nasa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      14'468 Ergebnisse   1'741 Domänen   Seite 6
  27 Treffer www.ca.globaltalentnews.com  
He has received several grants and awards, both national (Conde de Barcelona 1990, the Environment Institute of Catalan Studies-Caja Sabadell 2008 and the Catalan Research Award 2010) and international (from NASA in 1993 and Japan’s Ministry of Science in 1998).
Ha dirigido 21 tesis doctorales, 23 máster, y ha tenido a su cargo 22 estudiantes post-doctorales. Es miembro del equipo editorial de las revistas Ecology Letters, Remote Sensing of the Environment, New Phytologist, Global Ecology and Biogeography, Plant Ecology and Diversity, e-Forestry. Ha sido requerido, también, como asesor de proyectos de diversos programas de investigación nacionales e internacionales. Es miembro de numerosas academias y asociaciones científicas nacionales e internacionales. Ha recibido diversas becas y distinciones, tanto nacionales (Conde de Barcelona 1990, Medio Ambiente Instituto de Estudios Catalanes-Caja Sabadell 2008, y Premio de Investigación de Cataluña 2010) como internacionales (NASA 1993, Ministerio de Ciencia del Japón 1998). Ha sido presidente de la Institución Catalana de Historia Natural (ICHN) y consejero del CADS (Consejo Asesor para el Desarrollo Sostenible) de la Generalitat de Catalunya.
Ha dirigit 21 tesis doctorals, 23 màsters, i ha tingut al seu càrrec 22 estudiants postdoctorals. És membre de l'equip editorial de les revistes Ecology Letters, Remote Sensing of the Environment, New Phytologist, Global Ecology and Biogeography, Plant Ecology and Diversity, e-Forestry. Ha estat cridat, també, a fer d’assessor de projectes de diversos programes d’investigació nacionals i internacionals. És membre de nombroses acadèmies i associacions científiques nacionals i internacionals. Ha rebut diverses beques i distincions, tant nacionals (Comte de Barcelona 1990, Medi Ambient Institut d'Estudis Catalans-Caixa Sabadell 2008, I Premi Recerca de Catalunya 2010) com internacionals (NASA 1993, Ministeri de Ciència del Japó 1998). Ha estat president de la Institució Catalana d'Història Natural (ICHN) i conseller del CADS (Consell Assessor per al Desenvolupament Sostenible) de la Generalitat de Catalunya.
  3 Treffer www.aeromontreal.ca  
and will be held at the Cleveland Marriott Downtown At Key Center and the new Cleveland Conference Center. Speakers from Airbus Group, Boeing, Department of Commerce, NASA Glenn Research Center, and NAMII (National Additive Manufacturing Innovation Institute) are already confirmed.
and will be held at the Cleveland Marriott Downtown  At Key Center  and the new Cleveland Conference Center. Speakers from Airbus Group, Boeing, Department of Commerce, NASA Glenn Research Center, and NAMII (National Additive Manufacturing Innovation Institute) are already confirmed.   Panels in international growth, propulsion, materials and more will provide deep insight into new opportunities.   G2 Solutions and Aviation Week will be reporting on updates in global trends and developments.
  www.carmi.be  
However, most of the time, those technologies are not created and managed by the same companies. For example, the GPS providing outdoor positioning is operated by NASA. Galileo, the new European satellite positioning system is being deployed by the ESA.
En général, nous confondons les technologies de cartographie et de positionnement car elles sont utilisées conjointement dans une même application. Cependant, la plupart du temps, elles sont créées et gérées par des entités différentes. À l'extérieur par exemple, le GPS qui fournit le positionnement est opéré par la NASA. Galileo, le nouveau système de positionnement par satellite européen, est déployé par l'ESA. Les signaux qu'ils envoient peuvent être relevés par nos appareils, ce qui permet d'afficher le " point bleu " sur les plans extérieurs.
  www.opi.com  
We deliver support to the following federal agencies: Air Force, NASA, National Geospatial-Intelligence Agency (NGA), Missile Defense Agency (MDA) and National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).
En tant que spécialiste des solutions aérospatiales et de missiles et des véhicules sans pilote, Aerotek offre un soutien en ingénierie complet pour le matériel, les logiciels, les systèmes intégrés et l’ingénierie traditionnelle aux industries de l’aérospatiale et des missiles. Nous offrons un soutien aux organismes gouvernementaux suivants : l’Air Force, la NASA, la National Geospatial-Intelligence Agency (NGA), la Missile Defense Agency (MDA) et la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).
  www.catholicsforisrael.com  
Measurements shall be made daily when weather conditions allow with a solar photometer, manufactured by Solar Light Company, USA, 2006., http://www.solarlight.com. Data on days when no measurement is possible, complete with satellite measurements from the Ozone Monitoring Instrument (OMI), which are available at http://ozoneaq.gsfc.nasa.gov/.
През 2008 година в Националния Институт по Геофизика, Геодезия и География започнаха редовни измервания на общото съдържание на озон в атмосферата над територията на България. Измерванията се провеждат ежедневно, когато атмосферните условия позволяват със слънчев фотометър, произведен от Solar Light Company, USA, 2006г., http://www.solarlight.com. Данните за дните, когато измерване не е възможно, се попълват със спътникови измервания от Ozone Monitoring Instrument (OMI), които са достъпни на Интернет адрес http://ozoneaq.gsfc.nasa.gov/.
  11 Treffer www.sciencetech.technomuses.ca  
In 1962, with Don Nelson, I co-invented the first continuously operating ruby laser and, with David Thomas, filed the first patent proposing a semiconductor injection laser. That same year, I became the director of Space Science and Exploratory Studies at Bellcomm, providing NASA with technological support for the Apollo space program.
Chez Bell, je travaille avec de brillants chercheurs. En 1962, avec la collaboration de Don Nelson, j'invente le premier laser à rubis à fonctionnement continu et, avec celle de David Thomas, je présente la première demande de brevet pour un laser semi-conducteur à injection. La même année, j'accepte le poste de directeur des sciences spatiales et des études exploratoires à Bellcomm, fournissant à la NASA l'aide technique requise pour le programme spatial Apollo. J'aide même à choisir les sites d'atterrissage des modules lunaires.
  4 Treffer www.adremcom.com  
Before NASA had released the first pictures of Earth from space in the late Sixties, the environmental activist Stewart Brand sold pins reading "Why haven’t we seen a photograph of the Whole Earth yet?"
Bevor die Nasa in den späten Sechzigern die ersten Fotos der Erde aus dem Weltraum veröffentlichte, verkaufte der Umweltaktivist Stewart Brand Buttons. Auf diesen stand "Warum haben wir noch kein Bild der gesamten Erde gesehen?" ("Why haven’t we seen a photograph of the Whole Earth yet?"). Das Bild der Erde als blaue Kugel wurde zum Symbol der Umweltbewegung.
  15 Treffer www.etsmtl.ca  
Other research topics include the development of novel instrumentation for thermal and fluidic applications and the improvement of aerodynamic wind tunnel test techniques. Prior to his appointment at ÉTS, Prof. Weiss spent several years working at Bombardier Aerospace, Alstom Power, Duke University and the NASA Langley Research Center.
Le professeur Julien Weiss est spécialiste de la mécanique des fluides et de l’aérodynamique expérimentale. Il s’intéresse aux écoulements complexes en aéronautique, notamment au décollement et à la turbulence dans les couches limites. Le développement de nouveaux instruments de mesure destinés aux applications thermiques et fluidiques et l'amélioration des techniques d'essais aérodynamiques en soufflerie font aussi l’objet de ses travaux. Avant sa nomination à l’ÉTS, le professeur Weiss a travaillé pendant plusieurs années chez Bombardier Aéronautique et Alstom Power, à l’université Duke et au centre de recherche Langley de la NASA.
  4 Treffer www.bosch.com.tr  
To make sure everything goes smoothly when it’s time for the measuring equipment to land on Mars, Erich and his team from the Columbia Scientific Balloon Facility are simulating the conditions of a descent into the Martian atmosphere. The first step is to take the NASA landing technology to an altitude of 55 kilometers.
Ölçme ekipmanının Mars'a inme vakti geldiğinde her şeyin yolunda gitmesini sağlamak için Erich ve Columbia Scientific Balloon Facility (Columbia Bilimsel Balon Tesisi)'nden gelen takımı, Mars atmosferine iniş yaptıklarında meydana gelecek koşulların simülasyonunu yapıyorlar. İlk adım, NASA iniş teknolojisini 55 kilometrelik bir yüksekliğe çıkarmak. Bu çok hassas bir iş, Erich şöyle açıklıyor: "Stratosferden kusursuz bir şekilde çıkabilmek için taşıma yükünün bir helyum balonu altında kusursuz şekilde konumlandırılması ve tam doğru anda serbest bırakılması gerekiyor."
  6 Treffer www.deleguescommerciaux.gc.ca  
An Ontario firm—a prime contractor to NASA—is making in roads in the challenging Russian space market with the help of a key partner and some unmatched commercial intelligence. Watch this short video to see how this company is taking off.
Une entreprise ontarienne — un entrepreneur principal de la NASA — réalise des percées dans l'exigeant marché spatial russe grâce à l'aide d'un partenaire clé et de renseignements uniques sur le plan commercial. Regardez cette courte vidéo pour voir comment cette entreprise est en voie de prendre son envol.
  4 Treffer sigo-yacht.com  
After two and a half years of development and engineering design work, the first solution developed by ISATEC demonstrated its ability to meet the stringent precision and load requirements imposed by NASA during a 10-day space shuttle flight (STS91) in 1998.
So entwickeln wir bereits seit mehr als zehn Jahren diverse Detektoren für international kooperierende Forschergruppen im Bereich Hochenergiephysik – von der ersten Idee der Forscher über die Machbarkeit bis hin zur technisch-strukturellen Realisierung. Hierbei kommen sehr spezielle Konstruktionen auf Basis von Aluminium, Titan, hochmoduligen Carbonfasern und Sonderwerkstoffen zum Einsatz. Nach nur 2,5 Jahren der Entwicklung und Konstruktion, einschließlich aller Sicherheits-Überprüfungen, stellte 1998 die erste Konstruktion von ISATEC während eines 10-tägigen Shuttlefluges (STS91) der NASA die angestrebte hohe Präzision und Belastbarkeit eindrucksvoll unter Beweis.
  2 Treffer www.bosch.de  
A launch tower with a swing jib, both hydraulically driven and electronically controlled by Bosch Rexroth technology, position the NASA landing technology under a gigantic helium balloon – with the utmost precision.
Wie landen schwere und hochsensible Forschungsinstrumente sicher auf dem Mars? Das muss geprobt werden! Bevor die benötigte Messtechnik für die Mars Mission erstmalig auch in den Kern des roten Planeten vordringt, wird jedes Detail ihrer Landung in einer spektakulären Simulation geprüft. Ein von Bosch Rexroth hydraulisch angetriebener und elektronisch gesteuerter Startmast mit Schwenkarm positioniert die Landetechnik der NASA millimetergenau unter einem gigantischen Heliumballon. Dieser befördert das Flugobjekt auf Test-Höhe und die Simulation beginnt. Überzeugt diese neue Landetechnik, bringt sie eventuell eines Tages die ersten Menschen zum Mars.
  2 Treffer www.grupo-bosch.es  
A launch tower with a swing jib, both hydraulically driven and electronically controlled by Bosch Rexroth technology, position the NASA landing technology under a gigantic helium balloon – with the utmost precision.
¿Cómo se puede lograr un aterrizaje seguro en Marte de equipos muy sensibles y pesados? ¡Practicando! En una espectacular simulación, se comprueban todos los detalles del aterrizaje antes de que los equipos de medición emprendan su camino hacia el planeta rojo. Una torre de lanzamiento con un brazo oscilante, ambos con tecnología de accionamiento hidráulico y control electrónico de Bosch Rexroth, coloca la tecnología de aterrizaje de la NASA en un enorme globo de helio. Después, el globo transporta la carga útil a la altitud de prueba y ya puede empezar el vuelo de simulación.
  2 Treffer www.changfengcn.com  
Uber, a company engaged in transport services, decided to turn to the development of flying transport facilities. Mark Moore, a former NASA engineer joined them in the development of the first flying car intended for private ownership.
Uber, ein Unternehmen, das im Transportwesen tätig ist, hat sich entschlossen, sich der Entwicklung von fliegenden Verkehrsmitteln zu widmen. Mark Moore, ein ehemaliger NASA Ingenieur, trat ihnen bei der Entwicklung des ersten fliegenden Autos für Privatbesitz. Im Jahr 2010. für die amerikanische Raumfahrtagentur hat ein Dokument vorbereitet, in dem die Möglichkeit der fliegenden Fahrzeugen beschreibt, und  Larry Page, Gründer von Google inspiriert, in zwei Start-ups zu investieren, die mit diesem Bereich befassen. Die Vision des zukünftigen Stadtverkehrs beinhaltet „Vertiport“ – kleine Flughäfen für VTOL-Flugzeuge (vertikale Start und Landung), die als Busstationen funktionieren könnte. Für den Anfang die Flugzeuge würden ein Pilot haben und später unabhängig fliegen würde, würde durch elektrische Leistung und Geschwindigkeit 80 bis 160 km gefahren werden. In Uber, Moore wird die Position des Chefingenieurs in der Abteilung Uber Elevate erhalten.
  7 Treffer www.mpi-bremen.de  
The satellite image from 2011 also shows the sediment discharge of the rivers Elbe and Weser that mix with the algae bloom. The island Helgoland is encircled in yellow. © NASA images courtesy Jeff Schmaltz, MODIS Rapid Response Team, Goddard Space Flight Center.
Abbildung 1: Die Algenblüte in der Deutschen Bucht breitet sich vor der ost- und westfriesischen Küste aus. Auf der Satellitenaufnahme von 2011 ist auch zu erkennen, dass sie sich an der Küste mit dem von den Flüssen Elbe und Weser mitgeführten Sediment vermischt. Die Insel Helgoland ist mit einem gelben Kreis markiert. © NASA images courtesy Jeff Schmaltz, MODIS Rapid Response Team, Goddard Space Flight Center.
  5 Treffer sciencepourlepublic.ca  
After landing safely in Kazakhstan on the morning of May 14, NASA’s video coverage of Canadian astronaut Chris Hadfield showed him giving the camera a thumbs up — a rather understated symbol of the huge success of his mission.
Après son atterrissage au Kazakhstan le 14 mai au matin, le monde a pu voir sur la vidéo de la NASA l’astronaute canadien Chris Hadfield lever le pouce à la caméra — un geste relativement retenu, compte tenu de l’immense succès de sa mission.
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
satellite, NASA, space shuttle, technology, universe
Satellit, NASA, Space Shuttle, Technologie, Universum
satélite, la NASA, transbordador espacial, tecnología, universo
via satellite, la NASA, Navetta spaziale, tecnologia, universo
satélite, NASA, ônibus espacial, tecnologia, universo
satelliet, NASA space shuttle, technologie, universe
Satelitska, NASA, raketu, tehnologija, svemir
satelitní, NASA space shuttle, technologie, vesmír
satellit, NASA rumfærge, teknologi, univers
Satelliitti, avaruussukkula, NASA, universe, tekniikka
Satellite, NASA, űrsikló, technológia, világegyetem
satelit, NASA, angkasa, teknologi, alam semesta
satellitt, NASA, romfergen, teknologi, universet
satelitarna, NASA, promu kosmicznego, technologia, wszechświat
satelit, NASA, naveta spaţială, tehnologie, univers
satelit, raketoplán, NASA, technológia, vesmír
satellit, NASA, rymdfärjan, teknik, universum
uydu, NASA, uzay mekiği, teknoloji, evren
truyền hình vệ tinh, NASA, tàu con thoi, công nghệ, vũ trụ
  www.fag.de  
FAG Aerospace has developed – jointly with NASA and Pratt and Whitney - the bearings for the main engines (oxygen and hydrogen turbopumps) of the Space Shuttle. The newly developed FAG bearings do not have to be replaced after every launch, as was the case with the previously used bearings; they can be used for many launches.
Gemeinsam mit der NASA und Pratt and Whitney hat FAG Aerospace die Lager für die Haupttriebwerke (Sauerstoff- und Wasserstoffturbopumpe) des Space Shuttles entwickelt. Die neu entwickelten FAG-Lager garantieren eine Vielzahl an Starts ohne Lageraustausch.
  48 Treffer www.fao.org  
National Aeronautics and Space Administration (NASA)
Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA)
  bartokworldcompetition.hu  
What in the World Is NASA’s Research Plane Doing at a Military Base in Africa?
ما الذي تفعله طائرة أبحاث تابعة لـ"ناسا" في قاعدة عسكرية في أفريقيا؟
  15 Treffer lab.cccb.org  
Director of the Complex Systems Laboratory and member of the Center of Astrobiology attached to NASA.
Director del Laboratorio de Sistemas Complejos y miembro senior del Center of Astrobiology asociado a la NASA.
  1407 Treffer asc-csa.gc.ca  
(Credit: NASA)
(Source : NASA.)
  www.aviso.altimetry.fr  
Since the 1992 launch of Topex/Poseidon, Cnes have been involved with Nasa/JPL in providing information about satellite altimetry techniques, applications and science to the world. Outreach is a means of explaining the data, what they allow, to ensure that altimetry data and information are used, and to attract attention on the technique and its usefulness in everyday life.
Depuis le lancement de Topex/Poseidon en 1992, le Cnes a fourni de par le monde, en coopération avec la Nasa/JPL, de l'information sur la technique de l'altimétrie par satellite, ses applications et la science qu'elle permet. "L'outreach" est un moyen d'expliquer les données et ce qu'elles permettent pour s'assurer que ces mesures sont utilisées, et attirer l'attention sur la technique et son intérêt pour tous.
  genocid.lt  
A preservation strategy must be prepared in the archives. It is convenient to develop the strategy on the basis of the OAIS model developed by NASA which is widely used throughout world.
Archyvuose turi būti parengta išsaugojimo strategija. Šia strategija patogu formuoti remiantis OAIS modeliu, kuris yra sukurtas NASA ir yra plačiai taikomas pasaulyje.
В архивах должна быть продуманная стратегия хранения. Такую стратегию несложно подготовить по созданной НАСА модели OAIS, получившей широкое применение во всем мире.
  www4.asc-csa.gc.ca  
List related to costs and expenses for those attending launches or landings of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) space shuttle missions from January 2008 to February 2012.
Liste concernant les coûts et les dépenses pour tous ceux qui ont assistés aux décollages ou aux atterrisages des navettes spatiales de la National Aeronautics and Space Administration (NASA), de janvier 2008 à février 2012.
  animafest.hr  
Through moving image, sound and multi-media installations they explore the material nature of our world and how we experience it, questioning our place in the physical universe. Their unique approach has won them many awards and prestigious fellowships such as the Gulbenkian Galapagos, Smithsonian Artists Research and the NASA Space Sciences.
Semiconductor umjetnički je dvojac iz Velike Britanije koji čine Ruth Jarman i Joe Gerhardt. Istražuju materijalnu prirodu svijeta i kako ga doživljavamo, preispitujući naše mjesto u fizičkom svemiru kroz pokretnu sliku, zvuk i multimedijske instalacije. Njihov im je jedinstven pristup donio brojne nagrade i prestižne stipendije kao što su Gulbenkian Galapagos, Smithsonian Artists Research i NASA Space Sciences. Radovi su im u nekolicini međunarodnih javnih zbirki, a izlagali su ih na Venecijanskom bijenalu, u Kraljevskoj akademiji, Muzeju i parku skulptura Hirshhorn, BBC-u, Centru Pompidou i Exploratoriumu. Autori su filmova All the Time in the World (2004), 200 Nanowebbers (2005), Brilliant Noise (2006), Earthmoves (2007), Magnetic Movie (2008), Heliocentric (2010).
  5 Treffer www.scienceadvice.ca  
After landing safely in Kazakhstan on the morning of May 14, NASA’s video coverage of Canadian astronaut Chris Hadfield showed him giving the camera a thumbs up — a rather understated symbol of the huge success of his mission.
Après son atterrissage au Kazakhstan le 14 mai au matin, le monde a pu voir sur la vidéo de la NASA l’astronaute canadien Chris Hadfield lever le pouce à la caméra — un geste relativement retenu, compte tenu de l’immense succès de sa mission.
  www.ndp.ca  
These pollutants have a warming influence on climate and contribute to dangerous climate change in the North. Last year the Conservatives drastically cut back on monitoring of these pollutants, drawing scathing criticism from scientists in high-profile U.S. universities and NASA.
Les polluants à courte durée de vie sont les plus importants contributeurs à l’effet de serre global avec le CO2. Ces polluants ont une influence nette sur le réchauffement du climat et contribuent au dangereux changement climatique ayant lieu dans le Nord. L’année dernière les conservateurs ont réduit de beaucoup la surveillance de ces polluants. Cela a entraîné la foudre de réputés scientifiques et de spécialistes de la NASA.
  www.progresh2pc.collaboration.gc.ca  
Applications: Outputs range from 300 watts to 20 kW. Both NASA and the Russian space program have chosen AFCs to provide electricity, heat and pure water for all manned spacecraft. As an alternative low temperature technology, AFCs are seen as suitable for a wide range of stationary, portable and mobile applications for example golf carts, fork lifts and off-road vehicles are common applications.
Applications : Il en résulte une production s'échelonnant de 300 Watts à 20 kW. Les responsables de la NASA et du programme spatial russe se sont tournés vers les piles à combustible alcalines pour obtenir de l'électricité, de la chaleur et de l'eau potable à l'intérieur des astronefs avec équipage. En tant que dispositifs de rechange à faible température, les piles à combustible alcalines sont considérées comme convenant parfaitement à une foule d'applications stationnaires, portatives et mobiles. À titre d'exemple, elles sont employées
  www.schaeffler.de  
FAG Aerospace has developed – jointly with NASA and Pratt and Whitney - the bearings for the main engines (oxygen and hydrogen turbopumps) of the Space Shuttle. The newly developed FAG bearings do not have to be replaced after every launch, as was the case with the previously used bearings; they can be used for many launches.
Gemeinsam mit der NASA und Pratt and Whitney hat FAG Aerospace die Lager für die Haupttriebwerke (Sauerstoff- und Wasserstoffturbopumpe) des Space Shuttles entwickelt. Die neu entwickelten FAG-Lager garantieren eine Vielzahl an Starts ohne Lageraustausch.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow