kommt – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      103'603 Résultats   13'660 Domaines   Page 9
  19 Hits www.kinderhotels.com  
Der Patient kommt zur Beratung. Der Arzt erklärt den Eingriff detailliert. Er scannt den Patienten: ein 360 Grad Scan des Nackens, Gesichts, Kinns und der Stirn. Ein Scan dauert ca. 30 Sekunden und dieser eine Scan reicht aus.
Patient comes in for a consult. Doctor explains the procedures in detail. He then scans the patient: a 360 degree scan of the neck, face, chin, and forehead. One scan takes approximately 30 seconds and that one scan is enough.
El paciente entra a la consulta. El doctor le explica el procedimiento con mucho detalle. Se escanea al paciente: un escaneo de 360 grados del cuello, cara, mentón y frente. Un escaneo toma aproximadamente 30 segundos y es suficiente.
Il paziente arriva per un consulto. Il dottore spiega nel dettaglio le procedure. Poi sottopone il paziente a scansione: una scansione a 360° del collo, faccia, mento e fronte. Per una scansione ci vogliono circa 30 secondi e quella singola scansione è sufficiente.
Пациент приходит на консультацию. Доктор в деталях рассказывает о будущей процедуре. Затем он делает полный скан пациента (360 градусов), сканируя шею, лицо, подбородок и лоб. Для получения результата необходимо сделать 1 скан, на что уходит около 30-ти секунд.
  riri-babyfood.com  
Wie Kommt man nach
Pour arriver
Come arrivare
  2 Hits www.hetel.eus  
WIE KOMMT MAN HIN?
>HOW TO GET THERE?
COMMENT Y PARVENIR?
  3 Hits www.tixys.com  
Wie kommt man zu uns
How to reach us
Come raggiungerci
  www.nihonsekkei.co.jp  
Wie kommt man von
Cómo llegar desde
Jak se dostat z
  spadeandpalacio.com  
Da kommt noch mehr
More to come
Meira síðar
  www.aeobarrier.com  
KOMMT ES AN
THAT COUNT
VALORES INTERNOS
  3 Hits proxxxtube.com  
Sicherheit kommt zuerst
La sécurité avant tout
La sicurezza al primo posto
  dev.actioncatapp.com  
Aus unserer Plantage kommt das Produkt direkt in den Supermarkt, mit allen Lebensmittelsicherheits? und Gesundheitsmaßnahmen. Wir halten die Spur verfolgbar, vom Baum bis auf den Tisch. Die Vermarktung erfolgt über folgende Warenzeichen:
The produce leaves our farms and is delivered directly to the supermarket with all health and safety measures guaranteed. We follow its trail from tree to table, marketing it under the following brands:
Le produit sort de notre propriété directement au supermarché en accomplissant toutes les mesures de sécurité. Nous assurons sa tracabilité de l’arbre jusqu'à la table. Nous faisons la commercialisation a travers les suivantes marques:
Desde nuestras fincas sale el producto directamente al supermercado con todas las medidas de seguridad y sanidad. Mantenemos el rastro desde el árbol hasta la mesa. La comercialización la hacemos a través de las siguientes marcas:
  39 Hits www.marketingfestival.cz  
Und ein letzter Vorschlag kommt der Vielfalt: warum immer das gleiche Frühstück essen? Wir variieren zwischen süß, aber nicht zu viel, und salzig. Dann werden wir wirklich wie ein König frühstücken!
And one last suggestion comes to mind when speaking about variety: Why always eat the same breakfast? We can vary between sweet, but not too much, and savoury. Then we'll really have a breakfast fit for a king!
E un ultimo suggerimento arriva all’insegna della varietà: perché consumare sempre la stessa prima colazione? Variamo tra dolce, ma non troppo, e salato. Allora sì che avremo davvero una prima colazione da re!
  www.greenspeed.be  
Der Wind, dem sie ausgesetzt sind und der hauptsächlich aus Nordwesten kommt, bzw. der berühmte Mistral, macht diesen Teil der Küste perfekt für alle Surfer: Kitesurfer, Longboard, Windsurfer, sind in diesem Teil Sardiniens willkommen.
L’exposition des vents, en particulier du Nord-Ouest, c’est-à-dire le fameux mistral, font de cette partie la côte parfaite pour les surfeurs : le kite surf, la planche à roulettes, la planche à voile sont bienvenus dans cette partie de la Sardaigne.
La exposición de los vientos, especialmente desde el Noroeste, o bien el famoso mistral hacen de esta parte de la costa perfecta para los surfistas: el kite surf, long board, wind surf son bienvenidos en esta parte de Cerdeña.
L’esposizione dei venti, specialmente da Nord Ovest, ovvero il famoso maestrale rendono questa parte della costa perfetta per i surfisti: kite surf, long board, wind surf sono benventi in questa parte della Sardegna.
  8 Hits www.sembcorp.com  
Die Stadt kommt während der festlichen Zeit lebt. Besuchen Birminghams Frankfurter Weihnachtsmarkt, der größte Weihnachtsmarkt in Großbritannien zieht mehr als drei Millionen Besucher pro Jahr, bevor die Versorgung oben auf Weihnachtsgeschenke an mehr als 1.000 Geschäften in 20 Minuten zu Fuß in die Innenstadt.
La ciudad se llena de vida durante el período festivo. Visita Frankfurt Mercado de Navidad de Birmingham, el mayor mercado de Navidad en el Reino Unido atrae a más de tres millones de visitantes cada año, antes de hacer acopio de regalos de Navidad en más de 1.000 tiendas a 20 minutos a pie en el centro de la ciudad.
La città si anima durante il periodo festivo. Visita Francoforte Mercatino di Natale di Birmingham, il più grande mercato di Natale nel Regno Unito attrae più di tre milioni di visitatori ogni anno, prima di fare scorta di regali di Natale in oltre 1.000 negozi in 20 minuti a piedi nel centro della città.
De stad komt tot leven tijdens de feestelijke periode. Bezoek Birmingham Frankfurt kerstmarkt, de grootste kerstmarkt in het Verenigd Koninkrijk het aantrekken van meer dan drie miljoen bezoekers per jaar, vóór de opslag op kerstcadeaus bij meer dan 1.000 winkels in 20 minuten lopen in het centrum van de stad.
  28 Hits betaniatravel.it  
Botschafterin der Meere, Fotojournalistin, Geschäftsführerin und PADI Divemaster – das alles und noch viel mehr ist PADI AmbassaDiver™ Lesley Rochat. Wir wollten mehr über ihr Leben wissen und herausfinden, was sie antreibt und woher die Motivation für ihr großartiges Engagement zum Schutz der Meere kommt.
Ambassadrice de l’Océan, photojournaliste, PDG et PADI Divemaster, voilà seulement quelques-uns des nombreux titres acquis par notre toute nouvelle PADI AmbassaDiver™, Lesley Rochat. Nous avons voulu creuser un peu plus dans sa vie et découvrir ce qui la motive et d’où elle tire son inspiration à faire autant de bon travail pour la protection de nos océans…
Embajadora del océano, periodista fotográfica, empresaria y Divemaster son algunas de las facetas de la nueva  AmbassaDiver™ PADI Lesley Rochat. Queríamos indagar en las profundidades de su vida y averiguar que le motiva y cómo se mantiene inspirada para desempeñar tantas labores maravillosas para la protección de nuestros océanos…
Ocean Ambassador, fotoreporter, CEO e PADI Dive Master sono solo alcuni dei tanti titoli della nuovissima PADI AmbassaDiver™ Lesley Rochat. Volevamo indagare più in profondità nella sua vita e scoprire cosa la spinge e come resta ispirata a fare grandi cose per la protezione dei suoi oceani…
Ambassadeur voor de oceanen, fotojournalist, CEO en PADI Divemaster. Dit zijn maar een paar van de vele petten die PADI AmbassaDiver™ Lesley Rochat op heeft. Wij wilden dieper in haar leven spitten en te weten komen wat haar drijfveren zijn en hoe ze geïnspireerd blijft om zoveel fantastisch werk voor de bescherming van de wereldzeeën te doen…
  11 Hits www.clubs-project.eu  
Wenn Ihre Katze nicht innerhalb von ein paar Minuten nach Hause kommt, können Sie die GPS-Ortung nutzen, um sie zu orten.
If you don't see your cat come back within a few minutes, use the GPS location feature.
Si el gato no regresa en unos minutos, use la función de localización GPS.
Se il gatto non rientra in pochi minuti, utilizza la funzionalità del localizzatore GPS.
Caso o seu gato não regresse em alguns minutos, use a funcionalidade de localização GPS.
Als uw kat toch laat is, kunt u de GPS chip gebruiken om haar op te sporen.
  47 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Obama: "Ich hoffe, dass Russland anerkennt, dass wahre Größe kommt nicht von Nachbarn Mobbing, aber die Arbeit mit der Welt"
Obama: "I hope Russia recognises that true greatness comes not from bullying neighbours but working with the world"
Obama: "I hope Russia recognises that true greatness comes not from bullying neighbours but working with the world"
Obama: "I hope Russia recognises that true greatness comes not from bullying neighbours but working with the world"
  8 Hits de.mt.com  
Wenn Ihr Gerät in einer geeichten Anwendung zum Einsatz kommt, beraten wir Sie hinsichtlich der gesetzlichen Anforderungen. Wir garantieren Ihnen, dass Ihr Messgerät die örtlichen Bestimmungen erfüllt.
Vi aiutiamo a stabilire quali procedure di taratura e quale frequenza sono necessarie per mantenere la conformità dei vostri strumenti. Grazie al nostro strumento esclusivo MiraCal, i nostri tecnici dell'assistenza vi forniscono certificati coerenti e tracciabili in formato cartaceo ed elettronico.
Kami membantu anda dalam menentukan prosedur dan frekuensi kalibrasi yang diperlukan agar peralatan anda tetap mematuhi aturan yang berlaku. Dengan perangkat lunak MiraCal kami yang unik, teknisi servis ahli kami akan memberikan anda sertifikat yang konsisten dan dapat ditelusuri dalam format cetak dan elektronik.
  3 Hits www.gruposuperior.com  
Sicherheit kommt zuerst
La sécurité avant tout
La sicurezza al primo posto
  3 Hits mowanasafarilodge.net  
Hier kommt die Energy-Gang!
Voici l’Energy-Gang!
Ecco la Energy-Gang!
  www.gusciostore.com  
Wie durch den stetigen Anstieg der Zahl der Kunden und des Geschäftsvolumens gezeigt abgeschlossen, das Vertrauen, das von Privatkunden kommt mit uns wachsen.
As demonstrated by the steady increase in the number of customers and the volume of business concluded, the confidence that comes from private customers grow with us.
Comme le démontre l'augmentation constante du nombre de clients et le volume d'affaires conclu, la confiance qui vient de clients privés grandir avec nous.
Como lo demuestra el aumento constante en el número de clientes y el volumen de negocio concluido, la confianza que proviene de clientes privados crecer con nosotros.
  2 Hits www.taorminahotelsweb.com  
Von Igualada kommt der Verein Isard-Initiative. Das Projekt beginnt mit einer Ausgangsidee in diesem Jahr: Die zurzeit kleine Gruppe teilnehmender Freiwilliger präsentiert das Projekt im Stadtbezirk, das mit Kaffee mit Kristallzucker und einer Auswahl von Ingwer einhergeht.
L’initiative de l’Association Club Isard qui nous vient d’Igualdada, a commencé cette année son projet avec une idée originale : le petit groupe de volontaires actuellement impliqués, présente le projet à la municipalité en accompagnant le café de biscuits au sucre et de bonhommes au gingembre rappelant les bénévoles. Un programme de bénévolat pour que personne ne se retrouve seul. Bonne chance à l’équipe d’Igualada!
Arriva da Igualada l'iniziativa della Asociación Club Isard, che quest'anno inaugura il progetto con un'idea originale: il gruppetto di volontari attualmente coinvolto, infatti, presenterà il progetto in Comune accompagnando il caffè con dolcetti glassati e biscotti allo zenzero. Un programma di volontariato per far sì che nessuno si senta solo. Buona fortuna, squadra di Igualada!
De Igualada chega-nos a iniciativa da Associação Club Isard, que este ano inicia o projecto com uma ideia original: o pequeno grupo de voluntários envolvidos actualmente apresenta o projecto ao município acompanhando o café com peões de açúcar e voluntários de gengibre. Um programa de voluntariado para que ninguém se sinta só. Boa sorte, equipa de Igualada!
  66 Hits www.helsana.ch  
Wir schätzen, dass mit Prozessoptimierung und elektronischer Anbindung mit den Leistungserbringern (Apotheken, Ärzten, Laboratorien, Spitälern, Spitex, Pflegheimen u.a.) ein zweistelliger Millionenbetrag eingespart werden kann. Geld, das schlussendlich dem Prämienzahler zugute kommt.
We estimate that over ten million Swiss francs can be saved through process optimisation and e-connectivity with service providers (pharmacies, doctors, laboratories, hospitals, Spitex, care homes, etc.). Money that is ultimately passed on to premium payers.
Nous apprécions que des économies d’un montant à deux chiffres en millions ont pu être réalisées grâce à l’optimisation des processus et à la connexion électronique avec les fournisseurs de prestations (pharmacies, médecins, laboratoires, hôpitaux, services d’aide et de soins à domicile, EMS, etc). Cet argent revient en définitive au payeur de primes.
Stimiamo che grazie all'ottimizzazione dei processi e al collegamento elettronico con i fornitori di prestazioni (farmacie, medici, laboratori, ospedali, spitex, case di cura, ecc.) si possono risparmiare decine di milioni di franchi. Il vantaggio è tutto per chi paga i premi.
  15 Hits teologia.pl  
…ist eine Initiative von europaweit mehr als 300 christlichen Gemeinschaften und Bewegungen verschiedener Kirchen. Als eigenständige Gruppierungen bilden sie ein Netzwerk, das sich für gemeinsame Ziele einsetzt, wobei das je eigene Charisma zum Tragen kommt.
…brings together Christian Movements and Communities – over 300 in number spread across the Continent – belonging to different Churches. While preserving their independence, collectively they form a network to pursue shared goals, each bringing a contribution specific to their own charism.
…est une libre convergence de Communautés et de Mouvements chrétiens de différentes Églises, actuellement plus de 300 sur tout le continent. Tout en gardant leur autonomie, ils travaillent ensemble à des objectifs communs, en apportant la contribution de leur charisme propre. Cette réalité est née des expériences fortes vécues ensemble.
… è un libero convergere di Comunità e Movimenti cristiani – attualmente oltre 300 diffusi in tutto il Continente – di diverse Chiese. Mantenendo la propria autonomia, essi agiscono in rete per scopi condivisi, portando il contributo del proprio carisma.
  7 Hits bizonagro.ru  
Auch wer nach seiner Ausbildung frisch in unser Unternehmen kommt, erhält die Chance, sein Können unter Beweis zu stellen. Was zählt, ist engagiert und mit einer kritischen und konstruktiven Haltung an Projekte heranzugehen und vor allem auf menschlicher und professioneller Ebene immer für die Kollegen da zu sein.
Même l’étudiant fraîchement diplômé, qui découvre sa première expérience professionnelle dans notre entreprise, s’il en a la volonté, pourra démontrer ce qu’il vaut. L’important est d’aborder les projets avec engagement, avec un esprit critique et constructif et surtout en étant toujours disponibles pour nos collègues, à un niveau humain et professionnel.
Lo importante es afrontar los proyectos con dedicación, con un espíritu crítico y constructivo y, sobre todo, estando siempre disponibles para los compañeros, tanto a nivel humano como profesional.
Anche chi ha appena terminato gli studi ed è alla sua prima esperienza lavorativa nella nostra azienda, se ha voglia di fare, avrà l’opportunità per dimostrare quanto vale. L’importate è affrontare i progetti con impegno, con uno spirito critico e costruttivo, e soprattutto essendo sempre disponibili verso i colleghi, a livello umano e professionale.
  inspire-cs.com  
Wie kommt man zu uns
How to come to us
Come ci raggiungete
  6 Hits www.tohei.com  
Senden Sie Ihr Foto an community [at] happinessboutique [dot] com oder teilen Sie es auf Instagram mit @happinessbtq und #happinessbtq. Wir werden sicherstellen, dass Ihr hinreißender Look in unserer Happy Gallery zur Geltung kommt.
Send us the photo to community [at] happinessboutique [dot] com or, if you are on Instagram, then simply tag us with @happinessbtq and #happinessbtq. We will make sure your gorgeous look will show nicely on our Happy Gallery section.
Envoyez-nous votre photo à community [at] happinessboutique [dot] com ou, si vous êtes sur Instagram, vous pouvez simplement nous tagger à @happinessbtq et à #happinessbtq. Et soyez sûre que vos super looks seront sur notre Happy Galerie.
Envíanos la foto a community [at] happinessboutique [dot] com o, si estás en Instagram, entonces simplemente etiquetanos con @happinessbtq y #happinessbtq. Nosotros nos aseguraremos de que tu magnífico look quede muy bien en nuestra sección Galería Feliz.
  5 Hits tritoxo.gr  
Die alte Kunst des Murano Glas Experte Handbuch und Schweiß Meister Glasmacher von Murano-Kronleuchter kommt diese Rezzonico. Beeindruckend und schön, mit der warmen Farbe von IKT Blumen und hellen Schattierungen von IKT cups scheint fast im Raum zu schweben, ohne Gewicht.
The ancient art of Murano glass of expert manual and sweat Master glassmakers of Murano chandelier comes this Rezzonico. Impressive and beautiful, with the warm color of its flowers and bright shades of its cups almost seems to float in the room without weight. This has been described by well-known experts in antiquarians of Murano glass as one of the finest masterpieces of this centennial art.
L'art ancien du verre de Murano, de manuel d'expert et la sueur des maîtres verriers de Murano lustre vient cette Rezzonico. Impressionnant et beau, avec la couleur chaude de ses fleurs et ses nuances lumineuses de ses tasses semble presque flotter dans la pièce, sans poids. Ceci a été décrit par de antiquairesbien connu et par experts en verre de Murano comme l'un des plus beaux chefs-d'œuvre de cet art centenaire.
Desde el antigua arte de cristal de Murano, desde el trabajo manual y el sudor de los Maestros de Murano viene esta lámpara Rezzonico. Impresionante y hermosa, con el cálido color de sus flores y tonos de luz de sus copas casi parece flotar en el ambiente, sin peso. Esto ha sido descritopor anticuarios conocidos y expertos del cristal de Murano como una de las mejores obras maestras de esta centenaria técnica.
Dall'antica arte del vetro di Murano, da esperta manualità e sudore dei Maestri muranesi nasce questo Lampadario Rezzonico. Imponente e magnifico, con il colore caldo dei suoi fiori e le leggere sfumature delle sue tazze sembra quasi librarsi nella stanza, senza peso. Questo è stato descritto da noti antiquari ed esperti del vetro di Murano come uno dei più bei capolavori di questa arte centenaria.
  adp.sabanciuniv.edu  
Tradition, der Name kommt von der Trennung zwischen Aborigines und Siedler am Ende des Conquita gemacht. Es hat eine Bevölkerung von etwa 3.000 Einwohner und ist zweifellos die wichtigsten städtischen Zentrum der Stadt und Insel.
Tradition, its name comes from the division made between Aboriginal people and settlers at the end of the Conquita. It has a population of about 3.000 inhabitants and is undoubtedly the main urban center of the town and island.
Selon la tradition, son nom vient de la division faite entre les gens et les colons autochtones à la fin de l'Conquita. Il a une population d'environ 3.000 habitants et est sans aucun doute le principal centre urbain de la ville et de l'île.
Secondo la tradizione, il suo nome deriva dalla divisione fatta tra aborigeni e coloni alla fine del Conquita. Ha una popolazione di circa 3.000 abitanti ed è senza dubbio il principale centro urbano della città e dell'isola.
  2 Hits shop.kalex-engineering.de  
Von einem alten Bauernhaus, Baujahr 1800 kommt das Hotel Spa ein 3-Sterne-Familienhotel im Zentrum einer alten Stadt, in der Alt Empordà. Das Bauernhaus wurde im Jahr 2011 komplett renoviert, wobei die typische "voltas Catalanas" im Erdgeschoss.
From an old farmhouse built in 1800 comes the Hotel Spa a 3-star family hotel , located in the center of an old town, in the Alt Empordà. The farmhouse has been completely restored in 2011 retaining the typical " voltas Catalanas " on the ground floor. The hotel offers its guests 12 rooms with private bathroom, Spa area with heated pool, jacuzzi, steam and dry saunas , massage and beauty service , coffee shop , elevator and all kinds of activities and excursions to explore our surroundings.
Dans une ancienne ferme construite en 1800 vient l'Hôtel Spa un hôtel familial 3 étoiles, situé dans le centre d'une ville ancienne, dans l'Alt Empordà. La ferme a été entièrement restaurée en 2011 en conservant la typique "voltas Catalanas" au rez de chaussée. L'hôtel offre à ses hôtes 12 chambres avec salle de bains privative, espace spa avec piscine chauffée, jacuzzi, hammam et saunas secs, des massages et soins de beauté,, café, ascenseur et toutes sortes d'activités et d'excursions pour explorer notre environnement.
De una antigua masía construida en el año 1800 llega el Hotel Spa es un hotel familiar de 3 estrellas, situado en el centro de una ciudad antigua, en el Alt Empordà. La casa de campo ha sido completamente restaurado en 2011 conservando el típico "Voltas Catalanas" en la planta baja. El hotel ofrece a sus huéspedes 12 habitaciones con baño privado, zona de Spa con piscina climatizada, jacuzzi, vapor y sauna seca, servicio de masajes y belleza, cafetería, ascensor y todo tipo de actividades y excursiones para explorar nuestro entorno.
D'una antiga granja construïda l'any 1800 arriba el Hotel Spa és un hotel familiar de 3 estrelles, situat al centre d'una ciutat antiga, a l'Alt Empordà. La casa de camp ha estat completament restaurat en 2011 conservant el típic "Voltas Catalanes" a la planta baixa. L'hotel ofereix als seus hostes 12 habitacions amb bany privat, zona de Spa amb piscina climatitzada, jacuzzi, vapor i sauna seca, servei de massatges i bellesa, cafeteria, ascensor i tota mena d'activitats i excursions per explorar el nostre entorn.
  122 Hits www.stroblhof.com  
Um mehr über das Startup zu erfahren, kommt man nicht um deren Crunchbase-Profil herum. Es lohnt sich aber auch, einen Blick auf Google Plus zu werfen. Auf der Unternehmens-Webseite kannst du dich darüber hinaus allgemein über Beamshare informieren.
As a valuable source for more detailed information, visit Crunchbase and Twitter. If you haven't already, make sure to visit Beamshare's website for more detailed information.
Cette Startup est présentée dans le site de Crunchbase. Vous pouvez trouver des renseignements complémentaires sur les site de Facebook. Finalement, vous pouvez visiter la page d'accueil chez Beamshare pour en savoir plus.
Una fuente útil de información acerca de esta empresa se encuentra en el perfil del sitio Crunchbase. También vale la pena echar un vistazo en el sitio Google Plus. Finalmente, puedes visitar la página principal de la empresa para tener una mejor idea acerca de sus productos y servicios: Beamshare
  3 Hits www.fortesta.lt  
Rescue kommt in jedem unserer Contact-Center weltweit zum Einsatz. Wir suchten nach einer besseren Methode zur Verwaltung unserer Supportmitarbeiter auf der ganzen Welt, und das Rescue-Team war uns dabei sehr behilflich.
Nous utilisons Rescue dans nos tous nos centres de contact dans le monde. L'aide fournie par l'équipe de Rescue est très appréciable alors que nous cherchons des façons de mieux gérer tous nos agents dans le monde.
Utilizamos Rescue en todos los centros de contacto que tenemos repartidos por el mundo. El equipo de Rescue ha tenido un papel clave en nuestro proceso de búsqueda de opciones más eficientes para gestionar a todos nuestros agentes, de una punta a otra planeta.
Usiamo Rescue in ognuno dei contact center che abbiamo in giro per il mondo. Il team di Rescue si è dimostrato molto collaborativo nel soddisfare la nostra esigenza di migliorare la gestione globale dei nostri agenti.
Usamos o Rescue em todos os contact centers que temos espalhados pelo mundo. A equipe do Rescue ajuda muito na nossa busca de meios para melhorar o gerenciamento de todos os nossos agentes.
We gebruiken Rescue in al onze contactcentra overal ter wereld. Het team van Rescue heeft ons enorm geholpen bij onze zoektocht naar verbeteringen in ons wereldwijde operatorbeheer.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow