bsi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Clock ticking on Jamaic...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fair-trade component a key factor in BSI acquisition by ASR
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	La branche commerce équitable a été un facteur décisif du rachat de BSI par ASR

  Dispute over new revenu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Guardian (Belize), ‘BSCFA and BSI at odds over bagasse’, 1 November 2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	The Guardian (Belize), « BSCFA and BSI at odds over bagasse », 1er novembre 2013

  Dispute over new revenu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ctv3belizenews.com, ‘Things between BSCFA and BSI get nasty’, 17 November 2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Ctv3belizenews.com, « Things between BSCFA and BSI get nasty », 17 novembre 2013

  ASR to take shares in B...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The deal with BSI is expected to be finalised on 30 June 2012.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	L’accord avec BSI devrait être finalisé le 30 juin 2012.

  Fair-trade component a ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Foodproductdesign.com, ‘American Sugar Refining acquires majority of BSI’, 4 October 2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Foodproductdesign.com, « American Sugar Refining acquires majority of BSI », 4 octobre 2012

  Publications / Home - T...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	According to press reports, employees of Belize Sugar Industries (BSI) have voted to accept a bid from American Sugar Refiners (ASR) to take a majo... 09/07/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	En 2011, les prix de la viande de bœuf de l’UE ont augmenté de 9,5 %, la CE prévoyant une augmentation supplémentaire de 1,7 % en 2012. Cette hauss... 12/02/2012

  Caribbean sugar industr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	LoveFM.com, ‘BSI official speaks on factory’s operations’, 23 February 2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	LoveFM.com, ‘BSI official speaks on factory’s operations’, 23 février 2011

  Publications / Home - T...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Belize Sugar Industries Limited (BSI) is in dispute with the Belize Sugar Cane Farmers Association (BSCFA) over payments for bagasse used by the Be... 12/01/2014
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Le PDG de la Barbados Agricultural Society a appelé les opérateurs des nouvelles franchises de restaurants, tels que Burger King et Subway, à infor... 18/05/2013

  ASR to take shares in B...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

According to press reports, employees of Belize Sugar Industries (BSI) have voted to accept a bid from American Sugar Refiners (ASR) to take a majority shareholding in the company. The proposed agreement involves ASR settling BSI’s external debt (US$6.2 million) and outstanding dividends to employees (US$5.2 million), investing US$40 million in factory modernisation and a further US$20 million in cane field development.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

D’après des informations de presse, les employés de Belize Sugar Industries (BSI) ont été invités à voter pour accepter une offre d’American Sugar Refiners (ASR) qui entend acquérir une participation majoritaire dans la société. L’accord proposé implique qu’ASR apure la dette de BSI (6,2 millions $US) et verse les dividendes dus aux employés (5,2 millions $US), tout en investissant 40 millions $US dans la modernisation de l’usine et 20 millions $US supplémentaires dans le développement des plantations de canne.

  ASR to take shares in B...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

According to press reports, employees of Belize Sugar Industries (BSI) have voted to accept a bid from American Sugar Refiners (ASR) to take a majority shareholding in the company. The proposed agreement involves ASR settling BSI’s external debt (US$6.2 million) and outstanding dividends to employees (US$5.2 million), investing US$40 million in factory modernisation and a further US$20 million in cane field development.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

D’après des informations de presse, les employés de Belize Sugar Industries (BSI) ont été invités à voter pour accepter une offre d’American Sugar Refiners (ASR) qui entend acquérir une participation majoritaire dans la société. L’accord proposé implique qu’ASR apure la dette de BSI (6,2 millions $US) et verse les dividendes dus aux employés (5,2 millions $US), tout en investissant 40 millions $US dans la modernisation de l’usine et 20 millions $US supplémentaires dans le développement des plantations de canne.

  ASR to take shares in B...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

According to representatives of the Belize government, the deal will result in a ‘huge injection of resources into the industry’. However, Belize sugar farmers remain interested in taking a shareholding in BSI (see Agritrade article ‘Debate intensifies over expansion of Belize Sugar Industry share ownership’, 6 October 2011).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

D’après des représentants du gouvernement du Belize, l’accord débouchera sur une « injection massive de ressources dans l’industrie ». Toutefois, les producteurs de sucre du Belize restent intéressés par l’idée de prendre une participation dans BSI (voir article Agritrade « Le débat sur l’élargissement de l’actionnariat de la Belize Sugar Industry s’intensifie », 6 octobre 2011). Le gouvernement ne ferme pas la porte, proposant de vendre une partie des actions restantes de BSI aux producteurs de canne à sucre collectivement.

  Fair-trade component a ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Representatives of the parent companies of American Sugar Refiners (ASR) – Florida Crystals Corporation, with 64% ownership, and the Sugar Cane Growers Cooperative of Florida of Belle Grade, with 36% ownership – have spoken about the motivation behind ASR’s recent acquisition of a majority shareholding in Belize Sugar Industries (BSI).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Des représentants des filiales de American Sugar Refiners (ASR) – Florida Crystals Corporation, dans laquelle ASR détient une participation de 64 %, et la Sugar Cane Growers Cooperative of Florida of Belle Grade, dans laquelle ASR détient une participation de 36 % – ont évoqué les raisons ayant motivé le rachat par ASR d’une participation majoritaire dans Belize Sugar Industries (BSI). Selon la presse de Floride, Gaston Centens, vice-président de Florida Crystals, a affirmé que « la branche commerce équitable de l’acquisition était importante ». Barbara Miedema, s’exprimant au nom de la Coopérative, a noté que le « Belize est un fournisseur clé pour nos usines européennes ». Un autre service de presse a relayé l’information selon laquelle la raffinerie de BSI a broyé « plus de 1 million de tonnes de canne à sucre et produit 114 000 tonnes de sucre lors de sa dernière récolte », et que « BSI transforme également la canne de 6 000 producteurs indépendants, qui cultivent environ 55 000 hectares », tous pouvant prétendre à la certification commerce équitable.

  ASR to take shares in B...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

According to representatives of the Belize government, the deal will result in a ‘huge injection of resources into the industry’. However, Belize sugar farmers remain interested in taking a shareholding in BSI (see Agritrade article ‘Debate intensifies over expansion of Belize Sugar Industry share ownership’, 6 October 2011).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

D’après des représentants du gouvernement du Belize, l’accord débouchera sur une « injection massive de ressources dans l’industrie ». Toutefois, les producteurs de sucre du Belize restent intéressés par l’idée de prendre une participation dans BSI (voir article Agritrade « Le débat sur l’élargissement de l’actionnariat de la Belize Sugar Industry s’intensifie », 6 octobre 2011). Le gouvernement ne ferme pas la porte, proposant de vendre une partie des actions restantes de BSI aux producteurs de canne à sucre collectivement.

  Tate & Lyle/American Su...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In 2012, ASR acquired a majority shareholding in Belize Sugar Industries (BSI), the only sugar mill in Belize.24 ASR’s decision to acquire BSI was closely linked to the February 2008 decision by Tate & Lyle to convert its entire direct consumption sugar range to Fairtrade-certified sugars.25

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

En 2012, ASR a acquis une participation majoritaire dans Belize Sugar Industries (BSI), la seule raffinerie de sucre du Belize24. La décision d’ASR de racheter BSI était étroitement liée à la décision de Tate & Lyle en février 2008 de convertir l’ensemble de sa gamme de sucre de consommation directe au commerce équitable25. Cela faisait partie d’une stratégie de repositionnement sur le marché destinée à se préparer à l’impact des réformes du secteur sucrier de l’UE. D’après des représentants de FCC, « la branche commerce équitable de l’acquisition était importante », puisqu’il y a environ 6 000 cultivateurs de canne à sucre certifiés commerce équitable au Belize26. Cette transition vers le commerce équitable s’est encore accentuée avec la mise en place en octobre 2012 d’une entreprise conjointe entre TLS et le groupe de produits chimiques et d’ingrédients alimentaires IMCD Benelux, visant à approvisionner en sucre commerce équitable les utilisateurs industriels de l’Europe continentale27.

  Fair-trade component a ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Representatives of the parent companies of American Sugar Refiners (ASR) – Florida Crystals Corporation, with 64% ownership, and the Sugar Cane Growers Cooperative of Florida of Belle Grade, with 36% ownership – have spoken about the motivation behind ASR’s recent acquisition of a majority shareholding in Belize Sugar Industries (BSI).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Des représentants des filiales de American Sugar Refiners (ASR) – Florida Crystals Corporation, dans laquelle ASR détient une participation de 64 %, et la Sugar Cane Growers Cooperative of Florida of Belle Grade, dans laquelle ASR détient une participation de 36 % – ont évoqué les raisons ayant motivé le rachat par ASR d’une participation majoritaire dans Belize Sugar Industries (BSI). Selon la presse de Floride, Gaston Centens, vice-président de Florida Crystals, a affirmé que « la branche commerce équitable de l’acquisition était importante ». Barbara Miedema, s’exprimant au nom de la Coopérative, a noté que le « Belize est un fournisseur clé pour nos usines européennes ». Un autre service de presse a relayé l’information selon laquelle la raffinerie de BSI a broyé « plus de 1 million de tonnes de canne à sucre et produit 114 000 tonnes de sucre lors de sa dernière récolte », et que « BSI transforme également la canne de 6 000 producteurs indépendants, qui cultivent environ 55 000 hectares », tous pouvant prétendre à la certification commerce équitable.

  Tate & Lyle/American Su...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In 2012, ASR acquired a majority shareholding in Belize Sugar Industries (BSI), the only sugar mill in Belize.24 ASR’s decision to acquire BSI was closely linked to the February 2008 decision by Tate & Lyle to convert its entire direct consumption sugar range to Fairtrade-certified sugars.25

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

En 2012, ASR a acquis une participation majoritaire dans Belize Sugar Industries (BSI), la seule raffinerie de sucre du Belize24. La décision d’ASR de racheter BSI était étroitement liée à la décision de Tate & Lyle en février 2008 de convertir l’ensemble de sa gamme de sucre de consommation directe au commerce équitable25. Cela faisait partie d’une stratégie de repositionnement sur le marché destinée à se préparer à l’impact des réformes du secteur sucrier de l’UE. D’après des représentants de FCC, « la branche commerce équitable de l’acquisition était importante », puisqu’il y a environ 6 000 cultivateurs de canne à sucre certifiés commerce équitable au Belize26. Cette transition vers le commerce équitable s’est encore accentuée avec la mise en place en octobre 2012 d’une entreprise conjointe entre TLS et le groupe de produits chimiques et d’ingrédients alimentaires IMCD Benelux, visant à approvisionner en sucre commerce équitable les utilisateurs industriels de l’Europe continentale27.