|
|
Fisheries and Oceans Canada is proposing that a three-zone management model, based on the biological status of the stock, be developed for the application of the PA in Canadian fisheries. Under this model, fish stocks would be defined on the basis of "healthy", "cautious" and "critical" states or zones. Conceptually, these three zones represent areas where biological/ecosystemic and socio-economic considerations change in relative priority. When a stock is in the healthy zone, there can be more emphasis on socio-economic considerations. In the critical zone, conservation considerations must prevail. In the cautious zone, a balance needs to be developed.
|
|
|
Le MPO propose d'élaborer un modèle de gestion en trois zones, fondé sur l'état biologique du stock, aux fins d'application de l'approche de précaution dans le cadre des pêches canadiennes. En vertu de ce modèle, les stocks de poissons seraient définis en fonction de leur état (« en santé », « dangereux » ou « critique »), et des zones correspondraient à chacun de ces états. En théorie, la priorité qui doit être donnée aux considérations socio-économiques et aux considérations biologiques et écosystémiques varie selon l'état d'un stock. Quand un stock est classé comme étant « en santé », les considérations socio-économiques peuvent faire l'objet d'une attention particulière. Si l'état du stock est critique, la conservation doit constituer la priorité. Si l'état du stock est dangereux, un équilibre doit être atteint et maintenu entre les divers éléments à considérer.
|
