|
|
Este EULA será regido pelas leis do Estado da Califórnia, EUA, excluindo a aplicação de seus conflitos de leis. Este EULA não será regido pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação está expressamente excluída.
|
|
|
Le présent CLUF sera régi par les lois de l'État de Californie, États-Unis, à l'exclusion de l'application de ses règlements en matière de conflits de lois. Le présent CLUF ne sera pas régi par la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l'application est expressément exclue. Si une partie du présent CLUF est considérée comme nulle et non exécutoire, cela n'affectera pas la validité du reste du présent CLUF, qui restera valide et exécutoire selon ses propres modalités. Vous acceptez que le Logiciel ne soit pas expédié, transféré ni exporté dans aucun pays que ce soit, ni utilisé d'aucune manière que ce soit interdite par les lois américaines sur l'administration des exportations (United States Export Administration Act) ou par toute autre loi sur les exportations, restriction ou réglementation. Le présent CLUF sera automatiquement résilié en cas de manquement de votre part à ses modalités. Le présent Contrat ne saurait être modifié que par écrit, sous condition de signature par un représentant agréé de Foxit Software Incorporated.
|
|
|
Dieser EULA wird gemäß den Gesetzen des US-Bundesstaats geregelt, kollisionsrechtliche Bestimmungen sind ausgeschlossen. Dieser EULA unterliegt nicht dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf, dessen Anwendung hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Sollte ein Teil dieses EULA für ungültig und nicht durchsetzbar befunden werden, beeinträchtigt dies nicht die Gültigkeit des EULA an sich, der gemäß den darin enthaltenen Bedingungen weiterhin gültig und durchsetzbar bleibt. Sie stimmen zu, die Software nicht in ein Land zu liefern, zu übertragen oder auszuführen, das vom United States Export Administration Act oder anderen Ausfuhrgesetzen, -beschränkungen oder -verordnungen untersagt ist; auch eine Nutzung in einer durch die vorgenannten Gesetze, Beschränkungen und Verordnungen untersagten Weise ist Ihnen nicht gestattet. Dieser EULA wird automatisch gekündigt, wenn Sie gegen die darin enthaltenen Bestimmungen verstoßen. Der vorliegende Vertrag kann nur in schriftlicher Form und per Unterschrift durch einen befugten Vertreter der Foxit Software Incorporated geändert werden.
|
|
|
El presente EULA se regirá por la legislación del estado de comma. EE. UU., sin incluir el cuerpo de leyes conocido como conflictos de leyes. El presente EULA no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya procedencia queda excluida explícitamente. En el supuesto de que algún apartado del presente EULA se considere sin efecto o inexigible, dicho apartado no perjudicará la validez del equilibrio del EULA, que conservará su validez y exigibilidad de conformidad con sus condiciones. Usted conviene en que el Software no se enviará, transferirá ni exportará a ningún país ni se usará de ninguna manera prohibida por la Ley de Administración de Exportaciones de Estados Unidos o alguna otra ley, restricción o reglamento de exportación. El presente EULA se rescindirá automáticamente al momento en que usted incumpla las condiciones del mismo. El presente Acuerdo podrá modificarse solamente por escrito y con la firma del funcionario autorizado de Foxit Software Incorporated.
|
