gadi – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.mzrio.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mežsaimniecības sertifikāta derīguma termiņš ir pieci gadi. Lai sertifikāts apiktu spēkā, tā derīguma laikā ik gadu jāveic audits. Kad sertifikāta derīguma termiņš beidzies, bet uzņēmums vēlas tā darbību paildzināt, jāveic atkārtots novērtējums.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nepcon.org comme domaine prioritaire	Bewertung vor Ort: Wenn Sie soweit sind, werden wir eine Bewertung vor Ort durchführen, um die Einhaltung der FSC-Anforderungen zu überprüfen. Dies geschieht durch einen Rundgang vor Ort, Dokumenteneinsicht und Interviews mit Ihren Mitarbeitern und anderen Interessengruppen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nepcon.org comme domaine prioritaire	SLIMF: Si maneja una superficie pequeña o se gestiona de forma extensiva, puede elegir la certificación según los procedimientos de SLIMF (Small and Low Intensity Managed Forest – Bosques de pequeña superficie o con baja intensidad de gestión). Nota: Las reglas de SLIMF pueden aplicar a una certificación de grupo siempre y cuando todos los miembros del mismo cumplan con los criterios de un SLIMF.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nepcon.org comme domaine prioritaire	Groepscertificering: Hiermee kan een groep boseigenaren een gezamenlijke boscertificering verkrijgen en onderhouden. Groepcertificering verbetert de toegankelijkheid voor kleine en middelgrote bosbebedrijven. Door het delen van de kosten tussen de groepsleden, worden de kosten per hectare gereduceerd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nepcon.org comme domaine prioritaire	Групова сертификация: Дава възможност на група собственици на гори да получат и поддържат общ сертификат. Сертифицирането на група подобрява достъпа до сертификация за малки и средни организации, като намалява разходите за всеки член на групата.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nepcon.org comme domaine prioritaire	Certifikát FM/CoC: Abyste mohli prodávat certifikované dřevo z vašeho lesa pro daší zpracování, potřebujete kombinovaný certifikát lesního hospodaření/zpracovatelského řetězce (FSC FM/CoC). To je nejčastější případ certifikace lesního hospodaření. Nicméně podniky, vlastnící certifikát FSC pro prestiž a dobré jméno společnosti, mohou získat jen certifikát lesního hospodaření (FSC FM).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nepcon.org comme domaine prioritaire	SLIMF: Hvis ejendommen er lille eller ekstensivt drevet, opfylder den måske kriterierne for FSC's SLIMF (Small and Low Intensity Managed Forest) procedurer. SLIMF tillader en forenklet proces, som sænker omkostningerne. Bemærk: SLIMF-reglerne kan bruges ved gruppecertificering, hvis alle ejendomme i gruppen opfylder SLIMF-kriterierne.

  janushotel.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	8 jauninājumu un gādības gadi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaskarte.lv comme domaine prioritaire	8 years of innovations and diligence
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigaskarte.lv comme domaine prioritaire	10 лет развития, успеха и смелый взгляд в будущее!

  2 Résultats www.sanat.tv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	23 gadi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir labiedriba.lv comme domaine prioritaire	News

  www.pinsforme.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Lūdzu, izvēlies - Zīdaiņi 0–24 mēneši Bērni 2–11 gadi Pieaugušais
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinsforme.com comme domaine prioritaire	- Выберите - Младенец (0–2 года) Ребенок (2–11 лет) Взрослый

  www.maiyaow.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Daudziem cilvēkiem, galvenokārt bērniem, atstāvošas ausis bieži vien rada lielus psiholoģiskus pārdzīvojumus. Labākais vecums, kad labot ausu formu, ir seši gadi – kamēr nav sākušās skolas gaitas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gilis.lv comme domaine prioritaire	Оптимальный возраст для исправления этого косметического недостатка -- 6 лет. Операцию желательно сделать до того момента, когда ребенок пойдет в школу.

  2 Résultats altovela.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vecums, no kura drīkst kārtot eksāmenus CSDD, gadi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fortuna.lv comme domaine prioritaire	Возраст, с которого можно сдавать экзамен в ЦСДД,годы

  5 Résultats www.sifel.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Derīguma termiņš - 4 gadi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gamma-a.lv comme domaine prioritaire	Срок годности – 4 года

  2 Résultats www.bjsptc.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sabiedrības personāla sastāvā ir vairāk kā 300 darbinieku, no kuriem aptuveni 40% ir speciālisti ar augstāko un vidējo – speciālo izglītību. Sabiedrības darbinieki, kuri veic tehnoloģisko procesu apkalpošanu, regulāri veic obligāto periodisko atestāciju. Vidējais darbinieku vecums ir 40 gadi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ventbunkers.lv comme domaine prioritaire

Структура Предприятия нацелена на то, чтобы выполнять поставленные цели, способствовать росту и конкурентоспособности. Персонал Предприятия состоит из более чем 300 сотрудников, примерно 40% из которых являются специалистами с высшим и средним специальным образованиями. Сотрудники Предприятия, которые занимаются обслуживанием технологического процесса регулярно проходят обязательную периодическую аттестацию. Средний возраст сотрудников равен 40 годам.

  2 Résultats vestnik.mrsu.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Lūdzu, izvēlies - Zīdaiņi 0–24 mēneši Bērni 2–11 gadi Pieaugušais
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir my.pinsforme.com comme domaine prioritaire	- Выберите - Младенец (0–2 года) Ребенок (2–11 лет) Взрослый

  www.beliani.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Attiecīgi 2 gadi, 24 stundas un 1 minūte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rss.ldz.lv comme domaine prioritaire	2 years, 24 hours and 1 minute, respectively
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rss.ldz.lv comme domaine prioritaire	Соответственно, 2 года, 24 часа и 1 минута

  2 Résultats www.riga.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Cīņas” darbinieki Vecrīgas gruvešu novākšanas talkā. 20.gs.40.gadi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir riga.lv comme domaine prioritaire	Сотрудники газеты „Циня” на субботнике при уборке развалин в Старой Риге 40 годы 20 века

  pasvaldiba.riga.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Cīņas” darbinieki Vecrīgas gruvešu novākšanas talkā. 20.gs.40.gadi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pasvaldiba.riga.lv comme domaine prioritaire	Сотрудники газеты „Циня” на субботнике при уборке развалин в Старой Риге 40 годы 20 века

  www.drac.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Atceros bērnību, man bija kādi 10 gadi, kad pēdējo reizi redzēju pasauli šādu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lazer.lv comme domaine prioritaire	Вспоминаю детство, мне было лет десять, когда я последний раз так видела.

  2 Résultats travel.ldz.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„110 gadi Ķīnas kinematogrāfam”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travel.ldz.lv comme domaine prioritaire	Exhibitions in Moscow

  2 Résultats doroslava.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dores māju var ātri uzbūvēt, iegūstot gan laika, gan naudas ekonomiju. Koka apstrādes laikā to žāvē, dabisko mitrumu samazinot līdz 12 procentiem, tāpēc vairs nav jāgaida trīs līdz pieci gadi, kamēr guļbūve izžūst, nosēžas un tajā beidzot var pārcelties uz dzīvošanu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dores.lv comme domaine prioritaire	La maison de Dores est construite rapidement, en économisant le temps et l’argent. Au cours de traitement du bois, il est séché, en diminuant son humidité naturelle jusqu’à 12 pour cent, donc il ne faut plus attendre trois à cinq ans que la construction en rondins sèche, se tasse et soit prête pour y vivre. De même dans la production de maisons de Dores on utilise moins du bois que dans les constructions en rondins standard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dores.lv comme domaine prioritaire	Die Häuser von Dores kann man schnell aufbauen und somit Zeit und Geld einsparen. Bei der Holzverarbeitung wird das Holz getrocknet, indem man die natürliche Feuchtigkeit auf 12% verringert, somit muss man nicht 3-5 Jahre Warten, bis der Blockbau trocknet, sich ablagert und bereit zum Wohnen ist. Bei der Herstellung von Dores Häusern wird außerdem weniger Holz verarbeitet, als in anderen Blockbauhäusern. Bei der Herstellung von Blockbauten mit den von uns patentierten Eckverbindungen wird um 10% weniger Holz verwendet, weil in den Ecken keine Fräsbalkenausladungen entstehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dores.lv comme domaine prioritaire	Постройка домов Dores осуществляется достаточно быстро, экономя время и деньги. Во время обработки дерева его высушивают, снижая естественную влажность до 12 процентов, поэтому теперь не нужно ждать от трех до пяти лет, пока сруб высохнет, осядет и в нем наконец можно будет поселиться. Кроме того, в производстве домов Dores используется меньше дерева, чем при постройке стандартных срубов. К примеру, постройка дома по типу запатентованного зубчатого углового соединенияпотребует на 10% меньше стройматериала, так как на углах нет выступов.

  10 Résultats www.nlab.ci.i.u-tokyo.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	90.gadi - Rapid ēra
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vaderstad.com comme domaine prioritaire	Where farming starts
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vaderstad.com comme domaine prioritaire	Années 60 - Débuts modestes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vaderstad.com comme domaine prioritaire	1960-ые годы - Первые робкие шаги

  6 Résultats www.studiolindberg.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Graubics G. 2003. Ausainās pūces rudens migrāciju pētījumu 18 gadi. – Rīgas Nacionālais zooloģiskais dārzs 2002. 70–73. lpp.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rigazoo.lv comme domaine prioritaire	Graubics G., Keišs O. 2002. Pūču ķeršana Papē: īsa vēsture un sekmes 2002. gadā (Catching owls in Pape: short history and success in 2002). – Putni dabā 12.4: 28–29. (In Latvian.)

  fr.shram.kiev.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

„Baltā nakts" šogad norit svinību zīmē - ir pagājuši 15 gadi kopš pašas pirmās „Baltās nakts" jeb Nuit Blanche Parīzē, kur dzima šī foruma ideja. Tāpēc Rīgā šogad būs īpaši plaša starptautiskā programma.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire

For the twelfth time, White Night has become a welcome and integral part of Riga’s cultural calendar and takes place at the beginning of September each year. The White Night programme will include 34 culture and art projects, including concerts, installations and performances in an urban environment, exhibitions, multimedia projects, poetry readings and movie programmes. 25 initiative projects will add up to the programme organised by art galleries, cafes, art and culture studies and other active inhabitants of Riga and likeminded people.

  2 Résultats www.orthodoxy-oostende.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Amerika, pagājušā gadsimta trīsdesmitie gadi, lepnās Holivudas villas un filmu zvaigznes, ikdienas likstas kādā vienkāršā Bronksas ģimenē, Ņujorkas gansteru cīņas par ietekmi, Manhetenas augstākās sabiedrības uzdzīve un skandāli - tas viss atklāsies Vudija Alena jaunākajā filmā „Smalkās aprindas".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir acmefilm.lv comme domaine prioritaire	1930-е годы. Молодой человек приезжает из Нью-Йорка в Голливуд в надежде найти работу в киноиндустрии. Тут он влюбляется в секретаршу собственного влиятельного дяди и обнаруживает себя в самом центре водоворота бурной светской жизни и событий, определивших дух того времени.

  2 Résultats www.open24.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	20.gs. 30.-tie gadi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rilak.lv comme domaine prioritaire	1938 metai.

  2 Résultats www.idd898.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1920-tie gadi Pirelli izcīna veselu virkni prestižu autosacīkšu godalgu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pkp.lv comme domaine prioritaire	1920-ые года Pirelli завоёвывает ряд престижных трофеев в автогонках.

  robertkupisz.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un gluži kā pasakā spogulītim, tām jābūt tik mirdzoši spīdīgām. Pavisam mazajām meitenēm (8.gadi) treneri parasti saka:’’ kamanu sliecēm ir jābūt tik spožām, ka vari tajās lūpas krāsot. ’’ Un tas nav pārspēlēts.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kamanas.lv comme domaine prioritaire

Just like in fairy tale your day to day routine as a luge athlete is dirty and precise when it comes to making the steel for next competition. And at the end of the day just like in fairy tale your sled be as shine as mirror. For the smallest girls in luge sport coach usually use words: "Sled supposed to be so clean that you can put on your lipstick". And its true young athletes can see it on first competitions.

  cebacor.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Šī gada 1. augustā valodniekam un baltistam Jonam Kazlauskam būtu 88 gadi. Pieminēt godājamo jubilāru un piešķirt viņa vārdā nosaukto prēmiju Kazlausku mājās Matiešoņu ciemā ieradās valodniekam tuvie cilvēki, Viļņas universitātes Baltistikas katedras pārstāvji, Birštonas pašvaldības mēre Nijole Dirginčiene un administrācijas vadītājs Valentins Vincs Revucks, Lietuvas Republikas Seima loceklis Andrius Paļonis, liels skaits apkārtējo ciemu iedzīvotāju un tie, kam dārga profesora piemiņa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbirstonas.lt comme domaine prioritaire	On 1 August this year, Baltic philologist Jonas Kazlauskas would have celebrated his 88th birthday. The linguist’s relatives, the representatives from the Department of Baltic Philology of Vilnius University, Mayor of Birštonas Municipality Nijolė Dirginčienė and Director of Administration Valentinas Vincas Revuckas, Member of the Lithuanian Parliament Andrius Palionis, residents from adjacent villages and those who cherish the professor’s memory came to the homestead of Kazlauskas family in Matiešionys village to celebrate this honourable anniversary and to award the premium in his name.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbirstonas.lt comme domaine prioritaire	Am 1. August dieses Jahres wäre der Sprachwissenschaftler und Baltist Jonas Kazlauskas 88 geworden. Um das Jubiläum zu begehen und den nach ihm benannten Preis zu verleihen, versammelten sich Familienangehörige, Vertreter des Lehrstuhls für Baltistik der Universität Vilnius, die Landrätin des Kreises Birštonas Nijolė Dirginčienė und der Direktor der Kommunalverwaltung Valentinas Vincas Revuckas, der Seimas-Abgeordente Andrius Palionis, viele Einwohner der umgebenden Dörfer und überhaupt Leute, denen das Andenken an den Professor teuer ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbirstonas.lt comme domaine prioritaire	1 sierpnia br. językoznawca, bałtysta Jonas Kazlauskas ukończyłby 88 lat. W celu uczczenia rocznicy i wręczenia nagrody imienia Kazlauskasa do jego rodzinnej zagrody we wsi Matiešionys przybyły osoby bliskie profesorowi, przedstawiciele Katedry Bałtystyki Uniwersytetu Wileńskiego, mer Birsztan Nijolė Dirginčienė, dyrektor administracji Valentinas Vincas Revuckas, poseł na Sejm Litwy Andrius Palionis, wielu mieszkańców okolicznych wsi oraz ci, dla których ważna jest pamięć o profesorze.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbirstonas.lt comme domaine prioritaire	1 августа этого года языковеду, балтисту Йонасу Казлаускасу исполнилось бы 88 лет. На празднование этой даты и вручение премии его имени в деревенскую усадьбу Казлаускасов в Матешёнисе прибыли родные и близкие языковеда, представители Кафедры балтистики Вильнюсского университета, мэр Бирштонского муниципалитета Нийоле Диргинчене и директор администрации Бирштонского муниципалитета Валентинас Винцас Ревуцкас, член Сейма Литовской Республики Андрюс Палёнис, немало окрестных жителей и те, кому дорога память о профессоре.