säure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'921 Résultats   787 Domaines   Page 10
  www.dolav.com  
Dieser Hauttyp benötigt eine Pflege mit funktional aktiven Wirkstoffen, wie z.B. glykolische Säure, die bei der Beseitigung von Hautunreinheiten und abgestorbenen Zellen aus der Oberhaut aktiv ist und zur Verringerung der Hornschicht beiträgt.
Skincare for this specific type of skin contains exfoliating active ingredients, such as glycolic acid, which helps eliminate impurities and dead epidermal cells, as well as reducing the thick horny skin layer. Nevertheless, oily skin needs hydration. This is provided by a natural active ingredient, hyaluronic acid.
Questo tipo di pelle, necessita di trattamenti con principi attivi funzionali esfolianti come l'acido glicolico che aiuta a rimuovere le impurità e le cellule morte dall'epidermide, favorendo la diminuzione dello spessore dello strato corneo. La pelle grassa ha comunque bisogno d'idratazione e l'acido jaluronico e la sostanza funzionale naturale che garantisce questa funzione.
  2 Résultats www.acneinversa.ch  
Degustation: blumig und fruchtig in der Nase mit Aromen von Waldbeeren, Grapefruit und weißem Pfirsich. Im Gaumen ist er frisch, mit einer angenehmen Säure, weicher Oberfläche und anhaltendem Abgang.
Dégustation: Nez floral et fruité avec des rappels de petits fruits rouges, pamplemousse et pêche blanche. Le palais présente une belle fraîcheur et une agréable acidité, final souple et de bonne persistance.
Degustazione: naso floreale e fruttato con richiami ai piccoli frutti di bosco , pompelmo e pesche bianche. Al palato si presenta fresco e con una piacevole acidità, finale morbido e di buona persistenza.
  servdiscount.com  
Batterieproduktion (Säure & Lithium-Ionen)
La production de la batterie (Acid & Lithium Ion)
Producción de la batería (ácido y de iones de litio)
Produzione Batteria (Acid e agli ioni di litio)
Produção da bateria (ácido & Lithium Ion)
إنتاج البطارية (حمض & يثيوم ايون)
バッテリー生産(アシッド&リチウムイオン)
बैटरी उत्पादन (एसिड और लिथियम आयन)
การผลิตแบตเตอรี่ (กรดและลิเธียมไอออน)
Sản xuất pin (Acid & Lithium Ion)
Pengeluaran bateri (Asid & Lithium Ion)
  5 Résultats www.qingdaotravel.net  
Zerstäubungslanzen für Säure - CPN1200 PVC - Düsenhalter
LANCE POUR ACID - CPN1200 PVC - Porte Buse
  2 Résultats www.scxrdq.com  
Flüchtige/Volatile Säure:
Volatile acidity:
  23 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Der kurze Film zeigt in einem einfachen Versuch, wie in weichem Wasser durch nur einen Tropfen Säure der pH-Wert abstürzt! Anschließend wird Karbonathärte in Form von JBL AquaDur zugegeben und erneut Säure zugetropft.
The short film illustrates in one simple test how in soft water the pH value plummets with only one drop of acid! Subsequently carbonate hardness is added in the form of JBL AquaDur and anew acid is added dropwise. Now it can be seen clearly that the pH value does not plummet anymore but remains stable.
The short film illustrates in one simple test how in soft water the pH value plummets with only one drop of acid! Subsequently carbonate hardness is added in the form of JBL AquaDur and anew acid is added dropwise. Now it can be seen clearly that the pH value does not plummet anymore but remains stable.
В этом коротком видео при помощи одного простого эксперимента показано, как резко падает значение рН в мягкой воде из-за одной единственной капли кислоты! Затем карбонатная жёсткость повышается препаратом JBL AquaDur и снова добавляется капля кислоты. Теперь отчётливо видно, что значение pH больше не падает, а остаётся стабильным.
The short film illustrates in one simple test how in soft water the pH value plummets with only one drop of acid! Subsequently carbonate hardness is added in the form of JBL AquaDur and anew acid is added dropwise. Now it can be seen clearly that the pH value does not plummet anymore but remains stable.
  www.schaeffler.de  
Säure / Basen
Acids / bases
  www.epo.org  
In T 352/93 wurde entschieden, dass ein Anspruch auf eine ionische Verbindung (Salz), die lediglich durch Strukturparameter, nämlich die Strukturformeln des Kations und des Anions dieser Verbindung, definiert ist, durch einen Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen wird, der eine wässrige Lösung offenbart, die eine dem Kation entsprechende Base und eine dem Anion entsprechende Säure enthält.
In T 352/93 it was decided that a claim for an ionic compound (salt) that was defined only by structural parameters, i.e. the structural formulae of the cation and anion of the compound, was not novel over prior art disclosing an aqueous solution that contained a base corresponding to the cation and an acid corresponding to the anion.
Dans l'affaire T 352/93, il a été décidé que la nouveauté d'une revendication portant sur un composé ionique (un sel), défini uniquement par des paramètres structuraux, à savoir les formules de structure du cation et de l'anion formant le composé, était détruite par un document de l'état de la technique divulguant une solution aqueuse contenant une base correspondant au cation et un acide correspondant à l'anion.
  www.weinhaus-barzen.de  
Pumpen, Säure-
Pumps, acid proof
  9 Résultats archive.spore.cta.int  
Säure: 5.7 g/l
Acidity: 5.7 g/l
  cspatologie.cz  
Sie wissen um die Bedeutung des Säure-Basen-Gleichgewichts für die Leistung.
Vous connaissez l'importance de l'équilibre acido-basique pour la performance.
  www.aminatalot.com  
sehr hart, kratzfest, stoßfest und beständig gegen Säure,
molto duro, resistente ai graffi e acidi,
  www.blog.virgiliovasconcelos.com  
GeschmackFrisch mit Hauch Säure
FlavourFresh and juicy with a pure tomato taste
  7 Résultats www.replicahublot.cn  
Säure: 7,1
Acidi: 7,1
  www.kt.dtu.dk  
Gewaschener Kaffee unterstreicht die Säure, lässt blumige und fruchtige Aromen sowie frische Noten entstehen, zum “Nachteil”der Süße, die hier weniger deutlich ist als bei sonnengetrockneten Kaffees, die im Geschmack wohl runder erscheinen, im Aroma aber eben auch weniger differenziert und anspruchsvoll sind.
Washed coffee enhances the acidity, floral and fresh fruit aromas and fresh aromatic notes, to detriment of a less marked sweetness compared to natural coffees, definitely rounder in taste, but less sophisticated in aroma.
Le café lavé fait ressortir l'acidité, les arômes de fleurs et de fruits frais et les notes aromatiques fraîches, au « détriment » d'une douceur moins prononcée que les cafés naturels, dont le goût est certainement plus rond mais l'arôme moins sophistiqué.
Il caffè lavato esalta l’acidità, aromi floreali e di frutta fresca e note aromatiche fresche, a “discapito”di una dolcezza meno marcata rispetto ai caffè naturali, sicuramente più rotondi come gusto, ma meno sofisticati come aroma.
  vela.avmspa.it  
Säure- und galvanische Arbeiten
Working with acids and galvanic media
  2 Résultats www.cideon-engineering.com  
Aminooxyacetic Säure
Acide aminooxyacétique
Ácido Aminooxyacetic
Acido Aminooxyacetic
Ácido Aminooxyacetic
حمض أمينوكسياسيتيك
Aminooxyacetic οξύ
آمینواکسی استیک اسید
Aminooxyacetic киселина
Àcid Aminooxyacetic
Aminooxyacetic kyselina
Aminooxyacetic syre
Aminooxyacetic lahus
Aminooxyacetic happo
Aminooxyacetic अम्ल
Asam Aminooxyacetic
Aminooxyacetic 산 성
Aminooxyacetic rūgštis
Aminooxyacetic syre
Kwas Aminooxyacetic
Aminooxyacetic Acid
Aminooxyacetic кислота
Aminooxyacetic kyselina
Aminooxyacetic kislina
Årliga avtal
กรด Aminooxyacetic
Aminooxyacetic asit
Aminooxyacetic Acid
Aminooxyacetic кислоти
Aċidu Aminooxyacetic
Asid Aminooxyacetic
Asid Aminooxyacetic
امانوایاکیٹاک تیزاب
  12 Résultats www.xplora.org  
Das Ziel dieses Projektes ist es, die SchülerInnen mit sauren und basischen Substanzen vertraut zu machen. Anhand von rotem Kohl stellen die SchülerInnen einen Säure-Base-Indikator her und klassifizieren Haushaltschemikalien mit Hilfe des angefertigten Indikators.
The purpose of this project is to familiarise students with acids and alkaline substances. Students make an acid/alkaline indicator with red cabbage and classify familiar household chemicals using the indicator they have made. Acid/alkaline indicators, more commonly called pH indicators, denote the existence of acidity or alkalinity, and the approximate acidity of a substance. The indicator works such that when the pH value changes, the colour of the compound also changes. The colour changes because the molecule structure of the substance changes. The different molecule structure absorbs and reflects light in a different way causing us to see different colours.
L’objectif de ce projet est de familiariser les élèves aux acides et aux substances alcalines. Les élèves conçoivent un indicateur acide/alcalin au moyen d’un chou rouge et classent des produits chimiques domestiques en utilisant cet indicateur. Les indicateurs acide/alcalin, plus connus sous le nom d’indicateurs pH, indiquent la présence d’acidité ou d’alcalinité, ainsi que l’acidité approximative d’une substance. L’indicateur fonctionne de manière à ce que lorsque la valeur du pH change, la couleur du composé chimique change également parce que la structure de la molécule de la substance est modifiée. Cette nouvelle structure absorbe et réfléchit la lumière différemment, nous permettant ainsi de voir différentes couleurs.
  www.bricknode.com  
Seine Zubereitung dauert mit zwei Wochen eher lange, ohne dass daraus ein besonderer Geschmack hervorgeht. Trotzdem verspeisen ihn die Schweden aus gutem Grund zu Weihnachten: Der Laugenfisch neutralisiert die Säure des üppigen schwedischen Weihnachtsessens und beruhigt so den Magen.
Lutfisk is dried cod soaked in lye. It takes two weeks to prepare – which is quite long, and does not produce any special taste. But the Swedes eat it at Christmas anyway, and for a very good reason: the lutfisk neutralises the acidity of the lavish Swedish Christmas food, settling the stomach.
Lutfisk («poisson à la soude») est de la morue séchée macérée dans de l’hydroxyde de sodium. Sa préparation dure deux semaines, ce qui est assez long, sans qu’il en résulte un goût particulier. Pourtant les Suédois s’en régalent à Noël, à juste titre: en effet, le poisson à la soude neutralise l’acidité du copieux repas de Noël suédois et apaise ainsi l’estomac.
Il Lutfisk („pesce nella lisciva”) è un merluzzo essiccato e messo a marinare nella liscivia o soda caustica. La sua preparazione dura due settimane se non di più, nonostante il risultato non sia particolarmente gustoso. Ma gli svedesi lo servono per Natale per un motivo ben preciso: questo pesce neutralizza gli acidi delle pietanze servite negli opulenti banchetti natalizi e quindi è un toccasana per lo stomaco.
  explorelesmines.com  
der Pinot blanc ist ein Wein, der sich rasch öffnet. Angenehm und zart im Geschmack hat er eine durchschnittliche Säure, und repräsentiert die gute Mitte unter den Elsässer Weinen.
Pinot Blanc öppnar snabbt upp sig. Det är behagligt, mjukt med måttlig syra och kan smakmässigt placeras i mitten av Alsacevinerna.
  4 Résultats www.rockjwalker.com  
Geringer alpha-Säure Abbau
более низкое снижение альфа-кислот
  www.aboutleela.ru  
Jedes Produkt setzt sich aus einer anderen Mostobst-Mischung zusammen. Die Mischung entscheidet über die Balance von Säure und Süsse (Öchsle) und verleiht dem Produkt sein einmaliges Aroma.
Chaque produit est composé d’un assemblage de fruits à cidre distinct. La composition détermine l’équilibre entre acidité et sucrosité (Oechsle) et confère au produit son arôme unique.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow