– -Translation – Keybot Dictionary

  Bizkaia.Net -  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NT1 voivodato de Santa Cruz [V4.2]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	NT1 Silesia Behereko Voivoderria [V4.2]

  Bizkaia.Net -  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Descriptor: Cruz Roja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Deskribatzailea: Gurutze Gorria

  Bizkaia.Net -  

Show textShow cached sourceOpen source URL	voivodato de Santa Cruz [V4.2] (7971)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Gurutze Santuko Voivoderria [V4.2] (7971)

  Bizkaia.Net - Agenda: J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montaña – Subida al Pico La Cruz - Galdames
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Mendia – La Cruz gailurrera igoera - Galdames

  Bizkaia.Net - Umbral de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montaña – Subida al Pico La Cruz - Galdames (Actividades)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Prestakuntza – QUEENAX Full Ikastaroa – Bilbo (Ekintzak)

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asociación de Ganaderos de Santa Cruz de Artzentales (Balmaseda)-152 hectáreas-16.300 euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Artzentaleseko Santa Cruz auzoko Abeltzainen Elkartea (Balmaseda)-152 hektarea-16.300 euro.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sábado 22. Salida al amanecer a la Cruz de Gorbeia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Ekainak 22, larunbata. Goizaldeko irteera Gorbeiako gurutzera.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En trainera, dentro de la Liga ARC-1, excelente resultado, siendo 1º en la Liga y 1º en el play-off de ascenso a la ACT, compitiendo contra Orio, Camargo, Zierbena, Cabo da Cruz y Amegrove.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Traineruetan, ARC-1 Ligaren barruan, emaitza bikaina, 1. postua Ligan eta 1.a TKEra igotzeko play-offean, Orio, Camargo, Zierbena, Cabo da Cruz eta Amegroveren aurkako lehian.

  Bizkaia.Net - Novedades  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remo - Zierbena y Cabo da Cruz suben a la ACT; Isuntza se queda a las puertas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Arrauna - Zierbena eta Cabo da Cruz TKEra igo dira; Isuntza atarian geratu da

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Destaca el hallazgo de dos estelas de cruz patada, de la que en Bizkaia existen escasas referencias. Los enterramientos dobles constituyen otra de las curiosidades de Ereñozar, poco frecuentes en otros yacimientos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Nabarmena da gurutze hankaduneko bi estela aurkitu izana, Bizkaiak horietako gutxi batzuk baino ez baititu. Hilobi bikoitzak Ereñozarreko beste bitxikerietako bat dira, beste aztarnategi batzuetan gutxitan agertzen baitira.

  Bizkaia.Net - Actividad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19 de JUNIO - SALIDA DE MONTAÑA: "HISTORIA DE LA CRUZ DE GORBEIA"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Ekainaren 19an, Parkean oso ohikoa den ibilbide bat burutuko da, Gorbeiako tontorrera igoera.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TERCER PREMIO HIJAS DE LA CRUZ (3435 Kb.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	HIRUGARREN SARIA HIJAS DE LA CRUZ (3435 Kb.)

  Bizkaia.Net - Umbral de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montaña – Subida al Pico La Cruz - Galdames
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Bizikletaren erabilgarritasunaren muga

  Bizkaia.Net - El rayo a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muy cerca de aqui, Ibarrola pintó la obra "PERSONAJE EN CRUZ CABREADO", y según nos dice el artista
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Hemendik hurbil, Ibarrolak "pertsonaia amorratua gurutzean" lana margotu zuen eta artistak esandakoaren arabera

  Bizkaia.Net - Legislación  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Cruz del Gorbea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	The cross of Gorbeia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Gorbeiako gurutzea

  Bizkaia.Net - NUEVO PRO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La niebla y el sirimiri nos acompañaron toda la mañana, por lo que no se pudo realizar todo el recorrido. Ipiztekoarria, la estela con la cruz de Malta grabada, fue la sorpresa del itinerario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	The fog and drizzle that lasted all morning meant that the route had to be shortened. Ipiztekoarria, the stele with the engraved Maltese cross, was the surprise of the trip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Lainoa eta zirimiria goiza osoan gurekin egon zirenez, ezinezkoa izan zen ibilbide osoa burutzea. Ipiztekoarria, Maltako gurutzea grabatuta duen harriak, egunaren ustekabea izan zen.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equipos de salvamento marítimo ante emergencias que no se puedan solventar por sí mismos los equipos de la Cruz Roja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Itsas salbamenduko ekipoak, Gurutze Gorriko taldeek euren kabuz konpondu ezin dituzten larrialdietarako.

  Bizkaia.Net - Ascensión...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En esta planta nos encontramos entre los 1000 y 1481 metros de altura. En el camino hacia la cruz pasaremos primeramente por el macizo de Itxina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	On this floor, visitors will discover what can be found in the park at 1000 to 1481 m above sea level. En route to the Cross of Gorbeia, one must first traverse the Itxina landmass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Solairu honetara iristerakoan, 1000 eta 1481 metro arteko altueran aurkitzen gara. Gurutzerako bidean goazela Itxinako karstetik igaroko gara.

  Bizkaia.Net -  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liga de Sociedades de la Cruz Roja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	USE Gizarte Segurantzaren Nazioarteko Elkartea

  Bizkaia.Net - Ascensión...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finalmente llegamos a la Cruz de Gorbeia. La Cruz que corona la cima y que se ha convertido en su elemento más emblemático, ronda los 18 metros de altura y es la tercera que se construyó por orden del Papa León XIII, para dar la bienvenida al nuevo siglo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Finally, visitors will eventually reach the Cross of Gorbeia. The cross can be found at the highest point in the park and has become its most emblematic symbol. It stands approximately 18 metres tall and was the third such cross commissioned by Pope Leo XIII to herald in the new (twentieth) century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Gorbeiako Gurutzera iritsiko gara, hau dugu gailurraren ikurra eta benetan bertako elementu esanguratsuan bihurtu da. 18 metrotako altuera du eta Leon XIII Aita Santuaren aginduz, mende berriari ongi etorria emateko eraikitako hirugarren gurutzea da.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stop!': Irati Bilbao, Irati Vázquez, Nahia Valle, Iraia García y Aiane Barrueta, a quienes ha tutelado en el proyecto su profesor Paulino Parra. Maite López, Coro Rey, Anaitze Menike, Sonia de la Cruz y Maitane Cordobés, del mismo colegio, han recibido el segundo de los premios.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

aldizkariagatik. Taldean hauek egon dira: Irati Bilbao, Irati Vázquez, Nahia Valle, Iraia García eta Aiane Barrueta, Paulino parra irakasleak zuzenduta. Bigarren saria ikastetxe bereko Maite López, Coro Rey, Anaitze Menike, Sonia de la Cruz eta Maitane Cordobések lortu dute. Eta hirugarren saria, berriz, Hijas de la Cruz ikastetxeko Markel Gutiérrez, Estefanía Agudelo, Ander Fernández, Adriana Botrán eta Andrea Álvarezek osatu eta Tania Casado tutoreak zuzendutako taldeak poltsikoratu du.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se proyectará un vídeo biográfico de Iñaki Irigoien y a continuación, en la calle La Cruz se celebrará una actuación donde se bailarán una serie de danzas representativas de Bizkaia: la "Uriko Soka dantza" "Aurrez aurre", la soka dantza de Lekeitio "Mutilaren aurrekoa", el kontrapas de Txoriherri, la soka dantza y Erregelak "Aurreskulariena" y las Banango Zaharrak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

Honako hauek parte hartuko dute omenaldian: Bizkaiko Dantzarien Biltzarrak, Bizkaiko Foru Aldundiak, Bilboko Udalak eta Bizkaiko Batzar Nagusiak. Iñaki Irigoienen bideo biografiko bat proiektatuko da eta, gero, Gurutze kalean, Bizkaiko dantza esanguratsuenak dantzatuko dira: "Uriko Soka dantza", "Aurrez aurre", Lekeitioko "Mutilaren aurrekoa" soka dantza, Txoriherriko kontrapasa, "Aurreskulariena" soka dantza eta Erregelak eta Banango Zaharrak.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El proceso de edificación de este tipo de viviendas comenzó en Bizkaia en 1909, en Bilbao concretamente, con la edificación del actual grupo de bloques conocidos como el Barrio de la Cruz. Pero no sería hasta la década de los veinte en que, de mano de la Diputación Foral de Bizkaia, toma auge por la decisión de aquella institución foral de impulsar esta propuesta con la creación de su Obra Social y en 1921 de la antigua Caja de Ahorros Vizcaína -actual BBK- que sería la encargada de gestionar y dirigir adecuadamente tanto el proceso constructivo como el de ahorro necesaria de las familias interesadas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

Mota horretako etxebizitzak eraikitzeko prozesua 1909an hasi zen Bizkaian, zehatzago esateko Bilbon, gaur egun La Kruz auzoa izenarekin ezagutzen diren blokeekin. Dena dela, hazkuntza edo garapen nagusia ez zen hogeiko hamarkadara arte iritsi, Bizkaiko Foru Diputazioaren eskutik, foru erakundeak proposamen hori sustatzea erabaki zuenean horretarako bere Gizarte Obra sortuz; 1921 urtean lehengo Caja de Ahorros Vizcaína izan zen -gaurko BBK- hala eraikuntzaren prozesu osoa nola interesa zuten familien aurrezpena era egokian kudeatzeko eta zuzentzeko ardura hartu zuena.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La empresa adjudicataria del servicio de salvamento de las playas, la Cruz Roja, se encarga de gestionar todos los aspectos relacionados con el servicio, desde la contratación del personal hasta los materiales de rescate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

Aldundiaren Salbamendu eta Sorospen Zerbitzua ekainaren 1ean hasiko da lanean, eta irailaren 30era arte jarraituko du. Hondartzetako salbamendu zerbitzuaren enpresa adjudikazioduna, hots, Gurutze Gorria, zerbitzuarekin loturiko alderdi guztiak kudeatzeaz arduratzen da: langileen kontratazioa, erreskaterako materiala, eta abar. Hondartzen erabiltzaileek oso modu positiboan baloratzen dute sorosleen lana. Horrez gainera, hondartzetan segurtasun maila altua dagoela uste dute.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Una iniciativa que pretende evitar un elemento hostil en Gorbeia como son los coches, que causan ruidos que molestan a la fauna, contaminan y deterioran el entorno. Asimismo hacen un llamamiento para que las personas que acudan a la cruz contribuyan a la conservación del espacio natural.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

Bizkaiko Foru Aldundiak eta Areatzako Udalak eskerrak eman nahi dizkiete zerbitzu hau antolatzen lagundu duten pertsona eta enpresa guztiei, emandako laguntza eta erakutsitako ulergarritasunagatik. Ekimenaren xedea Gorbeian kontrako elementu bat saihestea da, alegia autoak, ingurua kaltetu eta kutsatzen baitute eta fauna molestatzen duten zaratak eragiten dituztelako. Bidenabar, gurutzera joango diren pertsonei dei egin nahi diete, espazio naturala zaintzen lagun dezaten.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stop!': Irati Bilbao, Irati Vázquez, Nahia Valle, Iraia García y Aiane Barrueta, a quienes ha tutelado en el proyecto su profesor Paulino Parra. Maite López, Coro Rey, Anaitze Menike, Sonia de la Cruz y Maitane Cordobés, del mismo colegio, han recibido el segundo de los premios.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

aldizkariagatik. Taldean hauek egon dira: Irati Bilbao, Irati Vázquez, Nahia Valle, Iraia García eta Aiane Barrueta, Paulino parra irakasleak zuzenduta. Bigarren saria ikastetxe bereko Maite López, Coro Rey, Anaitze Menike, Sonia de la Cruz eta Maitane Cordobések lortu dute. Eta hirugarren saria, berriz, Hijas de la Cruz ikastetxeko Markel Gutiérrez, Estefanía Agudelo, Ander Fernández, Adriana Botrán eta Andrea Álvarezek osatu eta Tania Casado tutoreak zuzendutako taldeak poltsikoratu du.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Una iniciativa que pretende evitar un elemento hostil en Gorbeia como son los coches, que causan ruidos que molestan a la fauna, contaminan y deterioran el entorno. Asimismo hacen un llamamiento para que las personas que acudan a la cruz contribuyan a la conservación del espacio natural.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

Bizkaiko Foru Aldundiak eta Areatzako Udalak eskerrak ematen dituzte zerbitzu hau antolatzen lagundu duten pertsona eta enpresa guztiek eman duten laguntzagatik eta erakutsi duten sentsibilitateagatik. Ekimen honekin Gorbeiarentzat kaltegarria den elementu bat, autoak, ekidin nahi da, fauna gogaitzen duten zaratak sortu eta ingurua kutsatu eta hondatzen dutelako. Era berean, eskaria egin nahi dute, gurutzera doazen pertsonek natura zaintzen lagun dezaten.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cuanto al Decreto Foral Normativo que regulará el régimen fiscal aplicable a las ganancias del juego, su objetivo es establecer desde el 1 de enero de 2013 un gravamen especial a los premios de las loterías del Estado, Comunidades Autónomas, Organización Nacional de Ciegos Españoles, Cruz Roja Española y entidades análogas de carácter europeo, que hasta ahora estaban exentos de tributación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Jokoetako irabazietan aplikagarria den zerga araubidea erregulatuko duen Foru Dekretu Arauemaileari dagokionez, bere xedea 2013ko urtarrilaren 1etik hasita karga berezia aplikatzea da Estatu, Autonomia Erkidego, Organización Nacional de Ciegos Españoles, Cruz Roja Española eta Europako antzeko izakien loterien sariei; egunera arte horiek zergak ordaintzetik salbuetsita zeuden.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La empresa adjudicataria del servicio de salvamento de las playas, la Cruz Roja, se encarga de gestionar todos los aspectos relacionados con el servicio, desde la contratación del personal hasta los materiales de rescate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Salbamendu zerbitzuaren enpresa adjudikazioduna, hots, Gurutze Gorria, zerbitzuarekin loturiko alderdi guztiak kudeatzeaz arduratzen da: langileen kontratazioa, erreskaterako materiala, eta abar. Hondartzen erabiltzaileek oso modu positiboan baloratzen dute sorosleen lana. Horrez gainera, hondartzetan segurtasun maila altua dagoela uste dute.

  Bizkaia.Net - Ascensión...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finalmente llegamos a la Cruz de Gorbeia. La Cruz que corona la cima y que se ha convertido en su elemento más emblemático, ronda los 18 metros de altura y es la tercera que se construyó por orden del Papa León XIII, para dar la bienvenida al nuevo siglo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Finally, visitors will eventually reach the Cross of Gorbeia. The cross can be found at the highest point in the park and has become its most emblematic symbol. It stands approximately 18 metres tall and was the third such cross commissioned by Pope Leo XIII to herald in the new (twentieth) century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Gorbeiako Gurutzera iritsiko gara, hau dugu gailurraren ikurra eta benetan bertako elementu esanguratsuan bihurtu da. 18 metrotako altuera du eta Leon XIII Aita Santuaren aginduz, mende berriari ongi etorria emateko eraikitako hirugarren gurutzea da.