peale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Swedbank - Eelarvete jä...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kui pika perioodi peale eelarve limiit määratakse?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	How long is the time period for which the budget limit is set?

  Swedbank - Laenukindlus...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Igakuist hüvitist makstakse ajutise töövõimetuse või töötuse korral kuni ühe aasta jooksul. Kindlustushüvitise arvestamine algab 30 päeva peale kindlustusjuhtumit, st 31. päeval. Esimene hüvitis makstakse välja 60 päeva pärast.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren

Ежемесячное возмещение при временной нетрудоспособности или при безработице выплачивается в течение года. Начисление страхового возмещения осуществляется через 30 дней после того, как Вы сообщите о возникновении потребности в возмещении, и если Вы по-прежнему больны или не имеете работы. Первое возмещение выплачивается через 60 дней. Ежемесячная компенсация равняется сумме возвратного платежа по кредиту на момент несчастного случая, приобретения заболевания или потери работы. Сумма поступает на Ваш расчётный счёт, используемый для обслуживания Вашего кредита. Выплата возмещения прекращается после Вашего выхода на работу или выздоровления.

  Swedbank - Rahaplaneeri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nii saate oma tehingutest valitud perioodide kaupa väga hea ülevaate. Saate jälgida, mille peale ja kui palju raha kulub, lisaks võite igale kulugrupile seada limiidi, millest rohkem kulutada ei tohiks.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren

With the Financial Planner you can quickly get an overview of your financial situation, create budgets for yourself, obtain control over your expenses and make better use of your money. The Financial Planner automatically finds the right data from your transactions and organises them into expense and income groups. This enables you to get a great overview of your transactions by selected periods. You can observe how much money is spent on what and set a limit for each expense group, which you should not exceed. This way you can later see how you adhere to your budget.

  Swedbank - Autoliising  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Liisingueseme väljaostuks saatke e-kiri aadressile liising@swedbank.ee. Peale viimase graafikujärgse liisingumakse tasumist koostame ja edastame arve liisingueseme väljaostuks. Liisingueseme kokkulepitud jääkväärtusele lisandub käibemaks.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren

For buying an object of lease out, send an e-mail to address liising@swedbank.ee. After payment of the final scheduled leasing payment, we shall prepare and send you an invoice for buying out the object of lease. Value added tax will be added to the agreed residual value of the object of lease. If you have paid the invoiced amount, we shall send you the documents pertaining to the termination of the lease contract, based on which you can, within 5 days, re-register the object of lease in your name at a bureau of the Road Administration.

  Swedbank - Korterelamu ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kui Teile meie pakkumine sobib, siis väljastame kindlustuspoliisi ja arve esimese osamakse tasumiseks. Leping jõustub peale esimese osamakse tasumist. Kindlustuskaitse algab poliisi märgitud kindlustusperioodi alguskuupäevast.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	If you find our offer acceptable, we shall proceed to issue an insurance policy and invoice you for the first instalment. The contract enters into force after the first instalment has been paid. The insurance cover enters into force on the effective date of the insurance period as set forth on the policy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Если наше предложение Вам подойдёт, мы вышлем Вам страховой полис и счёт для оплаты первого взноса. Договор вступит в силу после оплаты первого взноса. Страховая защита начнёт действовать с начальной даты страхового периода, указанной в полисе.

  Swedbank - Laenukindlus...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Laenukindlustuse ja laenumaksekindlustuse peale peaksid mõtlema kõik eluasemelaenu võtjad. Laen on kohustus ning iga laenaja jaoks on tähtis, et võetud laen ei jääks iseendale või lähedastele koormaks.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Credit-life insurance guarantees that your loan will be repaid in the case of no work ability or death. Insurance cover decreases with the loan balance and the indemnity is paid to the bank.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Страхование кредита поможет Вам вернуть кредит в случае приобретения страхователем постоянной нетрудоспособности или в случае смерти. Страховая защита уменьшается вместе с уменьшением остатка по кредиту, а возмещение выплачивается банку.

  Swedbank - Laenukindlus...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	* Kalkulaatoris prognoositud kindlustusmakse ei ole lõplik ning tegelik kindlustusmakse saab teatavaks peale riskihindamise lõppu. Kindlustusmakse elukindlustuskaitse eest kasvab koos vanuse, laenujäägi ja kindlustussumma muutumisega.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Based on the life sum insured, you can get a 25% discount on payment for life and the case of no work ability cover. 10% - it applies because sum insured is in the range 50 000 - 74 999.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	* Прогнозируемый в калькуляторе страховой взнос не является окончательным, и действительный страховой взнос будет известен после завершения оценки риска. Страховой взнос за защиту в виде страхования жизни растет вместе с изменением возраста, остатка кредита и страховой суммы.

  Swedbank - Optsioonikal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Optsioonikalkulaatorisse saab praegu sisestada vabalt valitud arve, ka kümnendmurde (eraldajana kasutada punkti). Kalkulaatori jaoks ei ole vääringul tähtsust, võib arvutada kasvõi Tai baht'is India ruupia peale tehtud optsiooni hinda, kui aga on käepärast vajalikud arvud.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Freely chosen numbers, including decimals, may be entered into the calculator's fields. Even a premium for a Thai baht-nominated contract on Indian rupee can be calculated, though there might be a long journey to the nearest counterparty for the contract.

  Swedbank - Korterelamu ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kui Teile meie pakkumine sobib, siis väljastame kindlustuspoliisi ja arve esimese osamakse tasumiseks. Leping jõustub peale esimese osamakse tasumist. Kindlustuskaitse algab poliisi märgitud kindlustusperioodi alguskuupäevast.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	If you find our offer acceptable, we shall proceed to issue an insurance policy and invoice you for the first instalment. The contract enters into force after the first instalment has been paid. The insurance cover enters into force on the effective date of the insurance period as set forth on the policy.

  Swedbank - Noored Swedb...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kasuks tuleb varasem töö- või praktikakogemus. Samuti peame tähtsaks seda, kui oled väljaspool kooli muul viisil aktiivsusega silma paistnud. Lisaväärtust loob, kui oskad peale eesti keele inglise, soovitavalt ka vene keelt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	We appreciate initiative and an ability to learn fast. Previous work or traineeship experience is an advantage. We also find it beneficial if you have excelled in other extracurricular activities. An ability to speak Russian in addition to Estonian and English is an asset, too.

  Swedbank - Töötav noor  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Et olla terve elu iseseisev, peaksid tuleviku peale mõtlema juba praegu. Kui hoolid iseendast ja oma lähedastest, loo kindel seljatagune ka halbadeks üllatusteks. Tule nõustamisele ning räägime läbi, kuidas kogumist korraldada, millised on võimalused investeerimiseks ja enda kindlustamiseks.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	To be independent your entire life, you should already think about the future now. If you care for yourself and the people close to you, create a solid ground for bad surprises. Come in for a consult and let’s discuss how to arrange savings, what are the possibilities for investing and insuring yourself.

  Swedbank - Taotlemine  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Faktooringu taotlemine on kerge ja mugav. Esitage meile allpool nimetatud dokumendid ja taotlus ning võtame Teiega lepingu sõlmimiseks ühendust. Esimesi arveid saate esitada juba peale lepingu sõlmimist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Applying for factoring is simple and convenient. Submit the documents listed below to us along with your application and we will contact you with regard to entering into an agreement. You can present your first invoices to us immediately after signing the contract.

  Swedbank - Tingimused  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	-tavaline makse edastatakse saaja-/korrespondentpanka kaks arvelduspäeva peale kliendi väärtuspäeva (2), välja arvatud maksed eurodes Euroopa riikidesse (3), mis edastatakse saaja panka üks arvelduspäev peale kliendi väärtuspäeva;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	- urgent European payments are sent to the payee's/correspondent bank on the same settlement date if the payment order is submitted to the bank before 2 pm;

  Swedbank - Hoiuste intr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Intress arvestatakse iga päev päevalõpu kontojäägilt ning ümardatakse kahe kohani peale koma. Arvestatud intressid kantakse kontodele kord kuus, hiljemalt arvestuse kuule järgneva kuu kolmandal kuupäeval.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Interest is calculated on the account balance as of the end of day and is roundes to two places after the decimal point. Interest calculated on current accounts is transferred to accounts once a month not later than on the third day following the calculating month.

  Swedbank - Õppelaen  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Peale välisriigi õppeasutuse tõendi tuleb esitada ka välisõppeasutuse tõendi esildis. Välisõppeasutuse tõend ja esildis kehtivad vaid üks õppeaasta ning need tuleb sul esitada igal õppeaastal uuesti, muuhulgas ka siis, kui sa õppelaenu ei soovi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	The money is transferred to your account in Swedbank once all of the conditions required to be eligible for the loan have been met (the collateral contracts have been signed, your name has been entered in the list of persons eligible for a student loan which the Ministry of Education and Research has sent to the bank, etc.). The bank starts transferring the loan money on 1 October 2016. You can check your compliance with the terms and conditions after the loan agreement has been signed in the Internet Bank.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Если соблюдены все условия для получения кредита (договор о гарантиях подписан, Твои данные внесены в список лиц, имеющих право на учебный кредит, который представило банку Министерство образования и науки и пр.), банк перечисляет сумму кредита на Твой счёт в Swedbank. Банк приступает к перечислению денег с 1 октября 2016 года. Выполнение условий Ты можешь проверить в интернет-банке после заключения договора об учебном кредите.

  Swedbank - Tingimused  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	-tavaline makse edastatakse saaja-/korrespondentpanka kaks arvelduspäeva peale kliendi väärtuspäeva (2), välja arvatud maksed eurodes Euroopa riikidesse (3), mis edastatakse saaja panka üks arvelduspäev peale kliendi väärtuspäeva;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	- urgent European payments are sent to the payee's/correspondent bank on the same settlement date if the payment order is submitted to the bank before 2 pm;

  Swedbank - Mobiilimaksed  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jah, seda saab teha nii kontoris kui ka internetipangas ja uut limiiti saab kasutada järgmisel päeval peale kella 12.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Yes, you can do it in a bank branch as well as in the Internet bank and the new limit can be used the next day after noon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Да, это можно сделать как в банковской конторе, так и в интернет-банке, новый лимит может быть использована на следующий день после 12 часов.

  Swedbank - Soovitusi la...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Laenu võtmisega kaasneb peale intressi tavaliselt veel teisigi kulusid. Need on sõltuvalt laenust erinevad. Enim on ühekordseid lisakulusid siis, kui võtate laenu kinnisvara tagatisel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Заключение кредитного договора, как правило, влечет за собой, кроме процентов, дополнительные расходы. Они различаются в зависимости от кредита. Наиболее значительны одноразовые дополнительные затраты, если Вы берете кредит под залог недвижимости.

  Swedbank - Autoliising  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- fikseeritud intressiga kapitalirendi ja järelmaksuga müügilepingu korral, kui leping on sõlmitud peale 01.07.2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	1% of the sum of unpaid instalments if the agreement term expires in 1 year or later;

  Swedbank - Autoliising  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Omanikuvahetuse algatame peale viimase osamakse laekumist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	We are going to initiate the change of ownership after payment of the last instalment.

  Swedbank - Autoliising  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- liboriga/euriboriga kapitalirendi ja järelmaksuga müügilepingu korral, kui leping on sõlmitud peale 01.07.2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	- in the case of a Libor/Euribor operating lease and hire-purchase sales agreement if the agreement has been made after 01 July 2011

  Swedbank - Autoliising  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Liisingu saamine oleneb FIE või ettevõtte maksevõimest ja krediidiajaloost, mida hindame peale vastava taotluse esitamist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Getting the leasing depends on the self-employed person’s or enterprise’s ability to pay and their credit history that we will evaluate after receiving the application.

  Swedbank - Maksete vast...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kiire – raha laekumine ettevõtte kontole toimub tunni jooksul peale kliendi kontolt mahavõtmist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Fast – funds will be transferred to the company’s account within an hour after the money has been taken from customer’s account.

  Swedbank - Maksete vast...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ettevõtet informeeritakse peale edukat tehingu toimumist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Company is informed after the successful transaction.

  Swedbank - Maksete vast...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ettevõtet informeeritakse peale eduka makse sooritamist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Company is informed after the successful payment.

  Swedbank - Ärikliendi d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Peale pangakaardi kättesaamist tuleb kaart internetipangas aktiveerida. Aktiveerin kaardi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	After receiving the bank card the card must be activated in the Internet bank Activate the card

  Swedbank - Tingimused  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Faktooringuga saate raha kohe kätte. Finantseerime Teie poolt esitatud arveid kuni 90% ulatuses. Maksame Teile raha välja juba paari päeva jooksul peale arve esitamist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	With factoring you get your money straight away. We finance up to 90% of the amount of the invoices you submit. We pay you within a couple of days of the invoices being presented.

  Swedbank - USA maksuree...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Oma maksuresidentsuse kinnitamiseks palume Teil täita kliendiandmete ankeet. Peale ankeedi täitmist palume Teil see digitaalselt allkirjastada ning saata aadressile info@swedbank.ee.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Please fill out the “Customer information form” confirming Your tax residency status. After completing the information form, please sign it digitally and send it to info@swedbank.ee.

  Swedbank - Pakkumised  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nutiterminali soetamine on ühekordne investeering Terminal on peale väljaostmist Teie oma ning saate seda kasutada kõikjal, hoolimata ajast ja asukohast.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Paying with a private person’s card, you earn reward points. You can use them to obtain bank services for your company with a discount or even free of charge.

  Swedbank - Hinnad ja ku...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2. Intress arvestatakse iga päev päevalõpu kontojäägilt ning ümardatakse 2 kohani peale koma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	2. Interest is calculated on the account balance at the end of a day and is rounded to two places after the decimal point.