säure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'921 Ergebnisse   787 Domänen   Seite 10
  www.pinnaclewineingredients.com  
MAGEN SÄURE
ESTOMAC ACIDE
ESTÓMAGO ÁCIDO
STOMACO ACIDO
  26 Treffer spartan.metinvestholding.com  
Säure fliegen: use Säure fliegen Kugeln zu fa
Acid Fly: Use acid fly to catch cannon balls.
Volée acidifiant: acide utilisez volée pour a
Volare acido: acido uso volare per prendere p
  www.x-troy.com  
Erster Beizvorgang mit Säure und Lauge
First staining process using acid and alkaline
  amica-ks.com  
angenehm, ausgewogener Säure und weichen Tanninen. Nachgeschmack
pleasant, balanced acidity and soft tannins. Aftertaste
agradable, acidez equilibrada y taninos suaves y maduros. Final de boca
Приятно, сбалансированной кислотностью и мягкими танинами. осадок
  www.labaien.org  
Erfassung der Säure-Pools für die Sanierungsarbeiten am CERN
Survey of the acid pools for the facade specialists in regard to refection works at the CERN
Relevé des piscines d'acide pour les façadiers en vue de traveaux de réfection au CERN
  15 Treffer www.ot-scafidi.com  
Tausende dieser Objekte sahen wir ihnen in einigen jener vergilbten Bild scheint es mehr ein Framework als ein Film entwickelt, in der Säure.
Thousands of these objects we saw them only in some of those yellowed picture there appear more a framework than a film developed in acid.
Des milliers de ces objets, nous les avons ne vus que dans certains de ces image jauni, il apparaît un cadre plus qu'un film développé dans l'acide.
Miles de estos objetos vio sólo en algunas de esas amarillentas imagen parece más un marco que una película se convirtió en ácido.
  2 Treffer beyondmatters.com  
Gase, Säure, Wasser, Öl auch in aggressiver Umgebung
Gaz, acide, eau, huile, même dans un environnement corrosif
Gas, acidi, acqua, oli, anche in ambienti aggressivi
  18 Treffer www.thehighlanderhotel.com  
säure- und basebeständig
acid-alkali-resistant
protegido contra ácido y álcali
a prova de ácido e alcalino
кислотощелочестойкий
  5 Treffer twitcasting.tv  
EUH 032 Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
EUH 032 Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.
EUH 032 A contatto con acidi libera gas molto tossici.
  3 Treffer www.chaletsbaiedusud.com  
Der Bicarbonat Diagnose und Behandlung von zahlreichen potentiell schweren Erkrankungen, die mit einem gestörten Säure-Basen-Gleichgewicht im Atem- und Stoffwechselsystem assoziiert sind.
Indication de bicarbonate et traitement de nombreuses maladies potentiellement graves associées à un déséquilibre acidobasique au niveau du système respiratoire et du système métabolique.
Diagnosi al bicarbonato e trattamento di numerose patologie potenzialmente gravi associate ad un equilibrio acido-base alterato nel sistema respiratorio e metabolico.
  servdiscount.com  
Batterieproduktion (Säure & Lithium-Ionen)
La production de la batterie (Acid & Lithium Ion)
Producción de la batería (ácido y de iones de litio)
Produzione Batteria (Acid e agli ioni di litio)
Produção da bateria (ácido & Lithium Ion)
إنتاج البطارية (حمض & يثيوم ايون)
バッテリー生産(アシッド&リチウムイオン)
बैटरी उत्पादन (एसिड और लिथियम आयन)
การผลิตแบตเตอรี่ (กรดและลิเธียมไอออน)
Sản xuất pin (Acid & Lithium Ion)
Pengeluaran bateri (Asid & Lithium Ion)
  4 Treffer www.gerardodinola.it  
Antioxidans; Dispergierbar; Mittlere Dichte; Säure...
Acid Resistant; Antioxidant; Dispersible; Heat Sta...
Antioxidante; Densidad media; Dispersable; Resiste...
Antioxidante; Densidade Média; Dispersível; Estabi...
  www.weinhaus-barzen.de  
Pumpen, Säure-
Pumps, acid proof
  www.schaeffler.de  
Säure / Basen
Acids / bases
  9 Treffer archive.spore.cta.int  
Säure: 5.7 g/l
Acidity: 5.7 g/l
  5 Treffer www.qingdaotravel.net  
Zerstäubungslanzen für Säure - CPN1200 PVC - Düsenhalter
LANCE POUR ACID - CPN1200 PVC - Porte Buse
  www.aminatalot.com  
sehr hart, kratzfest, stoßfest und beständig gegen Säure,
molto duro, resistente ai graffi e acidi,
  www.nordgrat.ch  
Zwei Lesegänge mit unterschiedlichen Zielen: ein früher Termin um die Säure und Frische zu fördern und ein späterer Termin für Fülle und Vielfalt in Nase und Gaumen.
There are two harvesting stages with different goals: an early stage to enhance the wine’s acidity and freshness and a later stage to add richness and complexity on the nose and the palate.
Per questo vino ci sono due epoche di vendemmia per assolvere scopi differenti: una prima fase per garantire una certa acidità e freschezza ed una successiva per dare all’olfatto e al palato la corposità e la molteplicità nel profumo e nel sapore tipiche di questo vino.
  3 Treffer www.sdir.no  
Grünlich bis strohgelb. Intensiver, sortentypischer Duft mit Noten von reifen Früchten und feiner Muskatwürze. Ausgewogener Geschmack, eleganter Körper. Sehr frischer Wein mit milder Säure und angenehmen Trinkfluss.
Colore giallo paglierino con vivide sfumature verdoline. Vino dal delicato ventaglio aromatico tipico della varietà. Dal gusto fresco, delicatamente asprigno e gradevole.
  www.blog.virgiliovasconcelos.com  
GeschmackFrisch mit Hauch Säure
FlavourFresh and juicy with a pure tomato taste
  www.epo.org  
In T 352/93 wurde entschieden, dass ein Anspruch auf eine ionische Verbindung (Salz), die lediglich durch Strukturparameter, nämlich die Strukturformeln des Kations und des Anions dieser Verbindung, definiert ist, durch einen Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen wird, der eine wässrige Lösung offenbart, die eine dem Kation entsprechende Base und eine dem Anion entsprechende Säure enthält.
In T 352/93 it was decided that a claim for an ionic compound (salt) that was defined only by structural parameters, i.e. the structural formulae of the cation and anion of the compound, was not novel over prior art disclosing an aqueous solution that contained a base corresponding to the cation and an acid corresponding to the anion.
Dans l'affaire T 352/93, il a été décidé que la nouveauté d'une revendication portant sur un composé ionique (un sel), défini uniquement par des paramètres structuraux, à savoir les formules de structure du cation et de l'anion formant le composé, était détruite par un document de l'état de la technique divulguant une solution aqueuse contenant une base correspondant au cation et un acide correspondant à l'anion.
  2 Treffer www.giardinobotanicocarsiana.it  
Desoxyribonukleinsäure, Säure, Molekül, UV-Licht, Agarose, Gel, Elektrophorese
désoxyribonucléique, acide, molécule, ultraviolet, la lumière, l'agarose, gel, électrophorèse
desoxirribonucleico, ácido, molécula, ultravioleta, luz, agarosa, gel, electroforesis
desossiribonucleico, acido, molecola, ultravioletto, luce, agarosio, gel, elettroforesi
desoxirribonucleico, ácido, molécula, ultravioleta, luz, agarose, gel, electroforese
deoxyribonucleic acid, molecuul, ultraviolet, licht, agarose, gel, elektroforese
deoxyribonucleic kiseline, molekule, ultraljubičasto, svjetlo, agaroznom, gel, elektroforeza
deoxyribonukleové, kyselina, molekula, ultrafialové, světlo, agaróza, gel, elektroforéza
desoxyribonukleinsyre, syre, molekyle, ultraviolet, lys, agarosegelelektroforese, gel, elektroforese
deoxyribonucleic happo, molekyyli, ultravioletti, valo, agaroosi, geeli, elektroforeesi
dezoxiribonukleinsav, sav, molekula, ultraibolya, fény, agaróz, gél, elektroforézis
deoksiribonukleat, asam, molekul, ultraviolet, cahaya, agarose, gel, Elektroforesis
deoxyribonucleic, syre, molekylet, ultrafiolett, lys, agarose, gel, geleelektroforese
dezoksyrybonukleinowego, kwas, cząsteczka, promieniowania ultrafioletowego, światło, agaroza, żel, elektroforezy
dezoxiribonucleic, acid, moleculă, raze ultraviolete, lumina, agaroză, gel, electroforeză
deoxyribonukleovej, kyseliny, molekula, ultrafialové, svetlo, agarózy, gél, elektroforéza
deoxiribonukleinsyra, syra, molekyl, ultraviolett ljus, ljus, agaros, gel, elektrofores
Deoksiribonükleik asit, molekül, ultraviyole, ışık, özel, jel, Elektroforez
deoxyribonucleic acid, phân tử, tia cực tím, ánh sáng, agarose, gel, electrophoresis
  6 Treffer www.switzerland-cheese.ch  
Frischkäse oder Quark sind aus (z.T. erwärmter) Käsereimilch mit Lab oder Säure hergestellte Käse, die unmittelbar nach der Herstellung genussfertig sind. Ein Teil des im Käsebruch enthaltenen Wassers ist abgetropft.
Le fromage frais et le séré sont fabriqués à partir de lait de fromagerie (en partie réchauffé) avec de la présure ou des ferments et sont consommables immédiatement après leur fabrication. Une partie de l'eau contenue dans le caillé est égouttée.
I formaggi freschi o tipo quark, prodotti con latte (in parte riscaldato) e caglio o sostanze acide, sono immediatamente pronti per il consumo. Una parte dell'acqua contenuta nella cagliata fuoriesce.
  cspatologie.cz  
Sie wissen um die Bedeutung des Säure-Basen-Gleichgewichts für die Leistung.
Vous connaissez l'importance de l'équilibre acido-basique pour la performance.
  29 Treffer barockmeetsclassic.com  
Entfernung von Kalkbelägen auf empfindlichen Materialien  - organische Säure -
Removal of lime and boiler scale  - organic acids -
  2 Treffer www.sulzer.com  
Wir bieten Ihnen Lösungen für den Schutz zahlreicher Korrosionsarten, einschliesslich derer, die von Salz, Säure, Lauge, heissen Metallen, metallhaltigen Dämpfen, Heissgasen und Sulfidierung ausgelöst werden.
Rely on our coating solutions to reduce maintenance costs and extend the service life of your components. We can help you protect against many types of corrosion including those caused by saline, acids, alkali, hot metals, metallic vapors, hot gas, and sulfidation.
Rely on our coating solutions to reduce maintenance costs and extend the service life of your components. We can help you protect against many types of corrosion including those caused by saline, acids, alkali, hot metals, metallic vapors, hot gas, and sulfidation.
Rely on our coating solutions to reduce maintenance costs and extend the service life of your components. We can help you protect against many types of corrosion including those caused by saline, acids, alkali, hot metals, metallic vapors, hot gas, and sulfidation.
Rely on our coating solutions to reduce maintenance costs and extend the service life of your components. We can help you protect against many types of corrosion including those caused by saline, acids, alkali, hot metals, metallic vapors, hot gas, and sulfidation.
  2 Treffer www.cideon-engineering.com  
Aminooxyacetic Säure
Acide aminooxyacétique
Ácido Aminooxyacetic
Acido Aminooxyacetic
Ácido Aminooxyacetic
حمض أمينوكسياسيتيك
Aminooxyacetic οξύ
آمینواکسی استیک اسید
Aminooxyacetic киселина
Àcid Aminooxyacetic
Aminooxyacetic kyselina
Aminooxyacetic syre
Aminooxyacetic lahus
Aminooxyacetic happo
Aminooxyacetic अम्ल
Asam Aminooxyacetic
Aminooxyacetic 산 성
Aminooxyacetic rūgštis
Aminooxyacetic syre
Kwas Aminooxyacetic
Aminooxyacetic Acid
Aminooxyacetic кислота
Aminooxyacetic kyselina
Aminooxyacetic kislina
Årliga avtal
กรด Aminooxyacetic
Aminooxyacetic asit
Aminooxyacetic Acid
Aminooxyacetic кислоти
Aċidu Aminooxyacetic
Asid Aminooxyacetic
Asid Aminooxyacetic
امانوایاکیٹاک تیزاب
  wcn.media  
Der Geruch ist intensiv und delikat, erinnert zunächst an Waldfrüchte, um dann würzig - reiche, anhaltende Nuancen von Tabak, Vanille, Leder und leichten balsamischen Düften zu entwickeln. Im Geschmack ist der Nobile warm, samtig, grosszügig, vielschichtig, beständig und anhaltend. Ausgewogen in seinen Komponen-ten Alkohol, Säure und Polyphenolgehalt.
Organoleptic characteristics: An exceptionally deep ruby red colour with veins of garnet. The bouquet is intense and delicate, developing wild fruits and culminating in rich spicy flavours with a persistent background of vanilla, tobacco, leather and slight hints of balsam. Warm and smooth on the palate, wide, complex, long and persistent. Good balance between the alcohol, acid and tannic components. Great structure and longevity.
Caratteristiche organolettiche: Ha colore rosso rubino particolarmente intenso, con riflessi granati. All’olfatto risulta intenso e delicato, aprendosi con frutti di sottobosco per evolvere poi in sentori speziati ricchi e persistenti di vaniglia, tabacco, cuoio e leggere note balsamiche. Al palato si propone caldo e vellutato, ampio, complesso, lungo, persistente. Buono l’equilibrio tra componente alcoolica, acida e polifenolica. Grande la struttura e la longevità.
  2 Treffer www.acneinversa.ch  
Degustation: blumig und fruchtig in der Nase mit Aromen von Waldbeeren, Grapefruit und weißem Pfirsich. Im Gaumen ist er frisch, mit einer angenehmen Säure, weicher Oberfläche und anhaltendem Abgang.
Dégustation: Nez floral et fruité avec des rappels de petits fruits rouges, pamplemousse et pêche blanche. Le palais présente une belle fraîcheur et une agréable acidité, final souple et de bonne persistance.
Degustazione: naso floreale e fruttato con richiami ai piccoli frutti di bosco , pompelmo e pesche bianche. Al palato si presenta fresco e con una piacevole acidità, finale morbido e di buona persistenza.
  7 Treffer www.replicahublot.cn  
Säure: 7,1
Acidi: 7,1
  7 Treffer theaterderklaenge.de  
Semi-batch (bis zu 15% Säure)
Semi-batch (up to 15% acidity)
Semi-Batch (jusqu'à 15% acidité)
  2 Treffer www.scxrdq.com  
Flüchtige/Volatile Säure:
Volatile acidity:
  3 Treffer tritoxo.gr  
Tischleuchte aus Murano-Glas Säure grünr. Stoffschirm.
Table lamp in Murano glass acid green. Fabric lampshade.
Lampe de table en verre de Murano vert acide. Abat-jour en tissu.
Lámpara de mesa en cristal de Murano verde ácido. Pantalla de tela.
Lampada da tavolo e vaso in vetro di Murano verde acido. Paralume in tessuto.
  sedna-carpet.com  
Sie sind säure-, verschleiß- und korrosionsbeständig und gewährleisten hohe Funktionsstandards und höchste Wirtschaftlichkeit für Konservenfabriken, von der Lagerung bis zur Verpackung
Resistant to acids, wear and corrosion, and ensuring high functional standards and maximum performance to canning industry plants, from storage to packaging
Résistantes à l’acidité, à l'usure et à la corrosion, elles garantissent aux installations de conserverie des standards fonctionnels élevés et des performances maximales, du stockage au conditionnement
Resistenti all’acidità, all’usura e alla corrosione, garantiscono alti standard funzionali e la massima redditività agli impianti dell’industria conserviera, dallo stoccaggio al confezionamento
  www.visitmoselle.lu  
Hohe Mostgewichte, natürliche Säure und geringe Erträge prägen die aromatischen, konzentrierten Weine von René Bentz.
The aromatic concentrated wines of René Bentz are very ripe and shaped by natural acidity and low yields.
René Bentz produit des vins aromatiques et concentrés qui s'illustrent par des raisins très mûrs, une acidité naturelle et des rendements bas.
  4 Treffer www.millbaker.com  
Säure **
acidité **
  18 Treffer tittyporn.top  
Süße & Säure – ein harmonisches Paar
Sweetness & acidity - a harmonious couple
  2 Treffer enum.ru  
Der perfekte Begleiter für die abendlichen „Golden Hours“ gibt es endlich auch in der Schweiz: die Ciders von Strongbow. Dieses erfrischende alkoholische Getränk aus Äpfeln überzeugt durch einen erfrischenden Mix aus prickelnder Säure und ursprünglicher Süsse.
Le compagnon idéal pour la Golden Hour est enfin disponible en Suisse: il s’agit ducidre Strongbow. Cette boisson aux pommes alcoolisée séduit par sa combinaison rafraîchissante qui allie une acidité pétillante à un goût naturellement sucré. Le cidre entièrement à base d’ingrédients naturels peut être dégusté dans les trois variantes Gold Apple, Red Berries et Elderflower.
  www.kt.dtu.dk  
Gewaschener Kaffee unterstreicht die Säure, lässt blumige und fruchtige Aromen sowie frische Noten entstehen, zum “Nachteil”der Süße, die hier weniger deutlich ist als bei sonnengetrockneten Kaffees, die im Geschmack wohl runder erscheinen, im Aroma aber eben auch weniger differenziert und anspruchsvoll sind.
Washed coffee enhances the acidity, floral and fresh fruit aromas and fresh aromatic notes, to detriment of a less marked sweetness compared to natural coffees, definitely rounder in taste, but less sophisticated in aroma.
Le café lavé fait ressortir l'acidité, les arômes de fleurs et de fruits frais et les notes aromatiques fraîches, au « détriment » d'une douceur moins prononcée que les cafés naturels, dont le goût est certainement plus rond mais l'arôme moins sophistiqué.
Il caffè lavato esalta l’acidità, aromi floreali e di frutta fresca e note aromatiche fresche, a “discapito”di una dolcezza meno marcata rispetto ai caffè naturali, sicuramente più rotondi come gusto, ma meno sofisticati come aroma.
  www.dolav.com  
Dieser Hauttyp benötigt eine Pflege mit funktional aktiven Wirkstoffen, wie z.B. glykolische Säure, die bei der Beseitigung von Hautunreinheiten und abgestorbenen Zellen aus der Oberhaut aktiv ist und zur Verringerung der Hornschicht beiträgt.
Skincare for this specific type of skin contains exfoliating active ingredients, such as glycolic acid, which helps eliminate impurities and dead epidermal cells, as well as reducing the thick horny skin layer. Nevertheless, oily skin needs hydration. This is provided by a natural active ingredient, hyaluronic acid.
Questo tipo di pelle, necessita di trattamenti con principi attivi funzionali esfolianti come l'acido glicolico che aiuta a rimuovere le impurità e le cellule morte dall'epidermide, favorendo la diminuzione dello spessore dello strato corneo. La pelle grassa ha comunque bisogno d'idratazione e l'acido jaluronico e la sostanza funzionale naturale che garantisce questa funzione.
  vela.avmspa.it  
Säure- und galvanische Arbeiten
Working with acids and galvanic media
  2 Treffer www.airwatec.be  
Es lassen sich hohe Materialabträge erreichen und die Festigkeit der Bindung erlaubt hohe Schleifpräzision. Die Bindung ist unempfindlich gegenüber Wasser, Säure, Öl und ist temperaturunempfindlich. Kunststoffbindung ist relativ weich und ermöglich das Erreichen von sehr glatten Oberflächen.
Bonding of the abrasiv material can be vitrified, metallic or resin. Vitrified bonding is used frequently. High stock removal rates can be achieved and the rigidity allows high precision grinding. This bonding is not sensitive to water, acid, oil and it is not temperature sensitive either. Resin bonding is rather soft and is used to achieve very smooth surfaces. Metallic bonding is used for special purposes, e.g. for electrical discharge truing. Regulation and feed wheels use rubber bonding.
Les meules existent en plusieurs groupes de liants, des liants vitrifiés ou céramiques, des liants métalliques et des liants résinoïdes ou bakélite. Des liants vitrifies sont sont fréquemment utilisés. Enlèvement de matière rapide peut être atteint et la rigidité permet une haute précision de meulage. Cette liant n'est pas sensible à l'eau, l'acide, l'huile et il n'est pas non plus sensible à la température. Liants bakélite sont plutôt douce et sont utilisé pour obtenir des surfaces très lisses. Liants métallique sont utilisé à des fins spéciales, e.g. pour dressage par décharge électrique. Des meules d'entraînement utilisent des liants en caoutchouc.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow