Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1001 Ergebnisse www.mithuntraining.com

Optuženi bez oružja | D...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Optuženi bez oružja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Kotor-Varos Defendant ‘Unarmed’

Uhapšen Dragoja Zmijanj...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zmijanjac je osumnjičen da je iz vatrenog oružja ubio civila bošnjačke nacionalnosti, nakon što ga je izveo iz kuće.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Zmijanjac was arrested on Tuesday for allegedly taking the Bosniak civilian from his house and shooting him dead in July 1992.

Presuda Pijunoviću u pe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prema optužnici, Pijunović je od osobe nesrpske nacionalnosti, uz prijetnju oružjem, oduzeo “novac za srpsku vojsku”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	“The prosecution dropped the charges of rape because they weren’t proven during the main hearing,” Mahmutovic said.

Bez saznanja o oštećeno...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ispričao je da su, nakon primopredaje oružja, Čelića odveli kod prijatelja Muje Malkanovića, koji je s njim otišao do Kladnja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Sarac said he informed the commander of the Territorial Defense Headquarters in Kladanj about Velimir Celic’s arrival. The commander then sent military policeman Fadil Camdzic to Brloski Potok.

Sukob zbog nelegalnog n...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prema riječima Končara, oni koji su bili u seoskim stražama nisu predavali oružje kad je bio ultimatum paravojnim formacijama.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Koncar said the local village guards didn’t hand over their weapons when the ultimatum to paramilitary formations was made.

U policijskoj kontroli ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Optužnica tereti Pavića da je, kao pripadnik Hrvatskog vijeća obrane (HVO), iz vatrenog oružja ubio Milorada Crnčevića.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	The indictment charges Pavic, former member of the Croatian Defence Council, HVO, with having killed Milorad Crncevic with firearms.

Sukob zbog nelegalnog n...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Svjedok je potvrdio da je imao oružje, kao i Rade Vlasenko, koji je imao automatsku pušku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Koncar confirmed that he had a gun, just like Rade Vlasenko, who had an automatic rifle.

Bez vojnih ciljeva u Ka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prema navodima optužnice, Azemin Sadiković je, kao pripadnik “Oružanih snaga BiH” , u maju 1992. ubio četiri civila srpske nacionalnosti u selu Kasatići.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	According to the indictment, Azemin Sadikovic, a member of the Bosnian armed forces, killed four Serb civilians in the village of Kasatici in May 1992.

Lokalno pravosuđe – Dob...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Svi smo imali oružje – Srbi, Bošnjaci, Hrvati – i to smo krili jedni od drugih”, rekao je Ćuk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	All of us had weapons, including Serbs, Bosniaks and Croats. We were hiding them from each other, Cuk said.

Dobrovoljna prijava u V...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dodao je da su pripadnici policije imali “nešto” oružja, ali da nisu imali uniforme, već su bili u civilnoj odjeći.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	He said that police members had some weapons, adding that they did not have uniforms, but wore civil suits.

Lice: Krunić Žiko | Peo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lalović: Nepostojanje evidencije o zaduženju oružja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Lalovic: No Records of Weapons Assigned to Police

Slajder-naslovna | DETE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pripadnik Oružanih snaga Dževad Ljukovac, koji je ranjen u novembru 2015. u sarajevskom naselju Rajlovac, svje...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Two UK-based professors have asked to present an analysis carried out with artificial intelligence-inspired so...

Odvele ih prve komšije ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On je rekao da su im tražili oružje, koje nisu imali, te da su ih pitali za njegovog brata Avdu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	He said that the defendants asked them to hand their weapons over, but they did not have any. They also asked about his brother Avdo.

Svjedok opisao nasilnog...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Kada sam vidio da mom premlaćivanju nema kraja, priznao sam oružje koje je čovjek odložio”, kazao je on.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	“When I realised that the beating would not stop, I admitted that the guns, which that man had put away, were mine,” he said.

Uloženi materijalni dok...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On je kazao da su srpski specijalci oduzimali oružje, te da su jednom Bošnjaku naredili da zapali štalu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	He said special Serb policemen confiscated weapons and ordered a Bosniak resident to set his barn on fire.

Policajci nemoćni pred ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kao i prethodni Karadžićevi svjedoci, Gruban je tvrdio da su u Omarskoj zadržavani samo “učesnici u oružanoj pobuni”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Just like the previous witnesses, who testified in defence of Karadzic, Gruban said that only those who “participated in an armed rebellion” were held in Omarska.

Modrice po tijelu | DET...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Pita te za oružje, pita te gdje ti je porodica, da li si član neke partije. Postupao je primjereno”, pojasnio je on.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	“He asked us about weapons, he asked us where our families were, he asked if we were members of any parties. He behaved in an appropriate manner,” he explained.

Iznesene žalbe na presu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ona je također naglasila kako Optužba nije dokazala postojanje oružanog sukoba, već se to u optužnici smatralo općepoznatim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	She also pointed out that the Prosecution had not proved the existence of an armed conflict, but it was considered a generally-acknowledged fact in the indictment.

Grad: Pazarić | Cities ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hapšenja zbog oružja i pripremanja pobune
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Evidence about Disarmament and Arrests

Karadžić: Paljba iz art...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Karadžić: Paljba iz artiljerijskog oružja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Karadzic: Artillery Fire

Grad: Bileća | Cities |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neriješeni incidenti krađe oružja iz kasarni
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Bosnian Serb Ex-Policemen Jailed for Abuse and Torture

Privođenje zbog nelegal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Privođenje zbog nelegalnog oružja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Nusret Muhic Testifies in Own Defense

Naoružani civili branil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On je dodao da je oružje podijeljeno srpskim civilima u mjesnim zajednicama.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	He added that the arms were distributed to Serb civilians in local communes.

O tranzicionoj pravdi |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Borba protiv nekažnjivosti za seksualno nasilje u oružanom sukobu u BiH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Combating impunity for conflict related sexual violence in BiH

Srbi privođeni zbog oru...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Srbi privođeni zbog oružja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Serbs Arrested for Weapon Possession

Identifikacija optuženo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Odbrana je u spis uložila dokaze o postojanju oružanog sukoba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Besides that, the Defence presented material evidence about the existence of an armed conflict.

Lice: Sarajlić Nermin |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Povrede nanesene vatrenim oružjem
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Injuries Caused by Firearms

Grad: Gradiška | Cities...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ispitani osumnjičeni za krijumčarenje oružja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Zeljko Jovic Testifies in Own Defense, Claims Innocence

Oružje upereno u dijete...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oružje upereno u dijete
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Arms Pointed towards a Child

Civili bez oružja | DET...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Civili bez oružja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Unarmed Civilians in Serdari

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kasse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch