelmi A vállalat munkavédelmi A munkahelyi vizsgálatokat vizsgálatok munkahelyi szakembere időnként szakembere az adott rendszeresen a vezetők végzik, vizsgálatokat, mert végez munkahelyi részleg/munkahely akik a szabályok be nem tartása elég utasítás és eljárás vizsgálatot vezetőjével együtt esetén megfelelő intézkedéseket áll rendelkezésre a műhelyszintű rendszeresen végez hoznak. a munkavédelem munkavédelmi helyzet munkahelyi vizsgálatot. biztosításához. értékelése céljából.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Arbetsplatsinspektioner Inga inspektioner görs av Företagets arbetsmiljö- Företagets arbetsmiljö- Arbetsplatsinspektioner utförs arbetsplatsen eftersom expert gör då och expert gör regelbundet regelbundet av ledningen och de det finns tillräckligt då inspektioner av inspektioner tillsammans vidtar lämpliga åtgärder för att med instruktioner och arbetsplatsen för att med linjechefen för den rätta till alla brister. förfaranden för att garantera utvärdera arbetsmiljön på aktuella avdelningen eller hälsa och säkerhet. verkstadsgolvet. arbetsplatsen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Iepirkums Veicot iepirkumu, ņem Veicot iepirkumu, ņem Veicot iekārtu, preču un Veicot iekārtu, preču un (pakalpojumi, vērā vairākus aspektus, vērā vairākus aspektus, pakalpojumu iepirkumu, pakalpojumu iepirkumu, piegādātāji, piemēram, cenu un piemēram, cenu un tiek ņemti vērā konkrēti konkrēti veselības un produkti) efektivitāti. Veselības un efektivitāti. Veselības veselības un drošības drošības kritēriji tiek drošības kritēriji netiek un drošības kritēriji tiek kritēriji. izmantoti un pārbaudīti uzskatīti par īpašu aspektu. ņemti vērā, iepērkot pēc saņemšanas un pirms “bīstamas” iekārtas. nodošanas ekspluatācijā.

3 Treffer roadranger.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tai leidžia jūsų svečiams gauti ir pakartotinai panaudoti jų asmens duomenis savo reikmėms, todėl jie įgyja galimybę pasinaudoti paslaugomis, kurios gali surasti jūsų svečiams geresnį pasiūlymą naudodamos tuos duomenis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoistgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Tuntud ka kui „õigus olla unustatud“, annab külastajale õiguse nõuda hotellilt enda isikuandmete kustutamist või kõrvaldamist. Sellist nõudmist ei pea põhjendama.

4 Treffer www.hcsg.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 SHA – mokėtojas sumoka SEB banko komisinius mokesčius, gavėjas – kitų bankų komisinius mokesčius, išskyrus tuos atvejus, kai pagal kitų bankų nustatytą tvarką mokestis negali būti nurašomas iš gavėjo sąskaitos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seb.lt als Prioritätsdomäne definieren	If payment order is provided to SEB Bank after above mentioned time or on non-banking day, funds transfer is executed one banking day later.

18 Treffer it.wikiquote.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aš gerbiu tuos, kurie man priešinasi, bet negaliu jų toleruoti. – Š. de Golis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lt.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	"Mudrome više koriste neprijatelji, nego ludome prijatelji" ~ Morales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lt.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	Tüm kategoriler - Tüm sayfalar - Rastgele sayfa

4 Treffer geareshop.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vartotojui pateikta informacija turi būti teikiama jiems aiškiu ir suprantamu būdu, atsižvelgiant į sąžiningumo komerciniuose sandoriuose principus bei siekiant apsaugoti tuos, kurie pagal nacionalinius teisės aktus, negali duoti savo sutikimo, pavyzdžiui, nepilnamečiai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ltpa.lt als Prioritätsdomäne definieren	The information given to the consumer shall be provided in a clear and comprehensible manner with due regard to the principles of good faith in commercial transactions and the principles governing the protection of those who are unable, pursuant to national legislation, to give their consent, such as minors.

pelter.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tobulas maistas ir aptarnavimas. Itin atpalaiduojanti atmosfera, - jautėmės čia kaip namie. Restorane sutiksi tik tuos žmones, kurie gyvena viešbutyje. Nuostabi aplinka – miškas, ežeras ir paplūdimys.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen idwesperanzaresort.com als Prioritätsdomäne definieren

A great hotel! Excellent food and service. Very relaxing atmosphere and feeling at home. Beautifully groomed area. The area has limited entry, only for hotel guests. The hotel has a beautiful beach lake. For relaxation there are many opportunities - sports courts, beach volleyball, tennis, basketball, football, bowling, billiards and table games. Equipment looks like new. The spa offers a variety of massages, including Thai massage and other relaxing treatments.  Be sure to come back!

sede.sepe.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I pusės istorikai romantikai Teodoras Narbutas ir Simonas Daukantas pirmieji į Lietuvos istoriją įvedė Sakso Gramatiko ir kitų Skandinavijos šaltinių duomenis. Tačiau jie tuos duomenis vertino nekritiškai, be to, jiems buvo neprieinami pirminiai šaltiniai2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren	The prominent, romantically minded Lithuanian historians of the 19th century, Teodor Narbutt and Simonas Daukantas, were the first to introduce the data supplied by Saxo Grammaticus and other Scandinavian sources into the history of Lithuania. However, they did not evaluate these data critically, moreover, they had no access to the primary sources.2

5 Treffer wiki.freeculture.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6 SHA — mokėtojas sumoka SEB banko komisinius mokesčius, gavėjas – kitų bankų komisinius mokesčius, išskyrus tuos atvejus, kai pagal kitų bankų nustatytą tvarką mokestis negali būti nurašomas iš gavėjo sąskaitos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seb.lt als Prioritätsdomäne definieren	Only shared charges (SHA) are allowed if payee‘s bank is registered in the EU or EEA country and funds are trasferred in a EU or EEA country‘s national currency.

3 Treffer jobs.teksystems.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ecofleet Pro yra pažangi modulinė, interneto naršyklėje valdoma GPS transporto parko kontrolės ir valdymo paslauga, leidžianti pasirinkti ir mokėti tik už tuos modulius, kurie yra jums reikalingi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecofleet.com als Prioritätsdomäne definieren	Werkzeug zur idealen Kommunikation von Arbeitsabläufen zwischen Büro und Angestellten auf der Straße: Sie senden Aufgaben von Ihrem Computer auf das Handy des Angestellten und erhalten selbst direkte Aktualisierungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecofleet.com als Prioritätsdomäne definieren	Ideální komunikační nástroj mezi kanceláří a mobilními zaměstnanci; pošle úkoly z počítače do smartphonu zaměstnance a získá živé aktualizace o úkolech.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecofleet.com als Prioritätsdomäne definieren	Este un instrument ideal pentru a organiza procesele de lucru și comunicațiile între angajații din oficiu și cei mobili. Puteți organiza munca de pe computer. Angajații primesc sarcinile pe smartphone și pot trimite în același fel informațiile legate de efectuarea lucrului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecofleet.com als Prioritätsdomäne definieren	Идеальный инструмент для общения в рабочем процессе между офисом и работниками в пути: отправляйте задания с компьютера на смартфон работника и получайте живое обновление задач.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecofleet.com als Prioritätsdomäne definieren	Ideálny nástroj na komunikáciu medzi kanceláriou a mobilmi zamestnancov: pošlite úlohy z počítača do smartfónov zamestnancov a získajte online prehľad o stave úloh so správami, podpismi a fotografiami priamo do vášho CRM.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecofleet.com als Prioritätsdomäne definieren	კომუნიკაციის იდეალური საშუალება მუშაობის პროცესში ოფისსა და მობილური თანამშრომლებს შორის: კომპიუტერიდან აგზავნით დავალებებს პირდაპირ თანამშრომლის მობილურ ტელეფონზე და იღებთ სამუშაოს შესრულების პროცესის რეალურ სურათს.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecofleet.com als Prioritätsdomäne definieren	Ideāls saziņas veids starp biroju un darbinieku kustībā: nosūtiet uzdevumus no datora uz darbinieka viedtālruni un atjaunojiet uzdevumus reāllaikā.

www.edificejacques-parizeau.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tai prisiminimai apie daugumos seniai užmirštus, bet širdyje tebegyvenančius herojus: tėvus, motinas, brolius, pusbrolius ar draugus. Apie tuos primirštus kovotojus, kurie niekuomet nebuvo paminėti knygose ar dokumentuose, tačiau viską tyliai atidavusius.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gmgyvai.lt als Prioritätsdomäne definieren

Anonymous, deported once again, fleeing Bonapartist repression of 1802.From Guadeloupe to America, still the air vibrates from the remaining fragrance of a secret blues, whispered solely at night fall. Long forgotten heroes that only the heart remembers… father, mother, cousin, brother or friend that no one will ever mention in books or papers but who gave everything, silently. Such as Louise Danae ( Pascal’s ancester) freed from slavery in 1841 along with her three children. She was 27.

www.scienceinschool.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Šiuo metu geriausia yra atmesti laiko kilpų egzistavimą, paklausiant, kur yra visi keliautojai laiku iš ateities. Jeigu ateities kartoms pasiseks sukurti laiko mašiną, tada tikrai atsiras daug žmonių, norinčių apsilankyti XXI amžiuje, todėl šiandien mes galėtume tuos lankytojus pamatyti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Επί του παρόντος, ο καλύτερος τρόπος να απορρίψουμε την ύπαρξη των χρονικών βρόχων είναι να αναρωτηθούμε πού είναι άραγε όλοι οι χρονοταξιδιώτες από το μέλλον. Εάν οι μελλοντικές γενιές καταφέρουν ποτέ να χτίσουν μία μηχανή του χρόνου τότε σίγουρα θα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θα θέλουν να επισκεφτούν τον 21ο αιώνα και θα έπρεπε να βλέπουμε αυτούς τους επισκέπτες ανάμεσά μας σήμερα. Έτσι, απλά για να διατηρήσουμε ανοικτή τη συζήτηση, παρακάτω υπάρχουν πέντε πιθανοί λόγοι γιατί δεν θα έπρεπε να περιμένουμε να δούμε κανέναν χρονοταξιδιώτη:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Indien toekomstige generaties ooit erin slagen een tijdmachine te bouwen zullen zeker veel mensen de 21° eeuw willen bezoeken en wij zouden deze bezoekers vandaag onder ons zien. Alleen al om het debat levendig te houden, staan hieronder vijf mogelijke oorzaken waarom wij niet verwachten enkele tijdreizigers te zien:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Obecnie, aby zanegować podróżowanie do przeszłości można zadać pytanie; „gdzie znajdują się obecnie przyszli podróżnicy w czasie?” Jeżeli w przyszłości ludzkość upora się z budową wehikułiu czasu, to z pewnością znajdują sie oni gdzieś między nami – ludźmi XXI wieku. Poniżej rozważymy pięć różnych powodów wyjaśniających dlaczego nie możemy sie spodziewać ujrzenia podróżników w czasie:

2 Treffer www.latvia.travel

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvija svetingai svečiuose laukia ir išlepintus smaližius. Ir tuos, kuriuos traukia gastronominės kelionės, ir „Slow Food“ šalininkus, ir visus kitus. Gero apetito!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Since the Latvian national cuisine has formed itself under the influence of several national cuisines, it is hard to draw the line where it starts...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Lätis oodatakse külalislahkelt külla ka ärahellitatud gurmaane. Nii neid, keda tõmbavad gastronoomilised tuurid, kui ka neid, kes järgivad „Slow Food” liikumist, ning ka kõiki teisi. Head isu!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latvia odottaa myös hemmoteltuja herkkusuita. Sekä gastronomisista matkoista kiinnostuneita että slow foodin harrastajia ja muita. Hyvää ruokahalua!

mspp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mūsų pozicija dėl bandymų su gyvūnais yra paprasta – mes atliekame tik tuos bandymus, kuriuos mes leistume daryti su mūsų pačių šeimos mylimais šunimis ir katėmis. Jei tai nėra gerai mūsų šunims ir katėms, TUOMET NĖRA GERAI IR VISOMS KITOMS KATĖMS IR ŠUNIMS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nous faisons des tests de palatabilité (saveur), de pH urinaire, de digestibilité (en analysant les selles seulement) et nous nous conformons aux essais alimentaires établis par l’AAFCO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Unsere Einstellung zu Tierversuchen ist einfach – wir beteiligen uns nur an Tests, die so durchgeführt werden, dass wir unsere eigenen tierischen Gefährten daran teilnehmen lassen würden.Wenn es nicht OK ist für unsere eigenen Hunde oder Katzen, DANN IST ES AUCH NICHT IN ORDNUNG FÜR JEDE ANDERE KATZE ODER JEDEN ANDEREN HUND.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nuestra postura con respecto a la experimentación animal es clara: llevamos a cabo únicamente aquellos experimentos a los que someteríamos a nuestros propios gatos y perros. Si no es bueno para nuestros perros y gatos, ENTONCES NO ES BUENO PARA NINGÚN OTRO PERRO O GATO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Naš stav o ispitivanjima na životinjama je jednostavan – provodimo samo ona ispitivanja koja bismo dozvolili na našim psima i mačkama. Ako nije DOBRO za naše pse i mačke, NIJE DOBRO NI ZA DRUGE PSE i MAČKE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vores standpunkt angående dyreforsøg er enkelt – vi laver kun de tests vi vil tillade vores egne hunde og katte at deltage i. Hvis det ikke er OK for vores hunde og katte, ER DET IKKE OK FOR NOGEN ANDEN HUND ELLER KAT.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vårt syn på testing på dyr er enkelt —vi utfører kun tester som vi ville utsatt våre egne hunder og katter for. Dersom det ikke er OK for våre hunder og katter, ER DET IKKE OK FOR NOEN ANDRE HUNER OG KATTER.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	При этом сублимированные корма ORIJEN Freeze-Dried — превосходная альтернатива консервам. В отличие от обычных консервированных кормов, корма ORIJEN Freeze-Dried изготавливаются из свежих ингредиентов, содержат 90% свежего или сырого мяса и пригодны к употреблению без дополнительного приготовления. Поэтому они действительно сохраняют весь природный вкус и пользу по-настоящему свежих ингредиентов.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mūsu nostāja dzīvnieku testēšanas jautājumā ir vienkārša: mēs veicam tikai tādus testus, kādos mēs ļautu piedalīties saviem mājās dzīvojošiem suņiem un kaķiem. Tas, kas neder mūsu suņiem un kaķiem, NEDER ARĪ CITIEM SUŅIEM UN KAĶIEM.

e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	teisingumo portalo Nyderlandams skirtuose puslapiuose paskelbta informacija galima laisvai naudotis ir ją parsisiųsti / atgaminti / išversti / pritaikyti visuose leidiniuose, visomis formomis ir visose žiniasklaidos priemonėse komerciniais ir nekomerciniais tikslais, išskyrus tuos atvejus, kai prie pateiktos informacijos (ar prie tam tikrų jos dalių) nurodyta autorių teisių apsaugos išlyga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die Regierung von Malta, die Ministerien und Abteilungen, die Behörden und Autoren der Webseiten führen keine Qualitätskontrolle für fremde Links durch. Wenn der Name eines Unternehmens oder Händlers auf den Seiten genannt ist, ist das nicht als Empfehlung der Produkte und/oder Leistungen zu verstehen, die von diesem Unternehmen oder Händler vertrieben werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Правителството на Малта заедно със своите министерства и звена, както и органите и авторите на уебсайта не осигуряват контрол на качеството за външните връзки. Фактът, че на страниците фигурира името на някое дружество или търговец, не следва да се разглежда като препоръчване на продуктите и/или услугите, предоставяни от това дружество или търговец.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	), Maltas lagar och andra författningar samt alla internationella överenskommelser som undertecknats av Maltas regering. Informationen på webbplatsen får användas för privat och offentligt icke-kommersiellt bruk. För dessa syften får materialet återges kostnadsfritt och utan särskilt tillstånd från Maltas regering, på villkor att det överensstämmer fullt ut med originalet och att Maltas regering anges som källa. Det får inte på något sätt anges att det material som återges utgör en officiell version, inte heller att det återges i samarbete med eller med tillstånd från Maltas regering.

2 Treffer www.yyjysl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Darbuotojai turi saugoti konfidencialią ir nuosavybės informaciją, kurią jiems patiki „Shishi AS“, partneriai, klientai ir tiekėjai, išskyrus tuos atvejus, kai atskleidimas yra įgaliotas arba teisiškai privalomas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shishi.ee als Prioritätsdomäne definieren	Les employés doivent protéger les informations confidentielles et propriétaires qui leur sont confiées par Shishi AS, ses partenaires, ses clients et ses fournisseurs, sauf dans les cas où ils possèdent une autorisation ou un mandat légal pour les dévoiler.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shishi.ee als Prioritätsdomäne definieren	Mitarbeiter müssen vertrauliche und firmeneigene Informationen, die ihnen von der Shishi AS, von Partnern, Kunden und Lieferanten anvertraut wurden, vertraulich behandeln, es sei denn, die Offenlegung wurde autorisiert oder gesetzlich angeordnet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shishi.ee als Prioritätsdomäne definieren	I dipendenti sono tenuti a mantenere riservate le informazioni non di dominio pubblico loro confidate da Shishi AS o da partner, clienti e fornitori, fatti salvi i casi in cui la comunicazione delle predette informazioni sia autorizzata od obbligatoria per legge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shishi.ee als Prioritätsdomäne definieren	Töötajad kaitsevad Shishi AS-ilt, tema partneritelt, klientidelt ja tarnijatelt saadud konfidentsiaalset ja ärisaladuse alla kuuluvat teavet, välja arvatud juhul, kui sellise teabe avaldamiseks on antud luba või seaduslik volitus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shishi.ee als Prioritätsdomäne definieren	Työntekijöidemme on suojattava luottamuksellisia ja yksinoikeudellisia tietoja, jotka Shishi AS, kumppanimme, asiakkaamme ja tavarantoimittajamme ovat luovuttaneet heille, paitsi jos tietojen julkistaminen on sallittua tai oikeudellisesti hyväksyttyä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shishi.ee als Prioritätsdomäne definieren	De ansatte må beskytte konfidensiell og sensitiv informasjon som de betros med av Shishi AS, partnere, kunder og leverandører, unntatt når åpenbaring er autorisert eller rettslig påkrevd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shishi.ee als Prioritätsdomäne definieren	Компания Shishi AS противодействует коррупции, поэтому не дает взяток и не принимает их, а также не побуждает и не разрешает какой-либо другой стороне давать или получать взятки от нашего имени.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shishi.ee als Prioritätsdomäne definieren	Darbiniekiem jāaizsargā konfidenciālas un citas aizsargātas informācijas, ko tiem uzticējis Shishi AS, partneri, klienti un piegādātāji, konfidencialitāte, izņemot gadījumus, kad šādas informācijas atklāšana ir atļauta vai likumīga.

maturetubes.pro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Turtą galima drausti nuo išvardintų rizikų (ugnies, gamtinių jėgų, vandens, vagystės, vandalizmo ir pan.) arba nuo visų rizikų (visų staigių ir netikėtų įvykių, išskyrus tuos, kurie nurodyti kaip nedraudžiamieji, pvz., karas, draudėjo tyčia, vidiniai įrenginių gedimai ir pan.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baltolink.com als Prioritätsdomäne definieren	Machinery and equipment are subject to unique hazards that are typically excluded under property policies: power surges, short circuits, centrifugal force, motor burnout, mechanical breakdown, human misconducts, etc. Machinery breakdown policy offers coverage against All Risks (except those stated as uninsured) for mechanical and electrical equipment: gears, steam pressure vessels, motors, boilers, generators, circuit breakers, electrical distribution boards, cables, transformers, pipes, turbines, engines, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baltolink.com als Prioritätsdomäne definieren	Mašīnas un iekārtas ir pakļautas specifiskam riskam, kas parasti nav iekļauts īpašuma apdrošināšanas polisēs: strāvas sprieguma svārstības, īssavienojumi, centrtieces/centrbēdzes spēks, motora pārdegšana, mehānismu salūšana, darbinieku kļūdas utml. Iekārtu salūšanas polise piedāvā segumu visu risku apdrošināšanai (izņemot tos, kuri minēti polisē kā neapdrošināti) mehāniskajām un elektriskajām iekārtām: ātrumkārbām, tvaika katliem, motoriem, ūdenssildītājiem, ģeneratoriem, strāvas sprieguma pārveidotājiem, elektrības sadales paneļiem, kabeļiem, transformatoriem, caurulēm, turbīnām, motoriem utml.

camsee.me

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Turtą galima drausti nuo išvardintų rizikų (ugnies, gamtinių jėgų, vandens, vagystės, vandalizmo ir pan.) arba nuo visų rizikų (visų staigių ir netikėtų įvykių, išskyrus tuos, kurie nurodyti kaip nedraudžiamieji, pvz., karas, draudėjo tyčia, vidiniai įrenginių gedimai ir pan.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aon.lt als Prioritätsdomäne definieren	Machinery and equipment are subject to unique hazards that are typically excluded under property policies: power surges, short circuits, centrifugal force, motor burnout, mechanical breakdown, human misconducts, etc. Machinery breakdown policy offers coverage against All Risks (except those stated as uninsured) for mechanical and electrical equipment: gears, steam pressure vessels, motors, boilers, generators, circuit breakers, electrical distribution boards, cables, transformers, pipes, turbines, engines, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aon.lt als Prioritätsdomäne definieren	Mašīnas un iekārtas ir pakļautas specifiskam riskam, kas parasti nav iekļauts īpašuma apdrošināšanas polisēs: strāvas sprieguma svārstības, īssavienojumi, centrtieces/centrbēdzes spēks, motora pārdegšana, mehānismu salūšana, darbinieku kļūdas utml. Iekārtu salūšanas polise piedāvā segumu visu risku apdrošināšanai (izņemot tos, kuri minēti polisē kā neapdrošināti) mehāniskajām un elektriskajām iekārtām: ātrumkārbām, tvaika katliem, motoriem, ūdenssildītājiem, ģeneratoriem, strāvas sprieguma pārveidotājiem, elektrības sadales paneļiem, kabeļiem, transformatoriem, caurulēm, turbīnām, motoriem utml.

4 Treffer www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Taisykl ė 85. Draudžiama padegamuosius ginklus naudoti prieš asmenis, išskyrus tuos atvejus, kai n ėra kitos galimyb ės išvesti asmens iš rikiuot ės, panaudojant mažiau žaling ą ginkl ą. [TGK/NGK]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren	Reegel 70. Liigseid vigastusi või põhjendamatuid kannatusi tekitava iseloomuga sõjapidamisvahendite ja -viiside kasutamine on keelatud. [RRK/MRRK] Reegel 71. Valimatu iseloomuga relvade kasutamine on keelatud. [RRK/MRRK] Mürk

www.entrecodigos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Darbuotojams nėra leidžiama kalbėti SGS vardu, aptarti ar atskleisti bet kokią informaciją apie SGS žiniasklaidai, finansų analitikams, esamiems ar potencialiems investuotojams, ar daryti bet kokį viešą pareiškimą SGS vardu, išskyrus tuos atvejus, kai jiems suteiktas specialus leidimas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sgsgroup.fr als Prioritätsdomäne definieren	Está prohibido expresar bajo el membrete de SGS, desde un correo de SGS o a través de cualquier medio atribuible a SGS cualquier opinión personal con respecto a religión y política, o a cualquier contenido que pueda ser considerado censurable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sgsgroup.fr als Prioritätsdomäne definieren	Le comunicazioni agli azionisti, investitori, ai media e al pubblico relative a SGS e alle sue performance commerciali e finanziarie, devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sgsgroup.fr als Prioritätsdomäne definieren	SGS는 상장회사이며, 투자자들이 시기 적절하게 정보에 근거한 투자 결정을 내릴 수 있도록 정보를 공개할 의무가 있다. SGS는 회사의 업무와 활동에 관한 지속적이고 정확한 정보, 그리고 투명하고 명확한 정보를 주주와 투자자들, 시장과 지역사회에 제공한다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sgsgroup.fr als Prioritätsdomäne definieren	Uczestnicząc w internetowych forach dyskusyjnych i programach mediów społecznościowych, pracownicy SGS muszą stosować się do Zasad Zawodowej Rzetelności i Postępowania oraz Regulaminu dot. Mediów Społecznościowych SGS (Social Media Policy).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sgsgroup.fr als Prioritätsdomäne definieren	SGS kotira na borzi, zato mora objavljati svoje podatke, da bi se investitorji lahko pravočasno in obveščeno odločali o investiranju. SGS objavlja konsistentne, natančne, transparentne in jasne informacije o svojih poslovnih aktivnostih, ki so namenjene delničarjem in investitorjem, trgu ter širši javnosti, objavljajo pa jih lahko zgolj pooblaščene osebe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sgsgroup.fr als Prioritätsdomäne definieren	SGS är ett börsnoterat företag och måste tillhandahålla viss information för att investerare ska kunna fatta välinformerade investeringsbeslut i rätt tid. SGS ger konsekvent, exakt, klar och tydlig information till sina aktieägare och investerare, till marknaden och allmänheten om sitt företag och dess verksamhet. Det är endast behöriga personer som får meddela aktieägare, investerare, media och allmänheten om SGS, dess verksamhet och ekonomiska resultat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sgsgroup.fr als Prioritätsdomäne definieren	Hiçbir çalışan; medya, finansal analistler, mevcut ya da muhtemel yatırımcılarla SGS adına konuşmamalı, SGS ile ilgili hiçbir bilgiyi ifşa etmemeli veya tartışmamalıdır. Böyle bir yetki verilmedikçe SGS adına kamuya açıklamalarda bulunmamalıdır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sgsgroup.fr als Prioritätsdomäne definieren	Hakuna mfanyikazi ataongea kwa niaba ya SGS, atajadili au kufichua habari yoyote kuhusu SGS kwa vyombo vya habari, wachambuzi wa kifedha, kwa wawekezaji wa sasa au wawekezaji wanaotazamiwa, au kutoa taarifa ya umma kwa niaba ya SGS ila tu idhini hasa ya kufanya hivyo iwe imetolewa.

www.filpol.flf.vu.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4. Tuos atvejus, kurių nereglamentuoja Nuostatai, spręs konkurso organizatoriai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filpol.flf.vu.lt als Prioritätsdomäne definieren	Litwini, Polacy i ich sąsiedzi – droga od przeszłości ku przyszłości

arc.eppgroup.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	intensyvinant tyrimus tiek skilimo reaktorių srityje, tiek ir naudoto branduolinio kuro bei atliekų valdyme. Be to, mes privalome užtikrinti, kad naujos valstybės narės įdiegtų tuos pačius aukštus branduolinės saugos standartus ir griežtai vykdytų savo įsipareigojimus dėl senų jėgainių uždarymo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	est un élément essentiel d’une politique des globale des transports. La législation dans le domaine de la sécurité doit être appliquée et les sanctions applicables en cas de non-application harmonisées. L’activité de la nouvelle Agence ferroviaire européenne, qui a pour tâche d'assurer la sécurité dans l'ensemble de la Communauté, devra être évaluée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	müssen die Beziehungen zu Drittländern, insbesondere im Hinblick auf den Luft- und Seeverkehr, auf gemeinschaftlicher Ebene behandelt werden. Die Umsetzung des Konzepts eines europäischen Binnenmarktes im europäischen Luftraum mit einer einheitlichen Luftraumkontrolle muss sichergestellt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	A nossa perspectiva baseia-se no conceito de desenvolvimento sustentável, que deve influenciar todas as áreas da legislação, desde as políticas ambiental e regional às políticas económica, energética, de transportes ou agrícola, bem como à política comercial. Para construirmos uma União competitiva e ambientalmente sã para nós e para as gerações futuras, necessitamos de reforçar a ligação entre um ambiente são e uma economia forte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	oleks aluseks kodaniku õigusele tervislikule elukeskkonnale. See keskkonnavastutuse süsteem põhineks "reostaja maksab" põhimõttel ning kätkeks endas piisavalt kontrollimismeetmeid, trahve ning kompensatsioone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Európa sa po podpísaní Kjotskeho protokolu rozhodla do roku 2010 znížiť v prospech čistejšieho sveta o 8 % emisie plynov spôsobujúcich narušenie ozónovej vrstvy. Naša Skupina presadzuje vypracovanie detailne rozpracovaného postupu rýchlej a konkrétnej realizácie Kjotskeho protokolu v Európe. Tento plán má predstaviť komplexnú politickú iniciatívu zameranú na cieľ, aby sa EÚ dostala na prvé miesto v tejto oblasti.

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Savarankiškai dirbantys asmenys, išskyrus tuos, kurie verčiasi individualia veikla turėdami verslo liudijimus, privalomai draudžiami pensijų socialiniu draudimu ir motinystės socialiniu draudimu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Persons who receive income on the basis of an author's contract are mandatorily insured with pension social insurance, sickness and maternity social insurance, and health insurance.

8 Treffer genocid.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bet visa tai fiksuota ir visa tai mes galime ir visa tai mes galime interpretuoti. Ir istorinis dalykas. Kaip tuos žmones prad÷jo kankinti, taip ir prad÷jo jie eiti į partizanus. Taip kad gyvo pasakojimo apie partizanus yra daugiau.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen genocid.lt als Prioritätsdomäne definieren

S. Girdenis contains information as follows: my cousin was a partisan in the woods and my brother was a partisan during the German times. This was written down in 1991. It was fixed, so it can be interpreted. Therefore, there are many more live and historical narrations about the partisans. So this is one more source which is already grouped, selected and designed, but, in my view, it may provide historians, ethnologists and sociologists with valuable information for their studies. These live memories and narrations may be very useful in a certain field. Moreover, the primary card-file consisting of 4.5 million cards is being digitalised and someday it will be available with all the dates, information providers, detailed geographical description, etc. So I encourage all of you to use this source in order to better understand our national identity, to experience the pleasure and imagination of our language, to discover the features of our national character (and sometimes they are not so attractive to us, i.e. it is illustrated that money is necessary for corruption; it is very difficult to imagine that such an illustration would be possible in an English language or German language dictionary), to revive our historical memory and to realise what is happening to us and inside of us in the 1st half of the 21st century. You are very welcome to the Institute of the Lithuanian Language where you can use this valuable source.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

tuos – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch