|
|
3. Financial support to airlines and other partners for international air service using the EAS and ETDR concepts would have two interrelated objectives: a) to assure lifeline provision of air services for remote or peripheral destinations of the world irrespective of the profitability of individual operations, especially in a situation of transition to liberalization or in an already- liberalized market, and
|
|
|
3. L’appui financier à des compagnies aériennes et à d’autres partenaires pour un service aérien international qui fait appel aux notions d’EAS et d’ETDR aurait deux objectifs interreliés : a) assurer la fourniture de services aériens minimaux vers des destinations éloignées ou périphériques du monde, quelle que soit la rentabilité des vols, notamment en cas de transition vers la libéralisation ou dans un marché déjà libéralisé, et b) faciliter, voire lancer le développement économique, notamment en stimulant le tourisme entrant et les investissements.
|
|
|
ﺕﺎﻤﺩـﺨﻟﺍ ﻲـﻓ ﻥﻴﺭـﺨﻵﺍ ﺀﺎﻜﺭﺸﻟﺍﻭ ﻥﺍﺭﻴﻁﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﻰﻟﺍ ﻡﺩﻘﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻁﺒﺍﺭﺘﻤ ﻥﺎﻓﺩﻫ ﻙﺎﻨﻫﻭ -٣ ﻥﺎﻤـﻀ (ﺃ :ﺎ ﻤﻫﻭ ﻻﺃ ،ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻭﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻲﻤﻭﻬﻔﻤ ﻕ ﻴﺒﻁﺘ ﺕﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻭﺠﻟﺍ ﺕﻻﺎـﺤ ﻲـﻓ ﺔﺼﺎﺨﻭ ،ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺤﺒﺭ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺌﺎﻨﻟﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻭﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺩﺍﺩﻤﺍ ﻥـﻤ ﺎﻤﻴـﺴ ﻻﻭ ،ﺎﻬﻌﻓﺩﻭ لﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ لﻴﻬﺴﺘﻭ ( ﺏ ،لﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﺭﺤﺘ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻲ ﻓ ﻭﺃ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ .لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﺤﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ لﻼﺨ
|
|
|
3. Фина нсовая поддержк а на осно ве исп ол ь зования кон ц еп ци й ЕАS ил и ETDR бу д ет ок азыв аться авиа к о мпаниям и дру ги м партнер а м по меж д у н а р од ным возду шным перевозка м в дв у х вза и мо св я з анных целях: а) га рантиро в ать о с у ществ л ение жи зн ен но ва жных возду шных пер е возо к в отдаленны е или пери ф ер ийны е пу нкты мира, незав и с и мо от р е нтабельно с т и отдельных перевозо к, осо бенно пр и переходе к либерализаци и рынка или в условиях уже л и берал ь н ог о рынка; b) с п особ ствов а ть экономич ес кому раз витию или даже обеспечив ат ь его, в частно с т и пу тем стиму л и р ова н ия междуна р о д ного туризма и иностранных к а питало вло жений.
|
